1
00:00:00,025 --> 00:00:03,842


2
00:00:03,842 --> 00:00:11,576
ສະບາຍດີທຸກຄົນ! ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນສື່ມວນຊົນ,
ແຕ່ໄພພິບັດໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາບັງຄັບໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດວິດີໂອນີ້.

3
00:00:11,576 --> 00:00:16,133
ຂ້ອຍຊື່ ໂວໂລດີມີຣ
ແລະຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນເຂດ ລວີຟ, ທາງຕາເວັນຕົກຂອງຢູເຄຣນ.

4
00:00:16,133 --> 00:00:22,421
ວັນສຸກອາທິດແລ້ວນີ້ ວັນທີ 21 ສິງຫາ
ມີການໂຈມຕີດ້ວຍໂດຣນອີກຄັ້ງໃສ່ສູນການຄ້າແຫ່ງໃໝ່ໃນເມືອງອື່ນຂອງຢູເຄຣນ,

5
00:00:22,421 --> 00:00:29,812
ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພົນລະເມືອງຫຼາຍສິບຄົນເສຍຊີວິດ
ແລະຫຼາຍກວ່າຮ້ອຍຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ໃນນັ້ນມີເດັກນ້ອຍຫຼາຍສິບຄົນ.

6
00:00:29,812 --> 00:00:36,233
ຂ້ອຍຢາກຖາມວ່າ:
ພວກເຮົາຈະທົນທານຕໍ່ສົງຄາມນີ້ຈົນເຖິງລະດັບຄວາມພິນາດໃດ?

7
00:00:36,233 --> 00:00:41,773
ຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍສ່ວນຕົວຍັງມີຊີວິດຢູ່ ແລະສຸຂະພາບດີ,
ຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍຍັງມີໄຟຟ້າ, ອາຍແກັສ, ຄວາມອົບອຸ່ນ

8
00:00:41,773 --> 00:00:49,023
ແລະນ້ຳຢູ່ເຮືອນ, ຂ້ອຍຍັງສາມາດສະໜັບສະໜູນ
«ສົງຄາມຈົນໄດ້ຊະນະ» ແລະ «ສັນຕິພາບຈາກຈຸດຢືນຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງ» ໄດ້.

9
00:00:49,023 --> 00:00:56,056
ຕອນນັ້ນຂ້ອຍຍັງສາມາດດີໃຈໄດ້ ເມື່ອໂດຣນ «ຂອງພວກເຮົາ»
ທຳລາຍສາງເກັບສິນຄ້າ ຫຼືໂຮງກັ່ນນ້ຳມັນ «ຂອງພວກເຂົາ».

10
00:00:58,431 --> 00:01:04,867
ແຕ່ຜູ້ຄົນຫຼາຍຄົນໃນຢູເຄຣນ ທີ່ສູນເສຍຊັບສິນຂອງຕົນ
ແລະຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ອົບພະຍົບ,

11
00:01:04,867 --> 00:01:10,507
ຕ້ອງຍ້າຍໄປບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ
ແລະດຽວນີ້ດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນສະພາບການທີ່ບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງ,

12
00:01:10,507 --> 00:01:18,691
ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຫວັງວ່າໃນອະນາຄົດຈະມີເຮືອນຂອງຕົນເອງ,
ເຫັນທຸກຢ່າງນີ້ແຕກຕ່າງກັນ.

13
00:01:18,691 --> 00:01:23,138
ແມ່ນແຕ່ຕົວຂ້ອຍເອງ,
ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງຢູ່ລອດໃນລະດູໜາວທີ່ຈະມາເຖິງໂດຍບໍ່ມີໄຟຟ້າ,

14
00:01:23,138 --> 00:01:32,553
ບໍ່ມີຄວາມອົບອຸ່ນ, ບໍ່ມີນ້ຳ ແລະບໍ່ມີລະບົບລະບາຍນ້ຳ,
ກໍ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບ «ສົງຄາມຈົນໄດ້ຊະນະ» ແຕກຕ່າງຈາກຕອນນີ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

15
00:01:32,553 --> 00:01:37,453
ແລະສະຖານະການນີ້ແມ່ນເປັນຈິງຢ່າງແທ້ຈິງ,
ເພາະວ່າບໍ່ພຽງແຕ່ໂດຣນ «ຂອງພວກເຮົາ» ໂຈມຕີ «ພວກເຂົາ»

16
00:01:37,453 --> 00:01:41,500
ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ «ໂດຣນຂອງພວກເຂົາ» ກໍ່ໂຈມຕີ «ພວກເຮົາ» ນຳ.

17
00:01:41,500 --> 00:01:47,189
ນອກຈາກນີ້, ໃນປັດຈຸບັນ «ລູກສອນບາລິສຕິກ»
ຂອງພວກເຂົາໄດ້ຂົ່ມຂູ່ພວກເຮົາຢ່າງບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ,

18
00:01:47,189 --> 00:01:54,083
ເຊິ່ງພວກເຮົາບໍ່ມີການປ້ອງກັນໃດໆຕໍ່ມັນ,
ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຄົນເຂົາເວົ້າກັບພວກເຮົາຕັ້ງແຕ່ອາທິດທຳອິດຂອງສົງຄາມວ່າ

19
00:01:54,083 --> 00:02:00,040
ສັດຕູປາກົດວ່າ «ເຫຼືອລູກສອນພຽງສອງສາມອາທິດເທົ່ານັ້ນ»,
ເພາະວ່າແພັກເກດມາດຕະການລົງໂທດຄັ້ງທີ 38

20
00:02:00,040 --> 00:02:04,548
ດຽວນີ້ໄດ້ຜົນແທ້ແລ້ວ ແລະສັດຕູຈະໝົດເລືອດໃນທຸກຂະນະ.

21
00:02:04,548 --> 00:02:06,465
ອັນນີ້ຈະຍືດເຍື້ອຕໍ່ໄປອີກດົນປານໃດ?

22
00:02:06,465 --> 00:02:14,355
ຈະຕ້ອງມີຄົນຕາຍອີກຈັກຄົນ, ຈະຕ້ອງມີໂຮງງານໄຟຟ້າ, ຮ້ານຄ້າ,
ສາງເກັບອາຫານ, ໂຮງງານນ້ຳປະປາ ແລະ ເມືອງທັງໝົດຖືກທຳລາຍອີກຈັກແຫ່ງ,

23
00:02:14,355 --> 00:02:20,036
ຈຶ່ງຈະເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າ «ສັນຕິພາບທີ່ບໍ່ດີ» ດີກວ່າ «ສົງຄາມທີ່ດີ»??

24
00:02:23,977 --> 00:02:28,193
ປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າມີໃບປອດການເກນທະຫານຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.

25
00:02:28,193 --> 00:02:32,963
ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າໃບປອດນັ້ນຈະໝົດອາຍຸລົງ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະບໍ່ໄປແນວໜ້າ.

26
00:02:32,963 --> 00:02:37,743
ຂ້າພະເຈົ້າຍອມໄປຄຸກຫຼາຍກວ່າໄປແນວໜ້າ,
ເພາະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມປາຖະໜາຈັກໜ້ອຍທີ່ຈະຕໍ່ສູ້

27
00:02:37,743 --> 00:02:41,986
ແລະ ຕາຍເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຄົນອື່ນ.

28
00:02:41,986 --> 00:02:50,512
ນີ້ບໍ່ແມ່ນສົງຄາມເພື່ອ «ປະເທດຊາດ», ເພາະວ່າຫຼາຍລ້ານເຮັກຕາຂອງປະເທດຊາດພວກເຮົາໄດ້ຖືກຂາຍໃຫ້ບໍລິສັດກະສິກຳຕ່າງປະເທດກ່ອນສົງຄາມແລ້ວ.

29
00:02:50,512 --> 00:02:56,068
ແມ່ນແຕ່ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນຍູເຄຣນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ
ແລະ ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ «ເຈົ້າຂອງ» ກໍບໍ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້.

30
00:02:56,068 --> 00:02:59,329
ທັງລູກຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງໃກ້ຊິດຂອງພວກເຂົາກໍບໍ່ໄດ້ຢູ່ແນວໜ້າ.

31
00:02:59,329 --> 00:03:08,235
ຫຼາຍເທື່ອ ຜູ້ທີ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ຄົນອື່ນຕໍ່ສູ້ດັງທີ່ສຸດໃນລາຍການໂທລະພາບ
ກໍແມ່ນຜູ້ທີ່ນອກລາຍການໄດ້ຈັດການແລ້ວວ່າທັງຕົນເອງ

32
00:03:08,235 --> 00:03:12,000
ແລະ ລູກຂອງຕົນບໍ່ຕ້ອງໄປແນວໜ້າ.

33
00:03:12,000 --> 00:03:16,024
ສະມາຊິກຄະນະກຳມະການລັດຖະສະພາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ
ແລະ ປ້ອງກັນປະເທດ ທ່ານເວນິສລາຟສະກີ

34
00:03:16,024 --> 00:03:18,953
ໄດ້ສົ່ງລູກຊາຍຂອງຕົນໄປຮອລລິວູດ (ສະຫະລັດອາເມລິກາ).

35
00:03:18,953 --> 00:03:24,596
ລູກຊາຍຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຟ້າວກັບມາເພື່ອເສີມກຳລັງແຖວຂອງກອງທັບຍູເຄຣນ.

36
00:03:24,596 --> 00:03:30,515
ໃນຈຳນວນລູກ 4 ຄົນຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີ ແລະ
ສະມາຊິກລັດຖະສະພາ ທ່ານໂປໂຣເຊນໂກ (ໃນນັ້ນມີລູກຊາຍ

37
00:03:30,515 --> 00:03:34,599
2 ຄົນທີ່ຢູ່ໃນໄວຮັບເກນທະຫານ) ບໍ່ມີໃຜໄປສົງຄາມ.

38
00:03:34,599 --> 00:03:41,186
ອະດີດຫົວໜ້າຫ້ອງການປະທານາທິບໍດີ ທ່ານເຢີມັກ
ຫຼັງຈາກຖືກປົດອອກໃນເດືອນພະຈິກ 2025 ໄດ້ສັນຍາຕໍ່ສາທາລະນະວ່າຈະໄປແນວໜ້າ

39
00:03:41,186 --> 00:03:48,387
ແລະ ຕໍ່ສູ້, ແຕ່ປາກົດຢູ່ທີ່ນັ້ນພຽງແຕ່ເປັນບາງເທື່ອໃນເວລາສັ້ນໆ
ແລະ ພຽງເພື່ອຈຸດປະສົງປະຊາສຳພັນເທົ່ານັ້ນ.

40
00:03:48,387 --> 00:03:50,860
ຕົວຢ່າງເຊັ່ນນີ້ສາມາດຍົກມາກ່າວໄດ້ອີກຫຼາຍ.

41
00:03:50,860 --> 00:03:55,467
ເປັນຫຍັງປະຊາຊົນທຳມະດາຈຶ່ງຕ້ອງຖືກຕັດຂາຕັດແຂນແລະຕາຍຢູ່ແນວໜ້າ
ໃນຂະນະທີ່ «ຊົນຊັ້ນສູງ»

42
00:03:55,467 --> 00:04:00,960
ໃນເວລານີ້ສາມາດດຳເນີນທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາໄດ້ຢ່າງບໍ່ມີອຸປະສັກ
ແລະ ຕື່ມໃສ່ກະເປົາຂອງພວກເຂົາໄດ້?

43
00:04:00,960 --> 00:04:06,270
ທ່ານຈື່ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ “ມິນດິດ-ເກດ”, «ປະຕິບັດການມິດາສ»,
ກໍລະນີປັດຈຸບັນ “ຟອຣເຣສ ກຳປ໌”

44
00:04:06,270 --> 00:04:13,288
(ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຕ່າງໆໃນຊຸມເດືອນຜ່ານມາ) ແລະ
ຈຳນວນເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນນັ້ນ, ພ້ອມທັງຈື່ວ່າຈົນເຖິງຕອນນີ້

45
00:04:13,288 --> 00:04:21,920
ບໍ່ມີໃຜເລີຍທີ່ຖືກຮັບຜິດຊອບຢ່າງແທ້ຈິງສຳລັບເລື່ອງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນກ່ຽວຂ້ອງກ
ຈຳນວນເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນນັ້ນ, ພ້ອມທັງຈື່ວ່າຈົນເຖິງຕອນນີ້ ບໍ່ມີໃຜເລີຍທີ່ຖືກຮັບຜິດຊອບຢ່າງແທ້ຈິງສຳລັບເລື່ອງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຍັກຍອກເງິນທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້ສຳລັບການປ້ອງກັນຈາກສົງຄາມ?

46
00:04:21,920 --> 00:04:28,375
ແຕ່ກ່ອນ ຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະຖືກສານທະຫານພິຈາລະນາ
ແລະ ຫຼາຍຄັ້ງກໍຖືກຍິງເສຍຊີວິດ.

47
00:04:28,375 --> 00:04:32,854
ພວກເຮົາໄດ້ກາຍເປັນກະຕ່າຍທົດລອງສຳລັບຜູ້ຜະລິດອາວຸດຕ່າງປະເທດ
ແລະ ບໍລິສັດໄອທີ

48
00:04:32,854 --> 00:04:37,135
ທີ່ທົດສອບເຕັກໂນໂລຊີທາງທະຫານ ແລະ ໄອທີລ້າສຸດຂອງພວກເຂົາກັບພວກເຮົາ.

49
00:04:37,135 --> 00:04:40,766
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕາຍເພື່ອພວກເຂົາ.

50
00:04:40,766 --> 00:04:44,219
ສົງຄາມນີ້ເບິ່ງຄືວ່າແປກປະຫຼາດຫຼາຍສຳລັບຂ້ອຍ ຍ້ອນຫຼາຍເຫດຜົນ.

51
00:04:44,219 --> 00:04:51,069
ຂ້ອຍຖາມພຽງຢ່າງດຽວ: ເປັນຫຍັງໃນໄລຍະ 4,5 ປີຂອງສົງຄາມ
ການໂຈມຕີສ່ວນໃຫຍ່ຈຶ່ງໃສ່ໂຄງສ້າງພື້ນຖານພົນລະເຮືອນ

52
00:04:51,069 --> 00:04:58,348
ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທຳມະດາເດືອດຮ້ອນ,
ແຕ່ບໍ່ມີການໂຈມຕີແມ່ນແຕ່ຄັ້ງດຽວໃສ່ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ «ສູນຕັດສິນໃຈ»?

53
00:04:58,348 --> 00:04:58,435


54
00:04:58,435 --> 00:05:09,637
ບໍ່ມີການໂຈມຕີແມ່ນແຕ່ຄັ້ງດຽວໃສ່ວິລລ່າຊົນຊັ້ນສູງຂອງສະມາຊິກລັດຖະບານຢູ່ກຽບ ໃນຂະນະທີ່ເຮືອນຂອງຄົນທຳມະດາໄໝ້ທຸກມື້.

55
00:05:09,637 --> 00:05:13,305
ຊາວກຽບສັງເກດເຫັນແບບແຜນແປກໆ:

56
00:05:13,305 --> 00:05:21,803
ການໂຈມຕີດ້ວຍລູກສອນໄຟທີ່ໜັກໜ່ວງທີ່ສຸດມາໃນເວລາທີ່ເຊເລນສະກີຢູ່ໃນການເດີນທາງຕ່າງປະເທດອີກຄັ້ງໜຶ່ງ.

57
00:05:21,803 --> 00:05:27,303
ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ: «ເຊເລນສະກີຢູ່ຕ່າງປະເທດ = ກະກຽມຕົວຮັບການຕົກກະທົບ».

58
00:05:33,188 --> 00:05:42,704
ວັນທີ 24 ສິງຫາ, ວັນຊາດຂອງຢູເຄຣນ, ຫົວໜ້າລັດຖະບານຂອງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ
«ພັນທະມິດຜູ້ມີເຈດຈຳນົງ» ໄດ້ມາກຽບອີກຄັ້ງ.

59
00:05:42,704 --> 00:05:46,536
ພວກເຂົາບໍ່ຢ້ານການໂຈມຕີດ້ວຍລູກສອນໄຟໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມຂອງພວກເຂົາ.

60
00:05:46,536 --> 00:05:54,452
ພວກເຂົາສັນຍາກັບພວກເຮົາອີກຄັ້ງວ່າຈະສະໜັບສະໜູນພວກເຮົາ
ແລະ ຈະຜ່ານມາດຕະການລົງໂທດຊຸດທີ 150 ຕໍ່ຜູ້ຮຸກຮານ.

61
00:05:54,452 --> 00:05:57,866
ແຕ່ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຮົາຈະບໍ່ງ່າຍຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ.

62
00:05:57,866 --> 00:06:07,540
ສົງຄາມນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການນຳຂອງທັງສອງຝ່າຍທີ່ຂັດແຍ່ງກັນ
ພ້ອມທັງອີກຫຼາຍຄົນ, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດຕໍ່ພວກເຮົາຄົນທຳມະດາ.

63
00:06:09,735 --> 00:06:14,322
ສະຫຼຸບ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍປ່ອງສຽງເພື່ອສັນຕິພາບ.

64
00:06:14,322 --> 00:06:19,653
ການຂ້າຟັນກັນນີ້ ແລະ
ການນອງເລືອດທີ່ບໍ່ມີຄວາມໝາຍນີ້ ຕ້ອງຖືກຢຸດຕິດດຽວນີ້ ທັນທີ.

65
00:06:19,653 --> 00:06:29,717
ການບໍ່ສືບຕໍ່ສົງຄາມ, ແຕ່ປະກາດຢຸດຍິງທັນທີ ແລະ
ເລີ່ມການເຈລະຈາເພື່ອສັນຕິພາບໄລຍະຍາວ – ນັ້ນແມ່ນທາງດຽວທີ່ຖືກຕ້ອງ.

66
00:06:29,717 --> 00:06:37,915
ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນໃນຢູເຄຣນຄວນປະຕິເສດທີ່ຈະໄປໜ້າແລວ, ແລະ
ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານທີ່ຈະສະແດງຈຸດຢືນຂອງຕົນຢ່າງເປີດເຜີຍ.

67
00:06:37,915 --> 00:06:43,136
ມີສຸພາສິດທີ່ມີຊື່ສຽງວ່າ: «ມັນແມ່ນສົງຄາມ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜໄປ».

68
00:06:43,136 --> 00:06:49,442
ຂໍໃຫ້ຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ສຳເລັດໃນພວກເຮົາໃນຢູເຄຣນໃນເວລານີ້ແທ້ໆ.

69
00:06:49,442 --> 00:06:52,785
ພວກເຮົາຈະບໍ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຄົນອື່ນ.

70
00:06:52,785 --> 00:06:59,110
ແລະ ນັ້ນກໍ່ແມ່ນຄວາມຮັກຊາດທີ່ແທ້ຈິງໃນປັດຈຸບັນ:
ຢຸດສົງຄາມທັນທີ ແລະ ຟື້ນຟູຢູເຄຣນຄືນໃໝ່.

71
00:06:59,110 --> 00:07:00,626
ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຊ່ວຍພວກເຮົາໃນເລື່ອງນີ້.

72
00:07:00,626 --> 00:07:03,225
ຂອບໃຈສຳລັບຄວາມສົນໃຈ.

73
00:07:03,225 --> 00:07:06,515
ແລະ ລົງທະບຽນທີ່ kla.tv/mitwirken.