1
00:00:00,000 --> 00:00:00,512


2
00:00:00,512 --> 00:00:09,414
Umbala ya 1 mars 2020, na Allemagne, mobeko ya kokanga masern
ezali mpo na bituluku mosusu lokola bana kobanda mbula ya liboso

3
00:00:09,414 --> 00:00:14,183
ya bomoi ntango bakomi na esika ya bato lokola kita to ekol.

4
00:00:14,183 --> 00:00:21,136
Basali na bisika ya bato mpe ya
monganga, oyo babotami nsima ya 1970 mpe mosusu.

5
00:00:21,136 --> 00:00:29,003
Mobeko ya kokanga masern ya ndenge wana kobanda ebandeli ezalaki
na ntembe mingi mpo na ntina na yango ya monganga mpe ya mibeko.

6
00:00:29,003 --> 00:00:34,579
Banganga, banganga ya siansi mpe banganga ya
mibeko na misala bazalaki ntango nyonso kokutana

7
00:00:34,579 --> 00:00:37,703
na mpasi ya babelesi to mpe ya baboti mpe bana:

8
00:00:37,703 --> 00:00:44,347
so mpo na mikakatano ya makasi ya monganga ya
kokanga, so mpo na bopengwi na bisika ya bato, to mpe

9
00:00:44,347 --> 00:00:48,376
mafuti ya monene ya bakonzi ntango moto akangi te.

10
00:00:48,376 --> 00:00:57,190
Yango epusaki bango na kotalela malamu masolo ya
Leta ya mobeko ya kokanga masern. Kla.TV esakolaki.

11
00:00:57,190 --> 00:01:04,482
Likambo yango etutaki mpe lisanga « Mediziner und
Wissenschaftler für Gesundheit, Freiheit und Demokratie,

12
00:01:04,482 --> 00:01:09,116
e.V. » elongo na vice-président na yango Dr. Ronald Weikl.

13
00:01:09,116 --> 00:01:14,309
Lisanga ebandisaki petition mpo na
kolongola noki mobeko ya kokanga masern.

14
00:01:14,309 --> 00:01:24,636
Motango ya bato 30.000 oyo basignaki ekómaki mpo na kosala ete
báyoka bango liboso ya komite ya petition ya Bundestag na Berlin.

15
00:01:24,636 --> 00:01:33,990
Yango esalemaki na 21 septembre 2026 elongo na Dr.
Ronald Weikl mpe avocate ya mibeko ya monganga Beate Bahner.

16
00:01:33,990 --> 00:01:39,232
Na oyo elandi, okomona biteni ya ntina
koleka na mituna ya pene ngonga moko.

17
00:01:39,232 --> 00:01:46,156
Likambo ya kokamwa ezalaki ete Dr. Weikl
aboyamaki kokota na Bundestag mwa moke liboso.

18
00:01:46,156 --> 00:01:50,643
Na ebandeli, bapesi petition balimbolaki mokano na bango:

19
00:01:50,643 --> 00:01:57,972
« Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Députés,
mbote na bino nyonso bataleli na salle mpe na livestream.

20
00:01:57,972 --> 00:02:03,839
Na liboso, nalingi koyebisa mokuse ete ezali mawa mingi mpe ezali
mpe likambo oyo nakoki kososola te ete, ndenge bayebisaki ngai na

21
00:02:03,839 --> 00:02:08,407
mokuse ya suka – elingi koloba mokolo ya mokolo ya
misala ntango ezalaki 10:20 ya ntɔ́ngɔ́ na telefone

22
00:02:08,407 --> 00:02:10,350
ntango nazalaki na bokutani na bato – nakosimba maloba:

23
00:02:10,350 --> 00:02:15,544
„ete mokanda ya mitindo ya ndako ya Palemá ya Alémani oyo ezali
na nsima ya bolukiluki ya bosembo oyo police ya

24
00:02:15,544 --> 00:02:20,756
Palemá ya Alémani esalaki emonisi ete nakoki kozwa
nzela te mpo na kokota na bisika ya Palemá ya Alémani.“

25
00:02:20,756 --> 00:02:23,769
Maloba esilisi. Yango wana nafandi
awa na shambre ya otɛlɛ ya Berlin.

26
00:02:23,769 --> 00:02:27,263
Ntina oyo bayebisaki yango mokolo ya mokolo
ya misala na ngonga ya suka na tango oyo

27
00:02:27,263 --> 00:02:29,368
nakoki kosala eloko te, nakoki kososola yango te.

28
00:02:29,368 --> 00:02:34,630
Mpo ete police ya mboka eyebi polele ete nazalaki na boyokani ya
e-mail mpe telefone na komite ya mabondeli ya bato na boumeli ya

29
00:02:34,630 --> 00:02:37,536
sanza mingi, mpe ete nakozala moto ya liboso ya mabondeli awa.

30
00:02:37,536 --> 00:02:44,357
Kasi mpo ete likambo yango ezali na ntina mingi mpe bato
ebele bazali na likambo yango mpe bazalaki kozela ntango molai

31
00:02:44,357 --> 00:02:48,010
ete likambo ya ntina oyo ekoka kolobama na ndako ya palemá,

32
00:02:48,010 --> 00:02:53,206
na ndimaki likambo ya kozwa nzela na Zoom mpe nakomeka kosala
nyonso oyo nakoki, ata na makambo oyo ezali moke,

33
00:02:53,206 --> 00:02:58,521
elongo na Mama Bahner, oyo na ntango nyonso Nzambe apesaki
nzela ete abimisama te mpe akoki kozala na esika yango.

34
00:02:58,521 --> 00:03:00,875
Nazali na elikya ete boyokani ya
koyebisa makambo awa ekosala malamu.

35
00:03:00,875 --> 00:03:06,572
Mama avoká Bahner mpe ngai tozali kozala awa lelo lokola bandimi
ya lingomba ya mosala ya mobeko ya kobatela

36
00:03:06,572 --> 00:03:11,115
masern ya lingomba MWGfD mpo na kobatela makambo ya
bato ebele na Alémani, mingi mingi baboti ebele,

37
00:03:11,115 --> 00:03:17,332
oyo bango moko to bana na bango, na ndenge mobeko ya kobatela
masern elakisi te, bazali koluka te kozwa mangwele ya masern

38
00:03:17,332 --> 00:03:23,923
to masern, mumps, rubella, mpo ete ezali kaka mangwele ya
mibale to ya minei, mpo na makambo ya monganga oyo ezali polele.

39
00:03:23,923 --> 00:03:29,942
Mokakatano ya nsɔ́mɔ ya kokamwa oyo bato yango bazalaka na yango
mingi ntango ezali na ntina ya mikanda ya kontraindikasi,

40
00:03:29,942 --> 00:03:35,418
esengeli kosilika nsuka mpe esengeli kozala lisusu ndenge ezali,
lokola mpe bolukiluki ya mibeko ya kokamwa mpe

41
00:03:35,418 --> 00:03:41,676
kobebisa nkombo ya minganga ya bosembo oyo, nsima ya kososola
malamu maladi, bazali kobimisa mikanda ya ndenge wana.

42
00:03:41,676 --> 00:03:46,191
Bakambi ya ba-kita mpe ba-ekole, ba-biro ya
bokolɔngɔnɔ mpe ata ba-tribinale ya mboka mpe mingi

43
00:03:46,191 --> 00:03:48,943
bazalaka na mpasi ya kokamwa na kosalela mibeko oyo.

44
00:03:48,943 --> 00:03:54,416
Nayebi malamu oyo nazali kolobela, mpo mokolo na mokolo
na kliniki na ngai moko nazali kokutana na likambo oyo.

45
00:03:54,416 --> 00:04:00,618
Mpe ata soki ezali na bikumu ya minene mpo na yango, mokano ya
petisio na biso ezali te kopekisa monganga ya masɛlɛ, kasi

46
00:04:00,618 --> 00:04:03,975
kaka kolongola mobeko ya masɛlɛ oyo ezali pene na kozanga ntina.

47
00:04:03,975 --> 00:04:08,468
Mpo ezali na makambo mingi ya monganga mpe ya
mibeko oyo ezali kontre na yango, oyo

48
00:04:08,468 --> 00:04:11,770
tosakolaki na site ya web me-freie-impfentscheidung.de.

49
00:04:11,770 --> 00:04:13,941
Liloba ya nsuka ya bokutani na biso ezali polele.

50
00:04:13,941 --> 00:04:18,163
Ezali na ntina moko te mpo na monganga ya masɛlɛ ya kokoka.

51
00:04:18,163 --> 00:04:23,850
Bino, ba-depite na Bundestag ya Allemagne, ezali polele ete bino,
to bapesaki bino, na makambo mingi ya lokuta mpo na ntina ya

52
00:04:23,850 --> 00:04:28,138
mobeko ya monganga oyo bazali koloba ete ezali
na ntina, tango na sanza ya zomi na moko ya mobu

53
00:04:28,138 --> 00:04:30,330
2019 bino bokataki mibeko mpo na mobeko yango.

54
00:04:30,330 --> 00:04:36,903
Na bosolo, likama ya kobebisama na monganga ezali na
mpasi mingi koleka likama ya kobebisama na maladi ya masɛlɛ.

55
00:04:36,903 --> 00:04:40,496
Wana moko moko ezali kontraindikasi mpo na monganga.

56
00:04:40,496 --> 00:04:45,129
Mpe lokola na ba-monganga mosusu, na ndenge na biso esengeli
kaka ezala na mokano ya baboti mpe ya bato oyo ezali na likambo

57
00:04:45,129 --> 00:04:47,596
mpe ya bakolo, soki balingi komibimisa na monganga to te.

58
00:04:47,596 --> 00:04:54,510
Mpe wana ezali solo mingi mpo na kozanga likama
ya maladi ya bana ya masɛlɛ oyo pene na kosilika.

59
00:04:54,510 --> 00:04:59,310
Minganga bazali na bozindo ya kosakola
ya sikisiki, ya solo mpe ya kritiki.

60
00:04:59,310 --> 00:05:03,536
Tolingi bato nyonso ya lingomba na
bino bázala na boyebi ya makambo na biso.

61
00:05:03,536 --> 00:05:08,778
Mpe bosenga bango bákɔtisa mikano nyonso ya ntina mpo ete
mobeko ya kobatela masern mpe mobeko ya kokɔtisa nzela ya

62
00:05:08,778 --> 00:05:11,483
mpela oyo ezali na kati na yango elongolama noki mingi.“

63
00:05:11,483 --> 00:05:15,903
„Mpo na nini mobeko ya kobatela masern ezali
likambo ya kokamwa mpo na bato ya mibeko ya bosembo?

64
00:05:15,903 --> 00:05:21,196
Mpo bana ya malamu oyo bazali na mpela te
babimisami na eteyelo mpe na bomoyi ya bato.

65
00:05:21,196 --> 00:05:26,755
Mpo na ngai lokola mwasi ya mibeko ya makambo
ya monganga, likambo oyo ezali nsɔni ya sika

66
00:05:26,755 --> 00:05:29,923
mpo na makambo ya mbeba ya Allemagne ya kala.

67
00:05:29,923 --> 00:05:35,490
Mpo ezali na botali ya likama te mpo na koyeba soki
bana oyo bazali na mpela te bazali likama ya solo.

68
00:05:35,490 --> 00:05:47,356
Esalemaki te botali ya mibeko ya siansi ya peto mpe ya solo
mpo na likama oyo bana oyo bazali na mpela te bazali na yango.

69
00:05:47,356 --> 00:05:54,772
Moto ya mayele ya makambo ya libateli mpe likama, Prof. Werner
Bergholz, asalaki yango na nsima na base ya mibeko

70
00:05:54,772 --> 00:06:01,556
ya mikili mpe alobi ete kobimisa bana na eteyelo
ezali kaka likambo ya kokamwa mpo ezali na likama te.

71
00:06:01,556 --> 00:06:05,043
Na solo, bana oyo bazali na mpela te
bazali likama te, bazali na malamu mobimba.

72
00:06:05,043 --> 00:06:08,623
Etatoli ya Amerike emonisi yango.

73
00:06:08,623 --> 00:06:14,303
Bana oyo bazali na mpela bazali na maladi ya
libela koleka bana oyo bazali na mpela te.

74
00:06:14,303 --> 00:06:21,900
Kobimisa bana ya eteyelo oyo bazali na mpela te
ezali kobuka mobeko ya mibeko ya bana ya ONU mpe mobeko

75
00:06:21,900 --> 00:06:26,196
ya kopona te oyo ezali na kati na yango na Article 2.

76
00:06:26,196 --> 00:06:32,433
Bato ya mibeko ya Allemagne mpe Cour constitutionnelle fédérale
bazali koboya mibeko ya mikili mpe mobeko ya

77
00:06:32,433 --> 00:06:39,060
Allemagne mpe Charte ya EU ya mibeko ya bato,
oyo ezali na mibeko ya moto ya kopona monganga.“

78
00:06:39,060 --> 00:06:45,233
Na eteni ya mituna mpe biyano oyo ezali na nsima, likambo
ya liboso ezali likama ya mpela ya masern ya makasi na

79
00:06:45,233 --> 00:06:48,776
kati ya likama ya mpasi ya makasi oyo masern ekoki kosala.

80
00:06:48,776 --> 00:06:57,316
„Iyo, ECDC elimboleli, to elongo NAVKO ya Allemagne elimboleli
mpo na Allemagne que masern ezali eliminee banda mbula ebele.

81
00:06:57,316 --> 00:07:04,483
ECDC elobi, ezali na mitano na milio moko ya
masern, elingi koloba bokono ya moke mpenza.

82
00:07:04,483 --> 00:07:12,667
ECDC elobi mpe, na etando mobimba ya OMS ya Europe
moko na milio nkama moko ya bato akufaka na masern,

83
00:07:12,667 --> 00:07:17,410
zomi na nkama libwa na tuku misato ya milio ya bato.

84
00:07:17,410 --> 00:07:25,430
Moko na milio moko, elobi ECDC, elingi koloba ba
chiffres officiels, azwaka enkefalit na masern.

85
00:07:25,430 --> 00:07:37,376
Na ngambo mosusu ezali 140, elimboleli na
Paul-Ehrlich-Institut, ya bokono ya mpasi ya vaccin ya masern.

86
00:07:37,376 --> 00:07:45,000
Mabota 140 mbula na mbula – bato mibale bakufaka,
elobi mpe Paul-Ehrlich-Institut, pene na mbula na mbula.

87
00:07:45,000 --> 00:07:58,116
Yango ezali ndambo 140 likolo ya risk ya bokono ya
masern, ya bokono ya mpasi ya masern, enkefalit to ata kokufa.

88
00:07:58,116 --> 00:08:06,465
Tokoki ba chiffres oyo ya Paul-Ehrlich-Institut – 140 kati na
yango 110 ya mpasi, mbula na mbula mibale ya liwa –

89
00:08:06,465 --> 00:08:14,321
kasi tokokoma na facteur 20 likolo, mpo na preuve ba
effets secondaires ezali kaka 5 % nde bazali koloba.

90
00:08:14,321 --> 00:08:18,810
Yango ezali mpo na banzela, ba vaccins kaka 1 %.

91
00:08:18,810 --> 00:08:28,341
Na yango na calcul 20 fois 100 ezali entre 280
na 1140 ya effets secondaires ya mpasi ya vaccin.

92
00:08:28,341 --> 00:08:31,150
Yango ezali absurd. Nazali koleka na Ronny Weikl.“

93
00:08:31,150 --> 00:08:36,900
„Nandimi ezali bongo, ba vaccins ya solo
ezali kokitisa bokono ya masern, incidence.

94
00:08:36,900 --> 00:08:38,795
Kasi tokoki komituna, na prix nini.

95
00:08:38,795 --> 00:08:40,596
Mpo masern ezali bokono ya pamba.

96
00:08:40,596 --> 00:08:42,750
Mpe masern ezali na ba avantages ebele.

97
00:08:42,750 --> 00:08:48,539
Bokono oyo – protection immunitaire, protection immunitaire
ya libela – ezali mpe kosalisa, bokono ya masern oyo eleki, ete

98
00:08:48,539 --> 00:08:52,023
moto azala na immunité ya libela na ndenge mosusu na vaccin.

99
00:08:52,023 --> 00:08:59,084
Bato oyo bazalaki na masern na sima na bomoyi bazalaka na
bokono ya ndenge moko lokola bokono ya auto-immunité, bokono ya

100
00:08:59,084 --> 00:09:02,870
cancer moke mpenza mpe bazalaka na ba avantages ebele mosusu.

101
00:09:02,870 --> 00:09:04,420
Mpe na ntalo nini tosalaki yango?

102
00:09:04,420 --> 00:09:11,053
Mpe eloko moko ya ntina ezali ete sikoyo bamama oyo bazwaki
mangwele ekoki lisusu kopesa bana na bango bokengi ya ndako ya

103
00:09:11,053 --> 00:09:17,469
molunge ya kokoka te, na yango mbala mingi bana ya mibali mpe ya
basi oyo bazali na mbula ya likama mingi bakoki kozwa

104
00:09:17,469 --> 00:09:23,323
maladi, na yango motango ya mikakatano ya masela oyo
ekitiaki na nzela ya mangwele ezali mpenza litomba ya solo te.

105
00:09:23,323 --> 00:09:27,983
“ „Ezaleli liboso ya kobimisa
mangwele ezalaki mpenza eloko ya mpasi te.

106
00:09:27,983 --> 00:09:31,236
Mangwele ebandaki na Etats-Unis na 1963.

107
00:09:31,236 --> 00:09:34,943
Na Allemagne tozalaki na 73, elingi koloba mbula zomi na sima.

108
00:09:34,943 --> 00:09:41,014
Tozali na ba statistiki oyo elakisi ete motango ya liwa
ezalaki naino likolo penza pene na mobu nkoto mibale, kasi

109
00:09:41,014 --> 00:09:44,235
sima mpe liboso ya kobimisa mangwele ekitiaki pene na zelo.

110
00:09:44,235 --> 00:09:48,556
Ezali na statistiki ya kitoko ya
Armstrong, oyo ekoki kotangama bisika nyonso.

111
00:09:48,556 --> 00:09:50,990
Mpe mpo na Allemagne ezali na ba statistiki.

112
00:09:50,990 --> 00:09:57,846
Tokoki kokanisa ete na mbula ya 60 ezalaki naino bato pene na 100
tii 1.500 oyo bakufaki mbula na mbula, na pene na

113
00:09:57,846 --> 00:10:03,713
milion moko ya mikakatano ya masela oyo
ekanamaki, mpo pene na bato nyonso bazalaki kozwa masela.

114
00:10:03,713 --> 00:10:05,280
Ezalaki maladi ya bana ya mpasi te.

115
00:10:05,280 --> 00:10:09,850
Mpe na mbula ya 70 ezalaki naino bato pene
na 20 tii 30 oyo bakufaki mbula na mbula.

116
00:10:09,850 --> 00:10:18,303
Maladi oyo bato mosusu bazalaki mpe kolikya yango, mpo
maladi ya masela ezalaki kosala ete nzoto ekoka komibatela.

117
00:10:18,303 --> 00:10:24,285
Bana mingi, balobaki, bazalaki kosala mbongwana ya kokola mpe na
bomoi ya sima bazalaki kobatelama na maladi mosusu, na

118
00:10:24,285 --> 00:10:30,556
yango bibuti mosusu bazalaki kotinda bana na bango liboso ya
kokota na kelasi epai ya baninga oyo bazalaki na masela.

119
00:10:30,556 --> 00:10:36,416
Pene na bato nyonso bazalaki kozwa masela na mbula ya minei
tii zomi mpe sima bazalaki kobatelama libela na bomoi mobimba.

120
00:10:36,416 --> 00:10:43,016
Mpe bokengi yango ezalaki mpe kosalisa mpo na bokengi ya bato
nyonso, bokengi yango na nzela ya maladi ya mbala na mbala.

121
00:10:43,016 --> 00:10:47,588
Mpe na bosembo, bato basalelaki yango nzela
te, mpo esengelaki te kosalela yango nzela.

122
00:10:47,588 --> 00:10:54,556
Longola sé ete bapesaki bana kimia, ete basalisaki
bana moke, ete babataki bana, bolingo mpe lisungi.

123
00:10:54,556 --> 00:10:57,296
Mpe bamonaki ete kokitisa fievre ezali na litomba te.

124
00:10:57,296 --> 00:11:02,190
Bamonaki mpenza ete kokitisa fievre
ezali kokende na mikakatano mingi.

125
00:11:02,190 --> 00:11:08,165
Litomba mosusu ezalaki ete bamama bazalaki
kobatela bana malamu, na yango maladi na bana

126
00:11:08,165 --> 00:11:11,750
mike to bana ya mabɛlɛ ezalaki kozanga mpenza.

127
00:11:11,750 --> 00:11:18,922
Yango wana tozalaki na makambo ya kimia mpe nakoki kokamata
liloba moko na buku ya Beate Bahner ya profésɛr

128
00:11:18,922 --> 00:11:25,650
Henneberg. Azalaki président ya kala ya RKI mpe
vice-président ya bureau ya kala ya santé ya mboka.

129
00:11:25,650 --> 00:11:31,903
Mpe alobaki - liloba - na 1962: „Kobɔngisa masɛlɛ na nzela ya
vaksɛ́ ezali malamu te na ntango oyo mpo ete

130
00:11:31,903 --> 00:11:37,656
masɛlɛ ezali kozala likama sé na mikakatano
mike – oyo ekoki kosalelama na nzela ya monganga.

131
00:11:37,656 --> 00:11:40,956
Yango wana kobatela masɛlɛ ezali na ntina te, “

132
00:11:40,956 --> 00:11:46,110
Na sekretɛ́rɛ ya Leta ya ministɛlɛ ya
santé ya mboka Dr. Schenderlein, motuna

133
00:11:46,110 --> 00:11:49,510
etunamaki soki BMG esalaki évaluation ya likama.

134
00:11:49,510 --> 00:11:53,296
Eyano, to eyano te.

135
00:11:53,296 --> 00:11:59,311
„Matondo mingi, mama président. Na ebandeli,
esengeli koloba ete, ba chiffres oyo elobamaki

136
00:11:59,311 --> 00:12:02,641
awa, mpe na lisanga ya liboso, ezali na ntina te.

137
00:12:02,641 --> 00:12:05,370
Ba chiffres wana ezali na ndenge wana te.

138
00:12:05,370 --> 00:12:11,629
Tosala mosala elongo mingi na RKI mpe na Paul-Ehrlich-Institut.

139
00:12:11,629 --> 00:12:19,883
Mpe liboso ya nyonso, maloba ete masɛlɛ
ezali maladi ya bana ya kimia, ezali solo te.

140
00:12:19,883 --> 00:12:25,208
Mokano ya solo ezali kolimwisa maladi oyo.

141
00:12:25,208 --> 00:12:26,230
Ndenge nini esalemaka?

142
00:12:26,230 --> 00:12:29,016
Na nzela ya motindo ya vaksɛ́ ya likoló.

143
00:12:29,016 --> 00:12:34,830
Motango ya bato baye bazwaki mangwele mpe ebakisamaki, banda
ntango mobeko ya kolakisa bilembeteli ya mangwele ebandaki.

144
00:12:34,830 --> 00:12:36,196
Yango wana ba motango oyo ezali polele.

145
00:12:36,196 --> 00:12:42,510
Ezali mpe na ntina mpe ezali ya polele ndenge esengeli.

146
00:12:42,510 --> 00:12:49,436
Mpe ba institutions basalaki mosala makasi na yango.

147
00:12:49,436 --> 00:12:56,770
Mpe Tribunal constitutionnel ya Allemagne
esalaki déjà jugement ya mobimba na 2022.

148
00:12:56,770 --> 00:13:03,757
Mpe elobaki ete mibeko oyo ezali na mobeko ya
kobatela bato na masern ezali na boyokani na constitution.

149
00:13:03,757 --> 00:13:11,083
Mpe ete mobeko ya kolakisa bilembeteli
ezali mpe na ndenge ya kosala yango.

150
00:13:11,083 --> 00:13:16,203
Liboso ya nyonso, ete maladi oyo ezali na likama monene.

151
00:13:16,203 --> 00:13:26,370
Esengeli koloba ete, na motango oyo ezali ya solo,
ezali 1 na 1.000 ya ba cas oyo ekoki kokweisa na liwa.

152
00:13:26,370 --> 00:13:35,880
Kasi: ba réactions allergiques oyo ekoki kosilika
malamu, ezali na mangwele ya masern 1 to 4 na million moko.

153
00:13:35,880 --> 00:13:47,980
Yango ezali ba fondements mpe ba motango mosusu mpe oyo
ezali ya kolakisa mpe oyo ba décisions esimbamaki na yango.

154
00:13:47,980 --> 00:13:52,890
Na ntina ya bosolo ya ba motango oyo elobami,
Madame Bahner azali kolobela yango na esika mosusu:

155
00:13:52,890 --> 00:14:01,490
«Lokola, nazali kokamwa mingi ete Ministère ya Santé azali koloba
na ntina ya ba informations ya lokuta mpe ba motango ya lokuta.

156
00:14:01,490 --> 00:14:12,343
Ezali ba motango ya WHO moko mpe ya RKI na ntina ya motango
ya liwa ya masern na région oyo ezali pene na milliard moko.

157
00:14:12,343 --> 00:14:14,100
Ezali zomi na mbula moko.

158
00:14:14,100 --> 00:14:16,316
Yango ezali moko na 100 millions.

159
00:14:16,316 --> 00:14:20,461
Nazali mpe kokamwa ete oyebi te ba motango ya RKI.

160
00:14:20,461 --> 00:14:29,849
Mpo ezali mbula zomi pene na liwa moko ya masern te
na Allemagne mpe kaka mbula mosusu moko na moko ya

161
00:14:29,849 --> 00:14:34,743
encéphalite to SSPE, oyo ezali na bokeseni monene.

162
00:14:34,743 --> 00:14:40,830
Ba motango oyo nyonso okokuta yango na buku.
Ezali malamu ete ozwaki yango. Na ba preuves!

163
00:14:40,830 --> 00:14:46,103
Mpe yango ezali rapport ya masern,
rapport ya mbula na mbula ya masern ya ECDC.

164
00:14:46,103 --> 00:14:52,323
Soki obengaka yango lokola nsango
ya lokuta, ndenge nasengeli kokamwa.

165
00:14:52,323 --> 00:14:56,640
Na ntango wana, nakomiyula mpe soki ya
solo bozali koluka liboso ya nzoto ya bana.

166
00:14:56,640 --> 00:15:01,152
Likambo ya monene ya bato ya Leta oyo bazali koloba ete bato
nyonso basengeli kozwa mangwele ezali kobatela bato oyo bazali

167
00:15:01,152 --> 00:15:03,709
na makoki moke lokola bana ya mabɛlɛ to bato ya mbula mingi.

168
00:15:03,709 --> 00:15:08,903
Na motuna ya ndenge wana, Sekretere
ya Leta Schenderlein eyanolaki boye:

169
00:15:08,903 --> 00:15:14,896
Matondo mingi, ndeko na ngai, mpo ete yo
nde otulaki likambo oyo ya ntina mingi.

170
00:15:14,896 --> 00:15:22,590
Mangwele oyo mpe mobeko ya kolakisa ekomeli, ezali
mpo na kobatela mingi bato oyo bazali na makoki moke.

171
00:15:22,590 --> 00:15:23,200
Nani yango?

172
00:15:23,200 --> 00:15:29,676
Bazali bana ya mabɛlɛ oyo bakoki kozwa mangwele te -
kaka banda mbula ya liboso nde bazali kozwa mangwele.

173
00:15:29,676 --> 00:15:31,740
Mpe ya solo, bato ya mbula mingi mpe.

174
00:15:31,740 --> 00:15:39,730
Mpe ya solo, ezali ntango nyonso kobatela liboso ya
bato oyo bazali na makoki moke oyo bazali kotalela mingi.

175
00:15:39,730 --> 00:15:44,723
Mpe yango wana tozali kotalela malamu
ndenge motango ya mangwele ezali komata.

176
00:15:44,723 --> 00:15:45,760
Olonaki yango malamu.

177
00:15:45,760 --> 00:15:46,896
Emati moke.

178
00:15:46,896 --> 00:15:52,096
Kasi tozali nanu te na esika oyo tokoki
koloba ete yango nde eloko oyo tolingi.

179
00:15:52,096 --> 00:15:58,583
Mpo ya solo tolingi kozua 90, mpe malamu 95 %.

180
00:15:58,583 --> 00:16:02,923
Yango wana misala ya koyebisa ezali kosalema mingi.

181
00:16:02,923 --> 00:16:06,255
Mpe mobeko ya kolakisa esengeli mpe kosalema mobimba.

182
00:16:06,255 --> 00:16:13,676
Esengeli mpe, bazali kopesa nsango mingi.

183
00:16:13,676 --> 00:16:18,810
Ndakisa, tozali mpe kornona likambo ya nsango ya lokuta mingi.

184
00:16:18,810 --> 00:16:23,663
Mpe yango ezali kosala ete bato bazala na bobangi mingi.

185
00:16:23,663 --> 00:16:32,130
Mpe mpo na kobundisa yango, ndakisa misala ya koyebisa
ezali kosalema, mingi mpenza na Robert-Koch-Institut.

186
00:16:32,130 --> 00:16:41,190
Na ndakisa, na lingi kotanga faktensandwiches oyo
ezali, mpe oyo esalaka mpo na koyebisa na bato ntina

187
00:16:41,190 --> 00:16:45,963
ya méthode mpe mpo na kolimwisa makambo ya lokuta.

188
00:16:45,963 --> 00:16:50,700
Mpe yango ekoki kosalelama mpe na masolo.“

189
00:16:50,700 --> 00:16:54,623
Mpo na kobatela bato oyo bazali na makoki moke, Dr. Weikl alobi:

190
00:16:54,623 --> 00:16:57,405
„Sikoyo na lingi kozwa motuna moko ya Mama Schenderlein.

191
00:16:57,405 --> 00:17:03,958
Ndenge nini tokoki kolimwisa to koboma maladi na nzela ya
mongɔngɔ oyo emonisami ete ezali kobatela mokili mobimba te,

192
00:17:03,958 --> 00:17:08,735
ndenge tomoni ete 20 kino 30 % ya mikakatano
ya masɛlɛ ezali bato oyo bamɛmɛmi, ndenge

193
00:17:08,735 --> 00:17:11,481
nini tokoki kolimwisa to koboma eloko na yango?

194
00:17:11,481 --> 00:17:12,716
Yango nde motuna.

195
00:17:12,716 --> 00:17:19,300
Mpe kobatela oyo elobami ya bato oyo bazali na makoki moke,
ndenge nini ekoki kozala, soki toyebi – sikoyo na nsima ya moko,

196
00:17:19,300 --> 00:17:25,140
yango ezali na ECDC Annual Report 2024 – ete motango monene ya
bato oyo bazali koyaka sikoyo, bazali koyaka na

197
00:17:25,140 --> 00:17:30,636
mbula ya nsé ya mbula moko, oyo liboso – ntango
bobateli ya ndako elobamaki – ezalaki ata moke te.

198
00:17:30,636 --> 00:17:32,921
Yango wana bana ya mabɛlɛ bazali na
likama mingi koleka na nzela ya mongɔngɔ.

199
00:17:32,921 --> 00:17:37,382
Mpe ndenge moko ezali mpo na bato ya mibali mpe
basi ya mibange, oyo, soki bazalaki koyaka maladi

200
00:17:37,382 --> 00:17:39,950
liboso, bakozalaki na bobateli na bomoi mobimba.

201
00:17:39,950 --> 00:17:44,110
Mpe sikoyo mpo na motuna mosusu, motuna ya deputé.

202
00:17:44,110 --> 00:17:48,898
Yango wana tozali kolanda ba études ebele, oyo
ekoki kotangama na rapport na biso, oyo tosilaki

203
00:17:48,898 --> 00:17:51,443
kotinda na ba députés nyonso na sanza ya Novɛmbɛ.

204
00:17:51,443 --> 00:17:53,623
Na nsé ezali ba sources nyonso.

205
00:17:53,623 --> 00:18:00,850
Kasi na ndakisa, tozali na rapport ya
Paul-Ehrlich-Institut, oyo ebimisaki ya suka, 2012.

206
00:18:00,850 --> 00:18:02,776
Moto azali komituna mpo na nini mosusu ya sika ezali koya te.

207
00:18:02,776 --> 00:18:07,641
Na ndenge Professeur Sönnichsen, oyo azali kosala na yango,
alobi, sikoyo ba données ezali mpasi mingi mpo na kornona yango.

208
00:18:07,641 --> 00:18:12,683
Ba données ya ba effets secondaires ezali kaka na ba
fichiers PDF, oyo ezali mpasi mingi mpo na kokabola yango.

209
00:18:12,683 --> 00:18:18,570
Kasi tozali na rapport ya 2012 mpe kuna
tomoni ete mangwele ezali mpenza na likama te.

210
00:18:18,570 --> 00:18:26,190
Lokola tomoni ete 13.000 mikakatano ya nzoto
ya makasi esakolamaki na Paul-Ehrlich-Institut.

211
00:18:26,190 --> 00:18:32,703
Mpe yango ekokani na pene na 5,7 basakoli na 100.000 ya mangwele.

212
00:18:32,703 --> 00:18:36,900
Mpe na mobu tosalaka 1,2 million ya mangwele.

213
00:18:36,900 --> 00:18:46,215
Mpe tomoni ete mbala mingi ezali mpe encephalite: 1 na 8.000.

214
00:18:46,215 --> 00:18:53,930
Mpe yango elimboli ete tokoki kozela
motango monene ya bana oyo ebebisami na mangwele.

215
00:18:53,930 --> 00:18:57,176
Bana koleka 100 na mangwele na Allemagne kaka na mikapo.

216
00:18:57,176 --> 00:19:01,129
Na sima ezali mpe na Cochrane-Review ya 2020.

217
00:19:01,129 --> 00:19:05,645
Kuna endimami ndenge moko ete
mangwele ekoki kokomba mabe ya makasi. “

218
00:19:05,645 --> 00:19:06,336


219
00:19:06,336 --> 00:19:09,096
Dr. Weikl abakisi na esika mosusu:

220
00:19:09,096 --> 00:19:11,950
„Bozonga lisusu na Cochrane-Review 2020.

221
00:19:11,950 --> 00:19:17,063
Kuna bazali kolobela méningite aseptique na likama 1 na 8.000.

222
00:19:17,063 --> 00:19:19,103
Yango elimboli ete ezali likama ya monene mpenza.

223
00:19:19,103 --> 00:19:26,410
Bilembeteli ya bokengi ya mangwele ya rougeole Cochrane
Review 2021 emesaka yango moko lokola ya moke tii ya kati.

224
00:19:26,410 --> 00:19:30,803
Bakomi basengelaki kosalela baétudes
ya bokomi ya mabe, bakomi bango moko.

225
00:19:30,803 --> 00:19:34,890
Mpe baétudes ya bokengi ya kokoka na
bokomi ya ntango molai ezali kaka te.

226
00:19:34,890 --> 00:19:36,160
Tosengeli kozongisa makanisi na biso.

227
00:19:36,160 --> 00:19:39,781
Mangwele ezali na ba virus ya bomoi, oyo
ekoki kopanza na nzoto mpe kobakisa motango.

228
00:19:39,781 --> 00:19:45,613
Toyebi ete na mbala mingi ezali kokamba na fièvre convulsive,
épilepsie, maladi ya autoimmune, purpura

229
00:19:45,613 --> 00:19:52,270
thrombocytopénique idiopathique, yango nyonso esakolami na
rapport, liboso ya likama ya moke na maladi ya rougeole.

230
00:19:52,270 --> 00:19:54,003
Purpura Schönlein-Henoch elobami na ngai.

231
00:19:54,003 --> 00:19:59,961
Mpe na etanda ya Henry Ford, oyo nalingi kolakisa, oyo
esalemi na bana koleka 18.000, emonisaki ete ba oyo

232
00:19:59,961 --> 00:20:03,350
bazwaki minga te bazali na kolamu koleka ba oyo bazwaki minga.

233
00:20:03,350 --> 00:20:08,920
Tozali mpe na boyokani, na ntina ya minga ya masern, na
kosilika ya bokoli, autisme, dermatite, ekzema, suka ya

234
00:20:08,920 --> 00:20:11,755
liboso ya diabète, allergie, asthme mpe bongo na bongo.

235
00:20:11,755 --> 00:20:18,016
Ezali na bilembo ebele mpenza, ata na
Cochrane Review, oyo tosengeli kotalela mpenza.“

236
00:20:18,016 --> 00:20:26,961
Na motuna ya mibale, ezalaki na ntina ya minga ya mibale
ya masern, kozanga minga moko ya masern, soki masern ezali

237
00:20:26,961 --> 00:20:31,703
bokono ya bana ya likama to ya litomba mpe makambo mosusu.

238
00:20:31,703 --> 00:20:37,874
Dr. Weikl alobi na motuna soki kolimwisa
masern ekoki kosalema. Mpo wana ezali mokano ya

239
00:20:37,874 --> 00:20:41,700
leta mpo na minga ya masern ya obligatoire:

240
00:20:41,700 --> 00:20:47,040
„Na liboso, toyebi ete ba rapports oyo
epesami na bakonzi ya rapports ezali moke mpenza.

241
00:20:47,040 --> 00:20:50,243
Tomonisaki deja facteur ya 15 kino 20.

242
00:20:50,243 --> 00:20:51,976
Mbala mingi ezali ata likolo mingi mpenza.

243
00:20:51,976 --> 00:20:53,536
Basusu balobaka facteur 100.

244
00:20:53,536 --> 00:20:56,410
Ba rapports ya mikakatano ezali likolo mingi mpenza.

245
00:20:56,410 --> 00:21:03,064
Motuna ya ntina koleka ezali: Ndenge nini tokoki na minga oyo
ezali kosala te 100 %, kasi tomoni na ba chiffres ya ECDC

246
00:21:03,064 --> 00:21:09,743
ete pene na 20 kino 30 % ya ba cas ya masern ezali na ba
oyo bazwaki minga mpe ba études mosusu mingi ezali mpe bongo.

247
00:21:09,743 --> 00:21:14,343
Tokoki kolimwisa eloko oyo secrétaire d'État alobaki?!

248
00:21:14,343 --> 00:21:16,236
Na sima motuna ya minga ya kosangisa.

249
00:21:16,236 --> 00:21:20,628
Ndenge nini tokoki kopesa minga ya kosangisa, oyo ezali na
bokono, ndakisa rubéole, oyo ezali komonana lokola elimwisé

250
00:21:20,628 --> 00:21:23,010
na Allemagne banda mbula mingi, wana ezali koboma nzoto.

251
00:21:23,010 --> 00:21:31,482
Mpe nalingi kotɛ́nɛ lisusu na likámá ya mongɔ́ngɔ́, rapport
mɔ̌kɔ́ oyo Profesɛ́r Jilk, moto ya kala ya STIKO, asalaki mpo na

252
00:21:31,482 --> 00:21:39,323
procédure ya bolukiluki ya parquet ya Amberg mpe kati na yango ye
moko akomí: likámá ya encéphalite ya masɛ́lɛ ezalí

253
00:21:39,323 --> 00:21:46,040
mbala mwambe tíí mbala zómi na nsambo koleka
ntángo bazalí na yango te soki bamɛ́mɛ́ mongɔ́ngɔ́ te.

254
00:21:46,040 --> 00:21:49,220
Akomí ete mongɔ́ngɔ́ ezalí komema mpasi monɛ́nɛ.

255
00:21:49,220 --> 00:21:52,629
Mpe motúná ya nkámá oyo tosengeli komítúna yango ezalí oyo:

256
00:21:52,629 --> 00:21:58,372
Ndenge nini bokiti ya incidence ya masɛ́lɛ oyo bazalí kotɛ́kɛ na
biso lokola elɔ́kɔ ya bǎnsɔ, elongo na

257
00:21:58,372 --> 00:22:03,896
mabɛ́lɛ ebelé, ekokí kokokana na likámá ya
bokolɔngɔ́nɔ́ ya moto mɔ̌kɔ́ oyo ezalí na bilembeteli?

258
00:22:03,896 --> 00:22:07,183
Bísó bánganga tozali na bozámí epái ya moto
mɔ̌kɔ́, kasi epái ya bokolɔngɔ́nɔ́ ya bǎnsɔ te.

259
00:22:07,183 --> 00:22:12,828
Mpe toyébí sikoyo na ba chiffres ya ECDC ete moto mɔ̌kɔ́ tíí
mibale na bamilio nkámá mɔ̌kɔ́ ya bato na région

260
00:22:12,828 --> 00:22:17,876
ya WHO ya Erópa, oyo ezalí pene na bamilio nkámá
mɔ̌kɔ́ ya bato, mpe bǎnsɔ bazalí kati na yango.

261
00:22:17,876 --> 00:22:22,470
Bato mɔ̌kɔ́ tíí mibale na bamilio nkámá
mɔ̌kɔ́ ya bato bazalí kokúfa na masɛ́lɛ.

262
00:22:22,470 --> 00:22:31,216
Na 2024, bato 23 bakúfaki na
région yango mpe na 2023 bazalaki 10.

263
00:22:31,216 --> 00:22:37,782
Wana ezalí motángo mokɛ́ mpenza mpe ezalí
kolɛ́ngɛlɛ te ata mokɛ́ likámá ya epidemiologie oyo

264
00:22:37,782 --> 00:22:42,296
esengelaki mpo na kokitisa droit fondamental.”

265
00:22:42,296 --> 00:22:44,103
Bato ya lokúmu oyo bazalí kotala mpe koyoka!

266
00:22:44,103 --> 00:22:51,820
Awa ezalí na ntína ya matata ya mibeko mpe ba théories ya
mongɔ́ngɔ́ te, kasi ezalí na ntína ya bolamu ya bamilio ya bato.

267
00:22:51,820 --> 00:22:58,046
Kla.TV ekobatela mpo na bino ndenge ba
députés ya Bundestag bakosala na pétition oyo.