WEBVTT 00:03.842 --> 00:11.576 Xin chào mọi người! Tôi không phải là người của truyền thông, nhưng thảm họa ở đất nước chúng ta buộc tôi phải làm video này. 00:11.576 --> 00:16.133 Tên tôi là Volodymyr và tôi sống ở vùng Lviv, phía tây Ukraine. 00:16.133 --> 00:22.699 Thứ Sáu tuần trước, ngày 21 tháng 8, đã có một cuộc tấn công bằng drone khác vào một trung tâm thương mại khác ở một thành phố 00:22.699 --> 00:29.812 khác của Ukraine, khiến hàng chục thường dân thiệt mạng và hơn một trăm người bị thương, trong đó có hàng chục trẻ em. 00:29.812 --> 00:36.233 Tôi muốn hỏi: Chúng ta sẽ còn chịu đựng cuộc chiến này đến mức độ hủy diệt nào nữa? 00:36.233 --> 00:44.023 Chừng nào cá nhân tôi còn sống và khỏe mạnh, chừng nào tôi còn có điện, gas, sưởi ấm và nước tại nhà, tôi vẫn có thể ủng 00:44.023 --> 00:49.023 hộ «chiến tranh đến thắng lợi» và «hòa bình từ vị thế mạnh». 00:49.023 --> 00:56.056 Khi đó tôi vẫn có thể vui mừng khi drone «của chúng ta» phá hủy kho chứa hoặc nhà máy lọc dầu «của họ». 00:58.431 --> 01:06.979 Nhưng nhiều người ở Ukraine, những người đã mất tài sản và buộc phải rời bỏ nhà cửa như người tị nạn, phải chuyển đến đâu đó và 01:06.979 --> 01:12.767 giờ sống trong điều kiện không biết là gì, không có hy vọng có một mái nhà riêng trong 01:12.767 --> 01:18.691 tương lai, nhìn nhận tất cả điều này khác đi. 01:18.691 --> 01:25.118 Cả bản thân tôi, nếu mùa đông tới phải sống mà không có điện, không sưởi ấm, không nước và không hệ thống 01:25.118 --> 01:32.553 thoát nước, rất có thể sẽ nghĩ khác đi về «chiến tranh đến thắng lợi» so với hiện tại. 01:32.553 --> 01:41.500 Và kịch bản này hoàn toàn thực tế, vì không chỉ drone «của chúng ta» tấn công «họ», mà drone «của họ» cũng tấn công «chúng ta». 01:41.500 --> 01:49.670 Hơn nữa, hiện nay các tên lửa đạn đạo «của họ» đang tàn bạo khủng bố chúng ta, mà chúng ta không có bất kỳ biện pháp bảo vệ nào, về 01:49.670 --> 01:56.905 điều mà người ta đã nói với chúng ta từ những tuần đầu của cuộc chiến rằng kẻ thù dường như «chỉ còn tên lửa cho vài 01:56.905 --> 02:04.548 tuần nữa», vì gói trừng phạt số 38 đến nay thực sự đã có hiệu quả và kẻ thù sẽ cạn kiệt bất cứ lúc nào. 02:04.548 --> 02:06.465 Chuyện này còn phải kéo dài đến bao giờ nữa? 02:06.465 --> 02:12.525 Còn bao nhiêu người phải chết, còn bao nhiêu nhà máy điện, cửa hàng, kho lương thực, nhà máy nước và nói chung là cả thành phố 02:12.525 --> 02:20.036 phải bị phá hủy, cho đến khi chúng ta cuối cùng hiểu ra rằng một «nền hòa bình tồi» vẫn tốt hơn một «cuộc chiến tranh tốt»?? 02:23.977 --> 02:28.193 Hiện tại tôi có giấy miễn trừ hợp pháp khỏi việc động viên. 02:28.193 --> 02:32.963 Nhưng ngay cả khi giấy miễn trừ này hết hiệu lực, tôi sẽ không bao giờ ra mặt trận. 02:32.963 --> 02:41.986 Tôi thà vào tù còn hơn ra mặt trận, vì tôi không có chút mong muốn nào phải chiến đấu và chết vì lợi ích của người khác. 02:41.986 --> 02:46.950 Đây không phải là cuộc chiến vì «Tổ quốc», vì hàng triệu hecta đất của Tổ quốc chúng ta đã bị bán cho các 02:46.950 --> 02:50.512 tập đoàn nông nghiệp nước ngoài ngay trước chiến tranh. 02:50.512 --> 02:56.068 Ngay cả những chủ đất lớn nhất của Ukraine và nói chung là những «chủ sở hữu» cũng không chiến đấu. 02:56.068 --> 02:59.329 Cả con cái lẫn những người thân trực tiếp của họ đều không ở mặt trận. 02:59.329 --> 03:06.920 Rất thường xuyên, chính những người trên các chương trình truyền hình hô hào người khác chiến đấu to nhất, thì ngoài chương trình 03:06.920 --> 03:12.000 đã lo liệu xong để cả họ lẫn con cái họ không phải ra mặt trận. 03:12.000 --> 03:18.953 Thành viên Ủy ban Quốc phòng và An ninh Quốc gia của Quốc hội Venislavsky đã gửi con trai mình đến Hollywood (Mỹ). 03:18.953 --> 03:24.596 Con trai ông ấy không vội quay về để tăng cường hàng ngũ Lực lượng Vũ trang Ukraine. 03:24.596 --> 03:30.606 Trong số 4 người con của cựu Tổng thống kiêm nghị sĩ Poroshenko (trong đó có 2 con trai 03:30.606 --> 03:34.599 trong độ tuổi nhập ngũ), không ai ra trận. 03:34.599 --> 03:41.402 Cựu lãnh đạo Văn phòng Tổng thống Yermak sau khi bị miễn nhiệm vào tháng 11 năm 2025 đã công khai hứa sẽ ra mặt 03:41.402 --> 03:48.387 trận và chiến đấu, nhưng chỉ xuất hiện ở đó lác đác trong thời gian ngắn và chỉ vì mục đích PR. 03:48.387 --> 03:50.860 Những ví dụ như vậy còn có thể kể ra nhiều hơn nữa. 03:50.860 --> 03:57.071 Tại sao dân thường phải bị tàn phế và chết ở tiền tuyến, trong khi «tầng lớp trên» trong 03:57.071 --> 04:00.960 thời gian này có thể tự do làm ăn và bỏ đầy túi? 04:00.960 --> 04:09.129 Bạn có nhớ cái gọi là "Minditsch-Gate", «Chiến dịch Midas», vụ bê bối hiện tại "Forrest Gump" (đó là các vụ bê bối tham nhũng khác 04:09.129 --> 04:15.915 nhau trong những tháng gần đây) và số tiền liên quan, cũng như việc cho đến nay KHÔNG AI thực sự bị truy cứu 04:15.915 --> 04:21.920 trách nhiệm, mặc dù đó là việc biển thủ tiền được dành cho việc bảo vệ trước chiến tranh? 04:21.920 --> 04:28.375 Trước đây, những người liên quan sẽ bị đưa ra tòa án quân sự và thường bị xử bắn. 04:28.375 --> 04:34.032 Chúng ta đã trở thành chuột bạch cho các nhà sản xuất vũ khí và tập đoàn IT nước ngoài, những kẻ thử nghiệm các 04:34.032 --> 04:37.135 công nghệ quân sự và IT mới nhất của họ trên chúng ta. 04:37.135 --> 04:40.766 Tôi sẽ không chết vì họ. 04:40.766 --> 04:44.219 Cuộc chiến này đối với tôi có vẻ rất kỳ lạ vì nhiều lý do. 04:44.219 --> 04:51.421 Tôi chỉ hỏi một điều: Tại sao trong 4,5 năm chiến tranh, hầu hết các cuộc tấn công đều nhắm vào cơ sở hạ tầng dân sự, 04:51.421 --> 04:58.348 khiến dân thường phải chịu đựng, nhưng không có một cuộc tấn công nào vào cái gọi là «trung tâm quyết định»? 04:58.348 --> 05:04.306 Không có một cuộc tấn công nào vào biệt thự của giới tinh hoa là các thành viên chính phủ ở Kiev, 05:04.306 --> 05:09.637 trong khi nhà của người dân thường bốc cháy mỗi ngày. 05:09.637 --> 05:13.305 Cư dân Kiev nhận thấy một mô hình kỳ lạ: 05:13.305 --> 05:21.803 Các cuộc tấn công tên lửa lớn nhất xảy ra đúng vào lúc Zelensky đang trong một chuyến công du nước ngoài khác. 05:21.803 --> 05:27.303 Điều đó có nghĩa là: «Zelensky ở nước ngoài = hãy chuẩn bị cho các cuộc tấn công». 05:33.188 --> 05:42.704 Vào ngày 24 tháng 8, Ngày Độc lập của Ukraine, các thủ tướng của cái gọi là «liên minh những người sẵn lòng» lại đến Kiev. 05:42.704 --> 05:46.536 Họ không sợ một cuộc tấn công tên lửa trong chuyến thăm của họ. 05:46.536 --> 05:54.452 Họ lại một lần nữa hứa sẽ hỗ trợ chúng ta và thông qua gói trừng phạt thứ 150 chống lại kẻ xâm lược. 05:54.452 --> 05:57.866 Nhưng điều đó chắc chắn sẽ không làm mọi thứ trở nên dễ dàng hơn cho chúng ta. 05:57.866 --> 06:03.382 Cuộc chiến này dường như có lợi cho giới lãnh đạo của cả hai bên tham chiến cũng như rất nhiều người khác, nhưng chắc 06:03.382 --> 06:07.540 chắn không có lợi cho những người dân bình thường như chúng ta. 06:09.735 --> 06:14.322 Tóm tắt Tôi cất tiếng nói vì hòa bình. 06:14.322 --> 06:19.653 Cuộc tàn sát và đổ máu vô nghĩa này phải được dừng lại NGAY BÂY GIỜ. 06:19.653 --> 06:25.752 Không tiếp tục chiến tranh, mà ngay lập tức tuyên bố ngừng bắn và bắt đầu đàm phán về một nền hòa 06:25.752 --> 06:29.717 bình lâu dài – đó là con đường duy nhất đúng đắn. 06:29.717 --> 06:37.915 Mỗi người đàn ông ở Ukraine nên từ chối ra mặt trận, và đừng sợ hãi khi công khai bày tỏ quan điểm của mình. 06:37.915 --> 06:43.136 Có một câu nói nổi tiếng: «Đó là chiến tranh, nhưng không ai đến đó». 06:43.136 --> 06:49.442 Mong rằng những lời này sẽ thành hiện thực với chúng ta ở Ukraine đúng vào thời điểm này. 06:49.442 --> 06:52.785 Chúng ta sẽ không chiến đấu vì lợi ích của người khác. 06:52.785 --> 06:59.110 Và đó chính là lòng yêu nước đích thực ngày nay: dừng chiến tranh ngay lập tức và tái thiết Ukraine. 06:59.110 --> 07:00.626 Cầu mong Chúa giúp chúng ta trong việc đó. 07:00.626 --> 07:03.225 Cảm ơn sự chú ý. 07:03.225 --> 07:06.515 Và hãy đăng ký tại kla.tv/mitwirken.