1
00:00:00,000 --> 00:00:00,563


2
00:00:00,563 --> 00:00:05,269
உக்ரைன் போர், இரு தரப்பினரும் குறிப்பிடத்தக்க
வெற்றிகளைப் பெறாமல் நீடித்துக்கொண்டிருக்கிறது.

3
00:00:05,269 --> 00:00:07,803
"அது 대체 என்ன விஷயம்?", என்று ஒருவர் கேட்கலாம்.

4
00:00:07,803 --> 00:00:11,013
போரிடும் இரு தரப்பினரில் யாருக்கும்
மேலாதிக்கம் இல்லை என்பது உண்மையா?

5
00:00:11,013 --> 00:00:13,253
அல்லது அதுதான் உண்மையில் நோக்கமா?

6
00:00:13,253 --> 00:00:19,573
இந்தப் போர் தொடர்வதில் எந்தக் கட்சிகளுக்கு ஆர்வம்
இருக்கக்கூடும் என்ற கேள்வியை இந்தத் திட்டம் ஆராய்கிறது.

7
00:00:19,573 --> 00:00:25,433
ஏனெனில், இந்தப் போர் நீடிப்பதில் நிச்சயமாக
ஆர்வமில்லாத ஒரு குழு உள்ளது, அது துன்பப்படும் மக்கள்தான்.

8
00:00:25,433 --> 00:00:30,271
பல காரணங்களுக்காக இந்தப் போர் மிகவும்
விசித்திரமாகத் தோன்றும் ஒரு உக்ரேனிய குடிமகனிடமிருந்து

9
00:00:30,271 --> 00:00:32,640
Kla.TV-க்கு உதவி கோரிக்கை கிடைத்தது இப்படித்தான்.

10
00:00:32,640 --> 00:00:37,920
பிற விஷயங்களுடன், பொதுமக்களின் உள்கட்டமைப்புகள் ஏன் அடிக்கடி
தாக்கப்படுகின்றன என்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, போரின் விளைவுகளை

11
00:00:37,920 --> 00:00:41,124
ஏன் பொதுமக்களே அனுபவிக்க நேர்கிறது என்றும் அவர் கேட்கிறார்.

12
00:00:41,124 --> 00:00:46,471
அதே நேரத்தில், உக்ரைனின் வியூக ரீதியாக முக்கியமான இராணுவ
இலக்குகள் ஏன் பெரும்பாலும் தாக்கப்படாமல் விடப்பட்டன என்றும்,

13
00:00:46,471 --> 00:00:50,857
வெளிப்படையாக, கீவ்வில் உள்ள அரசாங்க
உறுப்பினர்களுக்குச் சொந்தமான எந்த மாளிகைகளும் தாக்குதல்களால்

14
00:00:50,857 --> 00:00:54,485
பாதிக்கப்படவில்லை என்றும் அவர் கேள்வி எழுப்புகிறார்.

15
00:00:54,485 --> 00:00:57,445
சாதாரண மக்களும் நஷ்டமடைந்தவர்களில் அடங்குவர்.

16
00:00:57,445 --> 00:01:00,789
இருப்பினும், போரினால் லாபம் அடைபவர்களும் உள்ளனர்.

17
00:01:00,789 --> 00:01:04,210
பாலன்டிர் மற்றும் ஆண்டுரில் போன்ற
பாதுகாப்பு தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் இந்தச்

18
00:01:04,210 --> 00:01:07,160
சூழ்நிலையில் நிச்சயமாக வெற்றியாளர்களில் அடங்கும்.

19
00:01:07,160 --> 00:01:11,886
அவர்கள் தங்களது தொழில்நுட்பங்களை நிஜ உலகப் போர்ச் சூழல்களில்
தரவுச் செயலாக்கம் மற்றும் தன்னாட்சிக் ஆயுத

20
00:01:11,886 --> 00:01:17,073
அமைப்புகள் ஆகிய துறைகளில் மேலும் மேம்படுத்தி,
பின்னர் அவற்றைச் சந்தைக்குக் கொண்டுவர முடியும்.

21
00:01:17,073 --> 00:01:24,490
உதாரணமாக, ஜூன் 2022-ல் மோதல் வெடித்த பிறகு, பிலான்டிர் தலைமை
நிர்வாக அதிகாரி அலெக்ஸ் கார்ப், ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கியைச்

22
00:01:24,490 --> 00:01:31,273
சந்திக்க கியூவிற்குப் பயணம் செய்த ஒரு பெரிய அமெரிக்க
தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் முதல் நிர்வாகியாக இருந்தார்.

23
00:01:31,273 --> 00:01:36,319
அன்றிலிருந்து, கோதம் மென்பொருள் போரில் பயன்படுத்தப்பட்டு
வருகிறது மற்றும் தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.

24
00:01:36,319 --> 00:01:42,847
உக்ரைன் பாதுகாப்பு அமைச்சர் மைக்காயிலோ ஃபெடோரோவ், ரஷ்யா
மீது தாக்குதல்களைத் திட்டமிடத் தனது ஆயுதப் படைகள்

25
00:01:42,847 --> 00:01:46,885
பாலன்டிர் மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதாக உறுதிப்படுத்தினார்.

26
00:01:46,885 --> 00:01:54,029
உளவு மற்றும் இராணுவ உளவுத் தரவுகளைப் பகுப்பாய்வு செய்து
செயலாக்க, பிலான்டிர் உக்ரேனிய இராணுவத்துடன் இணைந்து

27
00:01:54,029 --> 00:01:58,495
செயற்கை நுண்ணறிவு அடிப்படையிலான அமைப்பை உருவாக்கியுள்ளது.

28
00:01:58,495 --> 00:02:04,011
போர்க்களத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகள், AI மாதிரிகளைப்
பயிற்றுவிக்கவும், கடினமான சூழ்நிலைகளிலும் இலக்குகளைக் கண்டறியும்

29
00:02:04,011 --> 00:02:07,263
திறன் கொண்ட அமைப்புகளை உருவாக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

30
00:02:07,263 --> 00:02:16,945
மேலும், கடந்த இரண்டு முதல் மூன்று ஆண்டுகளில், பளான்டிர் மற்றும்
ஆண்டூரில் ஆகியவற்றின் பங்கு விலைகள் பல நூறு சதவீதம் உயர்ந்துள்ளன.

31
00:02:16,945 --> 00:02:22,187
ஆண்டுரில் தன்னாட்சிக் ஆயுத அமைப்புகளின்
உருவாக்கத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றதுடன், அதன்

32
00:02:22,187 --> 00:02:25,649
உருவாக்கங்களை உக்ரைனிலும் சோதித்து வருகிறது.

33
00:02:25,649 --> 00:02:31,805
உக்ரைன் போரில் கற்றுக்கொண்ட பாடங்களின் அடிப்படையில்,
பாலன்டிர் 'மேவன் ஸ்மார்ட் சிஸ்டம்'-ஐ மேலும் மேம்படுத்தியுள்ளது.

34
00:02:31,805 --> 00:02:37,368
இது ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு இயக்கப்பட்ட அமைப்பாகும், இது
இராணுவ உளவுப் பார்வையிலிருந்து வரும் தரவுகளைத் தானாகவே

35
00:02:37,368 --> 00:02:41,258
பகுப்பாய்வு செய்து, தாக்குதல்களுக்கான இலக்குகளைக் கண்டறிகிறது.

36
00:02:41,258 --> 00:02:48,264
உக்ரைனில், இது இலக்கைக் கண்டறிவதற்கும் தாக்குதலுக்கும் இடையிலான
நேரத்தை மணிநேரங்களிலிருந்து நிமிடங்களாகக் குறைத்துள்ளது.

37
00:02:48,264 --> 00:02:53,069
பாலன்டிர் வலைப்பதிவில், 'அடுத்து என்ன?'
என்ற தலைப்பின் கீழ், இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது:

38
00:02:53,069 --> 00:02:55,664
தொழில் தயாராகவும் விருப்பமாகவும் உள்ளது.

39
00:02:55,664 --> 00:03:02,453
நேட்டோ, பயிற்சிகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் ஆகிய இரண்டின்
வடிவத்திலும் வாய்ப்புகளைத் தொடர்ந்து உருவாக்க வேண்டும்...

40
00:03:02,453 --> 00:03:06,622
ஒரு உண்மையான போர்க்களத்தை விட
பொருத்தமானது வேறு என்ன இருக்க முடியும்?

41
00:03:06,622 --> 00:03:14,672
2023-இல், உக்ரைன் பாதுகாப்புத்
தொழில்நுட்பத்திற்கான புதுமைத் தளமான 'பிரேவ்1'-ஐத் தொடங்கியது.

42
00:03:14,672 --> 00:03:19,475
உக்ரேனிய மற்றும் சர்வதேச நிறுவனங்கள்,
ஸ்டார்ட்-அப்கள் மற்றும் டெவலப்பர்கள் இராணுவத்

43
00:03:19,475 --> 00:03:23,364
தொழில்நுட்பங்களை மேம்படுத்துவதில் ஆதரவளிப்பதே இதன் நோக்கம்.

44
00:03:23,364 --> 00:03:28,547
"பிரேவ்1 டேட்டாரூம்" (Brave1 Dataroom), உக்ரைன் போரிலிருந்து
பெறப்பட்ட நிஜ உலகத் தரவுகளைப் பயன்படுத்தி, நிறுவனங்கள் AI

45
00:03:28,547 --> 00:03:31,880
மாடல்களைப் பயிற்சி செய்யவும் மேலும் மேம்படுத்தவும் உதவுகிறது.

46
00:03:31,880 --> 00:03:36,078
பின்வரும் துறைகளில் 'புதுமைப்
போட்டிகளுக்கு' நிதி வழங்கப்படுகிறது:

47
00:03:36,078 --> 00:03:42,560
டிரோன் பாதுகாப்பு, மின்காந்தத் தாக்குதல் மற்றும்
பாதுகாப்பு அமைப்புகள், தன்னாட்சிக் ஆயுத அமைப்புகள்.

48
00:03:42,560 --> 00:03:47,968
உதாரணமாக, ஒரு முக்கியமான பகுதி, ரஷ்ய
டிரோன்களைத் தானாகவே கண்டறிவதாகும்.

49
00:03:47,968 --> 00:03:52,526
உக்ரைனில் புகைந்து கொண்டிருக்கும் போர், ரஷ்ய அச்சுறுத்தல் என்ற
பேயை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க உதவுகிறது, ஏனெனில்

50
00:03:52,526 --> 00:03:57,943
அந்த அச்சுறுத்தல் இல்லாமல், உயர்மட்ட பாதுகாப்பு
செலவினங்களை நியாயப்படுத்த அவசரத் தேவை உணர்வு இருக்காது.

51
00:03:57,943 --> 00:04:01,988
ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானவுடன், பாதுகாப்பு வரவுசெலவுத்
திட்டங்கள் குறைக்கப்பட வேண்டும், மேலும் பாதுகாப்பு

52
00:04:01,988 --> 00:04:06,529
ஒப்பந்தக்காரர்களிடம் வழங்கப்பட்ட ஆர்டர்கள்
ஒத்திவைக்கப்பட வேண்டும் அல்லது ரத்து செய்யப்பட வேண்டும்.

53
00:04:06,529 --> 00:04:11,743
இது நிச்சயமாக இந்த நிறுவனங்களின் பங்கு விலைகளில்
குறிப்பிடத்தக்க எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.

54
00:04:11,743 --> 00:04:16,219
பெரும்பாலான பாதுகாப்பு நிறுவனங்களில் முக்கியப்
பங்குதாரர்கள் பிளாக்ராக் மற்றும் வான்கார்ட் ஆவர்.

55
00:04:16,219 --> 00:04:22,053
எனவே, பிளாக்ராக் ஜெர்மனியின் மேற்பார்வைக் குழுவின் முன்னாள்
தலைவரான ஃபிரீட்ரிச் மெர்ஸ், பதற்றத்தைக் குறைக்க உதவுவதற்குப்

56
00:04:22,053 --> 00:04:25,350
பதிலாக உக்ரைன் போரைத் தூண்டிவிடுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

57
00:04:25,350 --> 00:04:32,949
புண்டெஸ்வெர் ஒரு பெரிய ஆர்டரை வழங்குவதற்குச் சற்று முன்பு,
உதாரணமாக, பிளாக்ராக், ரீன்மெட்டாலில் தனது பங்குகளை அதிகரித்தது.

58
00:04:32,949 --> 00:04:37,249
எதிர்காலத்தின் ஆயுத அமைப்புகள்
உக்ரைனில் உருவாக்கப்பட்டு சோதிக்கப்படுகின்றன.

59
00:04:37,249 --> 00:04:43,569
இருப்பினும், ஆயுதங்கள் மட்டுமல்ல; 'டியா' திட்டம்
டிஜிட்டல் அரசை அமல்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

60
00:04:43,569 --> 00:04:47,682
டியா என்பது உக்ரைன் அரசாங்கத்தின் மைய டிஜிட்டல் தளமாகும்.

61
00:04:47,682 --> 00:04:54,202
குடிமக்கள் பலதரப்பட்ட அரசாங்க சேவைகளை ஆன்லைனில் பயன்படுத்தலாம்
மற்றும் தங்கள் ஆவணங்களை டிஜிட்டல் முறையில் நிர்வகிக்கலாம்.

62
00:04:54,202 --> 00:04:59,952
ஒரு நபர் தனது அன்றாட நடவடிக்கைகளின் மூலம் உருவாக்கும்
அனைத்து தகவல்களும் டிஜிட்டல் வடிவத்தில் கிடைப்பதால், அதை AI-ஐப்

63
00:04:59,952 --> 00:05:03,451
பயன்படுத்தி பகுப்பாய்வு செய்யலாம் மற்றும் வகைப்படுத்தலாம்.

64
00:05:03,451 --> 00:05:07,300
பாலன்டிர் இப்போது டியா-விலும் இடம்பெற்றுள்ளது.

65
00:05:07,300 --> 00:05:12,248
தனது குடிமக்கள் மீது முழுமையான கட்டுப்பாட்டைப்
பயன்படுத்துவது மாநிலத்திற்கு மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

66
00:05:12,248 --> 00:05:18,534
உக்ரைன் பாதுகாப்பு அமைச்சர் மைகோலா ஃபெடோரோவின் ஆலோசகரான வலேரியா
யோனான் கூறுவதாவது, இந்தப் போர் குடிமுறைத்

67
00:05:18,534 --> 00:05:24,685
துறையில் டிஜிட்டல் மாற்றத்தை
மெதுவாக்குவதற்குப் பதிலாக, அதை இன்னும் வேகப்படுத்தியுள்ளது.

68
00:05:24,685 --> 00:05:28,937
பாலன்டிர் மென்பொருள் உக்ரேனிய இராணுவத்தின்
முதுகெலும்பாக மாறியுள்ளது, மேலும் அது உக்ரேனிய

69
00:05:28,937 --> 00:05:31,953
அரசின் முதுகெலும்பாகவும் மாறும் எனத் தெரிகிறது.

70
00:05:31,953 --> 00:05:35,775
இது அதிகாரத்தின் மீதான ஒரு
முன்னெப்போதும் இல்லாத ஏகபோரத்தைக் குறிக்கிறது.

71
00:05:35,775 --> 00:05:41,014
பாலன்டிர் நிறுவனத்தின் இணை நிறுவனரும் இணை
உரிமையாளருமான பீட்டர் தில் பரிந்துரைத்தபடி, உக்ரைன்

72
00:05:41,014 --> 00:05:44,767
ஒரு தொழில்நுட்ப ஆட்சியாக மாறும் பாதையில் உள்ளதா?

73
00:05:44,767 --> 00:05:51,779
தி பீட்டர் தில் ஃபைல் என்ற நிகழ்ச்சி , பெட்டர் தில் இணைந்து
நிறுவிய தொழில்நுட்பக் குழுவான பாலன்டிர், பெருகிவரும் அனைத்தையும்

74
00:05:51,779 --> 00:05:57,208
உள்ளடக்கிய மற்றும் சாத்தியமான சர்வாதிகாரக்
கண்காணிப்பு அரசின் தொழில்நுட்ப அடித்தளங்களை அமைக்கும்

75
00:05:57,208 --> 00:06:01,362
அமைப்புகளை எவ்வாறு வழங்குகிறது என்பது விளக்கப்பட்டுள்ளது.

76
00:06:01,362 --> 00:06:06,087
ஆனால் தொழில்நுட்ப ஆட்சியமைப்பாக
மாறும் பாதையில் உக்ரைன் மட்டுமல்ல.

77
00:06:06,087 --> 00:06:12,752
கோவிட் நெருக்கடியின் போது, எண்ணற்ற பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்திய
ஸ்புட்னிக் தடுப்பூசியிலிருந்து தொடங்கி பொருளாதாரத் தடைகள் வரை,

78
00:06:12,752 --> 00:06:19,894
ரஷ்ய அரசாங்கம் முழுத் திட்டத்திற்கும் ஆதரவளித்தது போலவே, உக்ரைன்
போரிலும் கிரெம்ளின் அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொண்டு வருகிறது.

79
00:06:19,894 --> 00:06:27,784
ஸ்பானிய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் ஸ்பானிய மூலோபாய ஆய்வுகளுக்கான
நிறுவனத்தின் (IEEE) படி, உக்ரைன் போர் தொழில்நுட்பப் புதுமைக்கான

80
00:06:27,784 --> 00:06:33,233
பந்தயத்தை வேகப்படுத்துவதோடு, எதிர்கால
இராணுவ மேலாதிக்கத்தில் செயற்கை நுண்ணறிவை (AI) ஒரு

81
00:06:33,233 --> 00:06:37,156
முக்கிய காரணியாக மேலும் மேலும் ஆக்குகிறது.

82
00:06:37,156 --> 00:06:43,594
இத்தகைய ஆயுத மோதலானது, ஒரு ஆய்வகத்தைப் போன்றது, அதில் முக்கிய
சக்திகளும் இந்தத் துறையில் உள்ள நிறுவனங்களும் பரந்த அளவிலான

83
00:06:43,594 --> 00:06:47,690
திறன்கள், செயல்பாடுகள் மற்றும்
பயன்பாடுகளுக்காக AI அமைப்புகளுக்குத் தொடர்ந்து

84
00:06:47,690 --> 00:06:51,456
பயிற்சி அளிக்கவும் சோதிக்கவும் முடியும்:

85
00:06:51,456 --> 00:06:57,333
இந்தப் போரில் தனது அனுபவங்கள், குறிப்பாக செயற்கை நுண்ணறிவு (AI)
குறித்த செயல்பாட்டு உளவுத்தகவல்களை மாஸ்கோ பெய்ஜிங்கிற்கு

86
00:06:57,333 --> 00:07:04,210
வழங்கி வருகிறது, அதே நேரத்தில் சீனா உயர் தொழில்நுட்ப இராணுவத்
தொழில்நுட்பத்தின் வளர்ச்சியில் ரஷ்யாவுடன் ஒத்துழைத்து வருகிறது.

87
00:07:04,210 --> 00:07:08,331
இது ஸ்பானிய மூலோபாய ஆய்வுகள் நிறுவனத்தின் அறிக்கையின்படி.

88
00:07:08,331 --> 00:07:15,673
பொதுவில் கிடைக்கும் தகவல்களின்படி, ரஷ்யாவில்
பளான்டிருக்கு சரியான ஈடான ஒரே நிறுவனம் இதுவரை எதுவும் இல்லை.

89
00:07:15,673 --> 00:07:22,811
அதற்குப் பதிலாக, பாலன்டிர் வழங்கும் பல்வேறு
அம்சங்களை உள்ளடக்கிய பல அமைப்புகளும் நிறுவனங்களும் உள்ளன.

90
00:07:22,811 --> 00:07:27,509
உதாரணமாக, ரஷ்யாவின் பாதுகாப்பு பெருநிறுவனமான ரோஸ்டெக்,
மின்னணு, மென்பொருள், செயற்கை நுண்ணறிவு, ஆளில்லா

91
00:07:27,509 --> 00:07:31,247
விமானங்கள் மற்றும் இராணுவ அமைப்புகள் போன்றவற்றை உருவாக்குகிறது.

92
00:07:31,247 --> 00:07:36,613
என்டெக்லாப், தனது பங்கிற்கு, AI அடிப்படையிலான
வீடியோ பகுப்பாய்வு, முக அங்கீகாரம் மற்றும் வாகனங்கள்

93
00:07:36,613 --> 00:07:41,113
மற்றும் எண் பலகைகளைக் கண்டறிவதில் நிபுணத்துவம் பெற்றது.

94
00:07:41,113 --> 00:07:47,317
எனவே ரஷ்யாவும் விரிவான டிஜிட்டல் கண்காணிப்பு மற்றும் பகுப்பாய்வு
அமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது; இருப்பினும், இவை ஒரே

95
00:07:47,317 --> 00:07:53,680
நிறுவனத்தில் குவிக்கப்படாமல், பல்வேறு அரசு
மற்றும் அரசுடன் தொடர்புடைய அமைப்புகளில் பரவியுள்ளன.

96
00:07:53,680 --> 00:07:59,526
உக்ரேனிய டிஜிட்டல் தளமான 'Diiia'-வின் ரஷ்யப்
பிரதிநிதி, முதன்மையாக, அதன் மொபைல் செயலியை

97
00:07:59,526 --> 00:08:03,553
உள்ளடக்கிய அரசாங்க வலைத்தளமான 'Gosuslugi' ஆகும்.

98
00:08:03,553 --> 00:08:10,061
உக்ரைனின் டிஜிட்டல் அரசின் வளர்ச்சியை டியா
முன்னெடுத்துச் செல்வது போலவே, ரஷ்ய அரசின் டிஜிட்டல்மயமாக்கலில்

99
00:08:10,061 --> 00:08:14,165
கோசுஸ்லுக்கி அதேபோன்ற முக்கியப் பங்கை வகிக்கிறது.

100
00:08:14,165 --> 00:08:20,599
ரஷ்யாவிலும் கூட, நீடித்த போரில் ஆர்வமில்லாதவர்களே
அதன் பெரும் பாதிப்பைச் சுமக்கிறார்கள்: மக்கள்தான்.

101
00:08:20,599 --> 00:08:24,423
உக்ரேனிய குடிமக்கள், பொதுமக்களின் உள்கட்டமைப்புகள் மீது ரஷ்யத்
தாக்குதல்கள் நடப்பதாகப் புகாரளிக்கும் அதே

102
00:08:24,423 --> 00:08:29,056
வேளையில், ரஷ்யக் குடிமக்களும் பொதுமக்கள் மீது
உக்ரேனியத் தாக்குதல்கள் நடப்பதாகப் புகார் கூறுகின்றனர்.

103
00:08:29,056 --> 00:08:35,165
ஆன்டி-ஸ்பீகலில் வெளியான ஒரு கட்டுரையின்படி, உக்ரேனிய
இராணுவம் 2026 ஜூலை மாதத்தில் மட்டும் குறைந்தது 24 பொதுமக்கள்

104
00:08:35,165 --> 00:08:38,882
பேருந்துகளை டிரோன்கள் மூலம் தாக்கியதாகக் கூறப்படுகிறது.

105
00:08:38,882 --> 00:08:43,558
2026 ஜூலை நடுப்பகுதியிலிருந்து, ரஷ்ய ஆன்லைன் சில்லறை
விற்பனையாளரான வைல்ட்பெர்ரிஸுக்குச் சொந்தமான

106
00:08:43,558 --> 00:08:49,452
கிடங்குகளும் தளவாட மையங்களும் உக்ரேனிய ஆளில்லா
விமானத் தாக்குதல்களால் மீண்டும் மீண்டும் தாக்கப்பட்டன.

107
00:08:49,452 --> 00:08:53,762
வைல்ட்பெர்ரிஸ் அடிக்கடி 'ரஷ்ய அமேசான்' என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

108
00:08:53,762 --> 00:08:56,707
இது எல்லாம் நெருப்பில் எண்ணெய் ஊற்றுவது போலத்தான்.

109
00:08:56,707 --> 00:09:01,492
அனைத்து அரசாங்கங்களும் ஒரே படகில் பயணம் செய்வது போன்ற ஒரு
எண்ணத்தை அகற்ற முடிவதில்லை; அவை ஒருபுறம் போரை நீட்டிக்க

110
00:09:01,492 --> 00:09:07,297
முயன்றுகொண்டே, மறுபுறம் தங்களின் சொந்த நாடுகளில் ஒரு
டிஜிட்டல் சர்வாதிகார அரசை நிறுவுவதை முன்னெடுத்துச் செல்கின்றன.

111
00:09:07,297 --> 00:09:11,482
மக்கள் இன்னும் ஒவ்வொரு நாளும் இறப்பதற்கும்,
அமைதியை அடைவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளும்

112
00:09:11,482 --> 00:09:15,156
தோல்வியடைவதற்கும் இதுவே உண்மையான காரணம் போல் தெரிகிறது.

113
00:09:15,156 --> 00:09:19,193
அதனால்தான், விழிப்புடன் இருப்பதும், இந்தப் போர்
மூட்டுபவர்களும் செயற்கை நுண்ணறிவு வளர்ச்சிகளும் பின்னால்

114
00:09:19,193 --> 00:09:21,025
உள்ள பொதுவான இழைகளை அடையாளம் காண்பதும் முக்கியமானது.