1
00:00:00,000 --> 00:00:00,880


2
00:00:00,880 --> 00:00:07,639
කාලගුණය තවදුරටත් සාමාන්‍ය ලෙස හැසිරෙන්නේ නැති බවත්,
යමක් වහාම වෙනස් විය යුතු බවත් බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුම දැනගනී.

3
00:00:07,639 --> 00:00:18,160
අනාගතය ගොඩනැගීමේ වගකීම භාර ගැනීම අතිශයින්ම වැදගත් කරුණක්
බව නිසැකය – එයද මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයාම එකට එක්ව කළ යුතුය.

4
00:00:18,160 --> 00:00:27,191
වැටෙන් එහා බැලීමක්, විරුද්ධ හඬක් සහ සිතීමට පෙළඹවීමක් ලෙස,
“කාලගුණ පාලනය සඳහා පේටන්ට්” යන මාතෘකාව පිළිබඳ “Wetteradler.de”

5
00:00:27,191 --> 00:00:32,159
අන්තර්ජාල වේදිකාවේ වීඩියෝවක කොටසක් අපි දැන් ඔබට පෙන්වමු.

6
00:00:32,159 --> 00:00:42,719
කාලගුණයට බලපෑම් කිරීමට සහ මානව වර්ගයාට එරෙහි දෙමුහුන් යුද්ධයක
එය ආයුධයක් ලෙස ඉලක්කගතව භාවිත කිරීමට ඇති ආශාව අලුත් එකක් නොවේ.

7
00:00:42,719 --> 00:00:46,020
“කාලගුණ පාලනය සඳහා පේටන්ට්” වෙතින් උපුටා ගැනීම්

8
00:00:48,560 --> 00:00:54,000
“(ඔබට) ගුවන් නියමුවෙකු තම කොක්පිට් එකෙන්
පටිගත කළ සිත්ගන්නාසුළු දර්ශනය බලාගත හැකියි.

9
00:00:54,000 --> 00:00:59,320
ඔහු ඉදිරියෙන් KC-10 එකක්, එනම් එක්සත් ජනපද ගුවන්
හමුදාවේ ඉන්ධන පිරවුම් ගුවන් යානයක් පියාසර කරයි.

10
00:00:59,320 --> 00:01:08,096
මෙම දර්ශනයේදී ඔබට පෙනෙනු ඇත්තේ එන්ජින්වලින්
පිටවන සාමාන්‍ය කොන්ඩෙන්ස් ධාරාවක් නොව, පියාපත් යට ඇති

11
00:01:08,096 --> 00:01:13,939
ස්ප්‍රේ නොසල්වලින් පිටවන කෙම්ට්‍රේල් එකක් බවයි.

12
00:01:30,719 --> 00:01:38,694
දැන් ඔහු ස්ප්‍රේ පද්ධතිය නවත්වා, සාමාන්‍ය කොන්ඩෙන්ස්
ධාරාවක් නොමැතිවද ඉදිරියට පියාසර කරයි, එනම්, ගුවන් යානය

13
00:01:38,694 --> 00:01:44,079
සාමාන්‍ය කොන්ඩෙන්ස් ධාරා කිසිසේත් නොහටගන්නා උසක සිටී.

14
00:01:44,079 --> 00:01:48,640
මේ සියල්ල පටිගත කරන ගුවන් නියමුවෝ දැන් ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරති.

15
00:01:48,640 --> 00:01:52,500
එම සංවාදය මම ඇත්තෙන්ම පරිවර්තනය කරමි.

16
00:02:13,719 --> 00:02:15,719
පරිවර්තනය: ඔහු දැන් කෙම්ට්‍රේල් එකක් විසුරුවනවාද?

17
00:02:15,719 --> 00:02:18,719
ඔව්, අපි ඔහුට කෙලින්ම ඉහළින් සිටිමු.

18
00:02:18,719 --> 00:02:21,139
ඔව්, මම දන්නවා.

19
00:02:22,919 --> 00:02:25,520
මම මෙය YouTube එකට දාන්නම්.

20
00:02:25,520 --> 00:02:27,479
ඔයා මෙය දැන් පටිගත කරනවාද?

21
00:02:27,479 --> 00:02:31,159
අහ්, ඔයා මෙය දැන් පටිගත කරනවා.

22
00:02:31,159 --> 00:02:36,139
එය ඔහුගේ පියාපත්වලින් ඉසිනවා වගේ පෙනෙනවා.

23
00:02:42,960 --> 00:02:45,840
හෙලෝ හිතවත් Wetteradler ප්‍රජාව!

24
00:02:45,840 --> 00:02:47,639
ඔබ නැවත සම්බන්ධ වූ එක ගැන සතුටුයි.

25
00:02:47,639 --> 00:02:55,960
මෙම වීඩියෝවේ අභ්‍යවකාශ ඡායාරූප හෝ අහසේ පහළින් ගන්නා ලද
ඡායාරූපවලට වඩා තරමක් වෙනස් කාරණයක් ගැන සාකච්ඡා කෙරේ.

26
00:02:55,960 --> 00:03:03,199
එනම්, මෙම වීඩියෝවේ අපි ඉතා කෙටියෙන්, සාපේක්ෂව කෙටියෙන්,
හැකි තරම් කෙටියෙන්, කරුණු සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

27
00:03:03,199 --> 00:03:12,559
එනම්, සමහර තනතුරුවල සිටින පුද්ගලයින්ගේ, සමහර විට කාලගුණ
විද්‍යාඥයින්ගේ ද වීඩියෝ නිතරම පවතී, ඔවුන් පවසන්නේ: "මේ සියල්ල

28
00:03:12,559 --> 00:03:21,120
නිරර්ථකයි." තවද එය නාසි කථා සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ
කරයි, එවිට කෙම්ට්‍රේල් විශ්වාස කරන ඕනෑම කෙනෙකු ද නාසි

29
00:03:21,120 --> 00:03:27,240
යැයි කියනු ලැබේ, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරර්ථකයි.

30
00:03:27,240 --> 00:03:33,480
තවද සිත්ගන්නා සුළුයි, මෙම වීඩියෝවල "නාසි" යන වචනය බොහෝ විට කීමට
හැකි වීම, නැවතත් අපට හැඟීමක් ඇති වේ, මෙහි යටි

31
00:03:33,480 --> 00:03:39,039
සිතින් (= යටි හිතින්) පණිවිඩයක් ගෙන යාමට සහ මෙම
කරුණු දෙක එකිනෙක සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන බව.

32
00:03:39,039 --> 00:03:41,439
යටි සිත මේ සියල්ල ග්‍රහණය කර ගනී.

33
00:03:41,439 --> 00:03:50,575
දැන් මම කිසියම් ආකාරයකින් ප්‍රහාරයට ලක් වූ බවක් හෝ ප්‍රතිප්‍රහාර
එල්ල කිරීමට හෝ අපහාසාත්මක වීමට වඩා, මන්ද යමෙකු නාසි ලෙස හැඳින්වීම,

34
00:03:50,575 --> 00:03:55,080
මිනිසුන් කණ්ඩායමක් නාසි ලෙස හැඳින්වීම, එය නිසැකවම අපහාසයකි.

35
00:03:55,080 --> 00:04:02,463
තවද මෙම ස්ථානයේ මම එතරම් පහත් නොවී, කෙසේ හෝ, පළමුව මට
ආමන්ත්‍රණය කර ඇතැයි හැඟීම, එය මම නොකරමි, තවදුරටත්

36
00:04:02,463 --> 00:04:06,400
ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීම හෝ එවැනි දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

37
00:04:06,400 --> 00:04:12,609
එනම්, ඒ වෙනුවට මම ටිකක් කරුණු කෙරෙහි අවධානය
යොමු කිරීමට කැමතියි, ඒ සඳහා මම මෙහි වෙබ් අඩවියක

38
00:04:12,609 --> 00:04:15,680
සිටිමි, එය "www.geoengineeringwatch.org" වේ.

39
00:04:15,680 --> 00:04:22,639
තවද මෙම මිනිසුන් මුළු මාතෘකාව සම්බන්ධයෙන් බොහෝ
පර්යේෂණ සිදු කර ඇති අතර මෙම කරුණු ඉතා ලස්සනට සාරාංශ කර ඇත.

40
00:04:22,639 --> 00:04:40,399
අපි මෙහි අප ඉදිරියේ 1913, 1915, පසුව 1945, 1955, 1967
වර්ෂවල පේටන්ට් ලැයිස්තුවක් දකිමු, එය පහළට තවදුරටත් පවතී.

41
00:04:40,399 --> 00:04:47,694
ඉතින්, කියපු විදිහටම, දැන් මගේ අදහස ප්‍රකාශ කරනවා වෙනුවට හෝ මෙතන
මොනවා හරි න්‍යායාත්මක කරුණු ගොතනවා වෙනුවට හෝ

42
00:04:47,694 --> 00:04:54,720
මිනිසුන්ව මොනවා හරි දෙයක් ගැන ඒත්තු ගන්වනවා
වෙනුවට, මම සාක්ෂි තමන් වෙනුවෙන්ම කතා කරන්න ඉඩ දෙන්නම්.

43
00:04:54,720 --> 00:05:01,586
මම හිතන්නේ, අද කාලයේ මේ තියෙන මුළු ව්‍යාකූලත්වය එක්ක, මේ මුළු
අධි තොරතුරු ගලා ඒම එක්ක මේක වැදගත්; එතකොට මොකද ඇත්ත, මොකද

44
00:05:01,586 --> 00:05:05,639
නැත්ත, මොකද බොරුවට හදපු, මොකද නැත්ත කියලා දැනගන්නවත් බැරි තරමට.

45
00:05:05,639 --> 00:05:12,560
මම හිතන්නේ, එතන මූලාශ්‍ර කිහිපයක් තියෙනවා, එතකොට
හැමෝටම තමන්ටම බලලා තමන්ගේම අදහසක් හදාගන්න පුළුවන්.

46
00:05:12,560 --> 00:05:18,360
ඉතින්, අපි මේ පේටන්ට් කිහිපයක් බලමු. ඊට පස්සේ මම තව
ටිකක් වෙන කරුණු කියන්නම්, මොකද ඒවාත් ගොඩක් රසවත්.

47
00:05:18,360 --> 00:05:19,879
ඒත් මම සරලවම එකින් එක යන්නම්.

48
00:05:19,879 --> 00:05:23,849
මම පේටන්ට් කලින්ම අලුත් ටැබ් එකක ඇරලා
තියෙනවා. ඒ නිසා මම දැන් ඒවා මත ක්ලික් කරන්නේ නැහැ,

49
00:05:23,849 --> 00:05:26,000
මොකද ඔයාලා දකිනවා වගේ මේවා කිහිපයක් තියෙනවා.

50
00:05:26,000 --> 00:05:31,482
ඒ කියන්නේ, කාටවත් කිසිම විදිහකින් කාලගුණයට බලපෑම් කරන්න උනන්දුවක්
නැහැ කියන එක තමයි. මොකද මේ මුළු දේම

51
00:05:31,482 --> 00:05:36,759
කාලගුණයට බලපෑම් කරන එක ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැති
දෙයක්, ඒ නිසා තමයි මේ පේටන්ට් ඔක්කොම තියෙන්නේ.

52
00:05:36,759 --> 00:05:40,519
කාටවත් උනන්දුවක් නැති නිසා තමයි මේ පේටන්ට් ඔක්කොම තියෙන්නේ.

53
00:05:40,519 --> 00:05:42,079
අපි පළමු එකෙන් පටන් ගමු.

54
00:05:42,079 --> 00:05:50,780
මේක එක්සත් ජනපදයේ පේටන්ට් එක: US3613992A. මේක
උඩින් කියනවා Weather Modification Method

55
00:05:50,780 --> 00:05:55,839
කියලා, ඒ කියන්නේ මේක කාලගුණ වෙනස් කිරීමේ ක්‍රමයක්.

56
00:05:55,839 --> 00:05:57,120
මම දැන් මෙතන විස්තරවලට යන්නේ නැහැ.

57
00:05:57,120 --> 00:06:04,959
කාට උනන්දුවක් තියෙනවද, එයාට පේටන්ට් එක
ඇරලා බලන්න පුළුවන් (තවම තියෙනවා නම්.)

58
00:06:04,959 --> 00:06:10,326
ඒ ගැන මම පස්සේ තව ටිකක් කියන්නම්, දැන් ඉක්මනට
බලමු. උනන්දුවක් තියෙන, තවත් සාක්ෂි, තවත් ඔප්පු

59
00:06:10,326 --> 00:06:14,639
කිරීම් අවශ්‍ය කෙනෙකුට තමන්ගේම කාලය යොදවන්න පුළුවන්.

60
00:06:14,639 --> 00:06:20,360
පේටන්ට් එක 1966 සිටයි. නමුත් මම හෙඩ්ලයින්ස්
වලම රැඳී සිටිමි, නැත්නම් වීඩියෝව දිග වැඩි වේවි.

61
00:06:20,360 --> 00:06:27,879
කාලගුණ තත්ත්වයන්ට බලපෑම් කිරීමට
උපකරණයක් හෝ ක්‍රමයක්, එය පළමුවැන්නයි.

62
00:06:27,879 --> 00:06:37,439
දෙවන පේටන්ට් එක ගනිමු: එක්සත් ජනපදයේ US3795626A, 1970 වසරේ

63
00:06:37,439 --> 00:06:42,279
මෙම අවස්ථාවේදී මෙයට කාලගුණ
වෙනස්කිරීමේ ක්‍රියාවලිය යන මාතෘකාවද ඇත.

64
00:06:42,279 --> 00:06:49,160
කාලගුණ තත්ත්වයන්ට බලපෑම් කිරීමට
උපකරණයක් හෝ ක්‍රමයක්, දැන් කී පරිදිම.

65
00:06:49,160 --> 00:07:03,319
ඊළඟ පේටන්ට් එක වළාකුළු වැපිරීමේ උපකරණයක්,
එනම් වළාකුළු ජනනය කිරීමට, වැපිරීමට යන්ත්‍රයක්.

66
00:07:03,319 --> 00:07:06,920
මෙහි මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය පිළිබඳ ලස්සන පින්තූරයක්ද ඇත.

67
00:07:06,920 --> 00:07:10,800
කී පරිදි ඕනෑම කෙනෙකුට විස්තරාත්මකව බලාගත හැක.

68
00:07:10,800 --> 00:07:13,759
නැවතත් කාලගුණ තත්ත්වයන්ට බලපෑම් කිරීමට:

69
00:07:13,759 --> 00:07:18,439
එක්සත් ජනපදයේ US3313487A.

70
00:07:18,439 --> 00:07:29,409
පෙළෙහි ඉදිරියට යමින් අපට මෙන්න: නැවත වළාකුළු වැපිරීමේ,
තැබීමේ, ජනනය කිරීමේ ක්‍රමය – Method of Cloud seeding,

71
00:07:29,409 --> 00:07:35,800
එක්සත් ජනපදයේ 1968 වසරේ US3545677A අංකය සහිත පේටන්ට් එක.

72
00:07:35,800 --> 00:07:38,600
නැවතත් මෙහි පහළ: කාලගුණ තත්ත්වයන්ට බලපෑම් කිරීමට.

73
00:07:38,600 --> 00:07:41,720
මෙන්න තවත් පින්තූරයක්, ටැංකියක් හෝ එවැනි දෙයක්.

74
00:07:41,720 --> 00:07:50,959
එක්සත් ජනපදයේ 1966 වසරේ US3429507A අංකය
සහිත පේටන්ට් එක, Rainmaker, එනම් වැසි සාදන්නා.

75
00:07:50,959 --> 00:07:55,480
පේටන්ට් එකේ නම සරලවම වැසි සාදන්නා, කෙටියෙන්
හා තියුණුව, ඒ ගැනයි. මෙහිද එය විවෘත කළ හැක.

76
00:07:55,480 --> 00:07:58,560
එහි පළමු වරට ගුවන් යානයක් දැකගත හැක.

77
00:07:58,560 --> 00:08:02,560
ඒ ගැනම තමයි ටිකක් කතා කරන්නේ, එය කෙම්ට්‍රේල්ස් ගැනයි.

78
00:08:02,560 --> 00:08:08,439
කෙම්ට්‍රේල් යනු ඉතා කුඩා කොටසක් පමණි, එය
ඇත්ත වශයෙන්ම බෙහෙවින් අපකීර්තියට පත් වූ පදයකි.

79
00:08:08,439 --> 00:08:14,208
එය භූ-ඉංජිනේරු විද්‍යාව (Geoengineering) පිළිබඳවයි, එබැවින්
සැබවින්ම ප්‍රතිඵල සොයා ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකු, නිල ප්‍රතිඵල ද,

80
00:08:14,208 --> 00:08:20,162
සමහර විට ජර්මානු ෆෙඩරල් ආරක්ෂක අංශයේ (Bundeswehr) ලේඛන ද, එනම්
ජර්මානු ෆෙඩරල් සමූහාණ්ඩුවේ, හොඳම දේ වන්නේ භූ-ඉංජිනේරු විද්‍යාව හෝ

81
00:08:20,162 --> 00:08:23,279
සූර්ය විකිරණ කළමනාකරණය (Solar Radiation Management) සොයා බැලීමයි.

82
00:08:23,279 --> 00:08:27,350
ඔබ කෙම්ට්‍රේල්ස් (Chemtrails) සොයන්නේ නම්, ඔබ
කුමන්ත්‍රණ කොනේ සිටී, මේ සියල්ලට කුමන්ත්‍රණයක් සමඟ කිසිදු

83
00:08:27,350 --> 00:08:29,800
සම්බන්ධයක් නැත – මන්ද පේටන්ට් බලපත්‍ර තමන් වෙනුවෙන් කතා කරයි.

84
00:08:29,800 --> 00:08:33,720
එනම්, මෙම පේටන්ට් බලපත්‍රයේ ගුවන්
යානයක් සම්බන්ධ වී ඇත, ඔබට පෙනෙන පරිදි.

85
00:08:33,720 --> 00:08:40,220
එහි රොටර්, ප්‍රචාලක සහ සියල්ල මෙහි ලස්සනට ලේබල් කර ඇත ආදිය.

86
00:08:42,240 --> 00:08:46,679
ඊළඟ පේටන්ට් බලපත්‍රය ටිකක් වෙනස් ලෙස පෙනේ:

87
00:08:46,679 --> 00:08:54,360
US2005/0056705A1 2005 වර්ෂයේ.

88
00:08:54,360 --> 00:09:04,867
මෙය නැවතත් රාජකීය වර්ෂාව ඇති කරන තාක්ෂණයේ
කාලගුණ වෙනස්කිරීමකි, කුමක් වුවත් – රාජකීය යන්න

89
00:09:04,867 --> 00:09:10,600
අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුළත් විය යුතුය, පෙනෙන විදිහට.

90
00:09:10,600 --> 00:09:15,179
එබැවින් නැවතත් වර්ෂාව ජනනය කිරීමේ තාක්ෂණය.

91
00:09:17,360 --> 00:09:25,574
මෙහිද ඔබට පෙනේ… පිරිසිදු අහස, වලාකුළු රහිත පැහැදිලි අහස,
වායුගෝලීය ආර්ද්‍රතාව 60%; පසුව ගුවන් යානයකින් NaCl බීජ වපුරනු

92
00:09:25,574 --> 00:09:29,960
ලැබේ, ඔබට මෙහි හොඳින් දැකිය හැකි පරිදි – බීජ වපුරන ගුවන් යානය.

93
00:09:29,960 --> 00:09:41,886
පසුව මෙම NaCl මත වාෂ්ප ඝනීභවනය වේ, එනම් ජල
වාෂ්ප, පවතින ආර්ද්‍රතාව මෙම NaCl අංශු මත

94
00:09:41,886 --> 00:09:48,639
ඝනීභවනය වේ, එනම් මෙහි පිට කරන ඝනීභවන න්‍යෂ්ටි.

95
00:09:48,639 --> 00:09:55,240
ප්‍රතිඵලය වන්නේ: කිලෝමීටර් 7-10 උසින්
වලාකුළු සැකසීම – මෙහි වලාකුළු සැකසීම ලෙස සඳහන් වේ.

96
00:09:55,240 --> 00:09:57,559
මේ ගැන තවත් කිසිවක් කිව යුතු නැත.

97
00:09:57,559 --> 00:10:04,452
මෙහි ගුවන් යානයෙන් යම් ආකාරයකින් යමක් පිට කරනු ලැබේ, එනම් රසායනික
ද්‍රව්‍ය, රසායනික ද්‍රව්‍ය, එනම් කෙම්ට්‍රේල්ස්, මන්ද ගුවන් යානය

98
00:10:04,452 --> 00:10:11,840
පියාසර කරන අතර එමගින් එය ධාවන පථයක් (trail) නිර්මාණය කරයි – එවිට
මෙය කෙම්ට්‍රේල් එකක් වේ, මන්ද පිටුපසින් රසායනික ද්‍රව්‍ය පිට වේ.

99
00:10:11,840 --> 00:10:13,440
මෙම පේටන්ට් බලපත්‍රයේ සඳහන් වේ.

100
00:10:13,440 --> 00:10:15,080
ඕනෑම කෙනෙකුට තමන්ම බලාගත හැකිය.

101
00:10:15,080 --> 00:10:21,080
පසුව මෙය තවදුරටත් ඉදිරියට යයි, මම ඒ ගැන විස්තර කිරීමට
කැමති නැත, වලාකුළු පරිභ්‍රමණය වන ආකාරය ආදිය තරමක් සංකීර්ණයි.

102
00:10:21,080 --> 00:10:22,519
හරි, එය එයයි.

103
00:10:22,519 --> 00:10:25,360
මෙහි තවත් පින්තූර කිහිපයක්ද ඇත, මට
තවදුරටත් ක්ලික් කර බලාගෙන යා හැක.

104
00:10:25,360 --> 00:10:27,639
ටිකක් හොඳින් පැහැදිලි කර ඇත, ආදිය.

105
00:10:27,639 --> 00:10:43,240
අපි ඊළඟ පේටන්ට් එකට යමු, එය 1974 වසරේ එක්සත් ජනපද නාවික
දෙපාර්තමේන්තුවේ US3877642A වන අතර එය නාවික හමුදාවට අයත් ය.

106
00:10:43,240 --> 00:10:48,919
නාවික හමුදාව යනු ඇමරිකානු නාවික හමුදාවයි,
මෙය "Freezing nucleant" සඳහා වූ පේටන්ට් එකකි.

107
00:10:48,919 --> 00:10:56,843
Nucleant යන්නෙන් මෙම අවස්ථාවේදී සෘජු පරිවර්තනයක් නොමැත,
නමුත් එය බොහෝ විට ඝනීභවන න්‍යෂ්ටියක් වැනි යමක් අදහස් කරන

108
00:10:56,843 --> 00:11:01,600
අතර, එය යමක් කැටි කිරීමට හේතු වේ යැයි මම දැන් උපකල්පනය කරමි.

109
00:11:01,600 --> 00:11:03,519
මෙහි නැවතත් "pure silver iodide" ලෙස සඳහන් වේ.

110
00:11:03,519 --> 00:11:06,679
"Silver iodide" ද වෙනම පේටන්ට් එකකි.

111
00:11:06,679 --> 00:11:10,039
මෙහි නැවතත් කාලගුණයට බලපෑම් කිරීමට උපකරණයක් හෝ ක්‍රමයක්.

112
00:11:10,039 --> 00:11:11,960
පින්තූරයක් ද ඇත, එහිදී ඔබට බලාගත හැක.

113
00:11:11,960 --> 00:11:15,440
අපට තවමත් කරකැවිය යුතුය.

114
00:11:15,440 --> 00:11:20,799
මෙහි ද තරමක් විද්‍යාත්මක ය, වක්‍ර
සහ යනාදිය සමඟ, විවිධ ද්‍රව්‍ය සමඟ.

115
00:11:20,799 --> 00:11:25,159
එසේම මුළු කරුණම ඉතා, ඉතා විද්‍යාත්මක
ය, භෞතික විද්‍යාත්මකව ස්පර්ශ කළ හැකි ය.

116
00:11:25,159 --> 00:11:32,200
මෙම කාරණයේ අරමුණ වන්නේ කුමන්ත්‍රණ/ගුප්තවාදී කොනක වාඩි
වී නොසිට, පැහැදිලිව "සත්‍යයන් මොනවාද?" යැයි පැවසීමයි.

117
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
පේටන්ට් මොනවාද?

118
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
පේටන්ට් එකේ සඳහන් වන්නේ කුමක්ද?

119
00:11:34,600 --> 00:11:35,919
අහසේ මට නිරීක්ෂණය කළ හැක්කේ කුමක්ද?

120
00:11:35,919 --> 00:11:43,720
ඔව්, එය අර්ථවත් ය, නැතහොත් කෙනෙකු එතරම් මතවාදීව අන්ධ වී "ඔහ්,
මේ සියල්ල කුමන්ත්‍රණයකි, ඔබ සියලු දෙනා නාසිවරු" යැයි පවසයි.

121
00:11:43,720 --> 00:11:50,000
එසේ කිරීමෙන් කෙනෙකුට පහසුවෙන් ගැලවී යා
හැක, නැතහොත් කවරෙකුගෙන් හෝ යම් පීඩනයක් ලැබේ.

122
00:11:50,000 --> 00:11:52,279
එය අමතක නොකළ යුතුය.

123
00:11:52,279 --> 00:11:58,919
එසේය, කෙනෙකු සැමවිටම සිතිය යුතුය: මේ සියල්ලෙන්
ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කවුද සහ මෙය මෙහි කොපමණ පාලනයක් අදහස් කරයිද?

124
00:11:58,919 --> 00:12:01,840
මේ සියල්ල ඉතා, ඉතා ආකර්ෂණීය ය.

125
00:12:01,840 --> 00:12:05,000
එසේය, පෙළේ ඉදිරියට යමු, එවිට අපි මෙතනට යමු.

126
00:12:05,000 --> 00:12:16,679
දැන් එය උද්යෝගිමත් වේ – "සුළි කුණාටු සහ ටෝනාඩෝ පාලන උපාංගය", 2001
වසරේ එක්සත් ජනපදයේ US20030085296A1 අංකය සහිත පේටන්ට් බලපත්‍රය.

127
00:12:16,679 --> 00:12:23,669
ඔබට පෙනෙන පරිදි, 1913 සිට 2000 දක්වා ඔවුන් ඒ මත
ඇත්තෙන්ම හොඳින් වැඩ කර ඇත, එනම් ඇත්තෙන්ම වෙහෙස

128
00:12:23,669 --> 00:12:28,320
මහන්සි වී, බොහෝ විට බදු මුදල්වලින් ලස්සනට, මම හිතන්නේ.

129
00:12:28,320 --> 00:12:33,323
දැන් ඒවා බොහෝ විට දේශගුණික ආරක්ෂණ අරමුදල් විය
හැක, එහි ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳින් පර්යේෂණ සිදු වේ, එනිසා

130
00:12:33,323 --> 00:12:35,799
දැන් ටෝනාඩෝ සහ සුළි කුණාටු පවා බලපෑම් කළ හැකිය.

131
00:12:35,799 --> 00:12:37,320
හොඳයි, අපි මේ සියල්ල බලමු.

132
00:12:37,320 --> 00:12:45,279
ඉතින් සුළි කුණාටුවක් සහ ටෝනාඩෝ පාලන ඒකකයක්, ඔබට එසේ
කිව හැකි නම්, ටෝනාඩෝවක් පාලනය කිරීමට පාලන උපාංගයක්.

133
00:12:45,279 --> 00:12:52,720
හොඳයි, පින්තූරත් ඉතා අලංකාරයි, එනම්, අපට මෙහි
අහසට විකිරණය කරන යම් ආකාරයක සංඛ්‍යාත උපාංග ඇත.

134
00:12:52,720 --> 00:12:58,539
මෙහි මැද ටෝනාඩෝවක් ඇත, පසුව අපි මෙහි තව ටිකක් ඉදිරියට යමු.

135
00:13:00,360 --> 00:13:05,279
එනම්, කෙසේ හෝ අහසට විකිරණය වන
සංඛ්‍යාත, පසුව එහි මේ සියල්ල විකාශනය කරයි.

136
00:13:05,279 --> 00:13:07,080
පසුව අපට මෙහි සුළි කුණාටුවේ භ්‍රමණ දිශාව ද ඇත.

137
00:13:07,080 --> 00:13:13,266
එනම්, මෙහි බලශක්තිය ඇතුළු කරනු ලැබේ හෝ බලශක්තිය
උරා ගනු ලැබේ, ඒ අනුව. අන්තර්මිතිය මගින් විවිධ

138
00:13:13,266 --> 00:13:17,679
ප්‍රදේශ අයනීකරණය කළ හැකි අතර එහි ආරෝපණ ජනනය කළ හැකිය.

139
00:13:17,679 --> 00:13:20,279
හරි, එය ද වරක් – එය කවුද?

140
00:13:20,279 --> 00:13:24,639
එහි වාඩි වී සිටින කෙනෙකුගේ පැරණි වීඩියෝවක් ඇත,
එහි යම් හේබර් කෙනෙක් ඇත, මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම එයයි.

141
00:13:24,639 --> 00:13:31,015
(මහාචාර්ය හයින්ස් හේබර්, 1913-1990, ජර්මානු භෞතික විද්‍යාඥ)
"නමුත් මම විශේෂයෙන්ම අවසන් මිනිත්තු කිහිපය තුළ ඔබට කාලගුණය සහ

142
00:13:31,015 --> 00:13:35,200
දේශගුණය කෘතිමව බලපෑම් කිරීමේ හැකියාවන් ගැන යමක් කියන්නට කැමතියි.

143
00:13:35,200 --> 00:13:43,080
එය කෙසේ හෝ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නම්, අපි මුලින්ම ස්වභාවික නියමයන්,
එනම් කාලගුණ යන්ත්‍රයේ ක්‍රියාකාරී ආකාරය හොඳින් දැන ගත යුතුය.

144
00:13:43,080 --> 00:13:45,279
එනිසා මම ඒ ගැන දිගටම කතා කළෙමි.

145
00:13:45,279 --> 00:13:50,159
දැන් කාලගුණය සහ දේශගුණය සැබවින්ම
බලපෑම් කිරීමට හැකියාවන් දෙකක් ඇත.

146
00:13:50,159 --> 00:13:59,240
මෙය සාක්ෂාත් කර ගත හැක්කේ අපි වායුගෝලයට විශාල ශක්තියක්
සපයනවා නම් හෝ එයින් විශාල ශක්තියක් ඉවත් කරනවා නම් පමණි.

147
00:13:59,240 --> 00:14:03,000
මක්නිසාද යත්, එවිට පමණක් කාලගුණ යන්ත්‍රය චලනය වේ.

148
00:14:03,000 --> 00:14:12,200
කාලගුණ යන්ත්‍රයට, එනම් වායුගෝලයට, එය තුළම
අඩංගු ශක්තිය ජල වාෂ්ප ආකාරයෙන් සපයා හැකිය.

149
00:14:12,200 --> 00:14:22,317
යම් රසායනික ද්‍රව්‍යයක සියුම් ස්ඵටික, එනම් රිදී අයඩයිඩ්,
වායුගෝලයේ විසුරුවා හැරිය හැකි අතර එමගින් ඝනීභවන න්‍යෂ්ටි

150
00:14:22,317 --> 00:14:27,600
නිපදවනු ලැබේ, එවිට ජල වාෂ්ප ප්‍රමුඛව ඝනීභවනය වීමට හේතු වේ.

151
00:14:27,600 --> 00:14:37,360
වාෂ්ප ආකාරයෙන් ද්‍රව ආකාරයට පරිවර්තනය වන
සෑම ග්‍රෑම් ජලයකින්ම කැලරි 527ක් නිකුත් වේ.

152
00:14:37,360 --> 00:14:39,960
එමගින් සමස්ත වායු ස්කන්ධ චලනය කළ හැකිය.”

153
00:14:39,960 --> 00:14:44,966
ඉතින්, ඕනෑම අවස්ථාවක, සුළි කුණාටුවක් බලපෑමට ලක් කළ
හැකි බව, පාලනය කළ හැකි බව මෙහි පැහැදිලිව පෙනේ. එසේම

154
00:14:44,966 --> 00:14:48,279
පේටන්ට් බලපත්‍රයද පවසයි – සුළි කුණාටු සහ ටෝනාඩෝ පාලන උපාංගය.

155
00:14:48,279 --> 00:14:50,960
එවිට අපට මෙහි තව ටිකක් ඉදිරියට ක්ලික් කළ හැකිය.

156
00:14:50,960 --> 00:14:53,720
මෙහි දැකිය හැක්කේ එය ඇත්තටම විවිධ
පහසුකම් මගින් විකිරණයට ලක් වන බවයි.

157
00:14:53,720 --> 00:14:56,759
එය අපි යථාර්ථයේදී දකින දේමය, චන්ද්‍රිකා ඡායාරූපයේ.

158
00:14:56,759 --> 00:15:02,519
එහිදී වඩාත් හොඳින් බැලිය යුතුය, එවිට මෙම විශාල කාලගුණ
පද්ධති, ඒවා සැමවිටම කෙසේ හෝ සංඛ්‍යාත සමඟ සම්බන්ධ වන බව පෙනේ.

159
00:15:02,519 --> 00:15:05,159
එය අපි සැමවිටම දකින දේය, මෙම අදිශ අන්තර්මිතිය.

160
00:15:05,159 --> 00:15:12,520
එනම්, මෙහි ඇත්තටම ගෝලීය කාලගුණ ජාලයක් එකට
ක්‍රියා කරන බව මම බෙහෙවින් විශ්වාස කරමි − කොටසක්

161
00:15:12,520 --> 00:15:16,200
විද්‍යුත් චුම්බක, කොටසක් අදිශ තරංග මට්ටමින්.

162
00:15:16,200 --> 00:15:20,200
එවිට අවශ්‍ය ශක්තිය ඇතුළු කිරීම
පමණක් නොව, ඉලක්කගත ලෙසද ඇතුළු කිරීමයි.

163
00:15:20,200 --> 00:15:25,320
මෙතැනින්, එතැනින්, එතැනින් ශක්තිය ඉවත් කර,
මෙතැනට ඇතුළු කරන විට, ටෝනාඩෝව එතැනින් චලනය වේ.

164
00:15:25,320 --> 00:15:34,320
අකුණු සැරයක් යනු කුමක්ද සහ ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් යනු කුමක්ද,
විශාල ශක්ති ප්‍රමාණයක් නොවේ නම්? මූලධර්මය අනුව විශාල ආරෝපණයක්.

165
00:15:34,320 --> 00:15:37,600
ඒ වගේම මේ ආරෝපණය හැමවිටම සමතුලිතතාවය සොයා යනවා.

166
00:15:37,600 --> 00:15:40,613
ඇත්තෙන්ම අපි හැමෝම දැන් දකින දේ තමයි මේ යෝධ
ගිගුරුම් සහිත කුණාටු, ඒවා ඇවිත් එතකොට විදුලි

167
00:15:40,613 --> 00:15:42,120
කෙටීම්, විදුලි කෙටීම්, විදුලි කෙටීම් වෙනවා.

168
00:15:42,120 --> 00:15:45,200
එක ගිගුරුමක්වත් නැහැ, ඒත් විදුලි
කෙටීම්, විදුලි කෙටීම්, විදුලි කෙටීම්.

169
00:15:45,200 --> 00:15:48,120
ඉතින් එය ආරෝපණ සහ ශක්තිය සමඟ බොහෝ සම්බන්ධයි.

170
00:15:48,120 --> 00:15:51,879
ඒ වගේම ඒ මොහොතේ මේ පේටන්ට් බලපත්‍ර පවසන දේත් එයයි.

171
00:15:51,879 --> 00:15:54,600
මෙන්න අනෙක් දිශාවත් ආයෙමත්. එතන තවත් වෙනස් දෙකක්.

172
00:15:54,600 --> 00:15:56,480
ඇත්තෙන්ම, එය දැනටමත් තාර්කිකව පෙනෙනවා.

173
00:15:56,480 --> 00:15:58,720
එය බිලියඩ් බෝලයක් වගේ.

174
00:15:58,720 --> 00:16:06,941
ඔබ මෙතනට චාලක ශක්තිය ලබා දෙන විට, එනම් ඔබේ කූඩුව
සමඟ චාලක ශක්තිය ලබා දෙන විට, ඔබ මේ බිලියඩ්

175
00:16:06,941 --> 00:16:12,799
බෝලය තල්ලු කරන විට, හරියටම දාරයේ, එවිට එය කැරකෙනවා.

176
00:16:12,799 --> 00:16:13,679
එය මෙතනත් පෙනෙනවා.

177
00:16:13,679 --> 00:16:18,679
නමුත් වැඩිහිටියන් සඳහා, උද්ධෘත ලෙස, හෝ එතරම් විශාල.

178
00:16:18,679 --> 00:16:24,399
ඇත්තටම කාලගුණය සමඟ ගැටෙන්න තහනම්,
නමුත් මිනිසුන් එසේය, එනම් යම් කණ්ඩායමක්.

179
00:16:24,399 --> 00:16:29,600
සාමාන්‍ය මිනිසා ඇත්තටම එහෙම නැහැ, එය
තරමක් සංකීර්ණ මාතෘකාවක්, මෙතන සිදුවන්නේ.

180
00:16:29,600 --> 00:16:32,799
අවසාන වශයෙන් මෙන්න තවත් වෙනස් රූපයක්.

181
00:16:32,799 --> 00:16:35,679
සුළි කුණාටු පවා බලපෑමට ලක් කළ හැකි බව පෙනේ.

182
00:16:35,679 --> 00:16:37,519
නමුත් පේටන්ට් බලපත්‍රය ඇත්තෙන්ම සම්මත කර ඇත.

183
00:16:37,519 --> 00:16:42,976
මෙතන "තත්ත්වය: අත්හැර දමා ඇත", මන්ද එය
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්‍යයි. එවැනි විකාරයක් රචනා කරන්නේ කවුද? එනම්

184
00:16:42,976 --> 00:16:45,840
සුළි කුණාටුවකට බලපෑම් කිරීම, කවුද එවැනි දෙයක් කැමති?

185
00:16:45,840 --> 00:16:47,559
ඉතින් කවුරුත් එයට කැමති නැහැ.

186
00:16:47,559 --> 00:16:52,972
ඒ නිසා පේටන්ට් බලපත්‍රය ඇත්තෙන්ම සම්මත කර ඇති
අතර, එය භාවිතා නොකරන බව ඔබට නිසැකවම විශ්වාස කළ හැකිය

187
00:16:52,972 --> 00:16:55,759
− විශාල වැඩ ප්‍රමාණයක් ඒ සඳහා වැය කිරීමෙන් පසුව.

188
00:16:55,759 --> 00:16:59,519
හරි, ඊළඟ පේටන්ට් බලපත්‍රය: සුළි කුණාටු පාලනය කිරීමේ ක්‍රමය.

189
00:16:59,519 --> 00:17:02,039
නැවතත්, උනන්දුවක් දනවන, 2009 වසරේ සිට.

190
00:17:02,039 --> 00:17:03,559
දැන් ඇත්තටම ලොකු වෙනවා.

191
00:17:03,559 --> 00:17:08,824
යම් වළාකුළු කිහිපයක් තැබීම හෝ එවැනි දෙයක්
නොව, මෙහි ටිකක් වැසි සෑදීම වැනි දේ නොව, නමුත්

192
00:17:08,824 --> 00:17:11,400
දැන් එය ඇත්තටම විශාල කාලගුණ පද්ධති ගැන ඇත්තටම ය.

193
00:17:11,400 --> 00:17:14,319
සුළි කුණාටු පාලනය කිරීමේ ක්‍රමය – මෙන්න නැවතත් පින්තූරයක්.

194
00:17:14,319 --> 00:17:18,079
මෙහි මාර්ගය වන විට, අප සැම දෙනාම දැන් දන්නා
මෙම සම්භාව්‍ය වළාකුළු කුළුණු දැකගත හැකිය.

195
00:17:18,079 --> 00:17:21,000
ඒවා ද චන්ද්‍රිකා ඡායාරූපවල ඉහළට යන ඒවා වේ.

196
00:17:21,000 --> 00:17:22,480
එනම්, ඒ අතර මැද යමක් සිදු කෙරේ.

197
00:17:22,480 --> 00:17:25,440
සහ, අහෝ ආශ්චර්යය, ගුවන් යානා සම්බන්ධ වී ඇත.

198
00:17:25,440 --> 00:17:28,200
ගුවන් යානා, නැවතත් යමක්, අහෝ එහි පිටුපසින් ඊතල පෙන්වයි.

199
00:17:28,200 --> 00:17:30,640
මෙන්න, එය කුමක්දැයි කියවා ගත හැකිය.

200
00:17:30,640 --> 00:17:33,400
එනම්, එතැනින් සමහර විට යමක් පිටවිය හැකිය.

201
00:17:33,400 --> 00:17:36,160
ඊතලය කොක්පිට් හෝ තටු මතට පෙන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

202
00:17:36,160 --> 00:17:42,559
නැත, නැත, ඊතලය එහි පිටුපසින් පිටාර (තාක්ෂණික = පිටතට
පිටාර) පිටාර කලාපය, මම කියමි, ටර්බයිනය වෙත පෙන්වයි.

203
00:17:42,559 --> 00:17:44,680
එනම්, එතැනින් යමක් පිටවනු ඇත.

204
00:17:44,680 --> 00:17:49,319
සහ මෙහි නැවතත් විශාල කාලගුණ පද්ධතිය භ්‍රමණය වේ, ආදිය.

205
00:17:49,319 --> 00:18:00,319
ගුවන් යානා නැවතත් සම්බන්ධ, සුළි කුණාටු ආදිය. එක්සත්
ජනපදයේ US20100072297A1 අංකය සහිත පේටන්ට් බලපත්‍රය.

206
00:18:00,319 --> 00:18:07,121
ඉතින්, මෙම අවස්ථාවේදී මට දැන් අනන්තවත් ඉදිරියට යා හැකිය,
මන්ද අපට මෙහි ඇත්තටම තරමක් දිගු පේටන්ට් ලැයිස්තුවක් ඇති අතර

207
00:18:07,121 --> 00:18:10,880
ඒවා සමහර විට තවමත් සියල්ලම නොව, වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු ඒවා වේ.

208
00:18:10,880 --> 00:18:13,680
දැන් මම ඔබට මෙහි තවත් උද්යෝගිමත් දෙයක් පෙන්වමි.

209
00:18:13,680 --> 00:18:22,402
එනම් මම සිතුවෙමි: මම එහි බොහෝ පහළට ගොස් එතරම් පැරණි නොවන
සහ ඉතා සුවිශේෂී ලෙස ශබ්ද වන, ඇත්තටම සිත්ගන්නාසුළු ලෙස

210
00:18:22,402 --> 00:18:27,160
ශබ්ද වන, මට විවෘත කර බැලීමට කැමති පේටන්ට් බලපත්‍රයක් සොයමි.

211
00:18:27,160 --> 00:18:29,799
නිදහසේ බැලිය හැකි මෙම අනෙකුත් පේටන්ට් බලපත්‍ර මෙන්.

212
00:18:29,799 --> 00:18:32,960
එනම්, මෙය පවා දැනටමත් ඉතා, ඉතා උද්යෝගිමත් ය, මෙම සුළි කුණාටු දෙය.

213
00:18:32,960 --> 00:18:37,920
දැන් මම නැවතත් මෙහි ගොස් දැන් මම පහත දේ උත්සාහ කරමි.

214
00:18:37,920 --> 00:18:42,066
මම දැන් එක් පේටන්ට් එකක්, පේටන්ට් කිහිපයක්
සොයන්නම්, මට ඉතා, ඉතා සිත්ගන්නාසුළු ලෙස පෙනෙන, මම

215
00:18:42,066 --> 00:18:44,839
ඇත්තටම දැනගැනීමට කැමති, එම පේටන්ට් එක කෙසේද යන්න.

216
00:18:44,839 --> 00:18:54,900
උදාහරණයක් ලෙස මෙය: 2003 පෙබරවාරි 18,
නැනෝෆයිබර් නිෂ්පාදනය සඳහා ක්‍රියාවලියක් හෝ උපකරණයක්.

217
00:18:57,359 --> 00:18:58,119
දැන් මෙය උද්යෝගිමත් වේ.

218
00:18:58,119 --> 00:19:04,599
ඒවා නැනෝ මට්ටමේ ඇති නූල්, මෙම නූල් නිපදවීමට
උපකරණයක් වැනි ය – එය උද්යෝගිමත් ලෙස පෙනේ.

219
00:19:04,599 --> 00:19:08,680
මම එය මත ක්ලික් කරමි… ඉතින්, මෙය කුමක්ද?

220
00:19:08,680 --> 00:19:12,440
මෙයද ලොග් විය යුතු යම් පිටුවක් වැනි ය,
එනම්, කෙනෙකුට එහි යම් ආකාරයකින් අපහසුවෙන්…

221
00:19:12,440 --> 00:19:17,784
මෙය උද්යෝගිමත් ය – දැන් කෙනෙකුට මෙහි මෙන් සරලව බැලිය
නොහැක – නැහැ, පේටන්ට් එක මෙන්, මෙහි කෙනෙකුට සරලව බැලිය

222
00:19:17,784 --> 00:19:20,680
හැක – නමුත් මෙහි කෙනෙකුට සරලව ඉදිරියට යා නොහැක, කණගාටුයි.

223
00:19:20,680 --> 00:19:24,200
මම දැන් දැනගැනීමට කැමති වූයේ මෙම
නැනෝ නූල් කෙසේ ක්‍රියා කරන්නේද යන්නයි.

224
00:19:24,200 --> 00:19:25,799
හොඳයි, එවිට අපට තවත් කිහිපයක් ඇත.

225
00:19:25,799 --> 00:19:31,680
එවිට මම වෙනත් දෙයක් ගන්නම්, නැනෝ නූල්
සඳහා අපට ප්‍රවේශ විය නොහැක – කණගාටුයි.

226
00:19:31,680 --> 00:19:38,149
එවිට මම යන්නම් (මට මෙය මෙහි සොයාගත හැකිදැයි බලමු), එවිට
මෙහි ඉහළින් නැවත "සංශ්ලේෂණයෙන් කරකැවූ සේද නැනෝෆයිබර් සහ එය

227
00:19:38,149 --> 00:19:41,440
නිෂ්පාදනය කිරීමේ ක්‍රියාවලියක්", එසේ නැනෝෆයිබර් සමඟ යමක්.

228
00:19:41,440 --> 00:19:43,279
බලමු, සමහරවිට එය විවෘත වේවි.

229
00:19:43,279 --> 00:19:47,680
අපි එය මත ක්ලික් කරමු… අහෝ, නැවතත් එයම – මොන අපරාදයක්ද.

230
00:19:47,680 --> 00:19:51,640
එවිට අපි "අධිශීතල" ගන්නම්, එයද උද්යෝගිමත් ලෙස පෙනේ.

231
00:19:51,640 --> 00:19:58,433
එය අපට දැන් තරමක් ඇති දෙයයි, මෙම යෝධ අයිස් කැට,
ගිම්හානය මැද, ගොල්ෆ් බෝලයක් තරම් විශාල – මෙය මට බෙහෙවින්

232
00:19:58,433 --> 00:20:02,799
"සුපිරි සිසිල්", එනම් අධික ලෙස සිසිල් කරන ලද බව පෙනේ.

233
00:20:02,799 --> 00:20:13,079
"සුපිරි සිසිල් වළාකුළු" එනම් අධික සිසිල්, අතිශය
සිසිල් වළාකුළු වෙනස් කිරීමට ක්‍රමයක් හෝ උපකරණයක්.

234
00:20:13,079 --> 00:20:16,000
මම එය බැලීමට කැමතියි.

235
00:20:16,000 --> 00:20:19,799
අහෝ – මට නැවතත් ඉදිරියට යා නොහැක, අහෝ, එයද ඉතා, ඉතා කණගාටුදායකයි!

236
00:20:19,799 --> 00:20:23,640
ඇත්තටම හරිම රසවත් වගේ පේනවා, නමුත් කොහොම
හරි… අහෝ අපිට මෙතනත් මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා:

237
00:20:23,640 --> 00:20:26,200
1999 නොවැම්බර් 16

238
00:20:26,200 --> 00:20:31,058
"කෘතිම චන්ද්‍රිකා මගින් කාලගුණ වෙනස් කිරීම",
මෙතන "arteficial satellite", කෘතිම

239
00:20:31,058 --> 00:20:35,720
චන්ද්‍රිකා – මම මේක එක පාරක් බලන්න කැමතියි – දැන් නම්.

240
00:20:35,720 --> 00:20:37,960
අහෝ මේක අලුත් එකක්නේ.

241
00:20:37,960 --> 00:20:43,279
මට මෙතන මුකුත් පේන්නෙත් නෑ – දැන් මට සල්ලි ගෙවන්න
වෙනවා කියන එකවත් නෙවෙයි, දැන් මට මෙතනට යන්නවත් බෑ.

242
00:20:43,279 --> 00:20:45,160
ඔව්, ඒත් මේක කණගාටුදායකයි.

243
00:20:45,160 --> 00:20:51,039
නෑ, රසවත් වගේ පේනවා, නමුත් අවාසනාවට අපිට එතනට යන්න බෑ.

244
00:20:51,039 --> 00:20:57,028
එහෙනම් අපි ඉස්සරහට යමු, එතකොට අපි මෙතන දකිනවා: "සුපිරි
සිසිල්" වෙනස් කිරීම සඳහා ක්‍රමය සහ උපකරණය, අන්න ඒ වචනය ආයෙත්

245
00:20:57,028 --> 00:21:00,039
තියෙනවා, නමුත් මේ පාර අධි සිසිලිත මීදුම "supercooled fog".

246
00:21:00,039 --> 00:21:01,759
හරි, එහෙනම් අපි ඒක ඇතුළට බලමු.

247
00:21:01,759 --> 00:21:04,799
අහෝ, එතනිනුත් ඉස්සරහට යන්න බෑ, කණගාටුයි.

248
00:21:04,799 --> 00:21:07,880
හරි, මේක දැන් හෙමින් හෙමින් රසවත් වෙනවා.

249
00:21:07,880 --> 00:21:10,920
රසවත් දේවල්, ඒවට තාම යන්නවත් බෑ.

250
00:21:10,920 --> 00:21:12,039
මේක හරිම, හරිම රසවත්.

251
00:21:12,039 --> 00:21:14,279
හරි එහෙනම්, අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?

252
00:21:14,279 --> 00:21:21,640
හරි, මෙතන අන්තිමට, අහෝ මෙතන "පාරජම්බුල විකිරණය" –
ඔව් අපිට එක පාරක් ඇරලා බලන්න පුළුවන් – අහෝ ඒකත් නෑ.

253
00:21:21,640 --> 00:21:24,039
ඒකත් හරිම, හරිම කණගාටුදායකයි.

254
00:21:24,039 --> 00:21:28,359
මෙතන තියෙන අලුත් පේටන්ට් ඔක්කොම, එහෙනම්, අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?

255
00:21:28,359 --> 00:21:33,680
"කොන්ට්‍රේල් සෑදීම", හරියටම, "මැනීම සඳහා ධ්වනි ක්‍රමය".

256
00:21:33,680 --> 00:21:40,537
එහෙනම් මෙතන – මේක රසවත් – "කෘතිම අයනෝස්ෆියරික් දර්පණය" එනම්
දර්පණයක්, අයනෝස්ෆියරයේ ඇති කෘතිම දර්පණයක්,

257
00:21:40,537 --> 00:21:46,319
එය ප්ලාස්මාවෙන්, ප්ලාස්මා තලයකින් සමන්විත
වන අතර එය කැරකෙන්නට සහ චලනය වන්නටද පුළුවන්.

258
00:21:46,319 --> 00:21:48,319
වාව් – මම මේක එක පාරක් බලන්න ඕන.

259
00:21:48,319 --> 00:21:53,599
අහෝ, කණගාටුයි, ඒකට යන්න බැරි එක ඇත්තටම හරිම දුකක්.

260
00:21:53,599 --> 00:21:55,160
එහෙනම් අපිට මෙතන තව මොනවද තියෙන්නේ.

261
00:21:55,160 --> 00:21:58,039
1991 මාර්තු 12

262
00:21:58,039 --> 00:22:06,135
"පෘථිවියට ඉහළින් කෘතිම අයනීකරණ වලාකුළු නිර්මාණය
කිරීම" – එනම් කෘතිම අයනීකරණයක් ඇති කිරීම – අයනීකරණය

263
00:22:06,135 --> 00:22:10,519
යනු පෘථිවියට ඉහළින් ඇති වලාකුළු ආරෝපණය කිරීමක් වැනිය.

264
00:22:10,519 --> 00:22:15,440
පෘථිවියට ඉහළින් වළාකුළු කෘත්‍රිමව ආරෝපණය කිරීම –
ඇත්තෙන්ම අපට දැන් ඇති දේ මෙයයි, ගිගුරුම් සහිත වැසි වගේ.

265
00:22:15,440 --> 00:22:21,781
මේකයි මගේ න්‍යාය, අපට ගිගුරුම් සහිත වැසිවල
අතිශයින්ම ප්‍රබල ආරෝපණයක් ඇති බව. එය එතරම් තීව්‍රව අකුණු

266
00:22:21,781 --> 00:22:25,519
සැර වැදී එකවරම විසර්ජනය වේ – එය එසේ විය හැකි බව පෙනේ.

267
00:22:25,519 --> 00:22:27,740
අපි බලමු.

268
00:22:29,319 --> 00:22:30,640
කණගාටුයි.

269
00:22:30,640 --> 00:22:34,734
ඔබට පෙනෙනවා ඇති, මට දැන් අනන්තවත් මෙසේ කරගෙන
යා හැකි බව – මෙන්න "atmosphere modification

270
00:22:34,734 --> 00:22:37,000
satellite" – වායුගෝලය වෙනස් කරන චන්ද්‍රිකාවක්.

271
00:22:37,000 --> 00:22:39,119
මට බලන්න ඕන, බැහැ, කණගාටුයි.

272
00:22:39,119 --> 00:22:40,960
අහෝ, කොච්චර අහඹු සිදුවීමක්ද!

273
00:22:40,960 --> 00:22:42,599
නමුත් අපි ඒක දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස බැලුවා.

274
00:22:42,599 --> 00:22:46,210
දැන් හැමෝටම තමන්ගේම අදහසක් ගොඩනගා ගත
හැකියි, මේ දේවල් නිකන් තියෙනවාද නැත්නම්

275
00:22:46,210 --> 00:22:48,680
නොපවතිනවාද, නැත්නම් මේ සියල්ල කුමන්ත්‍රණයක්ද කියලා.

276
00:22:48,680 --> 00:22:51,960
නැත්නම් මේකට ඇත්තටම කරුණු සමඟ සම්බන්ධයක් තියෙනවාද කියලා.

277
00:22:51,960 --> 00:23:00,862
නැත්නම්, වළාකුළු උණුසුම් කිරීම සමඟ, වළාකුළුවලට කෘත්‍රිමව
ශක්තිය එක් කිරීම සමඟ ඇත්තටම රසවත් වන තැන – මෙන්නත් 1992

278
00:23:00,862 --> 00:23:05,079
සැප්තැම්බර් 15, "Millimeter Wave Screening Cloud and Method".

279
00:23:05,079 --> 00:23:10,880
එනම්, මෙහි හදිසියේම මිලිමීටර තරංග ගැන, එයට
කියන්නේ කුමක්ද, මයික්‍රෝවේව් ගැන කතා කරයි.

280
00:23:10,880 --> 00:23:12,599
මයික්‍රෝවේව් යනු මිලිමීටර තරංග වේ.

281
00:23:12,599 --> 00:23:13,400
දැන් නම් රසවත් වෙනවා.

282
00:23:13,400 --> 00:23:16,759
දැන් හදිසියේම ජංගම දුරකථන දිශාවට, දැන් 5G දිශාවට යනවා.

283
00:23:16,759 --> 00:23:18,240
මිලිමීටර තරංග, ඒකයි ඒක.

284
00:23:18,240 --> 00:23:21,240
ඉතින් මේකත් අහඹු ලෙස ලබාගත නොහැකි බව ස්වාභාවිකයි.

285
00:23:21,240 --> 00:23:26,960
අවසාන වශයෙන්, අපි දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස දැක
නැති නිසා. කී පරිදි, මෙය, මේ කිසිවක් මගේ අදහස නොවේ.

286
00:23:26,960 --> 00:23:31,264
ඉතින් මට කාලගුණ විද්‍යාඥයන්ගෙන්ද ලිපි ලැබී ඇත,
ඔවුන් පවසන්නේ: "හේ, පරෙස්සම් වෙන්න, මම ඒ ගැන

287
00:23:31,264 --> 00:23:33,440
ඉගෙන ගත්තා, ඔබ කියන හැම දෙයක්ම අර්ථ විරහිතයි.

288
00:23:33,440 --> 00:23:34,799
මට ඔබට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකියි.

289
00:23:34,799 --> 00:23:38,359
මුළු කාලගුණයම, මම ඒක හොඳින් දන්නවා."

290
00:23:38,359 --> 00:23:40,440
කරුණාකර මේ දේවල් බලන්න.

291
00:23:40,440 --> 00:23:42,359
මෙය විශ්වවිද්‍යාලයේ උගන්වනු ලැබුවාද?

292
00:23:42,359 --> 00:23:44,799
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ මෙයද?

293
00:23:44,799 --> 00:23:49,880
මෙම කරුණු නොදන්නා විට, මට දැන් කිසිවෙකු
සමඟ කිසියම් දෙයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

294
00:23:49,880 --> 00:24:00,200
ඉතින්, අවසාන වශයෙන් මෙහි නැවතත් වෙතින් ලේඛනයක් "Weather as a Force
Multiplier", කාලගුණය බලය-වෙනස්කරණයක් ලෙස, බලය-වර්ධකයක් ලෙස.

295
00:24:00,200 --> 00:24:07,960
"2025 වර්ෂයේ කාලගුණය හිමිකර ගැනීම", එනම් "Owning the
weather in 2025" – 2025 වන විට කාලගුණය හිමිකර ගැනීම.

296
00:24:07,960 --> 00:24:14,480
මෙය ගුවන් හමුදාවට, එක්සත් ජනපද ගුවන්
හමුදාවට ඉදිරිපත් කරන ලද පර්යේෂණ පත්‍රිකාවකි.

297
00:24:14,480 --> 00:24:17,559
ඉතින්, අපි දැන් කතා කරන්නේ කුමන මට්ටමකින්ද.

298
00:24:17,559 --> 00:24:19,039
එය කිසිසේත් ලබා ගත හැකි වීම රසවත් ය.

299
00:24:19,039 --> 00:24:21,880
මෙය ද වසර 20කට වඩා පැරණි ය.

300
00:24:21,880 --> 00:24:28,407
ඉතින් මෙහිදී එය සැබවින්ම රසවත් වේ, මන්ද මෙය සැබවින්ම (නැවත
කෙටියෙන් මෙහි 'පහළට අනුචලනය කරන්න', කී

301
00:24:28,407 --> 00:24:34,799
පරිදි, වීඩියෝව දැන් ප්‍රමාණවත් තරම් දිගු ය)
නැවතත්, අභ්‍යවකාශයෙන් කාලගුණයට බලපෑම් කිරීම ගැන ය.

302
00:24:34,799 --> 00:24:45,920
ඉන්පසු, "Deny fresh Water", deny යනු: මම එය රඳවා
තබමි, එනම් මම එය ඔබට නොදෙමි, ඔබට යමක් ලැබීම මම වළක්වමි.

303
00:24:45,920 --> 00:24:51,960
"Deny fresh Water" – නැවුම් ජලය
වළක්වන්න, නැවුම් ජලය ඔබ වෙත නොපැමිණිය යුතුය.

304
00:24:51,960 --> 00:24:56,519
සෘජු පරිවර්තනය: නැවුම් ජලය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

305
00:24:56,519 --> 00:25:00,319
ඉන්පසු "වියළි බව ඇති කිරීම", වියළි බව ජනනය කිරීම.

306
00:25:00,319 --> 00:25:04,720
ඉන්පසු, මෙහි අපට "Global Weather Network" ඇත, එහි එය සඳහන් වේ.

307
00:25:04,720 --> 00:25:10,905
චන්ද්‍රිකා සම්බන්ධ වේ, පරිගණක සම්බන්ධ වේ,
පෘථිවිය. සංඛ්‍යාත අපි දැනටමත් "Tornado Control

308
00:25:10,905 --> 00:25:14,279
Device" හි දුටුවෙමු, එය කාර්යභාරයක් ඉටු කරන බව.

309
00:25:14,279 --> 00:25:19,799
ඉන්පසු මෙහි නැවතත් "Global Weather Network" ඇත,
ගුවන් යානා නැවතත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරන බව පෙනේ.

310
00:25:19,799 --> 00:25:22,079
එය පෙනෙන්නේ එසේ ය, හිතවත් අය.

311
00:25:22,079 --> 00:25:24,400
සියල්ල එහි ඇත, මම මෙහි කිසිවක් ප්‍රබන්ධ නොකරමි.

312
00:25:24,400 --> 00:25:30,279
කාරණය වන්නේ අපි මෙම "පෘථිවි කසළ ගොඩ" ටිකක් ඉදිරියට ගෙන යාමයි,
මන්ද ස්වල්ප දෙනෙක් තමන් මෙහි දෙවියන් සෙල්ලම් කළ යුතු යැයි සිතති.

313
00:25:30,279 --> 00:25:32,880
ඉතින්, මේ සියල්ල වෙනස් කිරීම අපිට භාරයි.

314
00:25:32,880 --> 00:25:37,799
මුලින්ම අපි කියන්න ඕන: "අපොයි, මට වැරදුණා,
මම පසුගිය අවුරුදු කිහිපයේ යමක් අතපසු කළා.

315
00:25:37,799 --> 00:25:41,480
මම නෙට්ෆ්ලික්ස් විතරක් බලාගෙන,
කොහොම හරි මගේ ජීවිතය "නරක්" කරගත්තා.

316
00:25:41,480 --> 00:25:46,240
දැන් මට ටිකක් අවදි වෙන්න ඕන, මෙතන
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න ඕන."

317
00:25:46,240 --> 00:25:53,219
සහ ටිකක් ඇතුලට බැහැලා, ටිකක් වැඩ කරලා, දැන් යන යම් යම් පාන් හා
ක්‍රීඩා වගේ දේවල් වලින් අවධානය වෙනතකට යොමු

318
00:25:53,219 --> 00:25:59,599
නොකර, අනිත් හැම දෙයක්ම හදිසියේම සම්පූර්ණයෙන්ම
අදාළ නැති වෙනවා වෙනුවට, ඒ දේවල් සමඟ කටයුතු කරනවා.

319
00:25:59,599 --> 00:26:02,640
මේ මුළු කාරණයේම කතාව ඒකයි, මේ දේවල් දෙස බලන එක.

320
00:26:02,640 --> 00:26:08,079
මෙතන ස්කේලර් තරංග, මේක දැන් මෙතන ක්‍රියාත්මක වෙනවා,
සහ මුළු පේටන්ට් බලපත්‍රත්, ඒ සියල්ලම එතන තියෙනවා.

321
00:26:08,079 --> 00:26:14,160
සහ, මම හැමවිටම කියනවා: ඒවා මම ලබා දෙන
තොරතුරු, නමුත් ඒවා නිදහසේ ලබාගත හැකි දේවල්.

322
00:26:14,160 --> 00:26:17,759
මම ඒවා එකට එකතු කරනවා විතරයි, එහෙමත්
නැත්නම් මම ඒවා මෙම නාලිකාවේ ඉදිරිපත් කරනවා.

323
00:26:17,759 --> 00:26:24,319
මම කිසිවක් තහවුරු කරන්නේ නැහැ, ඒක සරලයි – ඔව්, මම
සමහරවිට පැහැදිලි නොවන දේවල් දෙස ඇඟිල්ල දිගු කරනවා.

324
00:26:24,319 --> 00:26:26,440
ඉතින්, අපි මුළු වීඩියෝවම අවසන් කරමු.

325
00:26:26,440 --> 00:26:30,720
ඔබගේ අවධානයට බොහෝම ස්තූතියි, සුබ දවසක්."

326
00:26:30,720 --> 00:26:39,982
එබැවින් සැබෑ විනාශකාරීන් හෙළිදරව් කර, මානව වර්ගයාට එරෙහි ඔවුන්ගේ
කුරිරු අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් වගකීමට ලක් කිරීම සඳහා කෙනෙකුගේ

327
00:26:39,982 --> 00:26:44,319
ශක්තිය කැප කිරීම ඇත්තෙන්ම පැවැත්ම තීරණය කරන දෙයක් බව පෙනේ.

328
00:26:44,319 --> 00:26:49,079