1
00:00:00,000 --> 00:00:06,250


2
00:00:06,250 --> 00:00:06,313


3
00:00:06,313 --> 00:00:15,120
สงครามระหว่างยูเครนกับรัสเซียยืดเยื้อมานานกว่าสี่ปีแล้ว และเวลากว่าสิบสองปีนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของความขัดแย้งทางทหารก็ได้ผ่านไปแล้ว

4
00:00:15,120 --> 00:00:19,960
จนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่เห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์

5
00:00:19,960 --> 00:00:26,484
ผู้คนสามารถโต้เถียงกันต่อไปไม่รู้จบ โกรธเคือง
เกลียดชัง และตั้งคำถามที่สับสนวุ่นวายมากมาย

6
00:00:26,484 --> 00:00:32,945
แต่ให้เราอย่างน้อยพยายามตั้งคำถามที่ถูกต้องให้กับตัวเอง

7
00:00:32,945 --> 00:00:38,144
มีการตั้งเงื่อนไขอะไรบ้างสำหรับการบรรลุข้อตกลงสันติภาพ?

8
00:00:38,144 --> 00:00:45,125
ในปัจจุบัน เงื่อนไขหลักสำหรับการยุติสงครามคือการถอนทหารยูเครนออกไปนอกพรมแดนของแคว้นโดเนตสก์

9
00:00:45,125 --> 00:00:47,020
จำเป็นต้องทำเช่นนี้เพื่ออะไร?

10
00:00:47,020 --> 00:00:54,109
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนอ้างว่ารัสเซียต้องการยึดสลาวยันสก์
เนื่องจากที่นั่นเป็นต้นกำเนิดของคลองที่หล่อเลี้ยงดอนบาส

11
00:00:54,109 --> 00:01:00,800
และจะได้แก้ปัญหาการจัดหาน้ำให้กับภูมิภาคเหล่านี้ได้เสียที

12
00:01:00,800 --> 00:01:07,369
ให้เราระลึกว่าในโดเนตสก์นั้น
น้ำสามารถส่งได้ครั้งละสามชั่วโมง ทุกสามวัน

13
00:01:07,369 --> 00:01:15,990
แต่เหตุผลนี้ไม่อาจต้านทานการวิพากษ์วิจารณ์ได้
เพราะด้วยเงินที่ใช้ไปเพื่อการทำสงครามต่อไปนั้น นานแล้วที่เราน่าจะสามา

14
00:01:15,990 --> 00:01:19,800
แต่เหตุผลนี้ไม่อาจต้านทานการวิพากษ์วิจารณ์ได้ เพราะด้วยเงินที่ใช้ไปเพื่อการทำสงครามต่อไปนั้น นานแล้วที่เราน่าจะสามารถผันน้ำแม่น้ำในไซบีเรียมาสู่ดอนบาสได้ด้วยซ้ำ

15
00:01:19,800 --> 00:01:26,781
ดังนั้นเงื่อนไขนี้จึงมีเป้าหมายเดียวเท่านั้น
คือเป็นข้ออ้างสำหรับการทำสงครามต่อไป

16
00:01:26,781 --> 00:01:32,460
ทำไมวงการการเมืองจึงพัวพันกับเรื่องอื้อฉาวการทุจริตครั้งใหญ่?

17
00:01:32,460 --> 00:01:38,195
เงินทุนจากทั่วโลกไหลบ่าเข้ามาเป็นสายธารเพื่อการทำสงครามนี้ต่อไป

18
00:01:38,195 --> 00:01:46,566
เรื่องอื้อฉาวการทุจริตครั้งล่าสุดเปิดเผยว่าเงินที่ถูกขโมยไปหลายล้า
นถูกโอนกลับไปยังยุโรปในรูปของสินบนจากยูเครน

19
00:01:46,566 --> 00:01:52,041
แต่ที่ขัดกับสามัญสำนึกที่สุดก็คือ
ยังถูกโอนจากยูเครนไปยังรัสเซียด้วย

20
00:01:52,041 --> 00:01:53,900
เรื่องแบบนี้เป็นไปได้จริงหรือ?

21
00:01:53,900 --> 00:02:01,046
หนึ่งในเหตุผลที่รัฐบาลยุโรปและอเมริกาลงทุนหลายแสนล้านดอลลาร์เพื่อด
ำเนินสงครามต่อไปนั้น

22
00:02:01,046 --> 00:02:06,912
มีการอ้างว่ายูเครนปกป้องยุโรปจากการทำสงครามกับรัสเซีย จริงหรือ?

23
00:02:06,912 --> 00:02:14,077
และทั้งที่เป็นเช่นนั้น
ทั้งที่เงื่อนไขเดียวสำหรับการยุติสงครามคือการปลดปล่อย

24
00:02:14,077 --> 00:02:16,747
25% ของพื้นที่โดเนตสค์?

25
00:02:16,747 --> 00:02:20,700
บางทีเงินทุนเหล่านี้อาจถูกนำไปลงทุนเพื่อวัตถุประสงค์อื่นโดยสิ้นเชิง?

26
00:02:20,700 --> 00:02:22,411
การเพิ่มพูนความมั่งคั่งของชนชั้นสูง?

27
00:02:22,411 --> 00:02:25,692
การพัฒนา AI ในการปฏิบัติการรบจริง?

28
00:02:25,692 --> 00:02:30,820
การต่อสู้เพื่อทรัพยากร ก๊าซหินน้ำมัน และแร่หายากของยูเครน?

29
00:02:33,216 --> 00:02:39,630
ทำไมตลอดปีสงครามทั้งหมด การโจมตีจึงมุ่งเป้าไปที่วัตถุพลเรือนและสิ่งปลูกสร้างที่สงบสุขเป็นหลัก?

30
00:02:39,630 --> 00:02:46,967
นั่นคือโรงไฟฟ้า สถานที่จ่ายน้ำและก๊าซ
คลังสินค้าของร้านวัสดุก่อสร้างและร้านอาหาร

31
00:02:46,967 --> 00:02:56,357
บริการจัดส่งและศูนย์โลจิสติกส์ ปั๊มน้ำมัน
เรือที่ขนส่งน้ำมันหรือธัญพืช หัวรถจักร เป็นต้น

32
00:02:56,357 --> 00:03:03,264
ผลก็คือ ประชาชนพลเรือนซึ่งไม่มีอิทธิพลใดๆ
ต่อการดำเนินการรบเป็นผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนเป็นหลัก

33
00:03:03,264 --> 00:03:15,731
ในปีที่ห้าของสงคราม
เราได้ยินเพียงคำขู่เกี่ยวกับการโจมตีศูนย์ตัดสินใจ และในที่สุดจรวดมูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์ก็พุ่งเข้าใส่บ้านส่วนตัวอีกหลังหนึ่งและทำลายครอบคร

34
00:03:15,731 --> 00:03:18,345
ในปีที่ห้าของสงคราม เราได้ยินเพียงคำขู่เกี่ยวกับการโจมตีศูนย์ตัดสินใจ และในที่สุดจรวดมูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์ก็พุ่งเข้าใส่บ้านส่วนตัวอีกหลังหนึ่งและทำลายครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง

35
00:03:18,345 --> 00:03:25,360
ผู้นำทางทหารระดับสูงในทั้งสองประเทศไม่อาจแตะต้องได้
เช่นเดียวกับนักการเมือง

36
00:03:28,160 --> 00:03:33,360
ทำไมทั้งสองประเทศจึงนำการเซ็นเซอร์สื่ออย่างเบ็ดเสร็จมาใช้?

37
00:03:33,360 --> 00:03:39,423
ยูเครนปิดเครือข่ายสังคมออนไลน์ของรัสเซีย
ปิดสถานีโทรทัศน์และสิ่งพิมพ์ฝ่ายค้านทั้งหมด

38
00:03:39,423 --> 00:03:42,735
รัสเซียปิดอินเทอร์เน็ตเกือบทั้งหมดในทางปฏิบัติ

39
00:03:42,735 --> 00:03:48,460
ทั้งสองฝ่าย ผู้คนถูกตัดขาดจากการสื่อสารระหว่างกัน
และผ่านสื่อที่ใกล้ชิดรัฐบาล

40
00:03:48,460 --> 00:03:59,242
ประชาชนทั้งสองฝ่ายถูกปลุกปั่นให้ต่อต้านกันและกัน
หว่านความเกลียดชัง และยิ่งกระพือความขัดแย้งให้ลุกลามต่อไป นี่มันอันตรายมากจริงๆ หากผู้คนเริ่มตั้

41
00:03:59,242 --> 00:04:04,385
ประชาชนทั้งสองฝ่ายถูกปลุกปั่นให้ต่อต้านกันและกัน หว่านความเกลียดชัง และยิ่งกระพือความขัดแย้งให้ลุกลามต่อไป นี่มันอันตรายมากจริงๆ หากผู้คนเริ่มตั้งคำถามที่ถูกต้องและสัดส่วนของผู้ตื่นรู้เพิ่มขึ้น

42
00:04:06,080 --> 00:04:12,328
ทำไมผู้นำรัฐจึงพอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นและไม่พยายามยุติความขัดแย้ง?

43
00:04:12,328 --> 00:04:19,766
อาจเป็นเพราะพวกเขาแต่ละคนได้อำนาจเบ็ดเสร็จในประเทศของตนและได้ขจัดความเป็นไปได้ในการผลัดเปลี่ยนอำนาจออกไปอย่างสิ้นเชิง?

44
00:04:19,766 --> 00:04:26,891
ในยูเครน การเลือกตั้งถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิง
และในรัสเซียมีการเลือกตั้งที่ไม่มีทางเลือกมานานหลายปี

45
00:04:26,891 --> 00:04:29,867
และในขณะเดียวกัน เงินทุนสำหรับสงครามก็ไหลมาเป็นสายธาร

46
00:04:29,867 --> 00:04:33,703
ส่วนผู้นำของประเทศอื่นๆ ก็ทำเงินจากสถานการณ์นี้เช่นกัน

47
00:04:33,703 --> 00:04:41,805
ดังที่ทรัมป์เพิ่งประกาศเกี่ยวกับข้อตกลงกับยูเครนเรื่องแร่หายากว่า
เขาสามารถเอาทุกอย่างไปได้เมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการ

48
00:04:41,805 --> 00:04:47,016
ทำไมทั้งสองฝ่ายในความขัดแย้งจึงพัฒนาการดิจิทัลด้วยความเร็วสูง?

49
00:04:47,016 --> 00:04:56,376
แม้จะไม่นับการพัฒนาบริการดิจิทัลทั้งหมด รวมถึงการขึ้นทะเบียนทหาร
สงครามนี้ก็เป็นสนามทดสอบในอุดมคติสำหรับการทดลองใช้

50
00:04:56,376 --> 00:04:58,949
AI ภายใต้สภาวะสงครามจริง

51
00:04:58,949 --> 00:05:04,985
แม้แต่บริษัทใหญ่ที่สุดอย่าง Palantir,
Starlink, Anthropic และ Ultralytics

52
00:05:04,985 --> 00:05:10,228
ก็ใช้การสู้รบเป็นสนามทดลองในอุดมคติที่ไม่มีความรับผิดชอบใดๆ

53
00:05:10,228 --> 00:05:15,071
โดรนที่ควบคุมด้วย AI กำลังพัฒนาทั้งในรัสเซียและยูเครน

54
00:05:15,071 --> 00:05:23,517
โดยมีการใช้ AI ตัวเดียวกันบนโดรนของฝ่ายที่เป็นศัตรูกัน
(เช่น บนพื้นฐานของโครงข่ายประสาทเทียม YOLO)

55
00:05:23,517 --> 00:05:32,240
เมื่อดูวิดีโอจากโดรน FPV รู้สึกได้ว่าทั้งสองฝ่ายกำลังขัดเกลาความสามารถในการทำลายทหารธรรมดา

56
00:05:32,240 --> 00:05:37,886
ขออภัยกับการเปรียบเทียบนี้
แต่มันคล้ายกับการซาฟารีที่ถูกทำให้ถูกกฎหมายและสนาม

57
00:05:37,886 --> 00:05:41,931
ทดลองเพื่อปรับปรุงความสามารถของ AI ในการกำจัดมนุษย์

58
00:05:41,931 --> 00:05:48,751
และอีกคำถามหนึ่ง: ทำไมอาวุธที่ปกป้องทหารธรรมดาจากโดรนเหล่านี้จึงไม่ถูกพัฒนาด้วยความเร็วเดียวกัน?

59
00:05:48,751 --> 00:05:51,595
ปืน EMP, เครื่องยิงตาข่าย และอะไรทำนองนั้น?

60
00:05:51,595 --> 00:05:56,992
ทำไมทหารธรรมดาจึงป้องกันตัวจากโดรนได้อย่างสิ้นเชิง?

61
00:05:56,992 --> 00:06:03,682
ทำไมการระดมพลบังคับจึงเกิดขึ้นทั้งสองฝ่ายโดยละเมิดไม่เพียงแต่สิทธิ
มนุษยชนตามรัฐธรรมนูญทั้งหมด

62
00:06:03,682 --> 00:06:07,358
แต่ยังละเมิดบรรทัดฐานทางศีลธรรมทั่วไปด้วย?

63
00:06:07,358 --> 00:06:14,538
ทั้งสองฝ่ายได้ข้ามเส้นแบ่งของความเป็นมนุษย์ใ
นวิธีการระดมพลบังคับและการ "กำจัด" ทหารธรรมดา

64
00:06:14,538 --> 00:06:19,296
ทั้งสองฝ่ายเห็นเพียงสุสานที่เพิ่มขึ้นด้วยชายหนุ่ม

65
00:06:19,296 --> 00:06:25,504
ตามการประมาณการต่างๆ
มีผู้เสียชีวิตประมาณ 25,000 คนต่อเดือนในทั้งสองฝ่าย

66
00:06:25,504 --> 00:06:31,663
แนวรบยังคงอยู่กับที่หรือเคลื่อนที่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

67
00:06:31,663 --> 00:06:41,432
และมีเพียงโดรน FPV เท่านั้นที่คร่าชีวิตทหารธรรมดาทุกวัน
ขณะที่โดรนไอพ่นและขีปนาวุธสังหารพลเรือนในพื้นที่ด้านหลัง

68
00:06:41,432 --> 00:06:42,980
เกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่?

69
00:06:42,980 --> 00:06:44,737
เป็นไปได้อย่างไร?

70
00:06:44,737 --> 00:06:49,995
ในระหว่างปฏิบัติการทางทหารในเวเนซุเอลา
AI Claude ของ Anthropic ถูกนำมาใช้

71
00:06:49,995 --> 00:06:57,663
หน้าที่ของมันรวมถึง: - การวางแผนเชิงวิเคราะห์ของปฏิบัติการ,
- การวางแผนการลงจอดของกำลังพล, - การวางแผนการโจมตี,

72
00:06:57,663 --> 00:07:01,792
- การประสานงานการดำเนินการโดยตรงในระหว่างการจับกุมมาดูโร

73
00:07:01,792 --> 00:07:12,260
เป็นไปได้หรือไม่ว่าในสงครามนี้ AI ก็มีส่วนร่วมในการวางแผนการรบ
ซึ่งประเมินประสิทธิผลและตัดสินใจเกี่ยวกับการดำเนินการโจมตี?

74
00:07:12,260 --> 00:07:21,760
จากการทดลองล่าสุดที่เพิ่งแสดงให้เห็น AI
จะไม่ลังเลที่จะสังเวยพลเรือนเพื่อบรรลุภารกิจที่ได้รับมอบหมาย

75
00:07:21,760 --> 00:07:25,131
จุดประสงค์ที่แท้จริงของสงครามนี้คืออะไร?

76
00:07:25,131 --> 00:07:27,928
แน่นอนว่าไม่ใช่สิ่งที่สื่อบอกเรา

77
00:07:27,928 --> 00:07:32,006
สงครามนี้ดูเหมือนจะเป็นประโยชน์กับทุกคน ยกเว้นประชาชนธรรมดา

78
00:07:32,006 --> 00:07:39,319
คุณไม่รู้สึกหรือว่าสงครามนี้เป็นสงครามของสัตว์ประหลาดที่ไร้มนุษยธรรมต่อประชาชนธรรมดาของทั้งสองประเทศ?

79
00:07:39,319 --> 00:07:41,170
เราทำอะไรได้บ้าง?

80
00:07:41,170 --> 00:07:43,413
อย่างน้อยที่สุด – ก็ให้ความรู้ซึ่งกันและกัน

81
00:07:43,413 --> 00:07:47,400
ผู้ที่รู้ข้อมูลคือผู้ที่ได้รับการปกป้อง!

82
00:07:49,280 --> 00:07:52,653
สื่อบิดเบือน ใส่ร้าย ปกปิด

83
00:07:52,653 --> 00:07:54,233
เพราะฉะนั้นจึงต้องการคุณ

84
00:07:54,233 --> 00:07:55,952
แชร์รายการนี้