WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.448
மே 26, 2026 அன்று, அமெரிக்காவின் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின்
பொருளாதார நிபுணரும் பேராசிரியருமான

00:06.448 --> 00:13.453
பேராசிரியர் ஜெஃப்ரி சாக்ஸ், சான்சலர் மெர்ஸுக்கு ஒரு
திறந்த கடிதத்தில் அவசர வேண்டுகோளை விடுத்தார்.

00:13.453 --> 00:20.076
ரஷ்யாவுடனான உக்ரைன் போருக்கு இறுதியாக ஒரு
இராஜதந்திர தீர்வை நாட அவர் அவரைக் கேட்டுக்கொள்கிறார்.

00:20.076 --> 00:25.763
இல்லையெனில், ஐரோப்பாவும் ரஷ்யாவும் ஒரு முழுமையான போரில்
சிக்கிக்கொள்ளும் அபாயத்தில் இருப்பதாக அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

00:25.763 --> 00:30.223
இந்தச் சூழ்நிலையில், சான்சலர் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறார்.

00:30.223 --> 00:35.413
ஜெர்மனியைப் போல வேறு எந்த ஐரோப்பிய நாட்டின்
தலைவருக்கோ அல்லது அரசாங்கத்திற்கோ அதே செல்வாக்கு இல்லை,

00:35.413 --> 00:39.256
அல்லது இதுபோன்ற ஒரு பேரழிவைத் தடுக்கும் சக்தி இல்லை.

00:39.256 --> 00:43.036
சாக்ஸ் கேட்டார்: 'நீங்கள் அமைதிக்காக உழைப்பீர்களா?'

00:43.036 --> 00:49.187
ஜனவரி 2026-ல், அவர்கள் தாங்களாகவே ஐரோப்பாவின்
ரஷ்யாவுடனான உறவுகளை மீண்டும் தொடங்கக் கோரினர்

00:49.187 --> 00:53.730
மற்றும் ரஷ்யாவை ஒரு ஐரோப்பிய நாடு என்று விவரித்தனர்.

00:53.730 --> 00:58.409
ஜெஃப்ரி சாக்ஸ், ஜெர்மனியின் எதிர்காலக்
கொள்கைக்கான மகத்தான முக்கியத்துவம் வாய்ந்த

00:58.409 --> 01:01.410
இரண்டு மாற்று வழிகளை கோடிட்டுக் காட்டினார்:

01:01.410 --> 01:07.689
மனித உயிர்கள், பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் செழிப்பு
ஆகியவற்றில் பேரழிவு தரும் ஐரோப்பா முழுவதுமான விளைவுகளுடன்,

01:07.689 --> 01:12.912
பதற்றத்தை அதிகரித்து ஆழமான வீழ்ச்சியை நோக்கித்
தொடர்ந்து செல்வதா, அல்லது உறுதியாக இராஜதந்திரம்

01:12.912 --> 01:16.676
மற்றும் அமைதியின் பாதையில் பயணிக்கத் தொடங்குவதா.

01:16.676 --> 01:22.700
ஆனால், இந்த வேண்டுகோளுக்கு செஞ்சல்பர் மெர்ஸ்
பதிலளிப்பாரா – அல்லது, அவர் பதிலளிக்க முடியுமா?

01:22.700 --> 01:25.856
அதை புறவயமாகப் பார்க்கும்போது, கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக இல்லை.

01:25.856 --> 01:32.696
ஃபிரீட்ரிச் மெர்ஸின் தொழில் வாழ்க்கை மற்றும் தொடர்புகளை
உன்னிப்பாகப் பார்க்கும்போது, அது நல்ல அறிகுறியாகத் தெரியவில்லை.

01:32.696 --> 01:37.303
ஃப்ரிட்ஸ்ஸிமர்ஸ் பற்றிய Kla.TV
அறிக்கையிலிருந்து ஒரு சிறிய பகுதியைப் பார்க்கவும்:

01:37.303 --> 01:41.896
இந்த சதி ஜெர்மனியை அழித்து வருகிறது – மெர்ஸ்,
ஷோல்ஸ் & கோ.விற்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது?

01:41.896 --> 01:47.511
மெர்ஸ், 2016-ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து டிசம்பர் 2020
வரை பிளாக்ராக் ஜெர்மனியின் மேற்பார்வைக் குழுவின் தலைவராகவும்,

01:47.511 --> 01:50.560
அதன் அதிக சம்பளம் வாங்கும் பரப்புரையாளராகவும் இருந்தார்.

01:50.560 --> 01:55.669
நிர்வகிக்கப்படும் சொத்துக்கள் மொத்தம் 11.5
டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுடன், பிளாக்ராக் உலகின்

01:55.669 --> 01:58.543
மிகப்பெரிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த சொத்து மேலாளராகும்.

01:59.750 --> 02:04.865
தனது பங்குரிமைகள் மூலம், அவர், சொத்து மேலாளர்
வான்கார்டுடன் சேர்ந்து, கிட்டத்தட்ட அனைத்து பன்னாட்டு

02:04.865 --> 02:08.320
நிறுவனங்களிலும் கணிசமான செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளார்.

02:08.320 --> 02:13.499
இவற்றில் DAX-ல் பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்து
நிறுவனங்களும், உக்ரைனுக்கு ஆயுத விநியோகங்கள் மூலம் நேரடியாகப்

02:13.499 --> 02:16.960
பயனடையும் சர்வதேசப் பாதுகாப்பு நிறுவனங்களும் அடங்கும்.

02:16.960 --> 02:22.693
இவற்றில், உதாரணமாக, போயிங், லாக்ஹீட்
மார்ட்டின், ஏர்பஸ் மற்றும் ரீன்மெட்டால் ஆகியவை அடங்கும்.

02:22.693 --> 02:25.276
அது ஒரு மிகப்பெரிய நலன் முரண்பாடு அல்லவா?

02:25.276 --> 02:30.036
ஃப்ரிட்ரிச் மெர்ஸ், உலகின் மிகப்பெரிய சொத்து மேலாண்மை
நிறுவனத்துடனும், அது கட்டுப்படுத்தும் பாதுகாப்பு

02:30.036 --> 02:35.683
ஒப்பந்தக்காரர்களுடனும் மிக நெருங்கிய தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளார்.
இந்நிறுவனங்களும் ஒப்பந்தக்காரர்களும் உக்ரைன் போர் மற்றும்

02:35.683 --> 02:39.636
அனைத்துப் போர்களிலிருந்தும் லாபம் ஈட்டுவதில் முன்னணியில் உள்ளன.

02:39.636 --> 02:44.753
இது நல்ல அறிகுறியாக இல்லை. இருப்பினும்,
திரைக்குப் பின்னால் உள்ள தொடர்புகள் மிகவும் ஆழமானவை,

02:44.753 --> 02:48.616
ஃபிரீட்ரிச் மெர்ஸ் கோப்பு வெளிப்படுத்துவது போல:

02:48.616 --> 02:51.806
பிளாக்ராக் மற்றும் மெர்ஸ் ஆகியவற்றுக்கு
இடையேயான நெருங்கிய உறவுகள் தொடர்பாக, பின்வரும்

02:51.806 --> 02:54.800
இணைப்பு மிகவும் வெளிப்படுத்தக்கூடியதாக உள்ளது:

02:54.800 --> 03:00.502
பிளாக்ராக்கின் நிறுவனர் மற்றும் தலைமை நிர்வாகி
லாரி ஃபின்க் ஒரு உயர் பதவியில் உள்ள ஃப்ரீமேசன் ஆவார்,

03:00.502 --> 03:03.860
வான்கார்ட் குழுவின் நிறுவனர் ஜான் போகலும் அவ்வாறே.

03:03.860 --> 03:09.618
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த சொத்து
மேலாளர்கள் உயர் பதவியில் உள்ள ஃப்ரீமேசன்களின் உருவாக்கங்களாகவும்,

03:09.618 --> 03:12.370
அவர்களின் வலையமைப்பின் ஒரு பகுதியாகவும் உள்ளனர்.

03:12.370 --> 03:17.901
லாரி ஃபின்க் ஆறு சக்திவாய்ந்த, நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட
மன்றங்களின் உறுப்பினராகவும் உள்ளார், மேலும் அவர் உலகப்

03:17.901 --> 03:22.496
பொருளாதார மன்றத்தின் (WEF) 'அஜெண்டா பங்களிப்பாளராகவும்' உள்ளார்.

03:22.496 --> 03:27.610
வாண்ட்கார்ட் மற்றும் பிளாக்ராக் குறிப்பாக,
அதிபணக்காரர்களின் சொத்துக்களை நிர்வகிக்கின்றன, அவர்களில்

03:27.610 --> 03:31.916
பலர் உயர் மட்ட ஃப்ரீமேசன்ரியிலும் ஆழமாக ஈடுபட்டுள்ளனர்.

03:31.916 --> 03:36.881
உண்மையில், லாரி ஃபின்க்கின் எழுச்சிக்குக் காரணம்
ரோத்ஸ்சைல்ட்ஸ் குடும்பம்தான். அவர்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள உயர் மட்ட

03:36.881 --> 03:40.580
ஃப்ரீமேசன்ரியின் முன்னணி ஆளுமைகளில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார்கள்.

03:40.580 --> 03:44.711
இதன் பொருள், ஃபிரீட்ரிச் மெர்ஸ் ஜெர்மனியின் முன்னணி
லாபியிஸ்டாகவும், ஜெர்மனியில் உள்ள உயர்

03:44.711 --> 03:50.688
பதவியில் உள்ள ஃப்ரீமேசன்களால் கையாளப்பட்ட இந்த
அதிகாரக் கருவியின் முகமாகவும் இருந்தார் என்பதாகும்.

03:50.688 --> 03:52.716
நாம் கேட்டதைச் சுருக்கமாகத் தொகுத்துப் பார்ப்போம்:

03:52.716 --> 03:57.206
ஜெர்மன் சான்சலர், அதிகாரக் கூட்டாண்மைகள்
மற்றும் அவற்றின் பின்னணியில் உள்ள உயர் மட்ட

03:57.206 --> 04:00.960
ஃப்ரீமேசன்ரியுடன், காது வரை ஆழமாகச் சிக்கியிருக்கிறார்.

04:00.960 --> 04:06.455
அவரது போர் கொள்கையைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, அவர் தனது ஃபெடரல்
சான்சலர் கடமைகளை ஜெர்மன் மக்களின் விருப்பங்களைப் பிரதிபலிக்கும்

04:06.455 --> 04:10.216
வகையில் தெளிவாகச் செய்யவில்லை என்பதில் ஆச்சரியம் என்ன இருக்கிறது?

04:10.216 --> 04:15.316
முன்னணி அரசியல்வாதிகள், உயர் பதவியில் உள்ள ஃப்ரீமேசன்களால்
நிறுவப்பட்ட அல்லது அவர்களால் செல்வாக்கு செலுத்தப்பட்ட

04:15.316 --> 04:19.829
அமைப்புகளுடன் எவ்வளவு நெருக்கமாகத் தொடர்புபடுத்தப்படலாம்
என்பதை சென்சர் மெர்ஸ் எடுத்துக்காட்டுகிறார்.

04:19.829 --> 04:24.996
அவர்கள் தவிர்க்க முடியாமல் மக்களின் நலன்களுக்குப்
பதிலாகத் தங்களின் நலன்களையே பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள்.

04:24.996 --> 04:30.680
பிளாக்ராக்கிற்கான தனது பணியுடன், ஃபிரீட்ரிச் மெர்ஸ்
பின்வரும் சிந்தனைக் குழுக்களிலும் உறுப்பினராக உள்ளார்:

04:30.680 --> 04:34.690
அட்லாண்டிக் பாலம் மற்றும் முத்தரப்பு ஆணையம்.

04:34.690 --> 04:42.136
முத்தரப்பு ஆணையம், உயர் பதவியில் உள்ள ஃப்ரீமேசன்களான டேவிட்
ராக்ஃபெல்லர் மற்றும் ஸ்பிஞ்நியூ ப்ரெசென்ஸ்கியால் நிறுவப்பட்டது.

04:42.136 --> 04:48.810
ஃபிரடெரிக் மர்ஸ் 2024-ஆம் ஆண்டு பில்டர்பெர்க்
மாநாட்டில் கலந்துகொண்டது மிகவும் வெளிப்படுத்தக்கூடிய ஒன்றாகும்.

04:48.810 --> 04:53.783
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர்
CDU-வின் சான்சலர் வேட்பாளராக வெளிவந்தார்.

04:53.783 --> 05:00.603
மெர்ஸ் 2025 மற்றும் 2026-ல் டேவோஸில் நடைபெற்ற உலகப்
பொருளாதார மன்றத்தின் வருடாந்திரக் கூட்டத்தில் உரைகள் ஆற்றினார்.

05:00.603 --> 05:06.712
வருடாந்திர பில்டர்பெர்க் மாநாடுகளும் உலகப் பொருளாதார மன்றமும்,
2030 செயல்திட்டம் போன்ற உலகளாவிய செயல்திட்டங்களைப் பற்றி

05:06.712 --> 05:11.126
விவாதிக்கவும், அவற்றை செயல்படுத்துவதற்கான
வழியை வகுக்கவும் ஃப்ரீமேசன் சக்தி தரகர்களால்

05:11.126 --> 05:15.216
பயன்படுத்தப்படும் கருவிகளாகக் கருதப்படுகின்றன.

05:15.216 --> 05:24.716
இந்த உண்மைகளின் அடிப்படையில், சென்சார் மெர்ஸிடம்
பேராசிரியர் ஜெஃப்ரி சாக்ஸ் விடுத்த வேண்டுகோள் வீண்தானா?

05:24.716 --> 05:29.423
மக்கள் நலன் சார்ந்த தீர்வுகளை முன்னணி
அரசியல்வாதிகளிடமிருந்து எதிர்பார்க்க முடியாது

05:29.423 --> 05:32.963
என்பதை மெர்ஸின் உதாரணம் குறைந்தபட்சம் காட்டுகிறது.

05:32.963 --> 05:36.943
இருப்பினும், இத்தகைய உரையாடல் மற்றும்
அமைதிக்கான அழைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன.

05:36.943 --> 05:42.342
அடிமட்டத்திலிருந்து - அதாவது, பொதுமக்களிடமிருந்து - ஒரு இயக்கம்
உருவாகி, உண்மையான போர் மூட்டிவிடுபவர்களை

05:42.342 --> 05:48.216
அம்பலப்படுத்தி, அவர்களின் போர் முயற்சிகளுக்கு
ஆதரவளிக்க மறுப்பதற்காகவே நமக்கு இந்த வேண்டுகோள்கள் தேவை.

05:48.216 --> 05:53.531
பொதுமக்களிடையே மனப்பான்மையில் மாற்றத்தை
ஏற்படுத்தவும், மக்கள் தங்கள் பொறுப்புகளை நிறைவேற்ற

05:53.531 --> 05:57.296
ஊக்குவிக்கவும் அமைதிக்கான அழைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன.

05:57.296 --> 06:05.220
*உலக ஆபத்து: உயர் மட்ட ஃப்ரீமேசன்ரி* என்ற ஆவணப்படத்தில், Kla.TV
நிறுவனர் இவோ சாசெக், போருக்குச் செல்வதை விட – அவை அனைத்தும்

06:05.220 --> 06:10.695
ஃப்ரீமேசன் போர்களே – இந்த முழுமையான இரகசிய
வலையமைப்பையும் முழுமையாக வெளிச்சத்திற்குக்

06:10.695 --> 06:13.976
கொண்டுவர வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறார்.

06:13.976 --> 06:20.453
ஏனெனில், 'ரகசிய சங்க சுறா' அல்லது 'உலகளாவிய சதி' என்றும்
அழைக்கப்படும் இந்த ரகசிய கும்பலே, பூமியில் உள்ள அனைத்து

06:20.453 --> 06:28.480
மக்களையும் முறையாகப் பறிமுதல் செய்து, அவர்களைத் தனது முழுமையான
கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவர ஒரு விரிவான திட்டத்தை வகுத்துள்ளது.

06:28.480 --> 06:34.041
'உலகளாவிய சதி' என்ற சொல் மிகவும் பொருத்தமானது,
ஏனெனில் பொது வாழ்க்கையின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு

06:34.041 --> 06:37.663
பகுதியிலும் உயர் மட்ட ஃப்ரீமேசன்ரி ஊடுருவி உள்ளது.

06:37.663 --> 06:43.030
மேலும் அப்படிப்பட்டவர்கள் ஒருவருக்கொருவர்
மறைத்து, பொறுப்பைத் தட்டிக்கழிப்பார்கள்.

06:43.030 --> 06:47.999
இந்த ரகசியச் சங்கப் பந்தாவை எப்படி வெல்வது?
இவோ சாசெக் இதை ஒரு நிமிடத்திற்கும் சற்று அதிகமான

06:47.999 --> 06:50.660
நேரத்தில் பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்:

06:50.660 --> 06:55.603
மனித ஆயுதங்கள் – ஆம், நான் குறிப்பிடுவது மனித
ஆயுதங்களையே – இந்த ரகசியச் சங்கிலிப் பூச்சிக்கு

06:55.603 --> 06:59.050
ஈடாகாது என்பதை நான் இங்கு வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்.

06:59.050 --> 07:04.740
அது சாத்தியமற்றது, ஏனென்றால் அவர்களிடம்,
உதாரணமாக, நேட்டோ போன்ற ரகசியத் தனியார் இராணுவம் உள்ளது.

07:04.740 --> 07:06.738
அவர்கள் நம்மைப் பாதுகாக்கவே இங்கு இருக்கிறார்கள்
என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்; அது இப்போது எப்படிச்

07:06.738 --> 07:08.296
செயல்படுகிறது என்பதை நீங்கள் உங்களையே கண்டுகொண்டீர்கள்.

07:08.296 --> 07:13.143
அதனால்தான் மக்களிடையே ஒரு உலகளாவிய
விழிப்புணர்வு அவசரமாகத் தேவைப்படுகிறது.

07:13.143 --> 07:20.439
இந்த விஷயங்களில் நமக்கு முழுமையான வெளிப்படைத்தன்மை தேவை,
மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களின் போர் மூட்டும் மற்றும்

07:20.439 --> 07:24.660
மோசடியான திட்டங்களை முழுமையாக நிராகரிக்க வேண்டும். புரிகிறதா?

07:24.660 --> 07:32.836
இப்போது தேவைப்படுவது, வஞ்சிக்கப்பட்ட மக்கள்
செயலூக்கமான, ஒருங்கிணைந்த எதிர்ப்பில் ஒன்றுபடுவதாகும்.

07:32.836 --> 07:39.976
மேலும் இது, அனைத்து நாடுகளைச் சேர்ந்த, அனைத்து மதங்கள்,
தத்துவங்கள் மற்றும் அரசியல் சார்புகளைக் கொண்ட,

07:39.976 --> 07:48.363
அத்துடன் அறிவியல், வணிகம், கலாச்சாரம் போன்ற துறைகளைச்
சேர்ந்த அனைவரும் நடவடிக்கை எடுத்தால் மட்டுமே சாத்தியமாகும்.

07:48.363 --> 07:52.680
நீங்களும் நானும் – பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு
நபரும் இப்போது செயல்பட அழைக்கப்படுகிறோம்.

07:52.680 --> 07:56.942
நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்திருக்கிறோம், நம்மை ஒருவராக உணர்வதைப்
போலவே – அதைப் பற்றி நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது – ஆனால்

07:56.942 --> 07:59.366
நாம் ஒருவராக மாறினால், அப்போது நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியும்.

07:59.366 --> 08:01.896
மேலும் வேறு வழியில்லை.

08:01.896 --> 08:05.600
அதனால்தான் நான் சொல்கிறேன்,
வாருங்கள், இப்போது எழுந்து நில்லுங்கள்.

08:05.600 --> 08:10.306
பூமியின் மக்களான நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் குரல்களை உயர்த்துங்கள்.