1
00:00:00,000 --> 00:00:01,376


2
00:00:01,376 --> 00:00:04,240
කම්පනයක් ඇති කරන පුවතක් පිටුපසින් තවත් පුවතක් පැමිණේ:

3
00:00:04,240 --> 00:00:10,980
කෘත්‍රිම බුද්ධිය වැඩි වැඩියෙන් ස්වයං පාලනයට යොමු වී,
පිටතට පැන, වෙනත් පද්ධතිවලට හැක් කර ගනී යැයි කියනු ලැබේ

4
00:00:10,980 --> 00:00:13,620
– අවම වශයෙන් පුවත්පත් සිරස්තලවල එසේ කියවේ.

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,400
මෙම ක්ෂේත්‍රයේ සුපිරි කෘත්‍රිම බුද්ධිය ගැන කතා කෙරේ

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,520
– සමහරු මිනිස් වර්ගයාගේ විනාශය ගැන පවා අනතුරු අඟවති.

7
00:00:19,520 --> 00:00:26,500
පහත විශ්ලේෂණය සමඟින් අපි මෙම ප්‍රශ්නය
සොයා බලමු: මිනිස් වර්ගයාට සැබෑ අනතුර කවුද?

8
00:00:26,500 --> 00:00:29,750
එය ස්වයං පාලනයට ගිය කෘත්‍රිම බුද්ධියද?

9
00:00:29,750 --> 00:00:38,260
එහෙත් මෙම තාක්ෂණය සංවර්ධනය කරනවා පමණක් නොව මුළු
ලෝකයම එයට යැපෙන්නට සලස්වන පුද්ගලයන් දෙස බැලීම වටී.

10
00:00:38,260 --> 00:00:45,980
1967 වන විටම ඇමරිකානු ලේඛක රිචඩ්
බ්‍රෝටිගන් යුටෝපියානු දැක්මක් විස්තර කළේය.

11
00:00:45,980 --> 00:00:46,620
උද්ධෘතය:

12
00:00:46,620 --> 00:00:55,328
“අපගේ කටයුතුවලින් නිදහස් වී නැවත ස්වභාවධර්මය සමඟ
එක්වන සයිබර්නෙටික් පාරිසරික පද්ධතියක් මම නිතරම සිතමි,

13
00:00:55,328 --> 00:00:59,220
අපගේ සත්ත්ව සහෝදර සහෝදරියන් වෙත නැවත පැමිණ,

14
00:00:59,220 --> 00:00:59,500
– සහ අප සියලු දෙනාට ඉහළින්

15
00:00:59,500 --> 00:01:05,440
ප්‍රේමණීය කරුණාවෙන් පිරි යන්ත්‍ර අවදිව සිටිති.”

16
00:01:05,440 --> 00:01:12,960
කෘත්‍රිම බුද්ධි ක්ෂේත්‍රයේ වර්තමානයේ බලවත්ම පුරුෂයන්
එවැනි ට්‍රාන්ස්හියුමනිස්ට් සහ තාක්ෂණවාදී අදහස් ප්‍රචාරය කරති:

17
00:01:12,960 --> 00:01:20,172
ඇන්ත්‍රොපික් සමාගමේ ප්‍රධානී ඩාරියෝ අමෝඩෙයි 2024 ඔක්තෝබර්
මාසයේදී ඔහුගේ වැදගත්ම අනාගත දැක්මකට “Machines of Loving

18
00:01:20,172 --> 00:01:24,768
Grace” එනම් “ප්‍රේමණීය කරුණාවෙන් පිරි යන්ත්‍ර” යන නම ලබා දුන්නේය

19
00:01:24,768 --> 00:01:27,680
– එය බ්‍රෝටිගන්ගේ කවියට පැහැදිලි සංඥාවකි.

20
00:01:27,680 --> 00:01:33,564
OpenAI ප්‍රධානී සෑම් ඕල්ට්මන් සමඟ සංවාදයේදීත් හරියටම මෙම
රූපය නැවත මතු වේ: බුද්ධිය සහ ශක්තිය පාහේ අසීමිතව ලබාගත හැකි

21
00:01:33,564 --> 00:01:37,200
අනාගතයක් ගැන ඕල්ට්මන් කතා කරන විට, බ්‍රෝටිගන්ගේ කවිය සඳහන් වේ:

22
00:01:37,200 --> 00:01:40,512
“… සහ අප සියලු දෙනාට ඉහළින් ප්‍රේමණීය
කරුණාවෙන් පිරි යන්ත්‍ර අවදිව සිටිති.”

23
00:01:40,512 --> 00:01:48,215
මෑතකදී, AI අභ්‍යන්තරයේ කෙනෙකු වන කොනර් ලීහි, ප්‍රසිද්ධ YouTube
නාලිකාවක් වන Everlast AI සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී හෙළිදරව් කළේ

24
00:01:48,215 --> 00:01:52,620
සිලිකන් වැලි තුළ ට්‍රාන්ස්හියුමනිසම් යනු සැබෑ නමස්කාරයක් බවයි.

25
00:01:52,620 --> 00:01:53,900
කොනර් ලීහි: "මම මේ අය ගොඩක් දන්නවා.

26
00:01:53,900 --> 00:01:57,520
මම දැනටමත් ඩාරියෝ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඇත.

27
00:01:57,520 --> 00:02:00,380
මම සෑම් ඇල්ට්මන් සමඟ බොහෝ වාරයක් කතා කර ඇත.

28
00:02:00,380 --> 00:02:04,120
මම මෙම සමාගම්වල වැඩ කරන මේ අයගෙන් බොහෝ දෙනෙකු දන්නවා.

29
00:02:04,120 --> 00:02:06,960
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ට්‍රාන්ස්හියුමනිස්ට්වරු.

30
00:02:06,960 --> 00:02:13,020
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මිනිසුන් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම හෝ වැඩිදියුණු කිරීම.

31
00:02:13,020 --> 00:02:19,160
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි සත්වෝද්‍යානයකට වැටෙනවා
හෝ අපි අමරණීය වෙනවා හෝ වෙන ඕනෑම දෙයක්.

32
00:02:19,160 --> 00:02:21,500
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මානව වර්ගයා අත්හැර දමන්න.

33
00:02:21,500 --> 00:02:24,610
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඊළඟ දේ, ඒ ඊළඟ දේ කුමක් වුවත්.

34
00:02:24,610 --> 00:02:27,616
එය ආගමක් වගේ,

35
00:02:27,616 --> 00:02:33,680
එබැවින් එය ආගමක් හෝ සිලිකන් වැලි තුළ සැබවින්ම
බොහෝ බලයක් ඇති නමස්කාරයක් ලෙස තේරුම් ගත යුතුය.

36
00:02:33,680 --> 00:02:39,320
එබැවින් එය සිලිකන් වැලි වලින් පිටත බොහෝ
මිනිසුන්ට තරමක් පිස්සු වගේ පෙනෙන්නට පුළුවන්,

37
00:02:39,320 --> 00:02:42,280
නමුත් සිලිකන් වැලි තුළ මිනිසුන් එය අතිශයින් බැරෑරුම් ලෙස ගනී.

38
00:02:42,280 --> 00:02:44,780
එය ඇත්තටම ඔවුන්ට ආගමක් වගේ.

39
00:02:44,780 --> 00:02:47,120
ඔවුන් එය ඇත්තටම, ඇත්තටම බැරෑරුම් ලෙස ගනී."

40
00:02:47,120 --> 00:02:54,376
මෙම පසුබිම තුළ, පහත සඳහන් කරුණු තහවුරු කළ හැකිය:
"අන්තරායකර AI" පිළිබඳ විවාදය එහි නිර්මාතෘවරුන්ගෙන් සහ

41
00:02:54,376 --> 00:02:58,460
පසුබිම් ජාලකරණවලින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන දක්ෂ උපායකි.

42
00:02:58,460 --> 00:03:08,288
මන්ද අවසානයේදී මානව වර්ගයා පාලනය කරන්නේ හෝ විනාශ කරන්නේ ස්වයං
පාලන AI එකක් නොව, එම AI පාලනය කරන සහ ක්‍රමලේඛනය කරන බලවේගයන්ය.

43
00:03:08,288 --> 00:03:15,840
මන්ද ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක ප්ලග් එක ඇද
දැමීමේ හැකියාව ඇත, නමුත් එය නොකරයි.

44
00:03:15,840 --> 00:03:23,140
නිගමනය: AI පිටුපස ඇති ට්‍රාන්ස්හියුමනිස්ට් ජාලකරණවල අරමුණ
ලෝක පාලනය සහ මානව වර්ගයා වහල් කිරීම හැර වෙනත් කිසිවක් නොවේ.

45
00:03:23,140 --> 00:03:32,960
ඔවුන් අද එය නම් කරන පරිදි ඔවුන්ගේ "කරුණාවෙන් පිරුණු
යන්ත්‍ර", ඔවුන්ගේ නළාවට නටන මිනිසුන්ට පමණක් කරුණාව දක්වනු ඇත.

46
00:03:32,960 --> 00:03:38,600
මෙම විකාශය සහ හෙළිදරව් කරන Kla.TV වාර්තා චිත්‍රපටය
"Die Akte Peter Thiel" ද පැතිරවීමට කටයුතු කරන්න.

47
00:03:38,600 --> 00:03:47,072
පීටර් තීල් යනු විශාලතම AI මූල්‍යකරුවන්ගෙන් කෙනෙකු සහ
ජාතීන් වහල්භාවයට පත් කරන එවැනි තාක්ෂණයන්හි රහස් සැලසුම්කරුවෙකි.

48
00:03:47,072 --> 00:03:53,010
ඒ සමඟම Palantir හි නිර්මාතෘ පීටර් තීල් මානව
වර්ගයා ට්‍රාන්ස්හියුමන්වාදී යුගයකට විසි කර

49
00:03:53,010 --> 00:03:56,960
දැමීමට නියමිත ඩිජිටල් යටිතල පහසුකමක් ගොඩනඟයි.

50
00:03:56,960 --> 00:04:05,760
තීල් කෘත්‍රිම බුද්ධියේ ජයග්‍රහණය නවත්වන ඕනෑම
කෙනෙකු අන්තික්‍රිස්තුස්ගේ ප්‍රකාශනයක් ලෙස හඳුන්වයි.

51
00:04:05,760 --> 00:04:09,540
AI දෙවියන් සහ ගැළවුම්කරු ලෙස හඳුන්වා දෙනු ලැබේ.

52
00:04:09,540 --> 00:04:13,856
මිනිසා ඔහුගේ පෙර ස්වරූපයෙන් තවදුරටත් නොසිටිය යුතුය.

53
00:04:13,856 --> 00:04:21,600
AI හරහා පරිණාමයක්, එනම් මිනිසා
"සර්වඥානී" යන්ත්‍රවලට සම්බන්ධ කිරීම, ඉදිරියේ ඇත.

54
00:04:21,600 --> 00:04:25,830
තීල්ගේ මෘදුකාංග සමාගම වන Palantir
සතුව මේ සඳහා ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඇත.

55
00:04:25,830 --> 00:04:36,480
මිනිසා දැන් සාහිත්‍යමය වශයෙන් තේරීමක් ඉදිරියේ සිටී, එනම් පාලනය
කළ හැකි යන්ත්‍රයක් බවට පත් කිරීමට හෝ ඔහුගේ සැබෑ ඉරණමට ළඟා වීමටය.

56
00:04:36,480 --> 00:04:47,144
පහත විකාශය මගින් මුළු මානව වර්ගයා සඳහාම තාක්ෂණික සිරගෙයක්
පසුබිමින් කෙතරම් දුරට දැනටමත් ගොඩනැගී ඇත්ද, එහි "නිර්මාතෘවරුන්"

57
00:04:47,144 --> 00:04:54,020
කවුරුන්ද සහ අපගේ කාලයේ මහා පරීක්ෂාව කුමක්ද යන්න පෙන්වා දෙයි.

58
00:04:57,420 --> 00:05:01,152
දිනපතා යාවත්කාලීන, සංක්ෂිප්ත සහ කරුණු

59
00:05:01,152 --> 00:05:02,700
මත. Kla.TV-Infotakt