1
00:00:00,025 --> 00:00:03,842


2
00:00:03,842 --> 00:00:11,576
سلام به همه! من آدم رسانه‌ای نیستم، اما فاجعه
در کشورمان مرا مجبور می‌کند این ویدیو را بسازم.

3
00:00:11,576 --> 00:00:16,133
نام من ولودیمیر است و در استان
لویو، در غرب اوکراین زندگی می‌کنم.

4
00:00:16,133 --> 00:00:23,036
هفته گذشته، جمعه ۲۱ اوت، حمله پهپادی دیگری به یک مرکز
خرید دیگر در شهر دیگری از اوکراین انجام

5
00:00:23,036 --> 00:00:29,812
شد که در آن ده‌ها غیرنظامی کشته و بیش
از صد نفر زخمی شدند، از جمله ده‌ها کودک.

6
00:00:29,812 --> 00:00:36,233
می‌خواهم بپرسم: تا چه حدی از ویرانی
را ما هنوز این جنگ را تحمل خواهیم کرد؟

7
00:00:36,233 --> 00:00:44,238
تا زمانی که من شخصاً هنوز زنده و سالم باشم، تا زمانی که
در خانه برق، گاز، گرما و آب داشته باشم، می‌توانم هنوز

8
00:00:44,238 --> 00:00:49,023
از «جنگ تا پیروزی» و «صلح از موضع قدرت» حمایت کنم.

9
00:00:49,023 --> 00:00:56,056
آن وقت می‌توانم هنوز خوشحال شوم وقتی پهپادهای «ما»
انبارها یا پالایشگاه‌های نفت «آنها» را نابود می‌کنند.

10
00:00:58,431 --> 00:01:05,717
اما بسیاری از مردم در اوکراین که دارایی‌شان را از دست
داده‌اند و مجبور شده‌اند به عنوان پناهنده خانه‌شان را

11
00:01:05,717 --> 00:01:12,389
ترک کنند، به جایی بروند و اکنون تحت شرایطی که
نمی‌دانم چه شرایطی زندگی می‌کنند، بدون امید به داشتن

12
00:01:12,389 --> 00:01:18,691
هر خانه‌ای در آینده، همه اینها را متفاوت می‌بینند.

13
00:01:18,691 --> 00:01:24,992
من خودم هم، اگر در زمستان پیش رو مجبور باشم بدون برق،
بدون گرما، بدون آب و فاضلاب سر کنم،

14
00:01:24,992 --> 00:01:32,553
به احتمال زیاد درباره «جنگ تا پیروزی»
کمی متفاوت از همین الان فکر خواهم کرد.

15
00:01:32,553 --> 00:01:37,745
و این سناریو کاملاً واقع‌بینانه است، زیرا نه
تنها پهپادهای «ما» به «آنها» حمله می‌کنند،

16
00:01:37,745 --> 00:01:41,500
بلکه «پهپادهای آنها» نیز به «ما» حمله می‌کنند.

17
00:01:41,500 --> 00:01:48,912
علاوه بر این، در حال حاضر «موشک‌های بالستیک» آنها
بی‌رحمانه ما را ترور می‌کنند، که ما هیچ گونه محافظتی در

18
00:01:48,912 --> 00:01:55,971
برابر آنها نداریم، موشک‌هایی که از همان هفته‌های اول
جنگ به ما می‌گفتند که ظاهراً دشمن «فقط برای چند

19
00:01:55,971 --> 00:02:04,548
هفته موشک باقی دارد»، چون بسته تحریمی شماره ۳۸ تا
کنون واقعاً کار می‌کند و دشمن هر لحظه از پا در می‌آید.

20
00:02:04,548 --> 00:02:06,465
این وضع تا کی باید ادامه یابد؟

21
00:02:06,465 --> 00:02:12,981
چند انسان دیگر باید بمیرند، چند نیروگاه، مغازه، انبار
مواد غذایی، تصفیه‌خانه آب و اصلاً چند شهر

22
00:02:12,981 --> 00:02:20,036
کامل باید نابود شوند تا سرانجام بفهمیم
که یک «صلح بد» بهتر از یک «جنگ خوب» است؟؟

23
00:02:23,977 --> 00:02:28,193
در حال حاضر معافیت قانونی از بسیج دارم.

24
00:02:28,193 --> 00:02:32,963
اما حتی اگر این معافیت از خدمت سربازی به
پایان برسد، من هرگز به جبهه نخواهم رفت.

25
00:02:32,963 --> 00:02:41,986
ترجیح می‌دهم به زندان بروم تا به جبهه، زیرا
کمترین تمایلی ندارم برای منافع بیگانه بجنگم و بمیرم.

26
00:02:41,986 --> 00:02:46,899
این جنگ برای «میهن» نیست، زیرا
میلیون‌ها هکتار از میهن ما پیش از جنگ به

27
00:02:46,899 --> 00:02:50,512
شرکت‌های کشاورزی خارجی فروخته شده است.

28
00:02:50,512 --> 00:02:56,068
بزرگ‌ترین زمین‌داران اوکراینی و
اصلاً «مالکان» نیز نمی‌جنگند.

29
00:02:56,068 --> 00:02:59,329
نه فرزندانشان و نه نزدیک‌ترین بستگانشان در جبهه نیستند.

30
00:02:59,329 --> 00:03:05,152
بسیار اغلب دقیقاً همان کسانی که در برنامه‌های تلویزیونی
بلندترین صدای دعوت دیگران به جنگیدن را دارند،

31
00:03:05,152 --> 00:03:12,000
بیرون از برنامه قبلاً ترتیبی داده‌اند که نه
خودشان و نه فرزندانشان مجبور به رفتن به جبهه نشوند.

32
00:03:12,000 --> 00:03:18,953
عضو کمیته پارلمانی امنیت ملی و دفاع،
ونیسلاوسکی، پسرش را به هالیوود (آمریکا) فرستاده است.

33
00:03:18,953 --> 00:03:24,596
پسرش برای تقویت صفوف نیروهای
مسلح اوکراین به سرعت بازنمی‌گردد.

34
00:03:24,596 --> 00:03:30,531
از ۴ فرزند رئیس‌جمهور و نماینده
پارلمان پیشین، پوروشنکو (از جمله ۲ پسر در سن

35
00:03:30,531 --> 00:03:34,599
خدمت سربازی)، هیچ‌کس به جنگ نرفته است.

36
00:03:34,599 --> 00:03:41,139
رئیس پیشین دفتر ریاست‌جمهوری، یِرماک، پس از برکناری‌اش
در نوامبر ۲۰۲۵ علناً وعده داد که به جبهه برود

37
00:03:41,139 --> 00:03:48,387
و بجنگد، اما او تنها گهگاه برای مدت کوتاهی و
منحصراً برای اهداف تبلیغاتی در آنجا ظاهر می‌شود.

38
00:03:48,387 --> 00:03:50,860
از این‌گونه نمونه‌ها می‌توان بسیار بیشتر برشمرد.

39
00:03:50,860 --> 00:03:56,850
چرا باید مردم عادی در جبهه مثله شوند و
بمیرند، در حالی که «کاست بالادست» در این مدت

40
00:03:56,850 --> 00:04:00,960
بی‌مانع به تجارت خود بپردازد و جیب‌هایش را پر کند؟

41
00:04:00,960 --> 00:04:07,697
آیا به اصطلاح «گیت میندیتش»، «عملیات میداس»، ماجرای
کنونی «فارست گامپ» (اینها رسوایی‌های مختلف فساد در

42
00:04:07,697 --> 00:04:14,566
ماه‌های اخیر هستند) و مبالغ پولی که در آنها مطرح است، و
همچنین به این نکته یاد می‌کنید که تا کنون هیچ‌کس

43
00:04:14,566 --> 00:04:21,920
واقعاً برای آنها پاسخگو نشده است، هرچند موضوع اختلاس
وجوهی است که برای محافظت در برابر جنگ تعیین شده بود؟

44
00:04:21,920 --> 00:04:28,375
در گذشته برای این کار دادگاه نظامی و اغلب
اعدام با شلیک گلوله در انتظار دست‌اندرکاران بود.

45
00:04:28,375 --> 00:04:32,685
ما به خوکچه‌های هندی برای تولیدکنندگان خارجی سلاح و
شرکت‌های فناوری اطلاعات تبدیل

46
00:04:32,685 --> 00:04:37,135
شده‌ایم که جدیدترین فناوری‌های نظامی و
اطلاعاتی خود را روی ما آزمایش می‌کنند.

47
00:04:37,135 --> 00:04:40,766
من برای آنها نخواهم مرد.

48
00:04:40,766 --> 00:04:44,219
این جنگ به دلایل بسیاری برای
من بسیار عجیب به نظر می‌رسد.

49
00:04:44,219 --> 00:04:51,396
فقط یک چیز می‌پرسم: چرا در ۴.۵ سال جنگ، بیشتر حملات
زیرساخت‌های غیرنظامی را هدف قرار می‌دهند و در

50
00:04:51,396 --> 00:04:58,348
نتیجه مردم عادی رنج می‌برند، اما هیچ حمله‌ای
به اصطلاح «مراکز تصمیم‌گیری» صورت نگرفته است؟

51
00:04:58,348 --> 00:05:04,478
هیچ حمله‌ای به ویلاهای نخبگان اعضای
دولت در نزدیکی کی‌یف صورت نگرفت، در حالی

52
00:05:04,478 --> 00:05:09,637
که خانه‌های مردم عادی هر روز می‌سوزند.

53
00:05:09,637 --> 00:05:13,305
ساکنان کی‌یف الگوی عجیبی را مشاهده می‌کنند:

54
00:05:13,305 --> 00:05:21,803
شدیدترین حملات موشکی دقیقاً زمانی رخ
می‌دهند که زلنسکی در سفر خارجی دیگری است.

55
00:05:21,803 --> 00:05:27,303
یعنی: «زلنسکی در خارج = آماده باشید برای اصابت‌ها».

56
00:05:33,188 --> 00:05:42,704
در ۲۴ اوت، روز استقلال اوکراین، رؤسای دولت‌های به
اصطلاح «ائتلاف اراده‌مندان» دوباره به کی‌یف آمدند.

57
00:05:42,704 --> 00:05:46,536
آنها از حمله موشکی در طول بازدیدشان نمی‌ترسیدند.

58
00:05:46,536 --> 00:05:54,452
آنها یک بار دیگر به ما وعده دادند که از ما حمایت کنند
و صد و پنجاهمین بسته تحریمی علیه متجاوز را تصویب کنند.

59
00:05:54,452 --> 00:05:57,866
اما این قطعاً کار را برای ما آسان‌تر نخواهد کرد.

60
00:05:57,866 --> 00:06:03,325
این جنگ به نظر می‌رسد به رهبری هر دو
طرف درگیر و همچنین بسیاری دیگر سود

61
00:06:03,325 --> 00:06:07,540
می‌رساند، اما قطعاً نه به ما مردم عادی.

62
00:06:09,735 --> 00:06:14,322
خلاصه من صدایم را برای صلح بلند می‌کنم.

63
00:06:14,322 --> 00:06:19,653
این کشتار و این خونریزی بی‌معنی
باید همین حالا فوراً متوقف شود.

64
00:06:19,653 --> 00:06:29,717
ادامه ندادن جنگ، بلکه اعلام فوری آتش‌بس و آغاز
مذاکرات برای صلح بلندمدت – این تنها راه درست است.

65
00:06:29,717 --> 00:06:37,915
هر مردی در اوکراین باید از رفتن به جبهه خودداری
کند و نترسد که این موضع خود را آشکارا بیان کند.

66
00:06:37,915 --> 00:06:43,136
یک ضرب‌المثل معروف وجود دارد:
«جنگ است، اما هیچ‌کس نمی‌رود».

67
00:06:43,136 --> 00:06:49,442
باشد که این کلمات اکنون در اوکراین
دقیقاً در همین زمان برای ما محقق شوند.

68
00:06:49,442 --> 00:06:52,785
ما برای منافع بیگانه نخواهیم جنگید.

69
00:06:52,785 --> 00:06:59,110
و دقیقاً همین است میهن‌پرستی واقعی
امروز: توقف فوری جنگ و بازسازی اوکراین.

70
00:06:59,110 --> 00:07:00,626
باشد که خدا در این کار به ما کمک کند.

71
00:07:00,626 --> 00:07:03,225
ممنون از توجه شما.

72
00:07:03,225 --> 00:07:06,515
و در kla.tv/mitwirken ثبت‌نام کنید.