WEBVTT

00:00.200 --> 00:07.060
دن دوبارہ ٹھنڈے اور تاریک ہو رہے ہیں – اور اسی کے ساتھ
ایک گرم، روشنی سے بھرپور گھر کی آرزو بھی بڑھ رہی ہے۔

00:07.060 --> 00:12.280
لیکن جب قیمتیں مسلسل بلند ہو رہی ہیں تو یہ چیز
بظاہر زیادہ سے زیادہ ایک عیش و آرام بنتی جا رہی ہے۔

00:12.280 --> 00:18.100
ہینڈلز بلَٹ کے مطابق وفاقی حکومت تقریباً 30 بلین یورو کے
ذریعے بجلی کی قیمتوں کی سطح کو کم کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔

00:18.100 --> 00:25.657
تاہم بین الاقوامی موازنے میں یہ اب بھی ریکارڈ بلندی پر
برقرار ہیں۔ بڑی سرخیوں میں اسے ”توانائی کا بحران“ کہا جا رہا ہے۔

00:25.657 --> 00:33.028
وجوہات جنگیں یا موسمیاتی تبدیلی بتائی جا رہی ہیں، جو موجودہ
ماحولیاتی پالیسی یا زیادہ CO2 محصولات کو ضروری بناتی ہیں۔

00:33.028 --> 00:40.558
جیواشم ایندھن اور جوہری توانائی کے متبادل جیسے ہوا اور پن
بجلی نیز شمسی توانائی کی تشہیر اور معاونت تو کی جاتی ہے، مگر

00:40.558 --> 00:45.536
دوسری طرف ان کی افادیت پر تنقیدی سوالات بھی اٹھائے جاتے ہیں۔

00:45.536 --> 00:52.064
خاص طور پر ہوا سے بجلی کی پیداوار کی زبردست
توسیع مختلف وجوہات کی بنا پر شدید متنازعہ ہے۔

00:52.064 --> 00:56.768
تو کیا ہم واقعی ایک ناقابلِ عبور توانائی کے بحران میں ہیں؟

00:56.768 --> 01:07.008
کیا ہوگا اگر کوئی ایسا توانائی کا ذریعہ موجود ہو جو
مفت، 100% صاف، ماحول دوست اور عملاً ناقابلِ ختم ہو؟

01:07.008 --> 01:12.076
مشہور ماہرِ طبیعیات نکولا ٹیسلا نے انیسویں صدی
کے اواخر ہی میں ایسی ٹیکنالوجیز پر تجربات شروع

01:12.076 --> 01:14.941
کر دیے تھے جو خلائی توانائی استعمال کرتی تھیں۔

01:14.941 --> 01:20.670
سرمایہ کاروں کے لیے یہ واضح نہیں تھا کہ ٹیسلا
کے عالمی بے تار مواصلات اور توانائی کے نظام

01:20.670 --> 01:24.192
کے وژنری منصوبے سے پیسہ کیسے کمایا جا سکتا ہے۔

01:24.192 --> 01:30.772
ساتھ ہی بے تار توانائی کی منتقلی کا خیال ان
قائم شدہ کاروباری ماڈلز سے ٹکرا رہا تھا جو بجلی

01:30.772 --> 01:34.857
کے گرڈز، لائنوں اور بجلی کی فروخت پر مبنی تھے۔

01:34.857 --> 01:39.896
جب امریکی بینکار جے۔ پی۔ مورگن نے مزید مالی
معاونت سے انکار کیا تو ٹیسلا کا منصوبہ بتدریج

01:39.896 --> 01:43.571
رکاوٹوں کا شکار ہوتا گیا – اور بالآخر ناکام ہو گیا۔

01:43.571 --> 01:52.512
ایک سو سال سے زیادہ عرصے بعد بھی "مفت توانائی" کا تصور
متنازعہ ہے – اور مستند سائنس میں اسے چھدم سائنس سمجھا جاتا ہے۔

01:52.512 --> 01:58.111
لیکن کچھ بہادر اور علم کے متلاشی افراد تمام
مزاحمتوں کے باوجود تحقیق جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ان میں

01:58.111 --> 02:01.547
سے ایک پروفیسر ڈاکٹر ریئر نیٹ کلاز ڈبلیو ٹرٹر ہیں۔

02:01.547 --> 02:07.979
انتہائی سادہ ذرائع سے امید افزا نتائج کے
باوجود، ان کی تحقیق کو آج تک روکا جا رہا ہے۔

02:07.979 --> 02:15.663
ان کا تحقیقی میدان: کوانٹم ویکیوم کی برقی مقناطیسی
لہروں کی نقطہ صفر توانائی، مختصراً خلائی توانائی۔

02:15.663 --> 02:22.211
وہ مختلف خلائی توانائی موٹروں کی تیاری
میں مصروف ہیں اور متعدد کتابوں کے مصنف ہیں۔

02:22.211 --> 02:31.220
آٹھویں AZK میں پروفیسر ٹرٹر نے "کوانٹم ویکیوم کی نقطہ صفر
توانائی – تمام انسانوں کے لیے مفت توانائی" کے موضوع پر خطاب کیا۔

02:31.220 --> 02:41.680
ان کے تجربات اور تمام انسانوں کے لیے مفت توانائی کے
امکانات پر ان کی دلچسپ اور متاثر کن گفتگو خود سنیں۔

03:17.340 --> 03:27.620
ہم سیدھا اگلے دور میں، اپنے اگلے لیکچر
میں جا رہے ہیں۔ اب اگلا مرحلہ آتا ہے۔

03:27.620 --> 03:34.674
آپ کو ابھی اس کے بارے میں کچھ نہیں معلوم، مجھے معلوم
ہے: مفت توانائی! یہ ایک ایسا موضوع تھا جس نے مجھے

03:34.674 --> 03:39.280
ہمیشہ مسحور کیا – مفت توانائی کس کو مسحور نہیں کرتی؟

03:39.280 --> 03:46.828
یہ ہمیشہ میری خواہش تھی کہ AZK کے
دوران اس موضوع کو شامل کیا جائے۔

03:46.828 --> 03:53.178
اب ہمارے پاس ایک مقرر ہے جو اس حوالے سے واقعی ماہر ہے۔

03:53.178 --> 04:01.112
اور اس مقرر نے خود ایک ایسی ایجاد کی ہے جو
مفت توانائی کے حوالے سے تصدیق شدہ ہے۔ اس کے

04:01.112 --> 04:05.540
اوپر آنے سے پہلے میں ان کی شخصیت بیان کرتا ہوں:

04:05.540 --> 04:11.380
وہ 26 مارچ 1961 کو پیدا ہوئے۔

04:11.380 --> 04:20.484
انہوں نے بون میں فزکس کی تعلیم ریاضی اور کیمسٹری کے ضمنی
مضامین کے ساتھ مکمل کی اور فزکس میں ڈاکٹریٹ کی، شعبہ ٹھوس حالت

04:20.484 --> 04:26.956
ٹیکنالوجی، پروفیسر ڈاکٹر ایچ ہوفمین کی نگرانی میں ریگنزبرگ میں۔

04:26.956 --> 04:43.840
وہ ڈوئچے ویکیومگیزلشافٹ کے منیجنگ ڈائریکٹر تھے، آٹوموبائل
سپلائر میں صنعتی سرگرمیوں میں، اور ٹیکنیکل بیورو کے نائب سربراہ۔

04:43.840 --> 04:56.260
1998 سے ان کے پاس وولفن بٹل یونیورسٹی آف اپلائیڈ سائنسز
میں تجرباتی طبیعیات اور میٹریل ٹیکنالوجی کی پروفیسری ہے۔

04:56.260 --> 05:06.452
وہ طبیعیات، ریاضی اور یہاں تک کہ روحانیت کے
شعبوں میں متعدد تخصصی کتابوں کے مصنف ہیں۔

05:06.452 --> 05:15.681
ان کا تحقیقی میدان کوانٹم ویکیوم کی زیرو پوائنٹ
انرجی ہے – یہ واقعی حیرت انگیز طور پر دلچسپ ہے۔

05:15.681 --> 05:27.045
اب میں دل سے درخواست کرتا ہوں کہ ہمارے اگلے مقرر کا استقبال
کریں: یہ پروفیسر ڈاکٹر کلاوس ولہلم ٹرٹر ہیں۔ AZK میں خوش آمدید!

05:29.056 --> 05:32.916
وہ ہمیں سب کے لیے مفت توانائی فراہم کریں گے۔

05:32.916 --> 05:40.347
شکریہ کہ آپ ہمارے ساتھ ہیں۔ ہمارے درمیان آپ کا استقبال
کرنا ہمارے لیے بڑا اعزاز ہے۔ آپ کے لیکچر کے لیے نیک تمناؤں!

05:40.347 --> 05:45.012
بہت شکریہ۔ خوشی اور اعزاز مکمل طور
پر میری طرف ہے کہ میں یہاں بول سکوں۔

05:45.012 --> 05:50.163
مسئلہ یہ ہے کہ مفت توانائی کا
موضوع انتہائی سخت سنسرشپ کا شکار ہے۔

05:50.163 --> 05:56.843
تفصیلات میں جانے سے پہلے، میں مختصراً
سب کے لیے اس کی وضاحت کرنا چاہتا ہوں۔

05:56.843 --> 06:03.955
طبیعیات میں یہ عام ہے کہ تخصصی جرائد نے ایک
جائزہ نظام متعارف کرایا ہے – اسے سادہ طور

06:03.955 --> 06:09.402
پر سنسرشپ سمجھا جا سکتا ہے، یعنی پیئر ریویو۔

06:09.402 --> 06:14.900
صرف وہی چھاپا اور شائع کیا جا سکتا ہے جسے
جائزہ لینے والے سرکاری طور پر منظور کریں۔

06:14.900 --> 06:20.101
جائزہ لینے والا اپنی مرضی سے متن میں تبدیلی
کا مطالبہ بھی کر سکتا ہے، یا بغیر کسی تبصرے کے

06:20.101 --> 06:23.248
صرف یہ کہہ سکتا ہے: یہ اشاعت کے قابل نہیں ہے۔

06:23.248 --> 06:32.512
اور اگر جائزہ لینے والا آپ کے خلاف ہو، تو یونیورسٹیوں میں
صرف یہ کہا جاتا ہے: ہم اس معاملے کو بالکل نظر انداز کرتے ہیں۔

06:32.512 --> 06:34.592
یہ پہلے سے بتا دینا چاہیے۔

06:34.592 --> 06:40.321
اسی لیے لوگ یہ بھی سمجھتے ہیں کہ یہ کتنی واضح بات ہے: فزکس
کی تعلیم کے دوران، یہاں تک کہ میرے ڈاکٹریٹ کے مقالے کے دوران

06:40.321 --> 06:43.484
بھی، میں نے آزاد توانائی کے بارے میں کبھی کچھ نہیں سنا تھا۔

06:43.484 --> 06:50.104
اور مجھے پروفیسر مقرر کر دیا گیا تھا جب مجھے ابھی یہ بھی
معلوم نہیں تھا کہ آزاد توانائی جیسی کوئی چیز بھی ہوتی ہے۔

06:50.104 --> 07:00.224
قدرتی علوم کے اندر – یا شاید صرف فزکس کے اندر
– سنسرشپ اس قدر بہترین طریقے سے کام کرتی ہے۔

07:00.224 --> 07:07.204
پھر نصابی کتابوں میں کچھ اشاروں کی بنیاد پر میں
نے دریافت کیا کہ خلا میں ابھی کچھ اور بھی ہے، جسے

07:07.204 --> 07:11.134
توانائی کے منبع کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

07:11.134 --> 07:16.000
اور جب میں نے یہ پہچان لیا، تو مجھے واضح ہو
گیا: مجھے اسے تجرباتی طور پر ثابت کرنا ہے۔

07:16.000 --> 07:24.677
پھر میں نے میگڈبرگ یونیورسٹی میں اپنا الیکٹرو سٹیٹک روٹر چلایا –
جسے میں لیکچر کے دوران بیان کروں گا – بطور

07:24.677 --> 07:32.864
ایک خلائی توانائی کنورٹر کا نمونہ، یعنی ایسا
کنورٹر جو اس آزاد توانائی کو استعمال کر سکتا ہے۔

07:32.864 --> 07:41.051
میں اپنا لیکچر اس طرح شروع کرنا چاہتا ہوں کہ
پہلے مختلف بنیادی فزیکی اصول بتاؤں – پانچ منٹ، اس

07:41.051 --> 07:45.820
بارے میں چند باتیں کہ اس کے پیچھے کون سی فزکس ہے۔

07:45.820 --> 07:54.452
بعد کے حصے میں میں طاقتور مشینوں پر بھی بات
کرنا چاہتا ہوں اور بتانا چاہتا ہوں کہ سرکاری طرف،

07:54.452 --> 08:00.544
یعنی مین اسٹریم میڈیا، اس پر کیسے ردعمل دیتا ہے۔

08:00.544 --> 08:10.999
اس پوری بات کا ذہنی آغاز کوانٹم نظریہ کے بانیوں –
ہائزنبرگ، بوہر اور شروڈنگر – کی اس دریافت سے ہوتا ہے کہ

08:10.999 --> 08:17.237
ہارمونک آسیلیٹر کوانٹم نظریہ میں کبھی سکون میں نہیں آ سکتا۔

08:17.237 --> 08:21.095
توانائی کی ایگن ویلیوز (n + ½) ضرب ħ ضرب اومیگا ہیں۔

08:21.095 --> 08:28.446
اگر n کے لیے 1 رکھا جائے، تو سورج کی روشنی یا
کوئی بھی اور روشنی ملتی ہے – یعنی اگر n = 1

08:28.446 --> 08:32.266
استعمال کریں، تو شمسی توانائی استعمال کرتے ہیں۔

08:32.266 --> 08:41.840
اس کے بجائے اگر کوانٹم حالت n = 0 رکھی جائے، تو گویا شمسی
توانائی کی بہن استعمال کی جاتی ہے: کوانٹم خلا کی نقطہ صفر لہریں۔

08:41.840 --> 08:49.360
n = 0 ہی نام کی وجہ ہے – اسی لیے "نل پوائنٹ ویوز"۔

08:49.360 --> 08:56.680
لیکن، اور یہ مزے کی بات ہے: جب n = 0
رکھا جائے تو توانائی E صفر نہیں ہوتی۔

08:56.680 --> 09:02.460
جب n = 0 رکھا جائے تو صرف n ختم ہوتا ہے، اور ½ ضرب ħ
ضرب اومیگا باقی رہتا ہے – یعنی وہاں توانائی موجود

09:02.460 --> 09:06.611
ہے۔ اور سوال یہ ہے کہ کیا اسے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

09:06.611 --> 09:18.707
اس سوال کا جواب سب سے پہلے ہینڈرک بروگٹ گیرہارڈ کیسیمیر نامی ایک
شخص نے دیا، جو ایک ڈچ تھا، جس نے نظریے سے اخذ کیا کہ

09:18.707 --> 09:30.620
آزاد توانائی – کوانٹم ویکیوم کی یہ نل پوائنٹ ویوز – دو
متوازی رکھی گئی دھاتی پلیٹوں کو ایک دوسرے کی طرف کھینچے گی۔

09:30.620 --> 09:36.434
یہ ویکیوم میں بھی کام کرتا ہے، اور اس میں
ہوا کے مالیکیولز کی موجودگی رکاوٹ نہیں بنتی۔

09:36.434 --> 09:43.328
دونوں پلیٹیں کوانٹم ویکیوم کی نل پوائنٹ
ویوز کی وجہ سے ایک دوسرے کو کھینچتی ہیں۔

09:43.328 --> 09:48.707
یہ کشش قوت کیسیمیر نے حساب کی۔

09:48.707 --> 09:56.186
اور پھر اس کا مذاق اڑایا گیا – پورے 49 سال تک۔

09:56.186 --> 10:04.675
یہاں تک کہ 1997 میں ییل ایلیٹ یونیورسٹی کے اسٹیو لاموریو آئے اور
کیسیمیر قوت کو چھپانے کو کسی حد تک توڑ دیا،

10:04.675 --> 10:12.672
جب انہوں نے ییل یونیورسٹی میں ثابت کیا کہ
کیسیمیر فارمولا درست ہے – پیمائشی طور پر ثابت۔

10:12.672 --> 10:22.032
ویسے، مینوفیکچرنگ انڈسٹری کو 2005 سے کمپیوٹر کے مائیکرو چپس میں
کیسیمیر قوتوں کو مدنظر رکھنا پڑتا ہے، کیونکہ منی

10:22.032 --> 10:32.832
ایچرائزیشن اتنی چھوٹی ہو گئی ہے کہ ان کوانٹم نظریاتی
قوتوں کو مدنظر رکھے بغیر یہ مزید کام نہیں کرے گا۔

10:32.832 --> 10:42.233
تو یہ بھی اس بات کا ثبوت ہے کہ فزکس سمجھنے لگی ہے:
کوانٹم ویکیوم کی ان قوتوں کو استعمال کیا جا سکتا ہے۔

10:42.233 --> 10:52.962
اس کا ایک اور ثبوت رچرڈ فینمین کا کام ہے، جس نے
ویکیوم پولرائزیشن کو نظریاتی طور پر تیار کیا۔

10:52.962 --> 10:59.961
اس میں مزے کی بات یہ ہے کہ فینمین کا 1948 کا کام
نسبتاً جلد تجرباتی طور پر تصدیق شدہ ہو گیا، جس کی

10:59.961 --> 11:05.160
وجہ سے فینمین کو بہت جلد اس کے لیے نوبل انعام مل گیا۔

11:05.160 --> 11:15.363
یہ ظاہر کرتی ہے: نام نہاد خالی خلا خالی نہیں ہے، بلکہ وہاں کچھ
اور بھی ہے – مثال کے طور پر وہ الیکٹران-پوزیٹران جوڑوں، ورچوئل

11:15.363 --> 11:20.670
ذرات، ڈیراک سمندر، اور ہر ممکن چیز کے بارے میں بات کرتا ہے۔

11:20.670 --> 11:25.727
لہٰذا خلا ہر ممکن اور ناممکن اشیاء سے بھرا ہوا ہے۔

11:25.727 --> 11:36.977
قدیم یونان میں بھی، 2000 سال سے زیادہ پہلے، کوئی کہتا کہ یہاں
ہاتھوں کے درمیان کی جگہ خالی ہے؛ اب کوئی کہے گا: نہیں، یہ آکسیجن

11:36.977 --> 11:43.040
اور نائٹروجن کے مالیکیول ہیں، ہوا کے مالیکیول، یہ خالی نہیں ہے۔

11:43.040 --> 11:50.913
1600 کے قریب، ایوینجلیسٹا ٹوریچیلی نامی ایک شخص نے ثابت
کیا کہ وہاں ایک گیس ہے، اور اگر اس گیس کو باہر نکال دیا جائے

11:50.913 --> 11:55.219
تو اچانک محسوس ہوتا ہے: جگہ مختلف طریقے سے برتاؤ کرتی ہے۔

11:55.219 --> 12:03.044
اوٹو وان گویریکے نے میگڈبرگ میں مشہور میگڈبرگ نصف کرے خالی کیے
اور دکھایا کہ انہیں گھوڑوں سے بھی الگ نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ

12:03.044 --> 12:07.060
ہوا کا دباؤ اتنا زیادہ ہے کہ وہ کروں کو زور سے دبا دیتا ہے۔

12:07.060 --> 12:13.568
کاسیمیر پلیٹوں کے معاملے میں بھی ایسا ہی تصور کرنا چاہیے:

12:13.568 --> 12:20.323
پلیٹوں کے درمیان کچھ صفر نقطہ لہریں غائب ہیں، اور
اسی لیے پلیٹیں – جیسے خالی برتن میں ہوا غائب ہوتی ہے

12:20.323 --> 12:23.724
– باہر سے صفر نقطہ لہروں کے ذریعے دبا دی جاتی ہیں۔

12:23.724 --> 12:32.408
اس میں مزے کی بات یہ ہے کہ اس طرح لیبارٹری میں قابل
پیمائش ایک قوت ثابت ہوئی جو صفر نقطہ لہروں سے پیدا ہوتی ہے۔

12:32.408 --> 12:39.655
سوال صرف یہ ہے: کیا اس سے مشینیں مستقل طور پر
چلائی جا سکتی ہیں، یا یہ قابل پیمائش قوت

12:39.655 --> 12:43.479
تھوڑی دیر بعد رک جاتی ہے، جس سے تعطل آ جاتا ہے؟

12:43.479 --> 12:53.954
اور یہی میرا ثبوت تھا، یہ کہنے کے لیے: نہیں، یہ قوت
رکتی نہیں – اس سے واقعی مشینیں چلائی جا سکتی ہیں۔

12:53.954 --> 13:06.703
مختصراً ان ناقدین کے لیے جو دعویٰ کرتے ہیں کہ مفت
توانائی بھی کبھی ختم ہو جاتی ہے – ذخیرہ کتنی دیر تک چلے گا؟

13:06.703 --> 13:13.180
فلکی طبیعیات سے کائنات کی تیز رفتار
توسیع کے بارے میں پیمائشیں موجود ہیں۔

13:13.180 --> 13:20.513
کاسمولوجی کے ساتھیوں نے دوربینوں اور خلائی مشاہداتی مراکز کے
ذریعے پیمائش کر کے ثابت کیا ہے کہ یہ آزاد

13:20.513 --> 13:28.387
توانائی – خلا کی تاریک توانائی – درحقیقت ہماری پوری
کائنات کا دو تہائی حصہ ہے: کیک کا بڑا سبز ٹکڑا۔

13:28.387 --> 13:35.180
اس کے مقابلے میں کیک کا چھوٹا نیلا ٹکڑا ہے، یہ نظر آنے والا
مادہ ہے، یعنی وہ چیزیں جو ہم یہاں دیکھتے ہیں، جیسے یہ میز۔

13:35.180 --> 13:40.160
اور پھر کیک کا سرخ ٹکڑا بھی ہے، وہ
بنیادی ذرات جو ابھی تک دریافت نہیں ہوئے۔

13:40.160 --> 13:49.239
تو ہم جانتے ہیں کہ ہماری پوری دنیا تقریباً دو تہائی اس آزاد
توانائی پر مشتمل ہے – اتنا بے پناہ ذخیرہ کہ اگر انسانیت اسے ایسی

13:49.239 --> 13:56.780
کھپت سے بھی استعمال کرے جو ابھی تک تصور بھی نہیں کر
سکتی تھی، تو کائنات کی بے پناہ وسعتوں کے مقابلے میں

13:56.780 --> 14:02.620
انسان اتنے معمولی ہیں کہ اس سے کوئی خاص فرق نہیں پڑتا۔

14:02.620 --> 14:08.867
یہاں تک تو سب ٹھیک ہے، طبیعیات دان کہتے ہیں: یہ آزاد توانائی
موجود ہے۔ اور اب آتا ہے فیصلہ کن نکتہ – اگر پوچھا

14:08.867 --> 14:16.383
جائے کہ کیا اسے استعمال کیا جا سکتا ہے، تو ہمیشہ
جواب ملتا ہے: ”اچھ اچھ، استعمال؟ ایسا کون کرتا ہے؟“

14:16.383 --> 14:26.912
یہ جواب مجھے واقعی کاسمولوجسٹوں سے، یعنی ان ساتھیوں سے
جو کیک کے اس سبز ٹکڑے کی پیمائش کرتے ہیں، کئی بار ملا۔

14:26.912 --> 14:37.600
میں نے یہ کام مکمل کر لیے تھے اور پھر آزاد توانائی کے استعمال
کے ثبوت کے تجرباتی نتائج شائع کرنے کی کوشش کی – یہ ممکن نہ ہوا۔

14:37.600 --> 14:42.422
کوئی بھی علمی جریدہ میرے ساتھ بات چیت کرنے کو تیار نہ تھا۔

14:42.422 --> 14:50.610
یہاں تک کہ مجھے جنوب مغربی انگلینڈ میں کہیں فلِیکا نامی ایک چھوٹا
انٹرنیٹ میگزین ملا، جس نے کہا: کوئی بھی پیشہ ور محقق – جو اب میں

14:50.610 --> 14:59.641
بطور پروفیسر ہوں – یہاں بغیر سنسرشپ کے شائع کر سکتا ہے۔ وہاں اس
بات پر زور دیا جاتا ہے: ”ہم ایک سنسرشپ سے پاک سائنسی جریدہ ہیں۔“

14:59.641 --> 15:03.112
پہلی بار مجھے اس طرح نتائج کے بارے میں بات کرنے کا موقع ملا۔

15:03.112 --> 15:10.531
اور صرف اس وقت جب یہ ہو گیا، ایک آزاد توانائی برادری
— یعنی آزاد توانائی محققین کا ایک گروپ — میرے پاس آئی

15:10.531 --> 15:15.000
اور کہا: وہاں تو پہلے سے ہی بہت سارے نتائج موجود ہیں۔

15:15.000 --> 15:20.978
تب جا کر مجھے سمجھ آیا کہ ماہرین کی دنیا میں
کیا کچھ اتنی مکمل طور پر چھپایا جا رہا ہے کہ

15:20.978 --> 15:26.080
زیادہ تر پروفیسرز کو اس کا علم بھی نہیں تھا۔

15:26.080 --> 15:33.644
ایسے بہت سے آزاد توانائی آلات ہیں جو ادب میں مل سکتے ہیں۔

15:33.644 --> 15:39.067
اور اب مجھے ایک مسئلہ درپیش ہے: ہمیشہ شک کرنے والے ہوتے ہیں جو
کہتے ہیں کہ ان تمام آلات کو بھلا دو، یہ سب

15:39.067 --> 15:44.553
دھوکہ بازی ہے، یہ کام ہی نہیں کر سکتے، ان میں سے
کسی آلے نے کبھی واقعی آزاد توانائی تبدیل نہیں کی۔

15:44.553 --> 15:47.198
میں اب اس کی تردید کرنا چاہتا ہوں۔

15:47.198 --> 15:53.643
آپ یہاں ایک امریکی آلہ دیکھ رہے ہیں،
www.terawatt.com — یہ انٹرنیٹ پر دیکھا جا سکتا ہے۔

15:53.643 --> 15:59.209
اس کے لیے کارکردگی کا TÜV جائزہ موجود ہے۔

15:59.209 --> 16:08.611
نیلا منحنی خط وہ توانائی دکھاتا ہے جو مشین میں برقی
طور پر ڈالی جانی چاہیے، اوپر والا بنفشی منحنی خط

16:08.611 --> 16:13.900
دکھاتا ہے کہ کتنی توانائی میکانکی طور پر باہر نکلتی ہے۔

16:13.900 --> 16:23.360
یعنی ایک برقی موٹر چلائی جاتی ہے، 200 واٹ برقی طاقت
ڈالی جاتی ہے اور 620 واٹ میکانکی طاقت حاصل ہوتی ہے۔

16:23.360 --> 16:28.900
اور اب سوال یہ ہے: باقی 420 واٹ کہاں سے آئے؟ یہ
ایک غیر مرئی توانائی کا ذریعہ ہے، یعنی آزاد توانائی۔

16:28.900 --> 16:40.179
یہاں تک کہا جا سکتا ہے کہ ان 620 واٹ میں سے 200 واٹ ان پٹ کو
واپس دیے جائیں اور باقی 420 واٹ صارف کو دستیاب کرائے جائیں۔

16:40.179 --> 16:45.773
پھر صرف توانائی پیدا کرنے کے لیے کسی
مادے کو جلانے کی ضرورت نہیں رہے گی۔

16:45.773 --> 16:55.720
لہٰذا یہ سوچنا بالکل پرانا علم ہے کہ توانائی پیدا کرنے کے
لیے مادے کو جلانا پڑتا ہے — خلا کو بھی جلایا جا سکتا ہے۔

16:55.720 --> 17:01.781
بالکل: اگر لکڑی کا ایک ٹکڑا چولہے میں ڈالا جائے تو لکڑی جل
جاتی ہے، واضح ہے، لیکن ایسا ہونا ضروری نہیں۔ خلا کو بھی

17:01.781 --> 17:05.452
جلایا جا سکتا ہے، یہ بعد میں فارمولوں کی شکل میں دکھایا جائے گا۔

17:05.452 --> 17:11.904
یہ ٹی یو وی رپورٹ کے مطابق ہے۔ پھر شک کرنے والے، خاص طور پر
یونیورسٹیوں سے، کہتے ہیں: ٹھیک ہے، شاید ٹی یو وی کرپٹ ہے۔

17:11.904 --> 17:19.208
اسی لیے ٹیراواٹ نے ایک امریکی جائزہ لینے
والے، انڈر رائٹرز لیبارٹریز، جو امریکہ کا معروف

17:19.208 --> 17:23.277
ترین جانچ ادارہ ہے، سے دوسری رپورٹ حاصل کی۔

17:23.277 --> 17:27.440
انہوں نے ٹی یو وی کی پیمائش کی قدروں کی شاندار تصدیق کی۔

17:27.440 --> 17:34.280
اگلا آلہ آسٹریلیا سے تعلق رکھتا ہے –
سرخی میں سب سے اوپر LUTEC لکھا ہے۔

17:34.280 --> 17:41.310
اس کی ظاہر کردہ کارکردگی 1440 فیصد ہے۔ دنیا
کا سب سے بڑا جائزہ لینے والا ادارہ،

17:41.310 --> 17:46.112
سوسائٹی جنرل ڈی سرویلنس، نے اس آلے کی جانچ کی ہے:

17:46.112 --> 17:50.656
آپ 10 واٹ اندر ڈالتے ہیں اور 145 واٹ باہر نکلتے ہیں۔

17:50.656 --> 17:55.940
یہاں بھی آپ 10 واٹ ان پٹ میں واپس لا سکتے ہیں
اور باقی تقریباً 135 واٹ استعمال کر سکتے ہیں۔

17:55.940 --> 18:00.874
اس میں مزے کی بات یہ ہے کہ یہ ایک برقی-برقی
کنورٹر ہے: آپ 10 واٹ برقی طور پر اندر ڈالتے

18:00.874 --> 18:04.870
ہیں اور 145 واٹ برقی طور پر باہر نکلتے ہیں۔

18:11.420 --> 18:17.160
میں نے یہ سیاست دانوں کے سامنے بھی پیش کیا،
اور پھر کہا جاتا ہے: ابھی تسلیم نہیں کیا گیا۔

18:17.160 --> 18:33.220
کس کے سامنے پیش کیا گیا، یہ میں ابھی انٹرنیٹ پر دکھاؤں
گا – لیکن پہلے ایک اور مثال، جس کا نام یہاں سب جانتے ہیں۔

18:35.200 --> 18:44.275
چونکہ کہا گیا کہ سرکاری سائنس کی طرف سے ابھی تسلیم نہیں کیا گیا،
ابھی توجہ نہیں دی گئی، میں اب میساچوسٹس انسٹیٹیوٹ آف ٹیکنالوجی

18:44.275 --> 18:49.940
کا حوالہ دیتا ہوں، جو دنیا کے معروف تحقیقی اداروں میں سے ایک ہے۔

18:49.940 --> 18:55.744
وہاں بات چھوٹے روشنی خارج کرنے والے
ڈایوڈز، یعنی ایل ای ڈیز کی ہو رہی ہے:

18:55.744 --> 19:04.041
"Operating Above Unity Efficiency" – جرمن میں، وہ 100 فیصد سے
زیادہ کارکردگی کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ اشاعت میں

19:04.041 --> 19:14.420
لکھا ہے کہ کارکردگی η 200 فیصد سے تجاوز کرتی ہے –
یہ آپ ایم آئی ٹی کی سرکاری اشاعت میں پڑھ سکتے ہیں۔

19:14.420 --> 19:21.153
تب سے دراصل یہ سمجھا جانا چاہیے کہ آزاد توانائی کو کافی حد تک
تسلیم کر لیا گیا ہے، کیونکہ بڑی سے بڑی جانچنے والی کمپنیوں کے

19:21.153 --> 19:26.955
جائزے موجود ہیں، TÜV سے لے کر SGS تک، اور کیونکہ MIT
جیسے اعلیٰ درجے کے اداروں کے متعلقہ نتائج موجود ہیں –

19:26.955 --> 19:31.239
دراصل یہ سمجھا جانا چاہیے کہ اب کوئی شک باقی نہیں ہے۔

19:31.239 --> 19:39.297
یہاں سے میرا اپنا کام شروع ہوتا ہے۔ میں یہاں
پہلے چند مظاہرے کے نمونے دکھاتا ہوں، مثلاً کرسٹل

19:39.297 --> 19:43.480
سیلز – ایسے accumulator جو کبھی خالی نہیں ہوتے۔

19:43.480 --> 19:51.161
ان سے مسلسل چند milliwatt لیے جا سکتے ہیں، اور اگر انہیں طویل
عرصے تک jump-starting cable سے short کیا جائے، پھر cable ہٹا دی

19:51.161 --> 19:57.367
جائے اور پندرہ منٹ انتظار کیا جائے، تو کرسٹل سیل خود
بخود دوبارہ regenerate ہو جاتا ہے – یعنی یہ ایسے

19:57.367 --> 20:01.787
accumulator ہیں جو کسی حد تک عدم سے خود کو charge کر لیتے ہیں۔

20:01.787 --> 20:15.240
انہیں لکسمبرگ میں Guy Hari نامی ایک ساتھی نے تیار
کیا ہے، جو انہیں بس مفت تقسیم کرتا ہے – سینکڑوں نمونے۔

20:19.611 --> 20:29.349
موجود بہت سے patents میں سے صرف ایک کا ذکر کیا جائے: نام
نہاد ”Cola-Maschine“ جو 1920 کی دہائی سے ہے، جس کی تصدیق

20:29.349 --> 20:36.023
میونخ، ٹرونڈہائم، کوپن ہیگن اور برلن کی یونیورسٹیوں میں کی گئی۔

20:36.023 --> 20:45.311
1940 کی دہائی میں انگریز خفیہ ایجنسی نے Cola نامی
موجد کو طلب کیا؛ اس بارے میں انگریز خفیہ ایجنسی کی

20:45.311 --> 20:51.667
رپورٹیں موجود ہیں، جو انٹرنیٹ پر پڑھی جا سکتی ہیں۔

20:51.667 --> 20:59.922
اس آلے کی چاروں یونیورسٹیوں میں حقیقی ہونے کی تصدیق کی گئی
– سوال یقیناً یہ ہے کہ کوئی اس بارے میں بات کیوں نہیں کرتا۔

20:59.922 --> 21:09.491
آخر آخر تک کیوں – جب کہ ہمارے پاس صاف توانائی موجود ہے، کوانٹم
ویکیوم کی یہ نہ ختم ہونے والی، مفت، بالکل ماحول دوست زیرو پوائنٹ

21:09.491 --> 21:18.155
توانائی، جو صحت کے لیے کوئی خطرہ نہیں رکھتی، جو زمین پر ہر جگہ
مستقل طور پر موجود ہے، جسے جہاں چاہیں استعمال کیا جا

21:18.155 --> 21:27.286
سکتا ہے، اور جسے چوبیس گھنٹے مکمل تکنیکی بھروسے کے ساتھ
استعمال کیا جا سکتا ہے – تو پھر ہمیں کوئی کیوں نہیں بتاتا؟

21:27.286 --> 21:34.269
یہ جملہ میں اس لیے نقل کر رہا ہوں کہ میں نے یہ واقعی
اپنے ریاضی دان ساتھیوں سے سنا ہے، جنہوں نے پہلے میرے

21:34.269 --> 21:38.579
نظریاتی کاموں اور متعلقہ تفریقی مساوات کے حل پر شک کیا تھا۔

21:38.579 --> 21:40.897
میں نے کہا: تو پھر آپ خود حساب کر کے دیکھ لیں۔

21:40.897 --> 21:46.815
انہوں نے ایسا کیا، اور چند ہفتوں بعد جواب آیا: ”جی ہاں،
ہم نے معمول کے رنج-کٹا طریقے سے اس کی تصدیق کر لی ہے،

21:46.815 --> 21:50.211
آپ بالکل درست ہیں – تو پھر ہمیں کوئی کیوں نہیں بتاتا؟“

21:50.211 --> 22:04.800
یہ میں نے اکثر ماہر ساتھیوں سے سنا ہے، اور میں قدرتی طور پر سوچتا
ہوں: تصدیق کے بعد وہ خاموش کیوں ہیں؟ یہ بھی ایک دلچسپ سوال ہے۔

22:04.800 --> 22:14.543
کوئی مادے کو بھٹی میں جلا سکتا ہے – لکڑی کا ایک ٹکڑا اس میں ڈالیں
تو جلنے پر کمیت بدل جاتی ہے، E = mc² لاگو ہوتا

22:14.543 --> 22:23.744
ہے، کمیت توانائی میں بدل جاتی ہے۔ آئن اسٹائن
اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ اثر کتنا معمولی ہوتا ہے۔

22:23.744 --> 22:29.400
اس کے برعکس اگر خلا کو بھٹی میں ڈالا جائے تو
عمل یقیناً مختلف ہوگا – کوئی لائٹر نہیں لگاتا۔

22:29.400 --> 22:39.682
اگر ایک لیٹر خلا جلایا جائے تو اس میں حجم ضرب 45 ضرب الیکٹران
کمیت کی طاقت 4 ضرب روشنی کی رفتار کی طاقت 5، تقسیم 12 ضرب ہائپر

22:39.682 --> 22:49.060
فائن اسٹرکچر مستقل کی طاقت 2، ضرب پلانک کا عمل مقداریہ
تقسیم 2π کی طاقت 3 کا کئی گنا موجود ہوتا ہے – یعنی یہاں بھی

22:49.060 --> 22:54.539
ایک تناسبی عامل ہے، جس سے ایک لیٹر حجم کو ”جلایا“ جا سکتا ہے۔

22:54.539 --> 23:08.662
مختصراً: ایک لیٹر حجم میں اتنی میگاواٹ گھنٹے توانائی ہوتی ہے کہ
پوری کائنات سے ایک لیٹر نکالا جا سکتا ہے اور اسے پتہ بھی نہ چلے

23:08.662 --> 23:17.168
– اور پھر بھی اس سے بے پناہ میگاواٹ گھنٹے حاصل کیے جا سکتے ہیں

23:26.360 --> 23:37.071
سوال یہ ہے کہ کیا اسے استعمال کیا جا سکتا ہے، اور یہی
میرا نقطہ آغاز تھا۔ تمام فارمولوں اور تہرے انٹیگرلز کو

23:37.071 --> 23:42.941
شمار کیے بغیر: ایک مقناطیس یا برقی چارج کا تصور کریں۔

23:42.941 --> 23:50.745
مقناطیس ایک مقناطیسی میدان پیدا کرتا ہے، اور یہ میدان روشنی کی
رفتار سے خلا میں بہتا ہے – یہ کلاسیکی برقی

23:50.745 --> 23:58.640
حرکیات اور نظریۂ اضافیت دونوں کا نتیجہ ہے: مقناطیسی
میدان اور برقی میدان روشنی کی رفتار سے پھیلتے ہیں۔

23:58.640 --> 24:04.780
پس مقناطیس مسلسل میدان پیدا کرتا ہے
اور خلا کو مسلسل میدان سے بھرتا رہتا ہے۔

24:04.780 --> 24:13.720
مقناطیس اس کی توانائی کہاں سے لیتا ہے؟ وہ تو خود کو ختم
نہیں کرتا۔ تو کیا مقناطیس ایک دائمی حرکت پذیر مشین ہے؟

24:13.720 --> 24:22.506
ایسا ہوتا اگر خلا کی توانائی نہ ہوتی – لیکن یقیناً یہ
بے معنی ہے، دائمی حرکت پذیر مشین ممکن نہیں ہو سکتی۔

24:22.506 --> 24:29.604
ہائزنبرگ نے ایک بار یوں کہا تھا: یہ ممکن ہونا چاہیے کہ مقناطیسیت
کو خلا کی توانائی کے منبع کے طور پر استعمال کیا جائے، لیکن

24:29.604 --> 24:33.553
”ہم سائنسی احمق اسے کر نہیں پاتے، یہ باہر والوں کو کرنا ہوگا“۔

24:33.553 --> 24:39.520
اس پر میں عاجزی سے صرف یہ اضافہ کر سکتا ہوں: یہاں
ایک باہر والا کھڑا ہے، اور مجھے باہر نکال دیا گیا ہے۔

24:45.680 --> 24:53.296
پہلے میں نے یہ برقی ساکن طریقے سے آزمانا چاہا۔ خیال یہ
تھا: جیسا کہ بچپن سے معلوم ہے، پلاسٹک کے پیمانے کو

24:53.296 --> 24:57.888
کپڑے سے رگڑنے پر اس سے کاغذ کے ٹکڑے اٹھائے جا سکتے ہیں۔

24:57.888 --> 25:06.150
یہ قوت روٹر پر بھی منتقل کی جا سکتی ہے۔ اوپر
ایلومینیم کی ایک دھاتی ڈسک ہے – لاگت کی وجہ سے

25:06.150 --> 25:11.967
آئیکیہ گتے پر باورچی خانے کی ایلومینیم فوائل۔

25:11.967 --> 25:25.083
تمام بارہ سال کی تحقیق مکمل طور پر گھر کے بجٹ کی رقم سے
کی گئی جو بیوی بچا سکی، اور مکمل طور پر فارغ وقت میں کی

25:25.083 --> 25:33.200
گئی، پروفیسر کے طور پر ہفتے کے 40 سے 50 گھنٹوں کے ساتھ۔

25:37.820 --> 25:42.902
لہٰذا آئیکیا کا گتہ اور کچن کی ایلومینیم
فوائل ایک بہت خوش آئند فیلڈ ذریعہ ہیں۔

25:42.902 --> 25:52.173
نیچے ایلومینیم سطحوں سے بنا ایک روٹر ہے، جو
ممکن حد تک ہلکا ہونا چاہیے۔ فیلڈ ذریعہ روٹر کو

25:52.173 --> 25:57.552
اسی طرح کھینچتا ہے جیسے پیمانہ کاغذ کے ٹکڑوں کو۔

25:57.552 --> 26:04.597
چونکہ روٹر کے بلیڈ ترچھے ہیں،
کھینچنے والی قوت ترچھی سمت میں ہوتی ہے۔

26:04.597 --> 26:11.533
اگر چارج بہت کمزور ہو، تو قوت روٹر کو اٹھانے کے لیے کافی نہیں
ہوتی؛ اگر بہت زیادہ چارج کیا جائے، تو روٹر فیلڈ ذریعہ سے ٹکرا

26:11.533 --> 26:17.027
جاتا ہے – جو پریشان کن ہے کیونکہ پھر نیا روٹر بنانا پڑتا ہے۔

26:17.027 --> 26:21.740
اس کے برعکس، اگر انتظار کیا جائے یہاں تک کہ وہ گھومنے لگے، تو
سارا نظام لامحدود گھومتا رہتا ہے: فیلڈ ذریعہ ایک

26:21.740 --> 26:27.645
بار چارج کیا جاتا ہے، اور اس کے بعد روٹر بغیر کسی
اضافی توانائی کی فراہمی کے لامحدود گھومتا رہتا ہے۔

26:27.645 --> 26:37.123
پہلا بنایا گیا نمونہ اوپر فیلڈ ذریعہ اور نیچے کچن کی ایلومینیم
فوائل سے بنے ایلومینیم روٹر بلیڈ پر مشتمل تھا، جو لکڑی کے فریم

26:37.123 --> 26:42.268
پر تنا ہوا تھا، اور پورا نظام اسٹائروفوم کے تیراکوں پر نصب تھا۔

26:42.268 --> 26:53.929
چونکہ خاص طور پر تیار کردہ فائنائٹ ایلیمنٹ حسابات سے معلوم تھا کہ
ٹارک تقریباً 1.2 مائیکرو نیوٹن میٹر کے ساتھ بہت کم ہے، اس لیے

26:53.929 --> 27:02.284
بیئرنگ کا انتہائی کم رگڑ والا ہونا ضروری تھا –
اسی لیے اسٹائروفوم کے تیراک، جو پانی سے بھری

27:02.284 --> 27:08.560
شاور کیبن پر رکھے گئے تھے۔ اور دیکھو: یہ گھومتا ہے۔

27:08.560 --> 27:20.247
ناقدین نے اعتراض کیا کہ یہ کلاسیکی توانائی کی منتقلی ہو سکتی ہے –
کہ چارجنگ کے دوران توانائی الیکٹرو اسٹیٹک

27:20.247 --> 27:30.183
چارج شدہ ہوا کے مالیکیولز کے ذریعے فیلڈ ذریعہ
سے روٹر تک منتقل ہوتی ہے اور اسے چلاتی ہے۔

27:30.183 --> 27:51.654
اس کی تردید کے لیے نظام کو ویکیوم چیمبر میں رکھا گیا:
جب ہوا نکالی جاتی ہے، تو پہیہ پھر بھی گھومتا رہتا ہے۔

27:51.654 --> 28:00.618
تاہم، 1 سے 3 ملی بار کے ہلکے بقایا دباؤ پر چمکدار
مظاہر اور بہت سے آئن ظاہر ہوتے ہیں، جو گردش میں خلل

28:00.618 --> 28:05.524
ڈالتے ہیں – یعنی آئن محرک نہیں، بلکہ زیادہ تر خلل ہیں۔

28:05.524 --> 28:12.393
اگر مزید پمپ کیا جائے، کچھ 10 کی طاقت منفی 5 ملی
بار تک، یعنی اچھے ہائی ویکیوم میں، تو آئن کا

28:12.393 --> 28:17.323
مسئلہ حل ہو جاتا ہے، اور روٹر دوبارہ گھومنے لگتا ہے۔

28:17.323 --> 28:45.158
اس کے بعد ساتھی ماہرین نے ہر ممکنہ کلاسیکی وضاحتی
میکانزم کے مکمل اخراج کا مطالبہ کیا – تب ہی وہ یقین کریں گے۔

28:45.158 --> 29:09.692
یہ پیمائشی طور پر ثابت کیا جا سکتا تھا: پیکو ایمپیئر میٹرز اور
دیگر پیمائشی آلات کے ساتھ، فراہم کردہ برقی توانائی کا

29:09.692 --> 29:31.920
موازنہ روٹر پر پیمائش شدہ مکینیکل توانائی سے کیا
گیا، جو گردش کی رفتار کے لوگارتھم کے طور پر دکھایا گیا۔

29:31.920 --> 29:44.516
برقی خرچ تقریباً 3 نینو واٹ تھا،
مکینیکل آؤٹ پٹ تقریباً 150 نینو واٹ۔

29:44.516 --> 29:56.776
آزاد توانائی کی تحقیق کی زبان میں، یہ تقریباً 5000 سے 5050
فیصد کی اوور-یونٹی کے مساوی ہے – تاہم صرف نینو واٹ کی حد میں۔

29:56.776 --> 30:07.185
قابل ذکر: تجارتی FEM پروگرام جیسے Ansys، جو کئی دس ہزار یورو کے
ہوتے ہیں، دوبارہ حساب میں وہی نتیجہ دیتے ہیں جو خود

30:07.185 --> 30:17.114
تیار کردہ، مفت پروگرام دیتا ہے – یعنی تجارتی صنعتی
سافٹ ویئر بھی آزاد توانائی کی تبدیلی کی تصدیق کرتا ہے۔

30:17.114 --> 30:24.693
پھر بھی شاید ہی کوئی اس کی توقع کرتا
ہے: سنسرشپ اتنی اچھی طرح کام کرتی ہے۔

30:24.693 --> 30:32.326
ان نتائج کے وقت، یہ بات بھی معلوم نہیں تھی
کہ آزاد توانائی کی تحقیق بالکل موجود ہے۔

30:32.326 --> 30:47.828
صرف جب اس کمیونٹی نے خود رابطہ کیا، تو سنسرشپ کو
پہلی بار توڑا جا سکا – چھ سے آٹھ سال کی تحقیق کے بعد۔

30:47.828 --> 31:02.615
یقیناً شک کرنے والے بھی تھے، جنہوں نے مشتری پر بڑھی ہوئی کشش ثقل
کے تحت ثبوت کا مطالبہ کیا، جس کا صرف یہ جواب دیا جا سکتا تھا:

31:02.615 --> 31:11.860
زمین پر توانائی کا مسئلہ اس وقت مشتری کے مقابلے میں زیادہ اہم ہے۔

31:19.860 --> 31:31.648
کیا 150 نینو واٹ انسانیت کے لیے کافی ہیں؟

31:31.648 --> 31:39.841
یقیناً نہیں – زیادہ طاقتور مشینیں تیار
کرنی ہوں گی۔ یہی دوسرے تحقیقی حصے کا سبب بنا۔

31:39.841 --> 31:51.573
لیبارٹری، عملہ، سیکرٹریٹ یا قابل ذکر بجٹ کے
بغیر – 2012 میں سالانہ بجٹ 428 یورو دستیاب تھا،

31:51.573 --> 31:59.105
نہ اوزار، نہ مشینیں – صرف نظریاتی ترقی باقی تھی:

31:59.105 --> 32:12.041
ایک طاقتور مفت توانائی کنورٹر، تقریباً ایک یا دو ریفریجریٹرز
کے سائز کا، گھریلو استعمال کے لیے تقریباً 10 کلو واٹ کے ساتھ۔

32:12.041 --> 32:18.920
تہہ خانے میں ایسا آلہ گھروں کو خلائی توانائی سے
توانائی فراہم کرے گا، بالکل گیس اور بجلی کے

32:18.920 --> 32:23.925
بل کے بغیر، اور متعلقہ ماحولیاتی آلودگی کے بغیر۔

32:28.832 --> 32:54.844
موازنے کے لیے جرمن فزیکل سوسائٹی کا 2060 تک توانائی کی کھپت
سے متعلق ایک اعداد و شمار، جس میں شیل (1999) نے بھی حصہ لیا:

33:00.281 --> 33:14.668
برقی میدانوں میں اتنی توانائی کی کثافت نہیں ہوتی کہ خلا
میں موجود بے پناہ توانائی کو مؤثر طریقے سے قابل استعمال

33:14.668 --> 33:21.820
بنایا جا سکے – اس کے لیے مقناطیسی میدانوں کی ضرورت ہے۔

33:21.820 --> 33:39.200
اسی لیے ہائزنبرگ نے پہلے ہی مقناطیس کو ممکنہ توانائی کے منبع کے
طور پر ذکر کیا، کبھی برقی میدانوں کا نہیں: برقی

33:39.200 --> 33:57.946
میدان فی مکعب میٹر 40 جول تک فراہم کرتے ہیں، جبکہ
مقناطیسی میدان فی مکعب میٹر 1.6 ملین جول تک – ایک واضح فرق۔

33:57.946 --> 34:04.943
لہٰذا مقناطیسی میدان کو استعمال کرنا ہوگا۔

34:04.943 --> 34:17.749
برقی مقناطیسی میدان میں فوٹون کا لاگرینج آپریٹر
ایک طاقتور مقناطیسی موٹر کے راستے کا نقطہ آغاز تھا۔

34:17.749 --> 34:42.208
اسے دو متحرک مقناطیسوں پر سب سے واضح طور پر دکھایا جا سکتا ہے۔

34:42.208 --> 34:53.689
کلاسیکی، جامد تقریب میں – جیسا کہ ہر برقی موٹر بنانے والا استعمال
کرتا ہے – میدان کی محدود پھیلاؤ کی رفتار کو نظر انداز کیا جاتا ہے

34:53.689 --> 35:04.206
اور عملاً لامحدود فرض کیا جاتا ہے، کیونکہ روزمرہ زندگی میں
روشنی کی رفتار 'تقریباً لامحدود' معلوم ہوتی ہے۔ پھر سادہ اصول

35:04.206 --> 35:10.100
یہ ہے: دو مقناطیس جتنے قریب آئیں گے، قوت اتنی ہی زیادہ ہوگی۔

35:10.100 --> 35:24.953
اگر اس کے برعکس میدان کی حقیقی، محدود پھیلاؤ کی رفتار – یعنی
روشنی کی رفتار – کو مدنظر رکھا جائے، تو ایک

35:24.953 --> 35:38.592
مختلف تصویر سامنے آتی ہے: میدان کو ایک
مقناطیس سے دوسرے تک پہنچنے میں وقت "درکار" ہوتا ہے۔

35:38.592 --> 35:46.882
لیکن اس وقت کے دوران دوسرا مقناطیس پہلے ہی آگے بڑھ چکا ہوتا ہے۔

35:46.882 --> 35:55.933
اس وجہ سے قوت اب بھی اصل، کم فاصلے پر "عمل" کرتی ہے، جبکہ
حقیقی فاصلہ پہلے ہی زیادہ ہو چکا ہوتا ہے – یعنی قوت درحقیقت اس

35:55.933 --> 36:02.599
سے کم ہے جتنی کلاسیکی، توانائی کے تحفظ والی تقریب پیش کرتی ہے۔

36:02.599 --> 36:17.899
عین یہی فیصلہ کن نکتہ ہے: محدود پھیلاؤ کی رفتار کو مدنظر
رکھ کر قوت کی کلاسیکی توانائی کے تحفظ کو "توڑا" جا سکتا ہے۔

36:17.899 --> 36:24.850
یہ نئی طبیعیات نہیں ہے، بلکہ قائم شدہ نصابی مواد ہے – جسے
لانڈاؤ/لفشِٹز میں Liénard-Wiechert-potentiale (تاخیری پوٹینشل) کے

36:24.850 --> 36:29.967
عنوان سے پڑھا جا سکتا ہے، اور دیگر معیاری کتب میں بھی معروف ہے۔

36:42.496 --> 36:50.841
یہاں تک کہ خلا کو میگاواٹ گھنٹے فی لیٹر میں "جلا دینا" بھی
ڈی بروگلی کے بعد کی ایک موجودہ اشاعت میں بیان کیا جا چکا ہے۔

36:50.841 --> 37:04.601
لہٰذا یہ پہلے سے معلوم، قائم شدہ طبیعیات ہے جسے محض نئے انداز میں
جوڑا گیا ہے – جیسے ایک پہیلی جس کے طویل عرصے سے موجود

37:04.601 --> 37:18.820
ٹکڑوں کو اب تک کسی نے جوڑنے کی اجازت نہیں دی گئی، یا
جیسے ایک نظم جو صرف معلوم حروف کو نئے ترتیب سے لگاتی ہے۔

37:24.928 --> 37:33.425
اسی لیے قائم شدہ طبیعیات سے کوئی بھی ان
بیانات کو مواد کے لحاظ سے مشکوک نہیں ٹھہرا سکتا۔

37:33.425 --> 37:47.915
بالخصوص: اگر دو اجسام ایک دوسرے کی طرف بڑھیں
تو کم قوت عمل کرتی ہے؛ اگر وہ ایک دوسرے سے

37:47.915 --> 37:55.725
دور ہٹیں تو بڑھی ہوئی تعامل قوت عمل کرتی ہے۔

37:55.725 --> 38:11.708
اگر کسی مقناطیس کو درست قطبیت والی کوائل کے ساتھ آگے پیچھے
دوہرایا جائے، اس طرح کہ قطب قریب آتے وقت ایک دوسرے کو دفع کریں

38:11.708 --> 38:30.380
(کم بریک لگانے والی قوت) اور دور جاتے وقت پھر دفع کریں (بڑھی ہوئی
تیز کرنے والی قوت)، تو مجموعی طور پر مقناطیس تیز تر ہو جاتا ہے۔

38:33.740 --> 38:47.128
شمالی قطب شمالی قطب سے ملتا ہے، قریب آنے پر بریک لگانے کی قوت کم
ہو جاتی ہے؛ اس کے بعد جنوبی قطب جنوبی قطب کے

38:47.128 --> 39:01.190
مقابل آتا ہے، دور ہوتے وقت دھکیلنے والی، تیز کرنے
والی قوت بڑھ جاتی ہے – نظام خود بخود تیز ہو جاتا ہے۔

39:01.190 --> 39:08.556
اس اصول کو FPGW نظریہ کہا جاتا ہے:
تعامل کے میدانوں کی متعین پھیلاؤ کی رفتار۔

39:21.079 --> 39:34.296
تکنیکی ڈیزائن کے لیے تفریقی مساوات درکار ہیں،
جنہیں رنج-کٹا طریقے وغیرہ سے حل کیا جاتا ہے۔

39:34.296 --> 39:52.004
چونکہ شروع میں پوچھے گئے ساتھیوں میں سے کسی نے مدد نہیں
کی، اس لیے مساوات خود مختار طور پر تیار کی گئیں اور حل

39:52.004 --> 40:02.680
کی گئیں – کچھ نے پہلے دعویٰ کیا تھا کہ یہ ناقابل حل ہیں۔

40:05.271 --> 40:23.126
اس میں ایک مشکل: دو چارجز یا مقناطیسوں کے درمیان کولمب یا
مقناطیسی قوتوں میں – ایک 1/r² قانون – معمول کے تناسب کے

40:23.126 --> 40:41.534
عوامل کو متحرک مقناطیسوں کے حقیقی مداروں سے بدلنا ضروری
ہے، کیونکہ پھیلاؤ کی محدود رفتار کو مدنظر رکھنا ہوتا ہے۔

40:41.534 --> 41:01.197
اگر مکمل تفریقی مساوات حل کی جائے، تو ایک چشمے کے ذریعے جڑے دو
دوہرتے مقناطیسوں کے لیے نتیجہ یہ نکلتا ہے: پھیلاؤ کی محدود رفتار

41:01.197 --> 41:14.357
کی وجہ سے دوہرے خود بخود بڑھتے جاتے ہیں –
طول و عرض بڑے ہو جاتے ہیں، بالکل بھی بیرونی

41:14.357 --> 41:24.340
توانائی کی فراہمی کے بغیر، خلائی توانائی سے۔

41:24.340 --> 41:27.928
غلط ایڈجسٹمنٹ کی صورت میں طول و
عرض اس کے برعکس چھوٹے ہو جاتے ہیں۔

41:27.928 --> 41:38.260
لہٰذا خلائی توانائی دونوں سمتوں میں کلاسیکی توانائی
کے ساتھ تبدیل ہو سکتی ہے – ایک مکمل توانائی کی شکل۔

41:38.260 --> 41:48.855
اسی بنیاد پر انٹرنیٹ پر ایک طاقتور خلائی توانائی
کنورٹر پیش کیا گیا: ایک ڈرل مشین کے سائز کی مشین جس کی

41:48.855 --> 41:54.641
طاقت تقریباً 500 واٹ ہے – گھریلو استعمال کے لیے کچھ کم۔

41:54.641 --> 42:01.569
ایک سے دو فریج کے سائز میں اس کے برعکس تقریباً 10 کلو واٹ پیدا
کیا جا سکتا ہے، جو گرم کرنے اور برقی آلات چلانے کے لیے کافی ہے۔

42:01.569 --> 42:15.247
ایٹمی بجلی گھر، بجلی کی لائنیں، تیل اور گیس اس سے زائد ہو
جائیں گے – خلا کی توانائی اسے صاف اور مفت فراہم کرتی ہے۔

42:23.680 --> 42:40.297
نکولا ٹیسلا نے 1891 میں امریکن انسٹیٹیوٹ آف الیکٹریکل انجینئرز
کے سامنے تقریباً یہی کہا تھا کہ یہ صرف وقت کا سوال ہے کہ

42:40.297 --> 42:48.560
انسان فطرت کے پہیے سے جڑ کر خلا کی توانائی استعمال کرے گا۔

42:48.560 --> 42:50.700
ٹیسلا نے واقعی خلا کی توانائی سے چلنے والی کار بنائی تھی۔

42:50.700 --> 43:05.953
ایک جاننے والے، کلاؤس جیبینس (آج 86 سال کے)، نے ذاتی طور پر بتایا
کہ کیسے ان کے والد ہینرک جیبینس – اس وقت جرمن ریش ایرفائنڈر امٹ

43:05.953 --> 43:19.432
کے ریش لیٹر – نے 1930 میں امریکہ میں نکولا ٹیسلا سے
ملاقات کی، ان کی خلا کی توانائی سے چلنے والی کار میں سوار ہوئے

43:19.432 --> 43:26.384
اور یہاں تک کہ اندر شیشے کی نلیوں والا کنورٹر بھی دیکھا۔

43:26.384 --> 43:32.179
ایسے شیشے کی نلیوں والے کنورٹر کے تصورات انٹرنیٹ
پر اسی طرح آزادانہ دستیاب ہیں جیسے ان کے تمام

43:32.179 --> 43:36.884
اپنے کام، مکمل طور پر اوپن سورس کے طور پر شائع شدہ۔

43:48.865 --> 43:58.782
جو اسے ڈھونڈتا ہے، وہ گوگل پر "ٹرٹر" کے نام سے اب
ایسی نقلی ویب سائٹس بھی پاتا ہے جو ان کی نہیں ہیں۔

43:58.782 --> 44:12.767
قابل اعتماد وہ ویب سائٹ ہے جو "Ostfalia" سے شروع ہوتی ہے اور جسے
انہوں نے خود بنایا ہے؛ اس کے علاوہ www.energiederzukunft.org

44:12.767 --> 44:27.767
(آسٹریا میں مارٹن شائیبل ہوفر کے زیر انتظام) اور روہر
علاقے میں ڈاکٹر ڈاکٹر ونڈلشمٹ کی خلا توانائی ویکی موجود ہے۔

44:27.767 --> 44:45.103
Ostfalia کی ویب سائٹ پر سینکڑوں صفحات کی سائنسی اشاعتیں دو
زبانوں میں (جرمن/انگریزی) مفت ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہیں۔

44:47.992 --> 44:53.995
ان اشاعتوں کے باوجود: عوامی خاموشی،
کبھی کبھار تو شعبدہ بازی کا الزام بھی۔

44:53.995 --> 45:10.949
اس کے مقابلے میں متعدد بین الاقوامی رائے موجود ہے: جارج واشنگٹن
یونیورسٹی کے پروفیسر ناگل (سابق امریکی فوجی افسر، آج

45:10.949 --> 45:27.359
یونیورسٹی کے استاد اور محقق) صرف ریکارڈ دیکھنے کے
بعد لکھتے ہیں: "پروفیسر ٹرٹر بہترین میں شمار ہوتے ہیں۔"

45:27.359 --> 45:48.540
برازیل کی یونیورسٹی بلومیناؤ کے ایک
ساتھی نے بھی اس اہم کردار کی تصدیق کی ہے۔

45:48.540 --> 46:04.288
جاپان کے تاکاآکی موشا اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے مفت
توانائی پر ایک کتابی باب میں تعاون کرنے پر رضامند کیا۔

46:04.288 --> 46:17.543
بیجنگ میں چینی اکادمی برائے سائنسز کے پروفیسر ووشو ژانگ لکھتے
ہیں: ”مغربی یورپ میں، پروفیسر ٹرٹر ZPE تحقیق میں ایک

46:17.543 --> 46:31.111
ممتاز سائنسدان ہیں، کیونکہ انہوں نے شاندار کام کیا ہے۔“
پولینڈ کی اکادمی برائے سائنسز بھی اسی طرح کی بات کرتی ہے۔

46:31.111 --> 46:41.605
مزید جائزے، دیگر کے علاوہ، ٹی یو آئنڈہوون اور کوریا کے قومی
میٹرولوجی انسٹیٹیوٹ سے بھی موجود ہیں، جس کے

46:41.605 --> 46:52.087
ڈائریکٹر ”انسانیت کے لیے امید کی نئی روشنی“ کا ذکر
کرتے ہیں – مجموعی طور پر تقریباً دس ایسے جائزے۔

46:52.087 --> 47:04.428
سیاست کو بھی اس موضوع کا سامنا کرنا پڑا۔

47:04.428 --> 47:25.219
آن لائن شہری سوالات کے سیکشن کے ذریعے چانسلر
انگیلا میرکل سے ایک مسٹر وانیچیک نے درج ذیل

47:25.219 --> 47:36.760
استفسار کیا، جو یہاں لفظ بہ لفظ نقل کیا گیا ہے:

47:36.760 --> 47:44.627
”محترمہ میرکل، اب ایک سال سے زیادہ عرصے سے میں اس موضوع،
خلا کی توانائی کے نظریات سے متعلق مصروف ہوں، جنہیں پروفیسر

47:44.627 --> 47:49.580
ڈاکٹر کلاوس ڈبلیو ٹرٹر نے اوسٹفالیا ہوچشولے میں ثابت کیا ہے۔

47:53.720 --> 48:01.733
چونکہ میں سازشی نظریات کو زیادہ اہمیت نہیں دیتا،
میں اس معاملے کی بہت باریکی سے تحقیق کر رہا ہوں۔

48:01.733 --> 48:09.651
پورے حق کے ساتھ میں یہ سوال کرنے کی جسارت کرتا ہوں: جب ہمارے پاس
صاف اور مفت توانائی کی پیداوار کی ٹیکنالوجی

48:09.651 --> 48:17.177
پہلے سے موجود ہے، تو ہم توانائی کی صنعت کی تجارتی
مصنوعات میں اربوں ٹیکس روپے کیوں لگا رہے ہیں؟

48:17.177 --> 48:26.099
وفاقی حکومت ثابت شدہ طور پر اس شعبے میں پیٹنٹ
خرید رہی ہے، کامیابی سے مکمل کیے گئے جنریٹرز

48:26.099 --> 48:32.060
رکھنے والے افراد راتوں رات غائب ہو جاتے ہیں۔

48:35.872 --> 48:42.990
نکولا ٹیسلا نے 70 سال سے زیادہ پہلے ہی ثابت کر دیا تھا کہ گاڑیاں
خلا کی پوزیشنی توانائی سے لامحدود طور پر چلائی جا سکتی ہیں۔

48:42.990 --> 48:49.260
بڑے جنریٹر ایندھن کے بغیر میگاواٹ کے پیمانے پر کئی
علاقوں کو بجلی فراہم کر سکتے ہیں، اور وہ بھی بغیر تار کے۔

48:49.260 --> 48:55.053
ہم اپنے ٹیکس دہندگان کے پیسوں سے ایسے منصوبوں کی حمایت کرتے ہیں
جو اس سے کہیں زیادہ بے معنی ہیں۔ یقیناً اس توانائی

48:55.053 --> 49:01.152
کے ذریعے پر بھی ٹیکس لگایا جا سکتا ہے، بغیر اس کے کہ
ہم کوئلے اور جوہری طاقت سے ماحول کو نقصان پہنچائیں۔“

49:22.496 --> 49:31.140
محترمہ میرکل کے عملے کی جانب سے چانسلر
کے حکم پر دیا گیا جواب بہ الفاظ یہ تھا:

49:31.140 --> 49:49.874
کئی سالوں سے خلا کی توانائی کے مظہر پر بحث ہو رہی ہے،
تاہم آج تک کوئی مضبوط اور عام طور پر تسلیم شدہ ثبوت موجود

49:49.874 --> 49:59.520
نہیں کہ اس سے قابل استعمال توانائی حاصل کی جا سکتی ہے۔

49:59.520 --> 50:10.814
جب تک سائنس یہ ثبوت فراہم نہیں کرتی، وفاقی حکومت روایتی
توانائی ٹیکنالوجیز کی ترقی کو بڑے جوش و خروش سے جاری رکھے گی۔

50:10.814 --> 50:16.704
دستخط شدہ: وفاقی حکومت کا پریس اور معلوماتی شعبہ۔

50:16.704 --> 50:31.888
اس بارے میں عوامی قارئین کے خطوط میں ایک جناب
ہانس-ورنر ایس۔ سب سے پہلے لکھتے ہیں: ”جی ہاں، اب وقت آ

50:31.888 --> 50:40.264
گیا ہے کہ ایسی چیزوں کے ساتھ عوام کے سامنے آیا جا سکے۔

50:40.264 --> 50:50.884
میں اور میرا خاندان طویل عرصے سے آزاد توانائی استعمال کر رہے
ہیں، لیکن ہم نے اسے عوامی نہیں بنایا اور ہمیشہ عوامی گرڈ سے

50:50.884 --> 50:58.816
بھی کچھ لیتے رہے۔ میرے خیال میں بہت سے لوگوں کو مار دیا گیا ہے۔“

50:58.816 --> 51:20.080
ایک اور، جس کا جواب نہیں دیا گیا، استفسار اور اس موضوع پر
ایک پارلیمانی پٹیشن کا ذکر بھی لیکچر کے بعد کیا جائے گا۔

51:20.080 --> 51:34.799
"قتل شدہ" کے بارے میں مذکورہ بیان کے حوالے سے: PES-ویکی
"Suppression" کے عنوان کے تحت خلا کی توانائی کے محققین کے دبا‌ؤ

51:34.799 --> 51:49.034
کی متعدد مثالیں پیش کرتی ہے، جن میں 2007 کے ایک اعداد و شمار بھی
شامل ہیں جن میں قتل کیے گئے اور لاپتہ افراد کی تعداد، اس

51:49.034 --> 52:04.180
میں ملوث سرکاری ادارے، اور خریدے گئے، غائب ہو گئے یا خفیہ
رکھے گئے پیٹنٹس کی تعداد کے بارے میں معلومات دی گئی ہیں۔

52:16.700 --> 52:28.991
متبادل توانائی کے ذرائع/خلا کی توانائی کے
موضوع پر ایک بنڈسٹاگ پٹیشن بھی جمع کرائی گئی۔

52:28.991 --> 53:38.235
جواب میں پہلے موصول ہونے کی تصدیق کی گئی اور متعلقہ وفاقی
وزارت کی رائے کے ذریعے مزید جانچ کے عمل کو بیان کیا گیا۔

53:38.235 --> 53:46.844
تاہم آخر میں کہا گیا: "مذکورہ بالا غور و فکر کی روشنی
میں، افسوس کے ساتھ آپ کی درخواست، کہ آپ کی درخواست کو

53:46.844 --> 53:51.455
انٹرنیٹ صفحے پر شائع کیا جائے، کو پورا نہیں کیا جا سکا۔"

53:51.455 --> 54:07.800
ظاہر ہے کہ صاف توانائی کو عام
عوامی مفاد کا معاملہ نہیں سمجھا جاتا۔

54:07.800 --> 54:19.680
2 مئی 2011 سے اپنی تحقیق معطل ہے، کیونکہ نظریاتی طور پر
تیار کردہ آلہ کو حقیقت میں بنانے کا کوئی امکان نہیں ہے۔

54:19.680 --> 54:34.910
اس کے علاوہ جعلی چیزیں بھی گردش میں ہیں: ایک نام نہاد "پروفیسر
ٹورٹور کا آزاد توانائی کنورٹر" انٹرنیٹ پر غلط طور پر ان کا پتہ

54:34.910 --> 54:43.940
بطور رابطہ بتاتا ہے؛ ذمہ دار شخص تحقیق کے باوجود جواب نہیں دیتا۔

54:43.940 --> 55:05.997
اس کے علاوہ ایک بدنامی کا صفحہ موجود ہے – پہلے "Esowatch"،
جو اب انٹرنیٹ جرائم کی وجہ سے عدالتی طور پر بند کر دیا

55:05.997 --> 55:17.654
گیا ہے، لیکن پرانے مواد نئے نام "PSIRAM" کے تحت جاری ہیں۔

55:17.654 --> 55:37.540
اپنے کاموں کے خلاف ایک "ماہرانہ رائے" قریب سے
دیکھنے پر بالکل اسی ماخذ سے سرقہ ثابت ہوئی – یہ ایک

55:37.540 --> 55:50.580
نمونہ ہے جو ملتے جلتے الزامات میں اکثر دہرایا جاتا ہے۔

55:50.580 --> 56:04.427
اختتام پر، ہیزنبرگ کے ایک اور اقتباس کے بجائے، میکس پلانک کے
الفاظ: "ایک نئی سائنسی حقیقت عام طور پر اس طرح نہیں جیتی کہ اس کے

56:04.427 --> 56:16.186
مخالفین قائل ہو جائیں اور خود کو سکھایا ہوا قرار دیں،
بلکہ اس طرح کہ اس کے مخالفین آہستہ آہستہ ختم ہو جائیں

56:16.186 --> 56:23.840
اور آنے والی نسل شروع سے ہی اس حقیقت سے واقف ہو جائے۔"

56:32.140 --> 56:40.457
اور اس کے علاوہ دو مزید الفاظ: مہاتما گاندھی نے کہا
تھا: "پہلے وہ آپ کو نظر انداز کرتے ہیں، پھر آپ پر

56:40.457 --> 56:45.180
ہنستے ہیں، پھر آپ سے لڑتے ہیں، اور پھر آپ جیت جاتے ہیں۔"

56:45.180 --> 56:53.580
جو پہلے ہی تیسرے مرحلے تک پہنچ چکا ہے، وہ صرف یہ کہہ
سکتا ہے: جلد فتح کی، مفت توانائی کی جلد پیش رفت کی۔

57:05.339 --> 57:09.163
شکریہ!

57:25.500 --> 57:32.357
"یہ شاندار ہے! شکریہ! یہ واقعی شاندار ہے!

57:32.357 --> 57:40.960
شکریہ! شکریہ! شکریہ!" اور اگر آپ مجھ پر ایک
احسان کرنا چاہتے ہیں، تو بس اسے آگے بتاتے رہیں۔

57:40.960 --> 57:47.320
جب تمام لوگ جان لیں گے کہ مفت توانائی استعمال
کی جا سکتی ہے، تو تحقیق دوبارہ ممکن ہو جائے گی۔

57:47.320 --> 57:53.640
لوگ دیکھیں گے کہ یہ ممکن ہے، کہ ایسے آلات بنائے جا
سکتے ہیں، تو ایک قسم کا اہم پیمانہ وجود میں آئے گا۔

57:53.640 --> 58:00.920
تو اسے آگے بتاتے رہیں، آگے، آگے – پھر
یہ آلات بھی بنائے جا سکیں گے۔ شکریہ!

58:06.848 --> 58:10.624
مستقبل کی اس جھلک کے لیے بہت شکریہ۔

58:10.624 --> 58:19.580
آپ کا بہت شکریہ کہ مجھے یہ یہاں بتانے کی اجازت ملی۔ بہت
بہت، پیارا، دل سے شکریہ کہ یہ شاندار فورم یہاں موجود ہے۔