1
00:00:00,025 --> 00:00:03,842


2
00:00:03,842 --> 00:00:11,576
Halo semuanya! Saya bukan orang media, tetapi bencana
di negara kami memaksa saya untuk membuat video ini.

3
00:00:11,576 --> 00:00:16,133
Nama saya Volodymyr dan saya tinggal
di wilayah Lviv, di barat Ukraina.

4
00:00:16,133 --> 00:00:22,786
Jumat pekan lalu, 21 Agustus, ada serangan drone lagi terhadap
pusat perbelanjaan lain di kota lain di Ukraina,

5
00:00:22,786 --> 00:00:29,812
yang menewaskan puluhan warga sipil dan melukai
lebih dari seratus orang, termasuk puluhan anak-anak.

6
00:00:29,812 --> 00:00:36,233
Saya ingin bertanya: Sampai sejauh mana
kehancuran kita masih akan mentoleransi perang ini?

7
00:00:36,233 --> 00:00:42,551
Selama saya pribadi masih hidup dan sehat, selama saya masih
punya listrik, gas, pemanas, dan air di rumah,

8
00:00:42,551 --> 00:00:49,023
saya masih bisa mendukung «perang sampai
kemenangan» dan «perdamaian dari posisi kekuatan».

9
00:00:49,023 --> 00:00:56,056
Saat itu saya masih bisa senang ketika drone «kita»
menghancurkan gudang atau kilang minyak «mereka».

10
00:00:58,431 --> 00:01:06,250
Tetapi banyak orang di Ukraina yang kehilangan harta benda mereka
dan terpaksa meninggalkan rumah sebagai pengungsi, pindah ke

11
00:01:06,250 --> 00:01:12,331
suatu tempat dan kini hidup dalam kondisi yang entah
bagaimana, tanpa harapan untuk memiliki rumah

12
00:01:12,331 --> 00:01:18,691
sendiri di masa depan, melihat semua ini secara berbeda.

13
00:01:18,691 --> 00:01:24,781
Saya sendiri pun, jika musim dingin mendatang harus bertahan
tanpa listrik, tanpa pemanas, tanpa air dan sanitasi,

14
00:01:24,781 --> 00:01:32,553
kemungkinan besar akan berpikir sedikit berbeda
tentang «perang sampai kemenangan» dibandingkan sekarang.

15
00:01:32,553 --> 00:01:37,431
Dan skenario ini benar-benar realistis, karena
bukan hanya drone «kita» yang menyerang

16
00:01:37,431 --> 00:01:41,500
«mereka», tetapi drone «mereka» juga menyerang «kita».

17
00:01:41,500 --> 00:01:49,175
Selain itu, saat ini rudal balistik «mereka» tanpa ampun meneror
kami, yang tidak memiliki perlindungan apa pun terhadapnya, yang

18
00:01:49,175 --> 00:01:56,314
sejak minggu-minggu pertama perang sudah diceritakan kepada kami
bahwa musuh tampaknya «hanya punya rudal untuk beberapa

19
00:01:56,314 --> 00:02:04,548
minggu saja», karena paket sanksi nomor 38 sekarang benar-benar
berfungsi dan musuh akan kehabisan tenaga setiap saat.

20
00:02:04,548 --> 00:02:06,465
Berapa lama lagi ini akan berlangsung?

21
00:02:06,465 --> 00:02:11,715
Berapa banyak orang yang masih harus mati, berapa banyak
pembangkit listrik, toko, gudang makanan, instalasi air, dan

22
00:02:11,715 --> 00:02:16,113
bahkan seluruh kota yang masih harus dihancurkan,
sampai kita akhirnya menyadari bahwa «perdamaian

23
00:02:16,113 --> 00:02:20,036
yang buruk» lebih baik daripada «perang yang baik»??

24
00:02:23,977 --> 00:02:28,193
Saat ini saya memiliki pembebasan legal dari mobilisasi.

25
00:02:28,193 --> 00:02:32,963
Tetapi bahkan jika pembebasan ini berakhir,
saya tidak akan pernah pergi ke garis depan.

26
00:02:32,963 --> 00:02:37,068
Saya lebih memilih masuk penjara daripada pergi ke
garis depan, karena saya sama sekali tidak memiliki

27
00:02:37,068 --> 00:02:41,986
keinginan untuk bertempur dan mati demi kepentingan orang lain.

28
00:02:41,986 --> 00:02:47,005
Ini bukan perang untuk «tanah air», karena
jutaan hektar tanah air kita sudah dijual kepada

29
00:02:47,005 --> 00:02:50,512
korporasi agraria asing bahkan sebelum perang.

30
00:02:50,512 --> 00:02:56,068
Bahkan pemilik tanah Ukraina terbesar dan
pada umumnya para «pemilik» tidak bertempur.

31
00:02:56,068 --> 00:02:59,329
Baik anak-anak mereka maupun kerabat
terdekat mereka tidak berada di garis depan.

32
00:02:59,329 --> 00:03:05,198
Sangat sering, justru mereka yang di acara televisi paling
lantang menyerukan orang lain untuk bertempur, di

33
00:03:05,198 --> 00:03:12,000
luar acara sudah mengurus agar baik mereka maupun
anak-anak mereka tidak perlu pergi ke garis depan.

34
00:03:12,000 --> 00:03:18,953
Anggota komite parlemen untuk keamanan nasional dan pertahanan
Venislavsky telah mengirim putranya ke Hollywood (AS).

35
00:03:18,953 --> 00:03:24,596
Putranya tidak bergegas kembali untuk
memperkuat barisan angkatan bersenjata Ukraina.

36
00:03:24,596 --> 00:03:30,407
Dari 4 anak mantan presiden dan anggota
parlemen Poroshenko (termasuk 2 putra dalam usia

37
00:03:30,407 --> 00:03:34,599
wajib militer), tidak ada yang pergi berperang.

38
00:03:34,599 --> 00:03:40,969
Mantan kepala kantor kepresidenan Yermak berjanji secara terbuka
setelah pemecatannya pada November 2025 untuk pergi ke

39
00:03:40,969 --> 00:03:48,387
garis depan dan bertempur, tetapi hanya muncul di sana
secara sporadis untuk waktu singkat dan hanya untuk tujuan PR.

40
00:03:48,387 --> 00:03:50,860
Contoh-contoh seperti itu masih banyak lagi.

41
00:03:50,860 --> 00:03:56,744
Mengapa rakyat jelata harus cacat dan mati di garis
depan, sementara «kasta atas» pada masa ini dapat

42
00:03:56,744 --> 00:04:00,960
menjalankan bisnisnya tanpa hambatan dan mengisi kantong mereka?

43
00:04:00,960 --> 00:04:07,127
Ingatkah Anda pada apa yang disebut „Minditsch-Gate“, «Operasi
Midas», skandal terkini „Forrest Gump“ (itu adalah berbagai

44
00:04:07,127 --> 00:04:13,546
skandal korupsi dalam beberapa bulan terakhir) dan jumlah uang
yang terlibat di dalamnya, serta bahwa sampai sekarang TIDAK ADA

45
00:04:13,546 --> 00:04:18,752
seorang pun yang benar-benar dimintai pertanggungjawaban
untuk itu, meskipun ini menyangkut penggelapan

46
00:04:18,752 --> 00:04:21,920
dana yang diperuntukkan bagi perlindungan dari perang?

47
00:04:21,920 --> 00:04:28,375
Dahulu, para pelakunya menghadapi
pengadilan militer dan sering kali ditembak mati.

48
00:04:28,375 --> 00:04:33,880
Kami telah menjadi kelinci percobaan bagi
produsen senjata asing dan perusahaan TI yang menguji

49
00:04:33,880 --> 00:04:37,135
teknologi militer dan TI terbaru mereka pada kami.

50
00:04:37,135 --> 00:04:40,766
Untuk mereka, aku tidak akan mati.

51
00:04:40,766 --> 00:04:44,219
Perang ini tampak sangat aneh bagiku karena banyak alasan.

52
00:04:44,219 --> 00:04:51,404
Aku hanya bertanya satu hal: Mengapa dalam 4,5 tahun perang,
sebagian besar serangan menghantam infrastruktur sipil, sehingga

53
00:04:51,404 --> 00:04:58,348
rakyat jelata menderita, tetapi tidak ada satu pun serangan
terhadap apa yang disebut «pusat pengambilan keputusan»?

54
00:04:58,348 --> 00:05:03,965
Tidak ada satu pun serangan terhadap vila-vila
elite anggota pemerintah di dekat Kyiv,

55
00:05:03,965 --> 00:05:09,637
sementara rumah-rumah orang biasa terbakar setiap hari.

56
00:05:09,637 --> 00:05:13,305
Penduduk Kyiv menyadari pola yang aneh:

57
00:05:13,305 --> 00:05:21,803
Serangan roket paling besar justru datang tepat ketika Zelensky
sedang berada dalam rangkaian kunjungan luar negeri lainnya.

58
00:05:21,803 --> 00:05:27,303
Artinya: «Zelensky di luar negeri = bersiaplah untuk serangan».

59
00:05:33,188 --> 00:05:38,758
Pada 24 Agustus, Hari Kemerdekaan Ukraina, para
kepala pemerintahan dari apa yang disebut

60
00:05:38,758 --> 00:05:42,704
«koalisi yang berkehendak» kembali datang ke Kyiv.

61
00:05:42,704 --> 00:05:46,536
Mereka tidak takut akan serangan roket selama kunjungan mereka.

62
00:05:46,536 --> 00:05:54,452
Mereka sekali lagi berjanji kepada kami untuk mendukung
kami dan menyetujui paket sanksi ke-150 terhadap agresor.

63
00:05:54,452 --> 00:05:57,866
Tapi bagi kami, ini pasti tidak akan menjadi lebih mudah.

64
00:05:57,866 --> 00:06:03,287
Perang ini tampaknya menguntungkan para pemimpin
kedua pihak yang berkonflik serta banyak pihak lain,

65
00:06:03,287 --> 00:06:07,540
tetapi pasti tidak menguntungkan kami, orang-orang biasa.

66
00:06:09,735 --> 00:06:14,322
Ringkasan Aku menyuarakan suaraku untuk perdamaian.

67
00:06:14,322 --> 00:06:19,653
Pembantaian ini dan pertumpahan darah yang tidak
masuk akal ini harus DIHENTIKAN SEKARANG JUGA.

68
00:06:19,653 --> 00:06:25,852
Tidak melanjutkan perang, melainkan segera mengumumkan
gencatan senjata dan memulai perundingan untuk perdamaian

69
00:06:25,852 --> 00:06:29,717
jangka panjang – itulah satu-satunya jalan yang benar.

70
00:06:29,717 --> 00:06:37,915
Setiap pria di Ukraina harus menolak pergi ke garis depan, dan
tidak perlu takut untuk secara terbuka menyatakan posisinya.

71
00:06:37,915 --> 00:06:43,136
Ada pepatah terkenal: «Ini
perang, tapi tidak ada yang mau pergi».

72
00:06:43,136 --> 00:06:49,442
Semoga kata-kata ini sekarang terwujud
pada kami di Ukraina tepat pada masa ini.

73
00:06:49,442 --> 00:06:52,785
Kami tidak akan berjuang untuk kepentingan asing.

74
00:06:52,785 --> 00:06:59,110
Dan justru itulah patriotisme sejati pada masa kini:
segera menghentikan perang dan membangun kembali Ukraina.

75
00:06:59,110 --> 00:07:00,626
Semoga Tuhan membantu kami dalam hal itu.

76
00:07:00,626 --> 00:07:03,225
Terima kasih atas perhatiannya.

77
00:07:03,225 --> 00:07:06,515
Dan daftarkan dirimu di kla.tv/mitwirken.