WEBVTT

00:03.842 --> 00:11.576
سب کو سلام! میں کوئی میڈیا شخصیت نہیں ہوں، لیکن ہمارے
ملک میں تباہی مجھے یہ ویڈیو بنانے پر مجبور کر رہی ہے۔

00:11.576 --> 00:16.133
میرا نام ولودیمیر ہے اور میں یوکرین کے
مغرب میں، لویو کے علاقے میں رہتا ہوں۔

00:16.133 --> 00:24.599
پچھلے ہفتے جمعہ 21 اگست کو یوکرین کے ایک اور شہر میں ایک اور
شاپنگ مال پر ایک اور ڈرون حملہ ہوا، جس میں درجنوں عام شہری مارے

00:24.599 --> 00:29.812
گئے اور سو سے زیادہ زخمی ہوئے، جن میں درجنوں بچے بھی شامل ہیں۔

00:29.812 --> 00:36.233
میں پوچھنا چاہتا ہوں: ہم اس جنگ کو
تباہی کی کس حد تک برداشت کریں گے؟

00:36.233 --> 00:44.042
جب تک میں ذاتی طور پر زندہ اور صحت مند ہوں، جب تک میرے
گھر میں بجلی، گیس، گرمی اور پانی موجود ہے، میں "فتح تک

00:44.042 --> 00:49.023
جنگ" اور "طاقت کی پوزیشن سے امن" کی حمایت کر سکتا ہوں۔

00:49.023 --> 00:56.056
تب میں خوش ہو سکتا ہوں جب "ہمارے" ڈرون "ان
کے" گودام یا تیل کی ریفائنریاں تباہ کرتے ہیں۔

00:58.431 --> 01:06.572
لیکن یوکرین میں بہت سے لوگ، جنہوں نے اپنا مال و اسباب کھو دیا اور
پناہ گزینوں کے طور پر اپنا گھر چھوڑنے پر مجبور ہوئے، کہیں اور

01:06.572 --> 01:12.533
منتقل ہو گئے اور اب نہ جانے کن حالات میں زندگی
گزار رہے ہیں، مستقبل میں اپنا کوئی گھر ہونے کی

01:12.533 --> 01:18.691
امید کے بغیر، یہ سب کچھ مختلف انداز میں دیکھتے ہیں۔

01:18.691 --> 01:26.502
میں خود بھی، اگر آنے والے موسم سرما میں بجلی، گرمی، پانی
اور نکاسی آب کے بغیر گزارا کرنا پڑے، تو غالباً "فتح تک

01:26.502 --> 01:32.553
جنگ" کے بارے میں ابھی کے مقابلے میں کچھ مختلف سوچوں گا۔

01:32.553 --> 01:37.904
اور یہ منظر نامہ بالکل حقیقت پسندانہ ہے،
کیونکہ صرف "ہمارے" ڈرون ہی "ان" پر حملہ نہیں کرتے،

01:37.904 --> 01:41.500
بلکہ "ان کے ڈرون" بھی "ہم" پر حملہ کرتے ہیں۔

01:41.500 --> 01:49.832
اس کے علاوہ، اس وقت "ان کے" بیلسٹک میزائل ہمیں بے رحمی سے دہشت
زدہ کر رہے ہیں، جن کے خلاف ہمارے پاس کوئی تحفظ نہیں، جن کے بارے

01:49.832 --> 01:56.907
میں جنگ کے پہلے ہفتوں سے ہمیں بتایا جا رہا تھا کہ دشمن کے پاس
بظاہر "صرف چند ہفتوں کے لیے میزائل باقی ہیں"،

01:56.907 --> 02:04.548
کیونکہ پابندیوں کا 38واں پیکج اب واقعی کام کر رہا
ہے اور دشمن کسی بھی لمحے خون بہہ کر مر جائے گا۔

02:04.548 --> 02:06.465
یہ کب تک چلتا رہے گا؟

02:06.465 --> 02:12.730
کتنے لوگوں کو مزید مرنا پڑے گا، کتنے پاور پلانٹس، دکانیں، خوراک
کے گودام، پانی کے کارخانے اور بالعموم کتنے ہی

02:12.730 --> 02:20.036
پورے شہر تباہ ہونے پڑیں گے، تاکہ ہم آخرکار یہ سمجھ
سکیں کہ ایک «بری صلح» ایک «اچھی جنگ» سے بہتر ہے؟؟

02:23.977 --> 02:28.193
اس وقت میرے پاس موبلائزیشن سے قانونی چھوٹ ہے۔

02:28.193 --> 02:32.963
لیکن اگر یہ چھوٹ ختم بھی ہو جائے،
تو میں کبھی محاذ پر نہیں جاؤں گا۔

02:32.963 --> 02:41.986
میں محاذ پر جانے کے بجائے جیل جانا پسند کروں گا، کیونکہ مجھے
غیروں کے مفادات کے لیے لڑنے اور مرنے کی ذرا بھی خواہش نہیں۔

02:41.986 --> 02:50.512
یہ «وطن» کے لیے جنگ نہیں ہے، کیونکہ ہمارے وطن کے لاکھوں ہیکٹر
رقبہ جنگ سے پہلے ہی غیر ملکی زرعی کمپنیوں کو بیچ دیا گیا تھا۔

02:50.512 --> 02:56.068
یوکرین کے سب سے بڑے زمیندار اور بالعموم «مالک» بھی نہیں لڑ رہے۔

02:56.068 --> 02:59.329
نہ ان کے بچے اور نہ ان کے قریبی رشتہ دار محاذ پر ہیں۔

02:59.329 --> 03:05.091
اکثر ایسا ہوتا ہے کہ جو لوگ ٹی وی پروگراموں میں سب سے بلند آواز
میں دوسروں کو لڑنے کی ترغیب دیتے ہیں، وہ

03:05.091 --> 03:12.000
پروگرام سے باہر پہلے ہی یہ انتظام کر چکے ہوتے ہیں کہ
نہ انہیں اور نہ ان کے بچوں کو محاذ پر جانا پڑے۔

03:12.000 --> 03:18.953
قومی سلامتی اور دفاع کی پارلیمانی کمیٹی کے رکن
وینسلاوسکی نے اپنے بیٹے کو ہالی ووڈ (امریکہ) بھیج دیا ہے۔

03:18.953 --> 03:24.596
ان کا بیٹا یوکرین کی مسلح افواج کی
صفیں مضبوط کرنے کے لیے واپس نہیں دوڑ رہا۔

03:24.596 --> 03:34.599
سابق صدر اور پارلیمنٹ کے رکن پوروشینکو کے 4 بچوں میں سے (جن
میں 2 بیٹے فوجی خدمت کی عمر کے ہیں) کوئی بھی جنگ میں نہیں گیا۔

03:34.599 --> 03:41.469
صدارتی دفتر کے سابق سربراہ ییرماک نے نومبر 2025 میں برطرفی کے بعد
عوامی طور پر وعدہ کیا تھا کہ وہ محاذ پر جا کر

03:41.469 --> 03:48.387
لڑیں گے، لیکن وہاں صرف کبھی کبھار تھوڑی دیر کے
لیے اور صرف پی آر کے مقاصد کے لیے نظر آتے ہیں۔

03:48.387 --> 03:50.860
ایسی مثالیں بہت زیادہ دی جا سکتی ہیں۔

03:50.860 --> 03:57.237
عام لوگوں کو محاذ پر کیوں معذور ہونا اور مرنا
پڑتا ہے، جبکہ «اعلیٰ ذات» اس دوران بے روک ٹوک

03:57.237 --> 04:00.960
اپنے کاروبار کر سکتی ہے اور جیبیں بھر سکتی ہے؟

04:00.960 --> 04:10.164
کیا آپ کو نام نہاد ”منڈچ گیٹ“، «آپریشن مائیڈاس»، موجودہ ”فورسٹ
گمپ“ معاملہ (یہ گزشتہ مہینوں کے مختلف کرپشن اسکینڈل ہیں) اور ان

04:10.164 --> 04:17.761
میں شامل رقم یاد ہے، اور یہ کہ اب تک واقعی کسی کو
بھی اس کی ذمہ داری میں نہیں لیا گیا، حالانکہ معاملہ ان

04:17.761 --> 04:21.920
رقوم کے غبن کا ہے جو جنگ سے تحفظ کے لیے مخصوص تھیں؟

04:21.920 --> 04:28.375
پہلے اس کے لیے ملوث افراد کو فوجی ٹریبونل
اور اکثر گولی مار کر ہلاک کر دیا جاتا تھا۔

04:28.375 --> 04:33.933
ہم غیر ملکی ہتھیار سازوں اور آئی ٹی کمپنیوں کے
تجرباتی خرگوش بن گئے ہیں، جو اپنی جدید ترین

04:33.933 --> 04:37.135
فوجی اور آئی ٹی ٹیکنالوجیز ہم پر آزما رہے ہیں۔

04:37.135 --> 04:40.766
میں ان کے لیے نہیں مروں گا۔

04:40.766 --> 04:44.219
یہ جنگ مجھے کئی وجوہات کی بنا پر بہت عجیب لگتی ہے۔

04:44.219 --> 04:53.391
میں صرف ایک بات پوچھتا ہوں: 4.5 سال کی جنگ میں زیادہ تر حملے
شہری انفراسٹرکچر پر کیوں ہوتے ہیں، جس سے عام لوگ متاثر ہوتے

04:53.391 --> 04:58.348
ہیں، لیکن نام نہاد «فیصلہ کن مراکز» پر ایک بھی حملہ نہیں ہوا؟

04:58.348 --> 05:09.637
کیف میں حکومتی ارکان کے ایلیٹ ولا پر ایک بھی حملہ
نہیں ہوا، جبکہ عام لوگوں کے گھر ہر روز جلتے ہیں۔

05:09.637 --> 05:13.305
کیف کے رہائشی ایک عجیب نمونہ دیکھ رہے ہیں:

05:13.305 --> 05:21.803
سب سے بڑے راکٹ حملے بالکل اسی وقت ہوتے ہیں
جب زیلنسکی کسی اور غیر ملکی دورے پر ہوتے ہیں۔

05:21.803 --> 05:27.303
یعنی: «زیلنسکی بیرون ملک = تیار رہو حملوں کے لیے»۔

05:33.188 --> 05:42.704
24 اگست، یوکرین کے یوم آزادی پر، نام نہاد
«رضاکاروں کے اتحاد» کے سربراہان حکومت دوبارہ کیف آئے۔

05:42.704 --> 05:46.536
انہیں اپنے دورے کے دوران راکٹ حملے کا کوئی خوف نہیں تھا۔

05:46.536 --> 05:54.452
انہوں نے ہمیں ایک بار پھر حمایت کا وعدہ کیا اور جارح
کے خلاف 150واں پابندیوں کا پیکج منظور کرنے کا کہا۔

05:54.452 --> 05:57.866
لیکن اس سے ہمارے لیے یقیناً آسانی نہیں ہوگی۔

05:57.866 --> 06:03.534
یہ جنگ دونوں متحارب فریقوں کی قیادتوں اور بہت
سے دوسرے لوگوں کے لیے فائدہ مند دکھائی دیتی

06:03.534 --> 06:07.540
ہے، لیکن یقیناً ہمارے عام لوگوں کے لیے نہیں۔

06:09.735 --> 06:14.322
خلاصہ میں امن کے لیے اپنی آواز بلند کرتا ہوں۔

06:14.322 --> 06:19.653
اس قتل عام اور اس بے معنی خونریزی کو ابھی فوراً روکا جانا چاہیے۔

06:19.653 --> 06:29.717
جنگ جاری نہ رکھنا، بلکہ فوراً جنگ بندی کا اعلان کرنا اور طویل
مدتی امن کے لیے مذاکرات شروع کرنا – یہی واحد درست راستہ ہے۔

06:29.717 --> 06:37.915
یوکرین میں ہر مرد کو محاذ پر جانے سے انکار کر دینا چاہیے
اور اپنے اس موقف کو کھلے عام بیان کرنے سے نہیں ڈرنا چاہیے۔

06:37.915 --> 06:43.136
ایک مشہور کہاوت ہے: «جنگ ہے، لیکن کوئی نہیں جاتا»۔

06:43.136 --> 06:49.442
کاش یہ الفاظ اب یوکرین میں بالکل اسی وقت ہمارے حق میں پورے ہوں۔

06:49.442 --> 06:52.785
ہم غیروں کے مفادات کے لیے نہیں لڑیں گے۔

06:52.785 --> 06:59.110
اور آج کل حقیقی حب الوطنی یہی ہے: جنگ کو
فوراً روکنا اور یوکرین کو دوبارہ تعمیر کرنا۔

06:59.110 --> 07:00.626
اللہ ہماری مدد کرے۔

07:00.626 --> 07:03.225
توجہ کے لیے شکریہ۔

07:03.225 --> 07:06.515
اور kla.tv/mitwirken پر رابطہ کریں۔