WEBVTT

00:03.842 --> 00:11.576
সবাইকে শুভেচ্ছা! আমি কোনো মিডিয়া ব্যক্তিত্ব নই, কিন্তু
আমাদের দেশের এই বিপর্যয় আমাকে এই ভিডিওটি বানাতে বাধ্য করেছে।

00:11.576 --> 00:16.133
আমার নাম ভলোদিমির এবং আমি ইউক্রেনের পশ্চিমে লভিভ অঞ্চলে বাস করি।

00:16.133 --> 00:24.667
গত সপ্তাহে শুক্রবার, ২১ আগস্ট, ইউক্রেনের আরেক শহরে আরেকটি শপিং
মলে আরেকটি ড্রোন হামলা হয়েছিল, যেখানে কয়েক ডজন বেসামরিক নাগরিক

00:24.667 --> 00:29.812
নিহত এবং একশরও বেশি আহত হয়েছিল, যার মধ্যে কয়েক ডজন শিশু ছিল।

00:29.812 --> 00:36.233
আমি জানতে চাই: কতটা ধ্বংসযজ্ঞ পর্যন্ত আমরা এই যুদ্ধ সহ্য করব?

00:36.233 --> 00:44.066
যতদিন আমি ব্যক্তিগতভাবে জীবিত ও সুস্থ আছি, যতদিন আমার বাড়িতে
বিদ্যুৎ, গ্যাস, তাপ এবং পানি আছে, ততদিন আমি 'বিজয় পর্যন্ত

00:44.066 --> 00:49.023
যুদ্ধ' এবং 'শক্তির অবস্থান থেকে শান্তি'-র পক্ষে থাকতে পারি।

00:49.023 --> 00:56.056
তখন আমি এখনও আনন্দ করতে পারি যখন 'আমাদের'
ড্রোনগুলি 'তাদের' গুদাম বা তেল শোধনাগার ধ্বংস করে।

00:58.431 --> 01:06.962
কিন্তু ইউক্রেনের অনেক মানুষ, যারা তাদের সবকিছু হারিয়েছে এবং
শরণার্থী হিসেবে তাদের বাড়িঘর ছেড়ে কোথাও চলে যেতে বাধ্য

01:06.962 --> 01:18.691
হয়েছে এবং এখন কে জানে কী পরিস্থিতিতে বাস করছে, ভবিষ্যতে নিজের
কোনো বাড়ি থাকার আশা ছাড়াই, তারা এই সবকিছু ভিন্নভাবে দেখে।

01:18.691 --> 01:26.291
আমি নিজেও, যদি আগামী শীতে বিদ্যুৎ, তাপ, পানি এবং
পয়ঃনিষ্কাশন ছাড়া চলতে হয়, তাহলে সম্ভবত 'বিজয়

01:26.291 --> 01:32.553
পর্যন্ত যুদ্ধ' সম্পর্কে এখনকার চেয়ে ভিন্নভাবে ভাবব।

01:32.553 --> 01:37.685
এবং এই পরিস্থিতি সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত, কারণ
কেবল 'আমাদের' ড্রোনগুলি 'তাদের' আক্রমণ করে

01:37.685 --> 01:41.500
না, বরং 'তাদের ড্রোনগুলিও' 'আমাদের' আক্রমণ করে।

01:41.500 --> 01:48.547
এছাড়াও, বর্তমানে 'তাদের' ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রগুলি
নির্দয়ভাবে আমাদের সন্ত্রাস করছে, যার বিরুদ্ধে আমাদের কোনো

01:48.547 --> 01:55.782
সুরক্ষা নেই, যুদ্ধের প্রথম সপ্তাহ থেকেই আমাদের বলা হচ্ছিল যে
শত্রুর কাছে নাকি 'কেবল কয়েক সপ্তাহের জন্য ক্ষেপণাস্ত্র

01:55.782 --> 02:04.548
বাকি আছে', কারণ ৩৮ নম্বর নিষেধাজ্ঞা প্যাকেজটি এখন সত্যিই কাজ
করছে এবং শত্রু যেকোনো মুহূর্তে রক্তক্ষরণে দুর্বল হয়ে পড়বে।

02:04.548 --> 02:06.465
এটা আর কতদিন চলবে?

02:06.465 --> 02:12.834
আর কত মানুষকে মরতে হবে, আর কত বিদ্যুৎকেন্দ্র, দোকান, খাদ্যগুদাম,
পানির কারখানা এবং সামগ্রিকভাবে আর কত শহর

02:12.834 --> 02:20.036
ধ্বংস করতে হবে, তবেই আমরা অবশেষে বুঝব যে একটি
«খারাপ শান্তি» একটি «ভালো যুদ্ধের» চেয়ে ভালো??

02:23.977 --> 02:28.193
এই মুহূর্তে আমার মোবিলাইজেশন থেকে একটি বৈধ অব্যাহতি আছে।

02:28.193 --> 02:32.963
কিন্তু এই অব্যাহতি শেষ হয়ে গেলেও, আমি কখনোই ফ্রন্টে যাব না।

02:32.963 --> 02:41.986
আমি ফ্রন্টে যাওয়ার চেয়ে জেলে যাওয়া বেছে নেব, কারণ
পরের স্বার্থে লড়াই করা এবং মরার সামান্যতম ইচ্ছাও আমার নেই।

02:41.986 --> 02:46.700
এটি «মাতৃভূমির» জন্য যুদ্ধ নয়, কারণ যুদ্ধের
আগেই আমাদের মাতৃভূমির লক্ষ লক্ষ হেক্টর

02:46.700 --> 02:50.512
বিদেশি কৃষি কর্পোরেশনগুলোর কাছে বিক্রি করা হয়েছে।

02:50.512 --> 02:56.068
এমনকি ইউক্রেনের সবচেয়ে বড় ভূমিমালিকেরা
এবং সামগ্রিকভাবে «মালিকেরা» লড়াই করছেন না।

02:56.068 --> 02:59.329
তাদের সন্তান বা নিকটাত্মীয় কেউই ফ্রন্টে নেই।

02:59.329 --> 03:06.711
খুব প্রায়ই যারা টেলিভিশন অনুষ্ঠানে সবচেয়ে জোরে অন্যদের
লড়াইয়ের আহ্বান জানান, তারাই অনুষ্ঠানের বাইরে আগেই ব্যবস্থা

03:06.711 --> 03:12.000
করে রেখেছেন যাতে তাদের বা তাদের সন্তানদের ফ্রন্টে যেতে না হয়।

03:12.000 --> 03:18.953
জাতীয় নিরাপত্তা ও প্রতিরক্ষা সংসদীয় কমিটির সদস্য ভেনিস্লাভস্কি
তার ছেলেকে হলিউডে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) পাঠিয়েছেন।

03:18.953 --> 03:24.596
তার ছেলে ইউক্রেনের সশস্ত্র বাহিনীর
সারি শক্তিশালী করতে ফিরে আসছেন না।

03:24.596 --> 03:34.599
সাবেক প্রেসিডেন্ট ও সংসদ সদস্য পোরোশেঙ্কোর ৪ সন্তানের
(তাদের মধ্যে ২ জন সামরিক বয়সের ছেলে) কেউই যুদ্ধে যায়নি।

03:34.599 --> 03:41.253
প্রেসিডেন্সিয়াল অফিসের সাবেক প্রধান ইয়েরমাক ২০২৫ সালের নভেম্বরে
বরখাস্ত হওয়ার পর প্রকাশ্যে ফ্রন্টে গিয়ে লড়াই করার

03:41.253 --> 03:48.387
প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু সেখানে শুধু মাঝে মাঝে
অল্প সময়ের জন্য এবং শুধু পিআর-এর উদ্দেশ্যে হাজির হন।

03:48.387 --> 03:50.860
এমন উদাহরণ আরও অনেক দেওয়া যেত।

03:50.860 --> 03:56.636
কেন সাধারণ মানুষকে যুদ্ধক্ষেত্রে অঙ্গহীন ও মৃত হতে
হবে, যখন এই সময়ে 'উচ্চ বর্ণের' লোকেরা

03:56.636 --> 04:00.960
নির্বিঘ্নে তাদের ব্যবসা চালাতে পারে এবং পকেট ভরে নিতে পারে?

04:00.960 --> 04:09.585
তথাকথিত 'মিন্ডিচ-গেট', 'অপারেশন মিডাস', সাম্প্রতিক 'ফরেস্ট গাম্প'
কেলেঙ্কারি (এগুলি গত কয়েক মাসের বিভিন্ন দুর্নীতি কেলেঙ্কারি) এবং

04:09.585 --> 04:17.551
সেখানে জড়িত অর্থের পরিমাণ মনে আছে কি, এবং এটাও মনে আছে যে
এখন পর্যন্ত কেউ এর জন্য সত্যিকারভাবে জবাবদিহি করতে হয়নি, যদিও

04:17.551 --> 04:21.920
এটি যুদ্ধ থেকে সুরক্ষার জন্য নির্ধারিত অর্থ আত্মসাতের বিষয়?

04:21.920 --> 04:28.375
আগে জড়িতদের জন্য সামরিক ট্রাইব্যুনাল
এবং প্রায়শই গুলি করে হত্যা করা হতো।

04:28.375 --> 04:33.473
আমরা বিদেশি অস্ত্র নির্মাতা এবং আইটি কোম্পানিগুলোর
পরীক্ষামূলক খরগোশ হয়ে উঠেছি, যারা তাদের

04:33.473 --> 04:37.135
সর্বাধুনিক সামরিক ও আইটি প্রযুক্তি আমাদের উপর পরীক্ষা করছে।

04:37.135 --> 04:40.766
তাদের জন্য আমি মরব না।

04:40.766 --> 04:44.219
এই যুদ্ধ আমার কাছে অনেক কারণে খুব অদ্ভুত মনে হয়।

04:44.219 --> 04:53.281
আমি শুধু একটি প্রশ্ন করি: কেন ৪.৫ বছরের যুদ্ধে বেশিরভাগ
আক্রমণ বেসামরিক অবকাঠামোতে হয়, যার ফলে সাধারণ মানুষ ভোগে,

04:53.281 --> 04:58.348
কিন্তু তথাকথিত 'সিদ্ধান্ত কেন্দ্র'গুলোতে একটিও আক্রমণ হয়নি?

04:58.348 --> 05:09.637
কিয়েভে সরকারি সদস্যদের অভিজাত ভিলাগুলোতে একটিও
আক্রমণ হয়নি, অথচ সাধারণ মানুষের ঘরবাড়ি প্রতিদিন জ্বলছে।

05:09.637 --> 05:13.305
কিয়েভের বাসিন্দারা একটি অদ্ভুত ধরণ লক্ষ্য করছেন:

05:13.305 --> 05:21.803
সবচেয়ে ব্যাপক রকেট হামলা ঠিক তখনই হয়
যখন সেলেনস্কি আরেকটি বিদেশ সফরে থাকেন।

05:21.803 --> 05:27.303
অর্থাৎ: 'সেলেনস্কি বিদেশে = হামলার জন্য প্রস্তুত হও'।

05:33.188 --> 05:42.704
২৪ আগস্ট, ইউক্রেনের স্বাধীনতা দিবসে, তথাকথিত
'ইচ্ছুকদের জোট'-এর সরকার প্রধানরা আবার কিয়েভে আসেন।

05:42.704 --> 05:46.536
তাদের সফরের সময় রকেট হামলার ভয়他们没有।

05:46.536 --> 05:54.452
তারা আমাদের আবারও সমর্থন করার এবং আক্রমণকারীর বিরুদ্ধে
১৫০তম নিষেধাজ্ঞা প্যাকেজ পাস করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

05:54.452 --> 05:57.866
কিন্তু এর ফলে আমাদের জন্য নিশ্চিতভাবেই সহজ হবে না।

05:57.866 --> 06:07.540
এই যুদ্ধ সংঘাতের উভয় পক্ষের নেতৃত্ব এবং আরও অনেকের উপকারে আসছে
বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু নিশ্চিতভাবেই আমাদের সাধারণ মানুষের নয়।

06:09.735 --> 06:14.322
সারসংক্ষেপ আমি শান্তির পক্ষে আমার কণ্ঠস্বর তুলছি।

06:14.322 --> 06:19.653
এই হত্যাকাণ্ড এবং এই অর্থহীন রক্তপাত এখনই অবিলম্বে বন্ধ করতে হবে।

06:19.653 --> 06:29.717
যুদ্ধ চালিয়ে না যাওয়া, বরং অবিলম্বে যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করা এবং
দীর্ঘমেয়াদী শান্তির জন্য আলোচনা শুরু করা – এটাই একমাত্র সঠিক পথ।

06:29.717 --> 06:37.915
ইউক্রেনের প্রত্যেক পুরুষের উচিত ফ্রন্টে যেতে অস্বীকার
করা, এবং এই অবস্থান প্রকাশ্যে ব্যক্ত করতে ভয় না পাওয়া।

06:37.915 --> 06:43.136
একটি বিখ্যাত প্রবাদ আছে: «যুদ্ধ চলছে, কিন্তু কেউ যাচ্ছে না»।

06:43.136 --> 06:49.442
এই কথাগুলো যেন এখন ইউক্রেনে ঠিক এই সময়েই আমাদের জন্য সত্য হয়।

06:49.442 --> 06:52.785
আমরা অন্যের স্বার্থে লড়াই করব না।

06:52.785 --> 06:59.110
আর আজকের দিনে প্রকৃত দেশপ্রেম বলতে ঠিক এটাই বোঝায়:
যুদ্ধ অবিলম্বে বন্ধ করা এবং ইউক্রেন পুনর্নির্মাণ করা।

06:59.110 --> 07:00.626
ঈশ্বর যেন এতে আমাদের সাহায্য করেন।

07:00.626 --> 07:03.225
মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ।

07:03.225 --> 07:06.515
এবং kla.tv/mitwirken-এ যোগাযোগ করুন।