1
00:00:00,025 --> 00:00:03,842


2
00:00:03,842 --> 00:00:11,576
Sveiki visi! Aš nesu žiniasklaidos atstovas, bet mūsų šalyje
įvykusi katastrofa verčia mane nufilmuoti šį vaizdo įrašą.

3
00:00:11,576 --> 00:00:16,133
Mano vardas – Volodymyr, gyvenu
Lvovo srityje, Ukrainos vakaruose.

4
00:00:16,133 --> 00:00:22,409
Praėjusios savaitės penktadienį, rugpjūčio 21 d., įvyko dar
vienas dronų išpuolis prieš dar vieną prekybos centrą dar

5
00:00:22,409 --> 00:00:29,812
viename Ukrainos mieste, kurio metu žuvo dešimtys civilių, o
daugiau nei šimtas buvo sužeista, tarp jų – dešimtys vaikų.

6
00:00:29,812 --> 00:00:36,233
Norėčiau paklausti: iki kokio
sunaikinimo lygio mes dar toleruosime šį karą?

7
00:00:36,233 --> 00:00:44,066
Kol aš pats esu gyvas ir sveikas, kol namuose turiu
elektrą, dujas, šildymą ir vandenį, galiu ir toliau pasisakyti

8
00:00:44,066 --> 00:00:49,023
už „karą iki pergalės“ ir „taiką iš stiprios pozicijos“.

9
00:00:49,023 --> 00:00:56,056
Tuomet dar galėsiu džiaugtis, kai „mūsų“ dronai
sunaikins „jų“ sandėlius ar naftos perdirbimo gamyklas.

10
00:00:58,431 --> 00:01:06,727
Tačiau daugelis žmonių Ukrainoje, kurie prarado visą savo turtą
ir buvo priversti palikti savo namus kaip pabėgėliai, persikelti

11
00:01:06,727 --> 00:01:12,689
į kitą vietą ir dabar gyventi nežinia kokiomis
sąlygomis, neturėdami vilties ateityje turėti

12
00:01:12,689 --> 00:01:18,691
kokius nors savo namus, į visa tai žiūri kitaip.

13
00:01:18,691 --> 00:01:26,350
Net ir aš pats, jei ateinančią žiemą turėsiu išsiversti be
elektros, šildymo, vandens ir kanalizacijos, greičiausiai

14
00:01:26,350 --> 00:01:32,553
apie „karą iki pergalės“ mąstysiu šiek tiek kitaip nei dabar.

15
00:01:32,553 --> 00:01:41,500
Ir šis scenarijus yra visiškai realistiškas, nes ne tik
„mūsų“ dronai puola „juos“, bet ir „jų dronai“ puola „mus“.

16
00:01:41,500 --> 00:01:49,685
Be to, šiuo metu mus negailestingai terorizuoja „jų“ balistinės
raketos, nuo kurių neturime jokios apsaugos, apie kurias mums jau

17
00:01:49,685 --> 00:01:56,728
nuo pirmųjų karo savaičių buvo sakoma, kad priešas, matyt, „turi
raketų tik dar kelioms savaitėms“, nes, matyt,

18
00:01:56,728 --> 00:02:04,548
38-asis sankcijų paketas dabar tikrai veikia, o
priešas bet kurią akimirką gali būti visiškai nugalėtas.

19
00:02:04,548 --> 00:02:06,465
Kiek laiko tai dar tęsis?

20
00:02:06,465 --> 00:02:12,475
Kiek žmonių dar turi žūti, kiek elektrinių, parduotuvių, maisto
sandėlių, vandens tiekimo įrenginių ir apskritai ištisų

21
00:02:12,475 --> 00:02:20,036
miestų dar turi būti sunaikinta, kol pagaliau suprasime, kad
„blogas taikos susitarimas“ yra geriau nei „geras karas“??

22
00:02:23,977 --> 00:02:28,193
Šiuo metu man suteiktas teisėtas atleidimas nuo mobilizacijos.

23
00:02:28,193 --> 00:02:32,963
Bet net jei ši išimtis ir
baigtųsi, aš niekada neišvyksiu į frontą.

24
00:02:32,963 --> 00:02:41,986
Geriau eisiu į kalėjimą nei į frontą, nes neturiu nė
menkiausio noro kovoti ir mirti dėl svetimų interesų.

25
00:02:41,986 --> 00:02:50,512
Tai nėra karas už „tėvynę“, nes milijonai hektarų mūsų tėvynės
jau prieš karą buvo parduoti užsienio žemės ūkio koncernams.

26
00:02:50,512 --> 00:02:56,068
Net didžiausi Ukrainos žemės
savininkai ir apskritai „savininkai“ nekovoja.

27
00:02:56,068 --> 00:02:59,329
Nei jos vaikai, nei artimiausi giminaičiai nėra fronte.

28
00:02:59,329 --> 00:03:06,369
Labai dažnai būtent tie, kurie televizijos laidose
garsiausiai ragina kitus eiti į karą, už laidų ribų jau

29
00:03:06,369 --> 00:03:12,000
pasirūpina, kad nei jiems, nei jų vaikams netektų eiti į frontą.

30
00:03:12,000 --> 00:03:18,953
Parlamento nacionalinio saugumo ir gynybos komiteto
narys Venislavsky išsiuntė savo sūnų į Holivudą (JAV).

31
00:03:18,953 --> 00:03:24,596
Jo sūnus neskuba grįžti, kad
sustiprintų Ukrainos ginkluotųjų pajėgų gretas.

32
00:03:24,596 --> 00:03:30,583
Iš buvusio prezidento ir parlamento nario
Porošenko keturių vaikų (tarp jų – du sūnūs, pasiekę

33
00:03:30,583 --> 00:03:34,599
karo tarnybos amžių) nė vienas neišėjo į karą.

34
00:03:34,599 --> 00:03:41,323
Buvęs Prezidentūros vadovas Jermakas, 2025 m. lapkričio mėn.
atleistas iš pareigų, viešai pažadėjo vykti į

35
00:03:41,323 --> 00:03:48,387
frontą ir kovoti, tačiau ten pasirodo tik
retkarčiais, trumpam ir tik viešųjų ryšių tikslais.

36
00:03:48,387 --> 00:03:50,860
Tokių pavyzdžių galima pateikti dar daug daugiau.

37
00:03:50,860 --> 00:03:56,834
Kodėl paprasti žmonės turi būti suluošinti ir mirti
fronte, o „aukščiausioji kasta“ tuo metu gali

38
00:03:56,834 --> 00:04:00,960
netrukdomai tvarkyti savo reikalus ir prisipildyti kišenes?

39
00:04:00,960 --> 00:04:08,317
Ar prisimenate vadinamąjį „Minditsch-Gate“, „Operaciją Midas“,
dabartinį skandalą „Forrest Gump“ (tai – įvairūs pastarųjų

40
00:04:08,317 --> 00:04:15,127
mėnesių korupcijos skandalai) ir pinigų sumas, apie kurias ten
kalbama, taip pat tai, kad iki šiol NIEKAS už tai

41
00:04:15,127 --> 00:04:21,920
nebuvo iš tikrųjų patrauktas atsakomybėn, nors
kalbama apie lėšų, skirtų apsaugai nuo karo, pasisavinimą?

42
00:04:21,920 --> 00:04:28,375
Anksčiau už tai dalyvavusiems asmenims
grėsdavo karo tribunolas, o dažnai – sušaudymas.

43
00:04:28,375 --> 00:04:33,721
Mes tapome užsienio ginklų gamintojų ir IT
koncernų bandomaisiais triušiais, kurie ant mūsų

44
00:04:33,721 --> 00:04:37,135
išbando savo naujausias karines ir IT technologijas.

45
00:04:37,135 --> 00:04:40,766
Dėl jos aš nemirsiu.

46
00:04:40,766 --> 00:04:44,219
Šis karas man atrodo labai keistas dėl daugelio priežasčių.

47
00:04:44,219 --> 00:04:51,410
Klausiu tik vieno dalyko: kodėl per 4,5 metų karą dauguma
išpuolių nukreipti į civilinę infrastruktūrą, dėl

48
00:04:51,410 --> 00:04:58,348
ko kenčia paprasti žmonės, tačiau nebuvo nė vieno
išpuolio prieš vadinamuosius „sprendimų centrus“?

49
00:04:58,348 --> 00:05:04,264
Nėra užfiksuota nė vieno išpuolio prieš
vyriausybės narių prabangias vilas netoli

50
00:05:04,264 --> 00:05:09,637
Kijevo, o paprastų žmonių namai dega kasdien.

51
00:05:09,637 --> 00:05:13,305
Kijevo gyventojai pastebi keistą tendenciją:

52
00:05:13,305 --> 00:05:21,803
Didžiausi raketų išpuoliai vyksta būtent tada,
kai Zelenskis vyksta į dar vieną užsienio kelionę.

53
00:05:21,803 --> 00:05:27,303
Tai reiškia: „Selenskyj užsienyje = ruoškitės smūgiams“.

54
00:05:33,188 --> 00:05:42,704
Rugpjūčio 24 d., Ukrainos Nepriklausomybės dieną, vadinamosios
„Noriųjų koalicijos“ vyriausybių vadovai vėl atvyko į Kijevą.

55
00:05:42,704 --> 00:05:46,536
Jie nesibaimino raketų atakos savo vizito metu.

56
00:05:46,536 --> 00:05:54,452
Jie dar kartą pažadėjo mums suteikti paramą ir
priimti 150-ąjį sankcijų paketą prieš agresorių.

57
00:05:54,452 --> 00:05:57,866
Tačiau dėl to mums tikrai nebus lengviau.

58
00:05:57,866 --> 00:06:03,535
Atrodo, kad šis karas naudingas abiejų
konflikto šalių vadovams, taip pat dar labai daugeliui

59
00:06:03,535 --> 00:06:07,540
kitų, bet tikrai ne mums, paprastiems žmonėms.

60
00:06:09,735 --> 00:06:14,322
Santrauka Aš pakeliu balsą už taiką.

61
00:06:14,322 --> 00:06:19,653
Ši žudynė ir šis beprasmis kraujo
praliejimas turi būti sustabdyti DABAR, NEDELSIANT.

62
00:06:19,653 --> 00:06:29,717
Nesitęsti karo, o nedelsiant paskelbti paliaubas ir pradėti
derybas dėl ilgalaikės taikos – tai vienintelis teisingas kelias.

63
00:06:29,717 --> 00:06:37,915
Kiekvienas vyras Ukrainoje turėtų atsisakyti eiti
į frontą ir nebijojo atvirai ginti savo pozicijos.

64
00:06:37,915 --> 00:06:43,136
Yra žinomas posakis: „Karas, bet niekas į jį neina“.

65
00:06:43,136 --> 00:06:49,442
Tegul šie žodžiai būtent šiuo metu išsipildo mums Ukrainoje.

66
00:06:49,442 --> 00:06:52,785
Mes nekovosime už svetimus interesus.

67
00:06:52,785 --> 00:06:59,110
Ir būtent tai šiandien yra tikrasis patriotizmas:
nedelsiant sustabdyti karą ir atstatyti Ukrainą.

68
00:06:59,110 --> 00:07:00,626
Tegul Dievas mums padeda.

69
00:07:00,626 --> 00:07:03,225
Ačiū už dėmesį.

70
00:07:03,225 --> 00:07:06,515
Ir susisiek su mumis adresu kla.tv/mitwirken.