WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.137
ஃபிரீட்ரிச் மெர்ஸ் தலைமையில், CDU கட்சி வெறும் இரண்டு வார
இடைவெளியில் மூன்று வரலாற்றுத் தேர்தல்

00:05.137 --> 00:11.280
தோல்விகளைச் சந்தித்ததுடன், அதன் வரலாற்றில் முதன்முறையாக
ஐந்து சதவீத வாக்குத் தடையைத் தாண்டவும் தவறியது.

00:11.280 --> 00:15.296
எனவே, அவர் மெக்லென்பர்க்-மேற்கு போமரேனியாவின் மாநிலப்
பாராளுமன்றத்திலிருந்து முற்றிலுமாக வெளியேற்றப்படுகிறார்.

00:15.296 --> 00:22.320
மேலும், தகுதியான அனைத்து வாக்காளர்களில் 83 சதவீதம் பேர்
சான்சலர் ஃபிரீட்ரிச் மெர்ஸின் மீது அதிருப்தி கொண்டுள்ளனர்.

00:22.320 --> 00:27.380
தற்போதைய சான்சலர் ஒருவருக்கான DeutschlandTrend கருத்துக் கணிப்பில்
இதுவரை பதிவுசெய்யப்பட்டதிலேயே இதுவே மிகக் குறைந்த எண்ணாகும்.

00:27.380 --> 00:32.941
CDU சிதறுண்டிருக்கும் வேளையில், திட்டமிடப்பட்ட சீர்திருத்தங்கள்
நாடு முழுவதும் கடுமையான விமர்சனங்களை எதிர்கொள்கின்றன, மேலும்

00:32.941 --> 00:37.604
சான்சலரின் நிலை மேலும் மேலும் ஆட்டங்காணும் ஒன்றாகத்
தெரிகிறது, ஞாயிற்றுக்கிழமை, 20 செப்டம்பர் 2026 அன்று

00:37.604 --> 00:40.380
நடந்த தேர்தல் தோல்விக்குப் பிறகு அவர் பின்வருமாறு கூறினார்:

00:40.380 --> 00:44.352
"சீர்திருத்தங்கள் முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டும்."

00:44.352 --> 00:48.295
நிச்சயமாக, இது நம் அனைவரையும் ஒரு கடினமான
சூழ்நிலையில் ஆழ்த்துகிறது, ஆனால் இந்தப்

00:48.295 --> 00:51.220
பொறுப்பை ஏற்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

00:51.220 --> 00:57.300
நமது நாட்டை முன்னோக்கி நகர்த்த
விரும்புவதால், நான் இந்தப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

00:57.300 --> 01:00.961
ஒரு நிமிடம் நில்லுங்கள் – அனைத்துத் தோல்விகள் மற்றும்
விமர்சனங்களுக்கு மத்தியிலும், செஞ்சலர்

01:00.961 --> 01:05.376
திட்டமிடப்பட்ட சீர்திருத்தங்களைக் கைவிடாமல்,
எதுவும் நடக்காதது போலத் தொடர்ந்து கொண்டிருக்கிறாரா?

01:05.376 --> 01:09.408
மெர்ஸ் பொறுப்பேற்றுக்கொண்டு, "நமது
நாட்டை முன்னோக்கி நகர்த்த விரும்புகிறாரா"?

01:09.408 --> 01:14.162
அவரும் மற்ற அனைத்து அரசியல்வாதிகளும்
தொடர்ந்து பொறுப்புக்கு உட்படுத்தப்பட முடியாத

01:14.162 --> 01:17.580
வரையில், இந்த அறிக்கை முற்றிலும் அர்த்தமற்றது.

01:17.580 --> 01:22.012
ஸ்டெஃபானி சோமாகேவா, ஒரு ஜெர்மன்
செயல்பாட்டாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் தொழில்முனைவோர், 'அரசியல்

01:22.012 --> 01:24.400
பொறுப்புக்கூறல்' என்ற கருத்தின் முன்னோடி ஆவார்.

01:24.400 --> 01:30.688
அரசியல்வாதிகள் அரசியல் முடிவுகளுக்கு அதிக சட்டப்பூர்வப்
பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும் என்பதை உறுதி செய்வதே இதன் நோக்கமாகும்.

01:30.688 --> 01:35.660
அவரது *பொலிட்டிஷியன்ஸ் மஸ்ட் பி ஹெல்ட் அக்கவுண்டபிள்* என்ற
புத்தகம் 2023-ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் வெளியிடப்பட்டது.

01:35.660 --> 01:41.005
Kla.TV-க்கு அளித்த பேட்டியில், அவர் கூறினார்: "நாம் அவர்களை
அதிகாரத்தில் இருக்க அனுமதிப்பதாலும், அவர்களைப் பொறுப்பேற்கச்

01:41.005 --> 01:45.594
செய்யாததாலும், விஷயங்களை நமது கைகளில் எடுக்காததாலும்,
சோபாவில் அமர்ந்து முணுமுணுப்பதாலும், அதிகாரத்தில்

01:45.594 --> 01:48.180
இருப்பவர்கள் தங்களுக்குப் பிடித்ததை மட்டுமே செய்ய முடிகிறது."

01:48.180 --> 01:54.177
நமது மூடநம்பிக்கைகளை நாம் ஒதுக்கித் தள்ளிவிட்டு, அவற்றைக்
கண்காணித்து, அவற்றுக்குப் பொறுப்பேற்கச் செய்யத் தொடங்கும் போதே -

01:54.177 --> 01:59.093
மேலும், சந்தேகம் எழும்போது, விஷயங்களை நமது கைகளில்
எடுத்து, நமக்காக நாமே சிந்தித்து, அந்த விஷயத்தில்

01:59.093 --> 02:01.760
ஒரு கருத்தை வெளிப்படுத்தும் போதே - நிலைமை மாறும்.

02:01.760 --> 02:07.400
இருப்பினும், சுதந்திரமான ஊடகங்களின் உண்மையான
தன்னிச்சையான செய்தியிடல் இல்லாமல் இது சாத்தியமில்லை.

02:07.400 --> 02:11.370
ஏனெனில், பத்திரிகை ஊடகங்கள் பிரச்சினையின்
மூலத்தைச் செப்பனிடாமல், பொதுமக்களை அரசியல்

02:11.370 --> 02:13.840
ரீதியாக இடது, வலது என மாற்றி மாற்றி குழப்புகின்றன.

02:13.840 --> 02:18.680
ஏன்? ஏனென்றால் அவர்களே அந்த அமைப்பின் ஒரு
பகுதி, ஆகையால் பிரச்சனையின் ஒரு பகுதியும்கூட.

02:18.680 --> 02:22.784
இந்த மற்றும் இதேபோன்ற பிற பதிவுகளைப்
பகிர்வதன் மூலம், இந்த நாடகத்தை முடிவுக்குக்

02:22.784 --> 02:26.540
கொண்டுவருவதில் நீங்கள் ஒரு முக்கியப் பங்காற்றலாம்.

02:39.940 --> 02:44.200
ஆரம்பத்திலிருந்தே தொலைக்காட்சியை வெளியே தூக்கி
எறிந்தது எனக்கு உண்மையான மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

02:44.200 --> 02:47.140
ஏனென்றால் மாஸ் மீடியாவில் வரும் செய்திகள்
எனக்கு மனச்சோர்வூட்டி எரிச்சலூட்டுகின்றன.

02:47.140 --> 02:50.160
அவர்கள் உண்மையில் செய்திகளை நடுநிலையாக
அறிவிப்பதாக சத்தியம் செய்திருந்தார்கள்

02:50.160 --> 02:53.100
ஆனாலும் பல ஆண்டுகளாகவும் பல
பத்தாண்டுகளாகவும், நாம் கேட்டதெல்லாம் புருடாக்கள்தான்.

02:53.100 --> 02:56.563
மனிதகுலம் முழுவதும் குருடாக்கப்படுகிறது –
அவர்களின் பொய்க் வசீகரத்தால் அவர்கள் ஒவ்வொரு

02:56.563 --> 02:59.160
இனப்படுகொலைச் செயலையும் தொலைக்காட்சியில் வெண்மயமாக்குகிறார்கள்

02:59.160 --> 03:04.030
வேறு எப்படி இருக்க முடியும், அவர்கள் சதித்தனமான தீய வழியில் உலக
அமைதிக்கான எந்தவொரு வாய்ப்பையும் அழிக்கும் அந்த பேரின்

03:04.030 --> 03:08.240
கீழ் அவர்கள் இருப்பதால் பெருந்திரள் ஊடகங்களில் தொண்ணூறு
சதவீதம் ஒன்பது பெருநிறுவனக் குழுமங்களின் உரிமையின் கீழ் உள்ளன

03:08.240 --> 03:11.200
மிகப்பெரிய பங்குதாரர்? – யூகிப்பது கடினம் அல்ல

03:11.200 --> 03:14.939
இது வான்கார்ட் மற்றும் பிளாக்ராக் நிறுவனங்களும் கூட –
ஆம், முதலீட்டு வங்கிகள்தான் நெருக்கடிகளிலிருந்து பணம்

03:14.939 --> 03:17.140
சம்பாதிப்பவை, தங்கள் நீண்ட கைகளை உலகம் முழுவதும் விரித்துள்ளவை

03:17.140 --> 03:20.060
போர்களால் லாபம் அடைபவர்கள் –
புனரமைப்பிலிருந்தும் பணம் சம்பாதிப்பவர்கள்

03:20.060 --> 03:23.060
உலகம் முழுவதும் அவர்களைக் கீழ்ப்படிந்து அவர்களுக்குச்
சேவை செய்யும் ஊடக நிறுவனங்கள் அவர்களுக்கு இருக்கின்றனவா?

03:23.060 --> 03:26.100
அப்படியென்றால், அவர்களால் எப்படி எதையாவது அறிக்கை
செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்க முடியும்?

03:26.100 --> 03:30.980
அசிங்கமான கதைகளை விட, சிறிதளவாவது உண்மையானது எது?

03:32.544 --> 03:38.712
மக்களாக, ஒளியின் குரலாக எங்கள் அலுவலகத்தின்
அதிகாரத்தின் பேரில் நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறோம்: இதுவே

03:38.712 --> 03:44.192
முடிவு; இத்துடன் நிறுத்திக்கொள்ளுங்கள், அதற்கு மேல் இல்லை

03:44.192 --> 03:50.023
நீ உண்மையில் என்னவாக இருக்கிறாய் என்பதை நாங்கள்
அறிந்துள்ளோம் இந்தக் கம்பீரக் கம்பியை உங்கள்

03:50.023 --> 03:56.100
கைகளிலிருந்து நாங்கள் பறிக்கிறோம், ஏனெனில் இது எங்கள் காலம்!

03:56.100 --> 03:59.904
புதுப்பித்த, சுருக்கமான மற்றும் நேரடியான.

03:59.904 --> 04:02.540
க்லா.டிவி இன்ஃபோடாக்ட்