1
00:00:00,000 --> 00:00:06,250


2
00:00:06,250 --> 00:00:15,120
යුක්‍රේනය සහ රුසියාව අතර යුද්ධය වසර හතරකට වැඩි කාලයක්
පවතින අතර, හමුදා ගැටුම ආරම්භ වී වසර 12කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

3
00:00:15,120 --> 00:00:19,960
අද දක්වා උමගේ අන්තයේ ආලෝකයක් නොපෙනේ.

4
00:00:19,960 --> 00:00:26,484
සදාකාලිකව තර්ක කරමින්, කෝප වෙමින්, ද්වේෂ
කරමින්, ව්‍යාකූල ප්‍රශ්න රැසක් අසමින් සිටිය හැකිය.

5
00:00:26,484 --> 00:00:32,945
නමුත් අපි අවම වශයෙන් නිවැරදි ප්‍රශ්න අසන්නට උත්සාහ කරමු.

6
00:00:32,945 --> 00:00:38,144
සාම ගිවිසුමක් ලබා ගැනීම සඳහා කුමන කොන්දේසි පනවා තිබේද?

7
00:00:38,144 --> 00:00:45,125
දැනට යුද්ධය අවසන් කිරීම සඳහා ප්‍රධාන කොන්දේසිය වන්නේ
යුක්‍රේන හමුදාව ඩොනෙට්ස්ක් ප්‍රදේශයේ මායිම්වලින් ඉවත් වීමයි.

8
00:00:45,125 --> 00:00:47,020
එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමකටද?

9
00:00:47,020 --> 00:00:53,088
බොහෝ විශේෂඥයන් පවසන පරිදි, රුසියාව ස්ලෝවියන්ස්ක් යටත් කර ගැනීමට
අපේක්ෂා කරන්නේ, ඩොන්බාස් ප්‍රදේශයට ජලය සපයන

10
00:00:53,088 --> 00:01:00,800
ඇළ එහි ආරම්භ වන බැවින්, එමගින් එම
ප්‍රදේශවල ජල සැපයුම් ගැටලුව අවසානයේ විසඳා ගැනීමටයි.

11
00:01:00,800 --> 00:01:07,369
ඩොනෙට්ස්ක්හි ජලය පැය තුනක් සඳහා, දින තුනකට
වරක් සපයනු ලැබිය හැකි බව අපි සිහිපත් කරමු.

12
00:01:07,369 --> 00:01:14,660
නමුත් මෙම හේතුව විවේචනයට ඔරොත්තු දෙන්නේ නැත, මන්ද
යුද්ධය දිගටම කරගෙන යාම සඳහා වැය කරන මුදලින්

13
00:01:14,660 --> 00:01:19,800
සයිබීරියාවේ ගංගා පවා ඩොන්බාස් දෙසට හරවා යැවිය හැකිව තිබුණි.

14
00:01:19,800 --> 00:01:26,781
එබැවින් මෙම කොන්දේසියට ඇත්තේ එකම අරමුණක්
පමණි – යුද්ධය දිගටම කරගෙන යාමට නිදහසට කරුණක්.

15
00:01:26,781 --> 00:01:32,460
දේශපාලන කවයන් විශාල දූෂණ අපකීර්තියට හසු වන්නේ ඇයි?

16
00:01:32,460 --> 00:01:38,195
ලෝකය පුරා සිට මූල්‍ය අරමුදල් මෙම යුද්ධය දිගටම කරගෙන යාමට ගලා එයි.

17
00:01:38,195 --> 00:01:46,981
නවතම දූෂණ අපකීර්තිය හෙළිදරව් කළේ යුක්‍රේනයෙන් සොරකම් කරන ලද
මිලියන ගණනක් මුදල් අල්ලස් ලෙස යුරෝපයට නැවත මාරු කරන ලද බවත්,

18
00:01:46,981 --> 00:01:52,041
එසේම – වඩාත් පරස්පර විරෝධී ලෙස – යුක්‍රේනයේ සිට රුසියාවටද බවත්ය.

19
00:01:52,041 --> 00:01:53,900
එවැනි දෙයක් සැබවින්ම කළ හැකිද?

20
00:01:53,900 --> 00:02:01,759
යුරෝපීය සහ ඇමරිකානු රජයන් යුද්ධය දිගටම කරගෙන යාමට ඩොලර්
බිලියන සිය ගණනක් ආයෝජනය කිරීමට එක් හේතුවක් ලෙස යුක්රේනය

21
00:02:01,759 --> 00:02:06,912
රුසියාව සමඟ යුද්ධයේදී යුරෝපය ආරක්ෂා කරන බව පවසනු ලැබේ. ඇත්තටම?

22
00:02:06,912 --> 00:02:16,747
යුද්ධය නැවැත්වීමට ඇති එකම කොන්දේසිය
ඩොනෙට්ස්ක් ප්‍රදේශයෙන් 25% නිදහස් කිරීම වුවද?

23
00:02:16,747 --> 00:02:20,700
සමහරවිට මෙම අරමුදල් සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනත් අරමුණු සඳහා ආයෝජනය කරනවාද?

24
00:02:20,700 --> 00:02:22,411
ප්‍රභූන් පොහොසත් කිරීම?

25
00:02:22,411 --> 00:02:25,692
සැබෑ සටන් ක්‍රියාවලදී AI සංවර්ධනය?

26
00:02:25,692 --> 00:02:30,820
යුක්රේනයේ සම්පත්, ෂේල් ගෑස් සහ දුර්ලභ පෘථිවි ලෝහ සඳහා සටන?

27
00:02:33,216 --> 00:02:39,630
සියලුම යුද්ධ වර්ෂ තුළ ප්‍රහාර ප්‍රධාන වශයෙන්
සිවිල් සහ සාමකාමී වස්තූන් මතට එල්ල වන්නේ ඇයි?

28
00:02:39,630 --> 00:02:47,495
ඒවා වන්නේ බලාගාර, ජල සහ ගෑස් සැපයුම් පහසුකම්, ඉදිකිරීම් සහ ආහාර
සිල්ලර වෙළඳසැල්වල ගබඩා, කුරියර් සේවා සහ

29
00:02:47,495 --> 00:02:56,357
ලොජිස්ටික් මධ්‍යස්ථාන, ඉන්ධන පිරවුම්හල්, තෙල් හෝ
ධාන්‍ය ප්‍රවාහනය කරන නැව්, දුම්රිය එන්ජින් ආදියයි.

30
00:02:56,357 --> 00:03:03,264
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, සටන් ක්‍රියාවලියට කිසිදු
බලපෑමක් නොමැති සිවිල් ජනතාව ප්‍රධාන වශයෙන් පීඩා විඳිති.

31
00:03:03,264 --> 00:03:10,460
පස්වන යුද්ධ වර්ෂයේදී අපට ඇසෙන්නේ තීරණ ගැනීමේ මධ්‍යස්ථානවලට
ප්‍රහාර එල්ල කිරීම පිළිබඳ තර්ජන පමණක් වන අතර,

32
00:03:10,460 --> 00:03:18,345
අවසානයේදී ඩොලර් මිලියනයක් වටිනා මිසයිලයක් තවත්
පෞද්ගලික නිවසකට වැදී තවත් විශාල පවුලක් විනාශ කරයි.

33
00:03:18,345 --> 00:03:25,360
එක් රටක මෙන්ම අනෙක් රටේද ඉහළම හමුදා
නායකත්වය ද දේශපාලනඥයන් මෙන්ම අස්පෘශ්‍යය.

34
00:03:28,160 --> 00:03:33,360
එක් රටක මෙන්ම අනෙක් රටේද මාධ්‍ය
සම්පූර්ණයෙන්ම වාරණය කරනු ලැබුවේ ඇයි?

35
00:03:33,360 --> 00:03:39,423
යුක්රේනය රුසියානු සමාජ ජාල වසා දැමුවා,
සියලුම විපක්ෂ නාලිකා සහ ප්‍රකාශන වසා දැමුවා.

36
00:03:39,423 --> 00:03:42,735
රුසියාව ප්‍රායෝගිකව සමස්ත අන්තර්ජාලයම වසා දැමුවා.

37
00:03:42,735 --> 00:03:51,738
දෙපැත්තේම මිනිසුන් එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනයෙන් හුදෙකලා කර ඇති අතර,
රජයට සමීප මාධ්‍ය හරහා දෙපැත්තේම ජනතාව එකිනෙකාට විරුද්ධව කැරලි

38
00:03:51,738 --> 00:03:59,098
ගස්වා, වෛරය වපුරවා, ගැටුම තවත් උත්සන්න කර ඇත.
මිනිසුන් නිවැරදි ප්‍රශ්න අසන්නට පටන් ගැනීම සහ අවබෝධය ලැබූ

39
00:03:59,098 --> 00:04:04,385
මිනිසුන්ගේ අනුපාතය වර්ධනය වීම ඇත්තෙන්ම ඉතා භයානක ය.

40
00:04:06,080 --> 00:04:12,328
රාජ්‍ය නායකයින් සිදුවන දේ ගැන සෑහීමට පත්
වී, ගැටුම අවසන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

41
00:04:12,328 --> 00:04:19,766
සමහර විට ඔවුන් එක් අයෙකුට තම රට තුළ නිරපේක්ෂ බලය ලබාගෙන,
බලය ඉවත් කිරීමේ හැකියාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇති නිසාද?

42
00:04:19,766 --> 00:04:26,891
යුක්රේනයේ මැතිවරණ සම්පූර්ණයෙන්ම අහෝසි කර ඇති අතර, රුසියාවේ වසර
ගණනාවක් තිස්සේ තේරීමේ විකල්පයක් නොමැති මැතිවරණ පවත්වනු ලැබේ.

43
00:04:26,891 --> 00:04:29,867
එසේම යුද්ධය සඳහා අරමුදල් ගංගා ලෙස ගලා යයි.

44
00:04:29,867 --> 00:04:33,703
අනෙක් රටවල නායකයින් ද තත්ත්වය මුදල් කර ගනිති.

45
00:04:33,703 --> 00:04:41,805
ට්‍රම්ප් මෑතකදී යුක්රේනය සමඟ දුර්ලභ ලෝහ පිළිබඳ ගිවිසුම
සම්බන්ධයෙන් ප්‍රකාශ කළේ, ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක සියල්ල ගත හැකි බවයි.

46
00:04:41,805 --> 00:04:47,016
ගැටුම්කාරී දෙපැත්තම ඩිජිටල්කරණය ඉහළ වේගයකින් වර්ධනය කරන්නේ ඇයි?

47
00:04:47,016 --> 00:04:54,456
සම්බන්ධ කිරීමේ ලේඛනය ඇතුළු සියලුම ඩිජිටල් සේවාවන්ගේ
වර්ධනය නොසලකා හැරියත්, මෙම යුද්ධය සැබෑ යුද්ධ තත්ත්වයන්

48
00:04:54,456 --> 00:04:58,949
යටතේ AI පරීක්ෂා කිරීම සඳහා වඩාත් සුදුසු පරීක්ෂණ භූමියකි.

49
00:04:58,949 --> 00:05:06,232
Palantir, Starlink, Anthropic සහ Ultralytics වැනි
විශාලතම සමාගම් ද සටන් ක්‍රියාකාරකම් ශුන්‍ය වගකීමක්

50
00:05:06,232 --> 00:05:10,228
සහිත වඩාත් සුදුසු පරීක්ෂණ භූමියක් ලෙස භාවිතා කරති.

51
00:05:10,228 --> 00:05:15,071
AI මගින් පාලනය වන ඩ්‍රෝන රුසියාවේ මෙන්ම යුක්රේනයේ ද වර්ධනය වේ.

52
00:05:15,071 --> 00:05:23,517
එහිදී සතුරු පැතිවල ඩ්‍රෝන මත එකම AI භාවිතා
කරනු ලැබේ (උදා: YOLO නියුරල් ජාලය මත පදනම්ව).

53
00:05:23,517 --> 00:05:32,240
FPV ඩ්‍රෝන වීඩියෝ නරඹන විට, දෙපැත්තම සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන් විනාශ
කිරීමේ ඔවුන්ගේ හැකියාවන් වැඩිදියුණු කරන බවට හැඟීමක් ඇති වේ.

54
00:05:32,240 --> 00:05:38,114
මෙම සංසන්දනයට සමාවන්න, නමුත් මෙය නීත්‍යානුකූල කරන
ලද සෆාරි එකකට සහ මිනිසුන් ඉවත් කිරීමේදී AI

55
00:05:38,114 --> 00:05:41,931
හැකියාවන් වැඩිදියුණු කිරීමේ පරීක්ෂණ ක්ෂේත්‍රයකට සමානය.

56
00:05:41,931 --> 00:05:48,751
තවත් ප්‍රශ්නයක්: සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන් මෙම
ඩ්‍රෝනවලින් ආරක්ෂා කරන අවි එකම වේගයෙන් සංවර්ධනය නොකරන්නේ ඇයි?

57
00:05:48,751 --> 00:05:51,595
EMP තුවක්කු, ජාල විසිකරන උපකරණ සහ සමාන දේවල්?

58
00:05:51,595 --> 00:05:56,992
සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන් ඩ්‍රෝනවලට එරෙහිව
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා රහිත වන්නේ ඇයි?

59
00:05:56,992 --> 00:06:03,066
සියලු ව්‍යවස්ථානුකූල මානව හිමිකම් පමණක් නොව
සාමාන්‍ය සදාචාරාත්මක සම්මතයන් ද උල්ලංඝනය කරමින්

60
00:06:03,066 --> 00:06:07,358
දෙපාර්ශවයේම බලහත්කාර බලමුල් ගැසීම සිදු කරන ලද්දේ ඇයි?

61
00:06:07,358 --> 00:06:14,538
බලහත්කාර බලමුල් ගැසීමේ සහ සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන් "ඉවත්
කිරීමේ" ක්‍රමවලදී දෙපාර්ශවයම මානවත්වයේ සීමාව ඉක්මවා ගොස් ඇත.

62
00:06:14,538 --> 00:06:19,296
දෙපාර්ශවයේම තරුණ පිරිමින්ගෙන් සුසාන
භූමි වර්ධනය වන ආකාරය පමණක් දැකගත හැක.

63
00:06:19,296 --> 00:06:25,504
විවිධ ඇස්තමේන්තුවලට අනුව, මසකට
දෙපාර්ශවයේම ආසන්න වශයෙන් 25,000 ක් මිය යති.

64
00:06:25,504 --> 00:06:31,663
එසේම පෙරමුණ එක්කෝ නිශ්චලව පවතී, නැතහොත් ඉතා සෙමින් චලනය වේ.

65
00:06:31,663 --> 00:06:41,432
සහ FPV ඩ්‍රෝන පමණක් දිනපතා සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන්ගේ ජීවිත ගනී, එහෙත්
ජෙට් ඩ්‍රෝන සහ මිසයිල පසුබිම් ප්‍රදේශවල සිවිල් වැසියන් මරති.

66
00:06:41,432 --> 00:06:42,980
මෙහි ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

67
00:06:42,980 --> 00:06:44,737
මෙය කෙසේ හැකිද?

68
00:06:44,737 --> 00:06:49,995
වෙනිසුවේලාවේ හමුදා මෙහෙයුම අතරතුර
Anthropic හි AI Claude භාවිතා කරන ලදී.

69
00:06:49,995 --> 00:06:56,369
එහි කාර්යයන් අතර: - මෙහෙයුමේ විශ්ලේෂණාත්මක සැලසුම්කරණය, - බලකා
ගොඩබෑමේ සැලසුම්කරණය, - ප්‍රහාර සැලසුම්කරණය,

70
00:06:56,369 --> 00:07:01,792
- මඩුරෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ක්‍රියාවලියේදී
කෙලින්ම ක්‍රියාමාර්ග සම්බන්ධීකරණය ඇතුළත් විය.

71
00:07:01,792 --> 00:07:08,171
මෙම යුද්ධයේදී ද සටන් ක්‍රියා සැලසුම් කිරීමට
AI සම්බන්ධ වී, එහි සමර්ථතාව ඇගයීම සහ ප්‍රහාර

72
00:07:08,171 --> 00:07:12,260
සිදු කිරීම පිළිබඳ තීරණ ගැනීම සිදුවිය හැකිද?

73
00:07:12,260 --> 00:07:21,760
මෑත පරීක්ෂණවලින් පෙන්නුම් කළ පරිදි, පැවරූ කාර්යයන් සාක්ෂාත්
කර ගැනීම සඳහා AI සිවිල් වැසියන් කැප කිරීමට පසුබට නොවනු ඇත.

74
00:07:21,760 --> 00:07:25,131
මෙම යුද්ධයේ සැබෑ අරමුණු කුමක්ද?

75
00:07:25,131 --> 00:07:27,928
නිසැකවම මාධ්‍ය අපට පවසන දේ නොවේ.

76
00:07:27,928 --> 00:07:32,006
මෙම යුද්ධය සාමාන්‍ය ජනතාව හැර අනෙක්
සියලු දෙනාට ප්‍රයෝජනවත් වන බව පෙනේ.

77
00:07:32,006 --> 00:07:39,319
මෙය රටවල් දෙකේම සාමාන්‍ය ජනතාවට එරෙහිව මනුෂ්‍යත්වයෙන්
තොර රාක්ෂයෙකුගේ යුද්ධයක් බව ඔබට හැඟීමක් ඇති නොවේද?

78
00:07:39,319 --> 00:07:41,170
අපට කුමක් කළ හැකිද?

79
00:07:41,170 --> 00:07:43,413
අවම වශයෙන් – එකිනෙකා දැනුවත් කර ගැනීම.

80
00:07:43,413 --> 00:07:47,400
දැනුවත් වූවා සුරක්ෂිතයි!

81
00:07:49,280 --> 00:07:52,653
මාධ්‍ය විකෘති කරයි, අපවාද කරයි, යටපත් කරයි.

82
00:07:52,653 --> 00:07:54,233
ඒ නිසා ඔබ අවශ්‍යයි.

83
00:07:54,233 --> 00:07:55,952
මෙම වැඩසටහන බෙදාගන්න.