1
00:00:00,000 --> 00:00:00,512


2
00:00:00,512 --> 00:00:07,211
ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ມີນາ 2020 ເປັນຕົ້ນມາ ໃນປະເທດເຢຍລະມັນ
ມີການບັງຄັບສັກວັກຊີນປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງສຳລັບກຸ່ມຄົນສະເພາະ

3
00:00:07,211 --> 00:00:14,183
ເຊັ່ນ ເດັກນ້ອຍຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຄົບໜຶ່ງປີຂຶ້ນໄປ
ເມື່ອເຂົ້າຮຽນໃໝ່ໃນສະຖານທີ່ລວມກຸ່ມ ເຊັ່ນ ສູນລ້ຽງເດັກ ຫຼື ໂຮງຮຽນ.

4
00:00:14,183 --> 00:00:21,136
ພະນັກງານໃນສະຖານທີ່ລວມກຸ່ມ ແລະ
ສະຖານທີ່ການແພດ ທີ່ເກີດຫຼັງປີ 1970 ແລະ ອື່ນໆ.

5
00:00:21,136 --> 00:00:29,003
ການບັງຄັບສັກວັກຊີນປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງແບບນີ້ ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນມາ
ກໍ່ເປັນທີ່ໜ້າສົງໄສຢ່າງຍິ່ງ ໃນດ້ານເຫດຜົນທາງການແພດ ແລະ ທາງກົດໝາຍ.

6
00:00:29,003 --> 00:00:35,095
ແພດໝໍ, ນັກວິທະຍາສາດ ແລະ ນັກກົດໝາຍ
ໃນພາກປະຕິບັດ ໄດ້ປະເຊີນກັບຄວາມທຸກຍາກລຳບາກຂອງຄົນເຈັບ

7
00:00:35,095 --> 00:00:37,703
ຫຼື ພໍ່ແມ່ ແລະ ເດັກນ້ອຍຊ້ຳໄປມາ:

8
00:00:37,703 --> 00:00:44,212
ບໍ່ວ່າຈະເປັນຍ້ອນຜົນຂ້າງຄຽງຂອງການສັກວັກຊີນທີ່ຮຸນແຮງ
ຫຼື ຍ້ອນການຖືກກີດກັນອອກຈາກສະຖານທີ່ລວມກຸ່ມ, ຫຼື

9
00:00:44,212 --> 00:00:48,376
ການຖືກປັບໃໝຈຳນວນສູງຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ ເມື່ອບໍ່ສັກວັກຊີນ.

10
00:00:48,376 --> 00:00:54,351
ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາກວດສອບຢ່າງລະອຽດ
ກ່ຽວກັບຄຳເລົ່າທາງການຂອງການບັງຄັບສັກວັກຊີນປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງ.

11
00:00:54,351 --> 00:00:57,190
Kla.TV ໄດ້ລາຍງານ.

12
00:00:57,190 --> 00:01:04,730
ຫົວຂໍ້ນີ້ ໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ ໃນນັ້ນກໍ່ມີ ພັນທະມິດ
“ແພດໝໍ ແລະ ນັກວິທະຍາສາດ ເພື່ອສຸຂະພາບ, ເສລີພາບ ແລະ

13
00:01:04,730 --> 00:01:09,116
ປະຊາທິປະໄຕ, e.V.” ກັບຮອງປະທານ ດຣ. ໂຣນາລ ໄວຄລ໌.

14
00:01:09,116 --> 00:01:14,309
ພັນທະມິດໄດ້ເລີ່ມລາຍເຊັນ
ເພື່ອຍົກເລີກການບັງຄັບສັກວັກຊີນປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງທັນທີ.

15
00:01:14,309 --> 00:01:22,250
ຈຳນວນລາຍເຊັນທີ່ຈຳເປັນ 30.000 ລາຍເຊັນ ໄດ້ບັນລຸແລ້ວ
ເພື່ອໃຫ້ມີການຮັບຟັງຕໍ່ໜ້າຄະນະກຳມາທິການຮັບຟັງລາຍເຊັນຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ

16
00:01:22,250 --> 00:01:24,636
ໃນເບີລິນ.

17
00:01:24,636 --> 00:01:33,990
ການຮັບຟັງນີ້ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 21 ກັນຍາ 2026 ກັບ ດຣ. ໂຣນາລ
ໄວຄລ໌ ພ້ອມກັບທະນາຍຄວາມຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານກົດໝາຍການແພດ ບີອາເຕ ບາເນີ.

18
00:01:33,990 --> 00:01:39,232
ຕໍ່ໄປນີ້
ທ່ານຈະເຫັນສ່ວນສຳຄັນຈາກການຖາມ-ຕອບ ທີ່ໃຊ້ເວລາປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ.

19
00:01:39,232 --> 00:01:46,156
ເປັນຕາໜ້າສັງເກດວ່າ ດຣ. ໄວຄລ໌
ຖືກຫ້າມເຂົ້າສະພາແຫ່ງຊາດ ກ່ອນໜ້ານັ້ນບໍ່ດົນ.

20
00:01:46,156 --> 00:01:50,643
ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ ຜູ້ລາຍເຊັນໄດ້ອະທິບາຍຄວາມປະສົງຂອງພວກເຂົາ:

21
00:01:50,643 --> 00:01:54,836
“ທ່ານປະທານທີ່ເຄົາລົບ,
ທ່ານສະມາຊິກສະພາທີ່ເຄົາລົບ, ຂໍສົ່ງຄຳອວຍພອນອັນອົບອຸ່ນ

22
00:01:54,836 --> 00:01:57,972
ໄປຍັງຜູ້ຊົມທຸກຄົນໃນຫ້ອງ ແລະ ໃນການຖ່າຍທອດສົດ.

23
00:01:57,972 --> 00:02:03,167
ກ່ອນອື່ນ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍບອກສັ້ນໆວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເສຍໃຈຢ່າງຍິ່ງ
ແລະ ກໍ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ເລີຍວ່າ,

24
00:02:03,167 --> 00:02:09,066
ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບແຈ້ງເກືອບຈະທັນທີ – ຄືວັນສຸກເວລາ
10:20 ໂມງ ໂດຍການໂທລະສັບໃນລະຫວ່າງເວລາພົບປະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

25
00:02:09,066 --> 00:02:10,350
– ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອ້າງຄຳເວົ້າດັ່ງນີ້:

26
00:02:10,350 --> 00:02:15,650
„ວ່າການກວດສອບຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືໂດຍຕຳຫຼວດປະຈຳສະພາແຫ່ງຊາດເຢຍລະມັນ
ເຊິ່ງອີງໃສ່ລະບຽບການພາຍໃນຂອງສະພາແຫ່ງຊາດເຢຍລະມັນ

27
00:02:15,650 --> 00:02:20,756
ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃ
ເຊິ່ງອີງໃສ່ລະບຽບການພາຍໃນຂອງສະພາແຫ່ງຊາດເຢຍລະມັນ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ຂອງສະພາແຫ່ງຊາດເຢຍລະມັນໄດ້.“

28
00:02:20,756 --> 00:02:23,769
ຈົບຄຳອ້າງ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ຫ້ອງໂຮງແຮມໃນເບີລິນ.

29
00:02:23,769 --> 00:02:27,938
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງແຈ້ງໃຫ້ຊາບໃນວັນສຸກໃນນາທີສຸດທ້າຍ
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ອີກແລ້ວ

30
00:02:27,938 --> 00:02:29,368
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້.

31
00:02:29,368 --> 00:02:31,852
ເພາະວ່າຕຳຫຼວດສະຫະພັນເຢຍລະມັນຮູ້ຢ່າງຊັດເຈນມາໄລຍະໜຶ່ງແລ້ວວ່າ

32
00:02:31,852 --> 00:02:37,536

ຂ້າພະເຈົ້າຈະປາກົດຕົວຢູ່ນີ້ໃນຖານະຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຫຼັກ ຫຼັງຈາກການຕິດຕໍ່ທາງອີເມວ ແລະ ທາງໂທລະສັບກັບຄະນະກຳມະການຄຳຮ້ອງເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ.

33
00:02:37,536 --> 00:02:45,509
ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າເລື່ອງນີ້ສຳຄັນຫຼາຍ ແລະ
ມີຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼາຍໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ແລະ ໄດ້ລໍຖ້າມາເປັນເວລາດົນນານໃຫ້ຄວາມຕ້ອງການອັນສຳຄັນນີ້ສາມາດຖ

34
00:02:45,509 --> 00:02:48,010
ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າເລື່ອງນີ້ສຳຄັນຫຼາຍ ແລະ ມີຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼາຍໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ແລະ ໄດ້ລໍຖ້າມາເປັນເວລາດົນນານໃຫ້ຄວາມຕ້ອງການອັນສຳຄັນນີ້ສາມາດຖືກນຳສະເໜີໃນລະດັບລັດຖະສະພາໄດ້ໃນທີ່ສຸດ,

35
00:02:48,010 --> 00:02:52,206
ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຕອບຮັບຂໍ້ສະເໜີໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມຜ່ານ Zoom ແລະ
ຈະພະຍາຍາມເຮັດຢ່າງດີທີ່ສຸດ

36
00:02:52,206 --> 00:02:58,521
ເຖິງແມ່ນຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂທີ່ຈຳກັດບໍ່ໜ້ອຍນີ້, ຮ່ວມກັບທ່ານນາງ Bahner
ຜູ້ທີ່ຂອບໃຈພະເຈົ້າທີ່ບໍ່ຖືກກີດກັນ ແລະ ສາມາດຢູ່ທີ່ນັ້ນໄດ້.

37
00:02:58,521 --> 00:03:00,875
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ຕໍ່ໄປຢູ່ນີ້ຈະສຳເລັດ.

38
00:03:00,875 --> 00:03:07,613
ທ່ານນາງທະນາຍຄວາມ Bahner ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນຕົວແທນຢູ່ນີ້ໃນມື້ນີ້
ໃນຖານະສະມາຊິກຂອງກຸ່ມວຽກກົດໝາຍປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງຂອງສະມາຄົມ

39
00:03:07,613 --> 00:03:11,115
MWGfD ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ຄົນຫຼາຍພັນຄົນໃນເຢຍລະມັນ,
ໂດຍສະເພາະພໍ່ແມ່ຈຳນວນຫຼາຍ,

40
00:03:11,115 --> 00:03:15,660
ຜູ້ທີ່ຕົນເອງ ຫຼື ລູກຂອງຕົນ ຕ້ອງການທີ່ຈະບໍ່ສັກວັກຊີນກັນພະຍາດໝາກແດງ
ຫຼື ໝາກແດງ, ໝາກຄາຍ, ຫູຄັງ

41
00:03:15,660 --> 00:03:19,805
ໂດຍຂັດກັບຂໍ້ກຳນົດຂອງກົດໝາຍປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງ
ຍ້ອນເຫດຜົນທາງການແພດທີ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້,

42
00:03:19,805 --> 00:03:23,923
ເນື່ອງຈາກວ່າປັດຈຸບັນມີພຽງວັກຊີນສາມຊະນິດລວມ
ຫຼື ວັກຊີນສີ່ຊະນິດລວມເທົ່ານັ້ນ.

43
00:03:23,923 --> 00:03:27,618
ການທົດສອບທີ່ບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້
ທີ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນຫຼາຍຕ້ອງປະເຊີນ

44
00:03:27,618 --> 00:03:34,677
ເມື່ອເວົ້າເຖິງໃບຢັ້ງຢືນຂໍ້ຫ້າມການສັກຢາ ຈະຕ້ອງຖືກຢຸດຕິລົງໃນທີ່ສຸດ
ແລະ ບໍ່ສາມາດທົນຕໍ່ໄປໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການດຳເນີນຄະດີອາຍາ

45
00:03:34,677 --> 00:03:41,676
ແລະ ການທຳລາຍຊື່ສຽງທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ ຕໍ່ທ່ານໝໍທີ່ຊື່ສັດ
ຜູ້ທີ່ອອກໃບຢັ້ງຢືນດັ່ງກ່າວຫຼັງຈາກການສອບຖາມປະຫວັດຢ່າງລະອຽດ.

46
00:03:41,676 --> 00:03:47,132
ຜູ້ບໍລິຫານໂຮງຮຽນອະນຸບານ ແລະ ໂຮງຮຽນ,
ຫ້ອງການສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ ສານຊັ້ນຕົ້ນ ກໍ່ມັກຈະບໍ່ສາມາດຮັບມືໄດ້ຢ່າງສົມ

47
00:03:47,132 --> 00:03:48,943
ຜູ້ບໍລິຫານໂຮງຮຽນອະນຸບານ ແລະ ໂຮງຮຽນ, ຫ້ອງການສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ ສານຊັ້ນຕົ້ນ ກໍ່ມັກຈະບໍ່ສາມາດຮັບມືໄດ້ຢ່າງສົມບູນໃນການຈັດການກັບລະບຽບການເຫຼົ່ານີ້.

48
00:03:48,943 --> 00:03:54,416
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າເລື່ອງຫຍັງ ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າເອງຕ້ອງປະເຊີນກັບຫົວຂໍ້ນີ້ທຸກວັນໃນຄລີນິກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

49
00:03:54,416 --> 00:04:01,689
ແລະ ເຖິງແມ່ນວ່າມີເຫດຜົນທີ່ຮ້າຍແຮງສຳລັບສິ່ງນັ້ນ
ເປົ້າໝາຍຂອງຄຳຮ້ອງຂອງພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນການຫ້າມການສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງ ແຕ່ພຽງແຕ່ການຍົກເລີກການບັງຄັບສັກຢາ

50
00:04:01,689 --> 00:04:03,975
ແລະ ເຖິງແມ່ນວ່າມີເຫດຜົນທີ່ຮ້າຍແຮງສຳລັບສິ່ງນັ້ນ ເປົ້າໝາຍຂອງຄຳຮ້ອງຂອງພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນການຫ້າມການສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງ ແຕ່ພຽງແຕ່ການຍົກເລີກການບັງຄັບສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງທີ່ເກືອບຈະເປັນເລື່ອງໄຮ້ສາລະ.

51
00:04:03,975 --> 00:04:11,770
ເພາະວ່າມີຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງທາງການແພດ ແລະ ທາງກົດໝາຍຫຼາຍຢ່າງຕໍ່ສິ່ງນີ້
ຊຶ່ງພວກເຮົາໄດ້ເຜີຍແຜ່ໃນເວັບໄຊຕ໌ meine-freie-impfentscheidung.de.

52
00:04:11,770 --> 00:04:13,941
ສະຫຼຸບຂອງການຄົ້ນພົບຂອງພວກເຮົາແມ່ນຊັດເຈນ.

53
00:04:13,941 --> 00:04:18,163
ບໍ່ມີຄວາມຈຳເປັນໃດໆສຳລັບການບັງຄັບສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງ.

54
00:04:18,163 --> 00:04:25,414
ທ່ານ ສະມາຊິກສະພາໃນສະພາແຫ່ງຊາດເຢຍລະມັນ ຖືກຫຼອກລວງຢ່າງຊັດເຈນ ຫຼື
ໄດ້ຖືກຫຼອກລວງຢ່າງຊັດເຈນດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ຜິດພາດຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບຄວາມຈຳເປັ

55
00:04:25,414 --> 00:04:30,330
ນທີ່ອ້າງວ່າຂອງການບັງຄັບສັກຢາ
ເມື່ອພວກເຂົາຕ້ອງລົງຄະແນນສຽງກ່ຽວກັບກົດໝາຍໃນເດືອນພະຈິກ 2019.

56
00:04:30,330 --> 00:04:36,141
ໃນຄວາມເປັນຈິງ
ຄວາມສ່ຽງຂອງການໄດ້ຮັບອັນຕະລາຍຈາກການສັກຢາ ໜ້າເສຍດາຍແມ່ນສູງກວ່າຄວາມສ່ຽງຂອງການໄດ້ຮັບອັນຕະລາຍຈາກການເຈັບພະຍາດໝາກ

57
00:04:36,141 --> 00:04:36,903
ໃນຄວາມເປັນຈິງ ຄວາມສ່ຽງຂອງການໄດ້ຮັບອັນຕະລາຍຈາກການສັກຢາ ໜ້າເສຍດາຍແມ່ນສູງກວ່າຄວາມສ່ຽງຂອງການໄດ້ຮັບອັນຕະລາຍຈາກການເຈັບພະຍາດໝາກແດງຫຼາຍເທົ່າ.

58
00:04:36,903 --> 00:04:40,496
ສິ່ງນັ້ນຢ່າງດຽວກໍ່ເປັນຂໍ້ຫ້າມສຳລັບການສັກຢາແລ້ວ.

59
00:04:40,496 --> 00:04:44,470
ແລະ ເຊັ່ນດຽວກັບການສັກຢາອື່ນໆ ຈາກທັດສະນະຂອງພວກເຮົາ
ມັນຈະຕ້ອງຂຶ້ນກັບການຕັດສິນໃຈຂອງພໍ່ແມ່ ແລະ

60
00:04:44,470 --> 00:04:47,596
ຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຜູ້ໃຫຍ່ຢ່າງດຽວ ວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການສັກຢາຫຼືບໍ່.

61
00:04:47,596 --> 00:04:54,510
ແລະ ສິ່ງນັ້ນຍິ່ງໃຊ້ໄດ້ຍິ່ງຂຶ້ນເມື່ອຄຳນຶງເຖິງຄວາມບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງພະຍາດເດັກທີ່ເກືອບຈະຖືກກຳຈັດໄປແລ້ວຄືພະຍາດໝາກແດງ.

62
00:04:54,510 --> 00:04:59,310
ທ່ານໝໍມີໜ້າທີ່ໃນການໃຫ້ຄວາມຮູ້ທີ່ຊັດເຈນ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ວິພາກວິຈານ.

63
00:04:59,310 --> 00:05:03,536
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຂໍຮ້ອງທ່ານ ໃຫ້ແຈ້ງໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານທັງໝົດໃນກຸ່ມຂອງທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບຂໍ້ໂຕ້ຖຽງຂອງພວກເຮົາ.

64
00:05:03,536 --> 00:05:08,220
ແລະ ກະລຸນາເລີ່ມດຳເນີນທຸກຂັ້ນຕອນທີ່ຈຳເປັນຂ້າມພັກຂ້າມຝ່າຍ
ເພື່ອໃຫ້ກົດໝາຍປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງ ແລະ

65
00:05:08,220 --> 00:05:11,483
ການບັງຄັບສັກຢາວັກຊີນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນນັ້ນ ຖືກຍົກເລີກໂດຍໄວທີ່ສຸດ.“

66
00:05:11,483 --> 00:05:15,903
„ເປັນຫຍັງກົດໝາຍປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງຈຶ່ງບໍ່ສາມາດທົນຮັບໄດ້ສຳລັບນັກກົດໝາຍທີ່ຊື່ສັດ?

67
00:05:15,903 --> 00:05:15,945


68
00:05:15,945 --> 00:05:21,196
ເພາະວ່າເດັກນ້ອຍທີ່ສຸຂະພາບດີທີ່ບໍ່ໄດ້ສັກຢາວັກຊີນ ຖືກກີດກັນອອກຈາກສູນລ້ຽງເດັກ ແລະ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຖືກກີດກັນອອກຈາກຊີວິດສັງຄົມ.

69
00:05:21,196 --> 00:05:21,253


70
00:05:21,253 --> 00:05:29,923
ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າໃນຖານະທີ່ເປັນທະນາຍຄວາມຊ່ຽວຊານດ້ານກົດໝາຍການແພດ ເລື່ອງນີ້ເປັນຄວາມອັບອາຍຄັ້ງໃໝ່ ເມື່ອພິຈາລະນາເຖິງອະດີດອັນບໍ່ມີກຽດຂອງເຢຍລະມັນຂອງພວກເຮົາ.

71
00:05:29,923 --> 00:05:35,490
ເພາະວ່າບໍ່ມີການວິເຄາະຄວາມສ່ຽງໃດໆ
ວ່າເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ໄດ້ສັກຢາວັກຊີນເປັນອັນຕະລາຍແທ້ຫຼືບໍ່.

72
00:05:35,490 --> 00:05:43,238
ບໍ່ເຄີຍມີການປະເມີນຄວາມສ່ຽງທາງວິທະຍາສາດທີ່ສະອາດ
ຖືກຕ້ອງ ແລະ ອີງໃສ່ຫຼັກຖານ ກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍທີ່ອ້າງ

73
00:05:43,238 --> 00:05:47,356
ບໍ່ເຄີຍມີການປະເມີນຄວາມສ່ຽງທາງວິທະຍາສາດທີ່ສະອາດ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ອີງໃສ່ຫຼັກຖານ ກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍທີ່ອ້າງວ່າມາຈາກເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ໄດ້ສັກຢາວັກຊີນເຫຼົ່ານີ້.

74
00:05:47,356 --> 00:05:55,068
ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມສ່ຽງທີ່ມີຊື່ສຽງ ສາດສະດາຈານ Werner
Bergholz ໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ຕາມມາດຕະຖານສາກົນ

75
00:05:55,068 --> 00:06:01,556
ແລະ ເອີ້ນການກີດກັນອອກຈາກສູນລ້ຽງເດັກວ່າເປັນພຽງແຕ່ເລື່ອງແປກປະຫຼາດ
ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງ.

76
00:06:01,556 --> 00:06:05,043
ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວ ເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ໄດ້ສັກຢາວັກຊີນບໍ່ແມ່ນອັນຕະລາຍ
ແຕ່ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງດີ.

77
00:06:05,043 --> 00:06:08,623
ການສຶກສາຂອງອາເມລິກາໄດ້ພິສູດສິ່ງນີ້.

78
00:06:08,623 --> 00:06:14,303
ເດັກນ້ອຍທີ່ໄດ້ສັກຢາວັກຊີນມີຄວາມເຈັບປ່ວຍເລື້ອຍໆຫຼາຍກວ່າເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ໄດ້ສັກຢາວັກຊີນ.

79
00:06:14,303 --> 00:06:21,373
ການກີດກັນອອກຈາກສູນລ້ຽງເດັກຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ໄດ້ສັກຢາວັກຊີນ
ເປັນການລະເມີດຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ສົນທິສັນຍາສິດເດັກຂອງສະຫະປະຊາຊາດ

80
00:06:21,373 --> 00:06:26,196
ແລະ ການຫ້າມການຈຳແນກຢ່າງເດັດຂາດທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ
2 ຂອງສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວ.

81
00:06:26,196 --> 00:06:31,229
ຜູ້ອອກກົດໝາຍຂອງເຢຍລະມັນ ແລະ ສານລັດຖະທຳມະນູນຂອງສະຫະພັນ
ບໍ່ເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນທີ່ຜູກພັນ ແລະ

82
00:06:31,229 --> 00:06:39,060
ກົດໝາຍພື້ນຖານຂອງເຢຍລະມັນ ແລະ ກົດບັດສິດທິມະນຸດຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ
ເຊິ່ງປະກອບມີສິດພື້ນຖານໃນການຕັດສິນໃຈທາງການແພດຢ່າງເສລີ.“

83
00:06:39,060 --> 00:06:46,833
ໃນພາກຄຳຖາມ-ຄຳຕອບຕໍ່ໄປນີ້
ຈະເວົ້າເຖິງຄວາມສ່ຽງຂອງອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງຈາກການສັກຢາວັກຊີນພະຍາດໝາກແດງກ່ອນ ເມື່ອທຽບກັບຄວາມສ່ຽງຂອງອາການແຊກຊ້

84
00:06:46,833 --> 00:06:48,776
ໃນພາກຄຳຖາມ-ຄຳຕອບຕໍ່ໄປນີ້ ຈະເວົ້າເຖິງຄວາມສ່ຽງຂອງອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງຈາກການສັກຢາວັກຊີນພະຍາດໝາກແດງກ່ອນ ເມື່ອທຽບກັບຄວາມສ່ຽງຂອງອາການແຊກຊ້ອນຮ້າຍແຮງຈາກພະຍາດໝາກແດງ.

85
00:06:48,776 --> 00:06:57,316
„ແມ່ນແລ້ວ, ECDC ອະທິບາຍ, ຫຼືວ່າ NAVKO ຂອງເຢຍລະມັນໄດ້ປະກາດວ່າ
ພະຍາດໝາກແດງຖືກກຳຈັດໃນເຢຍລະມັນມາເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວ.

86
00:06:57,316 --> 00:07:04,483
ECDC ກ່າວວ່າ, ມີຫ້າກໍລະນີຕໍ່ຫນຶ່ງລ້ານກໍລະນີຂອງພະຍາດໝາກແດງ,
ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເປັນພະຍາດທີ່ຫາຍາກທີ່ສຸດ.

87
00:07:04,483 --> 00:07:17,410
ECDC ຍັງກ່າວວ່າ, ໃນທົ່ວພື້ນທີ່ WHO ຂອງເອີຣົບ, ຫນຶ່ງໃນ
100 ລ້ານຄົນເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດໝາກແດງ, ສິບໃນ 930 ລ້ານຄົນ.

88
00:07:17,410 --> 00:07:25,430
ຫນຶ່ງໃນຫນຶ່ງຕື້, ECDC ກ່າວວ່າ, ດັ່ງນັ້ນນັ້ນແມ່ນຕົວເລກທາງການ,
ໄດ້ຮັບ encephalitis ຍ້ອນພະຍາດໝາກແດງ.

89
00:07:25,430 --> 00:07:33,216
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມີ 140
ກໍລະນີຂອງຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງຈາກການສັກຢາວັກຊີນພະຍາດໝາກແດງ,

90
00:07:33,216 --> 00:07:37,376
ດັ່ງທີ່ປະກາດໂດຍສະຖາບັນ Paul-Ehrlich.

91
00:07:37,376 --> 00:07:45,000
140 ຄອບຄົວທຸກໆປີ – ສອງຄົນເສຍຊີວິດ,
ສະຖາບັນ Paul-Ehrlich ຍັງລາຍງານ, ປະມານທຸກໆປີ.

92
00:07:45,000 --> 00:07:58,116
ດັ່ງນັ້ນ, ມັນສູງກວ່າ 140 ເທົ່າຂອງຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະເປັນພະຍາດໝາກແດງ,
ຜົນສະທ້ອນຮ້າຍແຮງຂອງພະຍາດໝາກແດງ, encephalitis ຫຼືແມ່ນແຕ່ເສຍຊີວິດ.

93
00:07:58,116 --> 00:08:08,596
ພວກເຮົາຕ້ອງຄິດໄລ່ຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ຂອງສະຖາບັນ Paul-Ehrlich –
140 ໃນນັ້ນ 110 ຮ້າຍແຮງ, ທຸກໆປີສອງຄົນເສຍຊີວິດ – ດ້ວຍປັດໄຈ

94
00:08:08,596 --> 00:08:14,321
20, ເນື່ອງຈາກວ່າຜົນຂ້າງຄຽງຖືກລາຍງານພຽງແຕ່ 5% ຕາມທີ່ພິສູດແລ້ວ.

95
00:08:14,321 --> 00:08:18,810
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ສິ່ງນີ້ໃຊ້ກັບຢາ, ວັກຊີນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງເປີເຊັນ.

96
00:08:18,810 --> 00:08:28,341
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອຄິດໄລ່ 20 ເທົ່າ 100,
ພວກເຮົາມີລະຫວ່າງ 280 ຫາ 1140 ຜົນຂ້າງຄຽງຮ້າຍແຮງຈາກການສັກຢາ.

97
00:08:28,341 --> 00:08:31,150
ນັ້ນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ຂ້ອຍສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ Ronny Weikl.“

98
00:08:31,150 --> 00:08:36,900
„ຍອມຮັບວ່າການສັກຢາວັກຊີນແນ່ນອນນຳໄປສູ່ການຫຼຸ
ດລົງຂອງກໍລະນີພະຍາດໝາກແດງ, ອັດຕາການເກີດພະຍາດ.

99
00:08:36,900 --> 00:08:38,795
ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງຖາມຕົວເອງວ່າ, ດ້ວຍລາຄາເທົ່າໃດ.

100
00:08:38,795 --> 00:08:40,596
ເພາະວ່າພະຍາດໝາກແດງເປັນພະຍາດທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍ.

101
00:08:40,596 --> 00:08:42,750
ແລະພະຍາດໝາກແດງຍັງມີຂໍ້ດີຫຼາຍຢ່າງ.

102
00:08:42,750 --> 00:08:48,214
ພະຍາດນີ້ – ການປ້ອງກັນພູມຄຸ້ມກັນ, ການປ້ອງກັນພູມຄຸ້ມກັນໄລຍະຍາວ
– ມັນຍັງຊ່ວຍໃຫ້, ການເປັນພະຍາດໝາກແດງທີ່ຜ່ານມາ,

103
00:08:48,214 --> 00:08:52,023
ວ່າຄົນເຮົາມີພູມຄຸ້ມກັນຖາວອນ ໃນທາງກົງກັນຂ້າມກັບການສັກຢາວັກຊີນ.

104
00:08:52,023 --> 00:08:59,019
ຜູ້ທີ່ເຄີຍເປັນພະຍາດໝາກແດງ ຕໍ່ມາໃນຊີວິດ
ມີພະຍາດບາງຢ່າງເຊັ່ນ ພະຍາດພູມຄຸ້ມກັນຕົນເອງ, ພະຍາດມະເຮັງ

105
00:08:59,019 --> 00:09:02,870
ຫນ້ອຍລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະມີຂໍ້ດີອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງ.

106
00:09:02,870 --> 00:09:04,420
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມັນດ້ວຍລາຄາໃດ?

107
00:09:04,420 --> 00:09:12,666
ແລະປັດໄຈສຳຄັນໜຶ່ງແມ່ນວ່າໃນປັດຈຸບັນແມ່ທີ່ໄດ້ຮັບວັກຊີນບໍ່ສາມາດສົ່ງຕໍ
່ການປ້ອງກັນຈາກແມ່ສູ່ລູກຂອງພວກເຂົາໄດ້ຢ່າງພຽງພໍ,

108
00:09:12,666 --> 00:09:12,739


109
00:09:12,739 --> 00:09:23,323
ດັ່ງນັ້ນເດັກນ້ອຍທີ່ມີອາຍຸສ່ຽງອັນຕະລາຍຢ່າງຊັດເຈນກໍ່ມັກຈະເຈັບປ່ວຍ, ດັ່ງນັ້ນຈຳນວນກໍລະນີພະຍາດໝາກແດງທີ່ຫຼຸດລົງຍ້ອນການສັກວັກຊີນກໍ່ບໍ່ໄດ້ເປັນຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງ.

110
00:09:23,323 --> 00:09:27,983
“ „ສະຖານະການກ່ອນການນຳໃຊ້ວັກຊີນແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍເລີຍ.

111
00:09:27,983 --> 00:09:31,236
ວັກຊີນນີ້ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາໃນປີ 1963.

112
00:09:31,236 --> 00:09:34,943
ໃນເຢຍລະມັນພວກເຮົາຢູ່ໃນປີ 73, ຄືສິບປີຕໍ່ມາ.

113
00:09:34,943 --> 00:09:35,015


114
00:09:35,015 --> 00:09:44,235
ພວກເຮົາມີສະຖິຕິທີ່ສະແດງວ່າອັດຕາການເສຍຊີວິດຍັງສູງປະມານຊ່ວງຕົ້ນສະຫັດສະວັດ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຫຼຸດລົງເປັນສູນກ່ອນການນຳໃຊ້ວັກຊີນດົນນານ.

115
00:09:44,235 --> 00:09:48,556
ມີສະຖິຕິທີ່ດີເລີດຈາກ Armstrong ທີ່ສາມາດອ່ານໄດ້ທຸກບ່ອນ.

116
00:09:48,556 --> 00:09:50,990
ແລະສຳລັບເຢຍລະມັນກໍ່ມີສະຖິຕິເຊັ່ນກັນ.

117
00:09:50,990 --> 00:10:00,615
ພວກເຮົາສາມາດສົມມຸດວ່າໃນຊຸມປີ 60 ຍັງມີຜູ້ເສຍຊີວິດປະມານ
100 ຫາ 1.500 ຄົນຕໍ່ປີ, ໂດຍມີກໍລະນີພະຍາດໝາກແດງປະມານໜຶ່ງລ້ານກໍລະນີ,

118
00:10:00,615 --> 00:10:03,713
ເພາະວ່າເກືອບທຸກຄົນກໍ່ເປັນພະຍາດໝາກແດງ.

119
00:10:03,713 --> 00:10:05,280
ມັນເປັນພະຍາດເດັກທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍ.

120
00:10:05,280 --> 00:10:09,850
ແລະໃນຊຸມປີ 70 ຍັງມີຜູ້ເສຍຊີວິດປະມານ 20 ຫາ 30 ຄົນຕໍ່ປີ.

121
00:10:09,850 --> 00:10:18,303
ພະຍາດນີ້ບາງຄົນຍັງປາດຖະໜາໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ, ເພາະວ່າການເປັນພະຍາດໝາກແດງໄດ້ພິສູດແລ້ວວ່ານຳມາຊຶ່ງການເສີມສ້າງພູມຄຸ້ມກັນ.

122
00:10:18,303 --> 00:10:24,731
ເດັກຫຼາຍຄົນ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ຖືກອະທິບາຍ, ໄດ້ມີການພັດທະນາກ້າວກະໂດດ ແລະ
ຕໍ່ມາໃນຊີວິດກໍ່ໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນຈາກພະຍາດອື່ນໆ,

123
00:10:24,731 --> 00:10:30,556
ດັ່ງນັ້ນພໍ່ແມ່ບາງຄົນກໍ່ສົ່ງລູກຂອງພວກເຂົາໄປຫາເພື
ຕໍ່ມາໃນຊີວິດກໍ່ໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນຈາກພະຍາດອື່ນໆ, ດັ່ງນັ້ນພໍ່ແມ່ບາງຄົນກໍ່ສົ່ງລູກຂອງພວກເຂົາໄປຫາເພື່ອນບ້ານທີ່ເປັນພະຍາດໝາກແດງກ່ອນອາຍຸເຂົ້າໂຮງຮຽນ.

124
00:10:30,556 --> 00:10:36,416
ເກືອບທຸກຄົນໄດ້ເປັນພະຍາດໝາກແດງລະຫວ່າງອາຍຸ 4 ຫາ 10 ປີ
ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນຢ່າງຖາວອນຕະຫຼອດຊີວິດ.

125
00:10:36,416 --> 00:10:43,016
ແລະການປ້ອງກັນນີ້ກໍ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປ້ອງກັນຝູງຊົນ,
ການປ້ອງກັນຜ່ານການເຈັບປ່ວຍປົກກະຕິ.

126
00:10:43,016 --> 00:10:47,588
ແລະໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ
ບໍ່ໄດ້ມີການປິ່ນປົວມັນເລີຍ, ເພາະວ່າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງປິ່ນປົວມັນ.

127
00:10:47,588 --> 00:10:54,556
ນອກຈາກວ່າ ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍໄດ້ພັກຜ່ອນ,
ໄດ້ດູແລພວກເຂົາແດ່, ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ພວກເຂົາ, ຄວາມຮັກແລະຄວາມເອົາໃຈໃສ່.

128
00:10:54,556 --> 00:10:57,296
ແລະ ໄດ້ເຫັນວ່າ ການຫຼຸດໄຂ້ບໍ່ໄດ້ຜົນຫຍັງເລີຍ.

129
00:10:57,296 --> 00:11:02,190
ໄດ້ເຫັນແລ້ວວ່າ ການຫຼຸດໄຂ້ນຳເອົາອາການແຊກຊ້ອນສ່ວນໃຫຍ່ມາໃຫ້.

130
00:11:02,190 --> 00:11:11,750
ຂໍ້ດີອີກຢ່າງໜຶ່ງແມ່ນວ່າ ແມ່ໄດ້ໃຫ້ການປົກປ້ອງຝູງຢ່າງພຽງພໍ, ດັ່ງນັ້ນ
ການເຈັບເປັນໃນໄວເດັກນ້ອຍ ຫຼື ໄວເດັກທາລົກຈຶ່ງເກືອບຈະບໍ່ມີເລີຍ.

131
00:11:11,750 --> 00:11:18,371
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາມີສະຖານະການທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍເລີຍ ແລະ
ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດອ້າງຄຳເວົ້າຈາກປຶ້ມຂອງ Beate

132
00:11:18,371 --> 00:11:25,650
Bahner ຈາກສາດສະດາຈານ Henneberg. ທ່ານນັ້ນເຄີຍເປັນປະທານ
RKI ແລະ ຮອງປະທານຂອງອະດີດກະຊວງສາທາລະນະສຸກແຫ່ງຊາດ.

133
00:11:25,650 --> 00:11:32,129
ແລະ ທ່ານໄດ້ - ອ້າງຄຳເວົ້າ - ໃນປີ 1962 ວ່າ:
„ການສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງໃນປັດຈຸບັນນີ້ ຍັງບໍ່ແນະນຳ

134
00:11:32,129 --> 00:11:37,656
ຍ້ອນວ່າພະຍາດໝາກແດງຈະເປັນອັນຕະລາຍພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ຫາຍາກ
- ຊຶ່ງສາມາດປິ່ນປົວໄດ້.

135
00:11:37,656 --> 00:11:40,956
ດັ່ງນັ້ນ ການປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງຈຶ່ງບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ, “

136
00:11:40,956 --> 00:11:49,510
ຄຳຖາມໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ດຣ. Schenderlein
ວ່າ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກໄດ້ດຳເນີນການປະເມີນຄວາມສ່ຽງຫຼືບໍ່.

137
00:11:49,510 --> 00:11:53,296
ນີ້ແມ່ນຄຳຕອບ ຫຼື ວ່າບໍ່ຕອບ.

138
00:11:53,296 --> 00:12:02,641
„ຂອບໃຈຫຼາຍ, ທ່ານປະທານ. ກ່ອນອື່ນໝົດ ຕ້ອງເວົ້າວ່າ
ຕົວເລກທີ່ໄດ້ກ່າວມານີ້, ລວມທັງໃນຮອບກ່ອນ, ບໍ່ມີພື້ນຖານເລີຍ.

139
00:12:02,641 --> 00:12:05,370
ຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີໃນຮູບແບບນີ້.

140
00:12:05,370 --> 00:12:11,629
ພວກເຮົາແນ່ນອນວ່າເຮັດວຽກຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ
RKI ແລະ ສະຖາບັນ Paul-Ehrlich.

141
00:12:11,629 --> 00:12:18,223
ແລະ ເໜືອສິ່ງໃດໝົດ
ການນຳສະເໜີວ່າພະຍາດໝາກແດງເປັນພຽງພະຍາດເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍ

142
00:12:18,223 --> 00:12:19,883
ບໍ່ຖືກຕ້ອງເລີຍ.

143
00:12:19,883 --> 00:12:25,208
ເປົ້າໝາຍແມ່ນເພື່ອກຳຈັດພະຍາດນີ້ໃຫ້ໝົດໄປ.

144
00:12:25,208 --> 00:12:26,230
ຈະເຮັດໄດ້ແນວໃດ?

145
00:12:26,230 --> 00:12:29,016
ໂດຍການສັກຢາປ້ອງກັນທີ່ມີອັດຕາສູງ.

146
00:12:29,016 --> 00:12:34,830
ອັດຕາການສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດນີ້ຍັງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ການບັງຄັບໃຫ້ມີຫຼັກຖານການສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດນີ້ຖືກນຳໃຊ້.

147
00:12:34,830 --> 00:12:36,196
ດັ່ງນັ້ນຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງຊັດເຈນ.

148
00:12:36,196 --> 00:12:42,510
ພວກມັນຍັງເປັນພື້ນຖານ ແລະ ພວກມັນກໍ່ປາກົດຢ່າງຊັດເຈນເໝາະສົມ.

149
00:12:42,510 --> 00:12:49,436
ແລະ ສະຖາບັນຕ່າງໆກໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາເລື່ອງນີ້ຢ່າງເຂັ້ມຂຸ້ນ.

150
00:12:49,436 --> 00:12:56,770
ສານລັດຖະທຳມະນູນແຫ່ງສະຫະພັນກໍ່ໄດ້ຕັດສິນຢ່າງຮອບດ້ານໃນເລື່ອງນີ້ໃນປີ
2022 ແລ້ວ.

151
00:12:56,770 --> 00:13:03,757
ແລະ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຂໍ້ກຳນົດຕ່າງໆໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງແມ່ນສອດຄ່ອງກັບລັດຖະທຳມະນູນ.

152
00:13:03,757 --> 00:13:11,083
ແລະ ການບັງຄັບໃຫ້ມີຫຼັກຖານກໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ຕາມຄວາມເໝາະສົມ
ແລະ ເປັນໄປໄດ້.

153
00:13:11,083 --> 00:13:16,203
ສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນວ່າ ພະຍາດນີ້ມີອັນຕະລາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນຕົວມັນເອງ.

154
00:13:16,203 --> 00:13:26,370
ຕ້ອງເວົ້າວ່າ ຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນວ່າ 1 ໃນ
1.000 ກໍລະນີສາມາດນຳໄປສູ່ການເສຍຊີວິດໄດ້.

155
00:13:26,370 --> 00:13:35,880
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ: ອາການແພ້ ທີ່ສາມາດປິ່ນປົວໄດ້ດີ
ເກີດຂຶ້ນຈາກການສັກຢາປ້ອງກັນພະຍາດໝາກແດງແມ່ນ 1 ຫາ 4 ຕໍ່ລ້ານ.

156
00:13:35,880 --> 00:13:43,004
ດັ່ງນັ້ນ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພື້ນຖານ ແລະ
ຕົວເລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ ເຊິ່ງສາມາດພິສູດໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະ

157
00:13:43,004 --> 00:13:47,980
ແນ່ນອນວ່າການຕັດສິນໃຈເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ອີງໃສ່ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ.

158
00:13:47,980 --> 00:13:52,890
ກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຕົວເລກທີ່ກ່າວມາ
ນາງ Bahner ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນບ່ອນອື່ນວ່າ:

159
00:13:52,890 --> 00:13:59,622
„ອີກເທື່ອໜຶ່ງ,
ຂ້າພະເຈົ້າປະຫຼາດໃຈຫຼາຍທີ່ກະຊວງສາທາລະນະສຸກກ່າວເຖິງຂໍ້ມູນທີ່ຜິດ

160
00:13:59,622 --> 00:14:01,490
ແລະ ຕົວເລກທີ່ຜິດ.

161
00:14:01,490 --> 00:14:12,343
ມັນແມ່ນຕົວເລກຂອງ WHO ເອງ ແລະ ຂອງ RKI ກ່ຽວກັບຈຳນວນການເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດໝາກແດງໃນພາກພື້ນທີ່ມີເກືອບໜຶ່ງພັນລ້ານຄົນ.

162
00:14:12,343 --> 00:14:14,100
ນັ້ນແມ່ນສິບຄົນໃນໜຶ່ງປີ.

163
00:14:14,100 --> 00:14:16,316
ນັ້ນເທົ່າກັບໜຶ່ງໃນ 100 ລ້ານ.

164
00:14:16,316 --> 00:14:20,461
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງປະຫຼາດໃຈທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ຕົວເລກຂອງ RKI.

165
00:14:20,461 --> 00:14:26,335
ເພາະວ່າໃນສິບປີມານີ້
ເກືອບບໍ່ມີການເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດໝາກແດງໃນເຢຍລະມັນອີກແລ້ວ

166
00:14:26,335 --> 00:14:34,743
ແລະ ມີພຽງແຕ່ທຸກໆສອງສາມປີເທົ່ານັ້ນທີ່ມີພະຍາດສະໝອງອັກເສບ
ຫຼື SSPE ເຊິ່ງຍັງເປັນທີ່ຖົກຖຽງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

167
00:14:34,743 --> 00:14:40,830
ຕົວເລກທັງໝົດນີ້ທ່ານສາມາດພົບໄດ້ໃນປຶ້ມຫົວນີ້.
ດີໃຈທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບມັນ. ພ້ອມຫຼັກຖານ!

168
00:14:40,830 --> 00:14:46,103
ແລະ ນີ້ກໍ່ແມ່ນລາຍງານຂອງພະຍາດໝາກແດງ,
ລາຍງານປະຈຳປີກ່ຽວກັບພະຍາດໝາກແດງຂອງ ECDC.

169
00:14:46,103 --> 00:14:52,323
ຖ້າທ່ານເອີ້ນສິ່ງນັ້ນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ,
ຂ້າພະເຈົ້າກໍຕ້ອງສົງໄສ.

170
00:14:52,323 --> 00:14:56,640
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍສົງໄສຄືກັນວ່າ
ທ່ານກ່າວເຖິງສຸຂະພາບ ໂດຍສະເພາະຂອງເດັກນ້ອຍແທ້ຫຼືບໍ່.

171
00:14:56,640 --> 00:15:01,690
ຂໍ້ໂຕ້ຖຽງຫຼັກຂອງຜູ້ສະໜັບສະໜູນການບັງຄັບສັກຢາວັກຊີນຢ່າງເປັນທາງການແມ່
ນການປົກປ້ອງກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ ເຊັ່ນ

172
00:15:01,690 --> 00:15:03,709
ເດັກນ້ອຍທີ່ຍັງນ້ອຍ ຫຼື ຜູ້ສູງອາຍຸ.

173
00:15:03,709 --> 00:15:08,903
ຕໍ່ຄຳຖາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ລັດຖະມົນຕີຊ່ວຍວ່າການ ນາງ Schenderlein ໄດ້ຕອບດັ່ງນີ້:

174
00:15:08,903 --> 00:15:14,896
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ, ທ່ານສະມາຊິກ,
ທີ່ທ່ານໄດ້ສ້າງຄວາມກ່ຽວຂ້ອງນີ້ ເຊິ່ງມີຄວາມສຳຄັນທີ່ສຸດ.

175
00:15:14,896 --> 00:15:22,590
ການສັກຢາວັກຊີນນີ້ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດການສະແດງຫຼັກຖານນີ້
ທີ່ໄດ້ນຳໃຊ້ ແມ່ນເພື່ອປົກປ້ອງກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງເປັນພິເສດ.

176
00:15:22,590 --> 00:15:23,200
ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ?

177
00:15:23,200 --> 00:15:29,676
ພວກເຂົາແມ່ນ ໜຶ່ງ ເດັກນ້ອຍທີ່ຍັງນ້ອຍ
ທີ່ຍັງບໍ່ສາມາດສັກຢາໄດ້ - ຈະເລີ່ມສັກຢາຕັ້ງແຕ່ອາຍຸໜຶ່ງປີຂຶ້ນໄປ.

178
00:15:29,676 --> 00:15:31,740
ແລະ ແນ່ນອນ ຜູ້ສູງອາຍຸກໍຄືກັນ.

179
00:15:31,740 --> 00:15:37,143
ແລະ ແນ່ນອນວ່າ ມັນຍັງເປັນການປົກປ້ອງ
ໂດຍສະເພາະກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງເຫຼົ່ານີ້

180
00:15:37,143 --> 00:15:39,730
ທີ່ພວກເຮົາໃຫ້ຄວາມສົນໃຈເປັນພິເສດ.

181
00:15:39,730 --> 00:15:44,723
ແລະ ດ້ວຍເຫດນັ້ນ
ພວກເຮົາຈຶ່ງເບິ່ງຢ່າງລະອຽດວ່າ ອັດຕາການສັກຢານີ້ເພີ່ມຂຶ້ນແນວໃດ.

182
00:15:44,723 --> 00:15:45,760
ທ່ານເວົ້າຖືກແລ້ວ.

183
00:15:45,760 --> 00:15:46,896
ມັນເພີ່ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ.

184
00:15:46,896 --> 00:15:52,096
ແຕ່ພວກເຮົາຍັງບໍ່ຮອດຈຸດທີ່ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ ຕອນນີ້ແມ່ນເປົ້າໝາຍແລ້ວ.

185
00:15:52,096 --> 00:15:58,583
ເພາະວ່າຕົວຈິງແລ້ວ
ພວກເຮົາຕ້ອງການບັນລຸເກີນ 90, ທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນ 95 %.

186
00:15:58,583 --> 00:16:02,923
ແລະ ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງມີການໃຫ້ຄວາມຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ.

187
00:16:02,923 --> 00:16:06,255
ແລະ ຂໍ້ກຳນົດການສະແດງຫຼັກຖານນີ້ ກໍຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດເຊັ່ນກັນ.

188
00:16:06,255 --> 00:16:13,676
ຍັງມີ, ຍັງມີການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຕ່າງໆຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຢູ່ເລື້ອຍໆ.

189
00:16:13,676 --> 00:16:18,810
ຕົວຢ່າງ ພວກເຮົາກໍເຫັນບັນຫາຢູ່ຕອນນີ້
ວ່າມີຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍຢ່າງ.

190
00:16:18,810 --> 00:16:23,663
ແລະ ສິ່ງນັ້ນນຳໄປສູ່ຄວາມບໍ່ໝັ້ນໃຈຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

191
00:16:23,663 --> 00:16:32,130
ແລະ ເພື່ອຕ້ານກັບສິ່ງນັ້ນ ຕົວຢ່າງ
ກໍມີການໃຫ້ຄວາມຮູ້ ໂດຍສະເພາະຈາກສະຖາບັນ Robert-Koch.

192
00:16:32,130 --> 00:16:42,114
ຕົວຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢາກກ່າວເຖິງນີ້ແມ່ນ ແຊນວິດຂໍ້ເທັດຈິງ
ທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ ແລະ ຍັງຊ່ວຍໃນການໃຫ້ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວິທີການ

193
00:16:42,114 --> 00:16:45,963
ແລະ ຍັງຊ່ວຍຫັກລ້າງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

194
00:16:45,963 --> 00:16:50,700
ແລະ ສິ່ງນັ້ນກໍສາມາດນຳໃຊ້ໃນການສົນທະນາໄດ້ເຊັ່ນກັນ.”

195
00:16:50,700 --> 00:16:54,623
ເພື່ອປົກປ້ອງກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ ດຣ. Weikl ກ່າວວ່າ:

196
00:16:54,623 --> 00:16:57,405
“ຕອນນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຮັບຄຳຖາມຈາກທ່ານນາງ Schenderlein ອີກ.

197
00:16:57,405 --> 00:17:03,658
ດ້ວຍການສັກຢາວັກຊີນທີ່ພິສູດແລ້ວວ່າບໍ່ໃຫ້ການປົກປ້ອງຮ້ອຍສ່ວນຮ້ອຍ
ເມື່ອເຫັນວ່າ 20 ຫາ 30 %

198
00:17:03,658 --> 00:17:11,481
ຂອງກໍລະນີພະຍາດໝາກແດງແທ້ຈິງແລ້ວແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການສັກຢາແລ້ວ
ຈະສາມາດກຳຈັດ ຫຼື ລຶບລ້າງສິ່ງໃດໄດ້ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ?

199
00:17:11,481 --> 00:17:12,716
ນັ້ນແມ່ນຄຳຖາມ.

200
00:17:12,716 --> 00:17:20,443
ແລະ ການປົກປ້ອງກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ອ້າງວ່າ ຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ
ເມື່ອພວກເຮົາຮູ້ – ຕອນນີ້ຫຼັງຈາກໜຶ່ງ ຊຶ່ງສາມາດເບິ່ງໄດ້ຈາກ ECDC

201
00:17:20,443 --> 00:17:26,523
Annual Report 2024 – ວ່າຈຳນວນຫຼາຍຂອງຜູ້ທີ່ປ່ວຍໃນຕອນນີ້
ປ່ວຍໃນຊ່ວງອາຍຸຕ່ຳກວ່າໜຶ່ງປີ ຊຶ່ງແຕ່ກ່ອນ –

202
00:17:26,523 --> 00:17:30,636
ເມື່ອມີການປົກປ້ອງຈາກແມ່ທີ່ກ່າວເຖິງ – ບໍ່ເຄີຍເປັນແບບນັ້ນເລີຍ.

203
00:17:30,636 --> 00:17:32,921
ດັ່ງນັ້ນ ເດັກນ້ອຍທີ່ຍັງນອນຢູ່ໃນເບ້ຍ ຍິ່ງມີຄວາມສ່ຽງຍ້ອນການສັກຢາ.

204
00:17:32,921 --> 00:17:37,603
ແລະ ມັນກໍເປັນແບບດຽວກັນກັບຜູ້ສູງອາຍຸ
ຊຶ່ງຖ້າພວກເຂົາເຄີຍຜ່ານພະຍາດນັ້ນມາແຕ່ກ່ອນ

205
00:17:37,603 --> 00:17:39,950
ກໍຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຕະຫຼອດຊີວິດ.

206
00:17:39,950 --> 00:17:44,110
ແລະ ຕອນນີ້ກັບຄຳຖາມອື່ນ ຄຳຖາມຂອງສະມາຊິກສະພາ.

207
00:17:44,110 --> 00:17:48,409
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາອ້າງອີງໃສ່ການສຶກສາຫຼາຍອັນ
ຊຶ່ງສາມາດອ່ານຕື່ມໄດ້ໃນລາຍງານຂອງພວກເຮົາ

208
00:17:48,409 --> 00:17:51,443
ຊຶ່ງພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງໃຫ້ສະມາຊິກສະພາທຸກຄົນແລ້ວໃນເດືອນພະຈິກ.

209
00:17:51,443 --> 00:17:53,623
ຢູ່ທາງລຸ່ມນັ້ນມີແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທັງໝົດ.

210
00:17:53,623 --> 00:18:00,850
ແຕ່ຕົວຢ່າງ ພວກເຮົາມີລາຍງານຈາກສະຖາບັນ
Paul-Ehrlich ທີ່ໄດ້ອອກອັນລ່າສຸດໃນປີ 2012.

211
00:18:00,850 --> 00:18:02,776
ຄົນເຮົາຖາມຕົວເອງວ່າ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ມີອັນໃໝ່ອອກມາອີກ.

212
00:18:02,776 --> 00:18:07,641
ອີງຕາມສາດສະດາຈານ Sönnichsen
ຜູ້ທີ່ສຶກສາເລື່ອງນີ້ ໃນປັດຈຸບັນຂໍ້ມູນແມ່ນເບິ່ງໄດ້ຍາກຫຼາຍ.

213
00:18:07,641 --> 00:18:12,683
ຂໍ້ມູນຜົນຂ້າງຄຽງ ມີພຽງແຕ່ໄຟລ໌ PDF ທີ່ແຍກອອກມາໄດ້ຍາກຫຼາຍ.

214
00:18:12,683 --> 00:18:18,570
ແຕ່ພວກເຮົາມີລາຍງານຈາກປີ 2012
ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນພວກເຮົາເຫັນວ່າການສັກຢາວັກຊີນບໍ່ໄດ້ປອດໄພປານໃດ.

215
00:18:18,570 --> 00:18:26,190
ພວກເຮົາເຫັນວ່າມີການລາຍງານຜົນຂ້າງຄຽງຮ້າຍແຮງ
13,000 ກໍລະນີໄປຍັງສະຖາບັນ Paul-Ehrlich.

216
00:18:26,190 --> 00:18:32,703
ແລະນັ້ນສອດຄ່ອງກັບປະມານ 5.7 ການລາຍງານຕໍ່ 100,000 ໂດສຂອງວັກຊີນ.

217
00:18:32,703 --> 00:18:36,900
ແລະພວກເຮົາດຳເນີນການສັກຢາວັກຊີນ 1.2 ລ້ານໂດສຕໍ່ປີ.

218
00:18:36,900 --> 00:18:46,215
ແລະພວກເຮົາເຫັນວ່າສິ່ງທີ່ພົບເລື້ອຍໆຫຼາຍເຊັ່ນກໍຄື
ໂຣກສະໝອງອັກເສບ: 1 ຕໍ່ 8,000.

219
00:18:46,215 --> 00:18:53,930
ແລະນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາສາມາດຄາດຄະເນຈຳນວນເດັກທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການສັກຢາວັກຊີນໄດ້ໃນອັດຕາສູງຫຼາຍ.

220
00:18:53,930 --> 00:18:57,176
ເດັກຫຼາຍກວ່າ 100
ຄົນຍ້ອນການສັກຢາວັກຊີນໃນເຢຍລະມັນ ອີງຕາມຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ.

221
00:18:57,176 --> 00:19:01,129
ຫຼັງຈາກນັ້ນຍັງມີການທົບທວນ Cochrane ຈາກປີ 2020.

222
00:19:01,129 --> 00:19:05,645
ຢູ່ທີ່ນັ້ນກໍໄດ້ຢືນຢັນເຊັ່ນກັນວ່າການສັກຢາວັ
ກຊີນສາມາດນຳມາເຊິ່ງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ”

223
00:19:05,645 --> 00:19:06,336


224
00:19:06,336 --> 00:19:09,096
ດຣ. Weikl ເພີ່ມເຕີມໃນບ່ອນອື່ນວ່າ:

225
00:19:09,096 --> 00:19:11,950
„ກັບໄປຫາການທົບທວນ Cochrane 2020 ອີກຄັ້ງ.

226
00:19:11,950 --> 00:19:17,063
ຢູ່ທີ່ນັ້ນມີການກ່າວເຖິງໂຣກເຍື່ອຫຸ້ມສະໝອງອັ
ກເສບທີ່ບໍ່ຕິດເຊື້ອດ້ວຍຄວາມສ່ຽງ 1 ຕໍ່ 8,000.

227
00:19:17,063 --> 00:19:19,103
ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມສ່ຽງທີ່ສູງຫຼາຍ.

228
00:19:19,103 --> 00:19:26,410
ສະພາບຫຼັກຖານກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຂອງການສັກຢາວັກຊີນຫັດ
ການທົບທວນ Cochrane 2021 ປະເມີນຕົນເອງວ່າຕໍ່າເຖິງປານກາງ.

229
00:19:26,410 --> 00:19:30,803
ຜູ້ຂຽນຕ້ອງໄດ້ອີງໃສ່ການສຶກສາແບບສັງເກດການທີ່ມີຄຸນນະພາບຕໍ່າໃນບາງສ່ວນ,
ພວກເຂົາຂຽນເອງ.

230
00:19:30,803 --> 00:19:34,890
ແລະການສຶກສາຄວາມປອດໄພທີ່ພຽງພໍດ້ວຍການອອກແບບໄລຍະຍາວແມ່ນຂາດໄປ.

231
00:19:34,890 --> 00:19:36,160
ພວກເຮົາຕ້ອງຕັ້ງຈິດຕິດຕາມອີກຄັ້ງ.

232
00:19:36,160 --> 00:19:39,781
ການສັກຢາວັກຊີນປະກອບດ້ວຍໄວຣັສທີ່ມີຊີວິດ,
ເຊິ່ງສາມາດແຜ່ກະຈາຍແລະເພີ່ມຈຳນວນໃນຮ່າງກາຍ.

233
00:19:39,781 --> 00:19:46,284
ພວກເຮົາຮູ້ວ່າໃນກໍລະນີທີ່ພົບເລື້ອຍໆ ມັນນຳໄປສູ່ອາການຊັກຍ້ອນໄຂ້,
ໂຣກລົມຊັກ, ໂຣກພູມຄຸ້ມກັນຕົນເອງ, ໂຣກ idiopathic

234
00:19:46,284 --> 00:19:52,270
thrombocytopenic purpura, ທັງໝົດນີ້ກໍຖືກລະບຸໃນລາຍງານ,
ເມື່ອທຽບກັບຄວາມສ່ຽງທີ່ໜ້ອຍຫຼາຍຈາກການເປັນຫັດ.

235
00:19:52,270 --> 00:19:54,003
ມີການກ່າວເຖິງ Purpura Schönlein-Henoch ກັບຂ້ອຍ.

236
00:19:54,003 --> 00:20:00,710
ແລະການສຶກສາຂອງ Henry Ford, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢາກອ້າງອີງ,
ເຊິ່ງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການສຶກສາໃນເດັກຫຼາຍກວ່າ 18,000 ຄົນວ່າ ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບວ

237
00:20:00,710 --> 00:20:03,350
ແລະການສຶກສາຂອງ Henry Ford, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢາກອ້າງອີງ, ເຊິ່ງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການສຶກສາໃນເດັກຫຼາຍກວ່າ 18,000 ຄົນວ່າ ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບວັກຊີນມີສຸຂະພາບດີກວ່າຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບວັກຊີນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

238
00:20:03,350 --> 00:20:08,813
ພວກເຮົາຍັງມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ, ໃນສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສັກວັກຊີນຫັດ,
ກັບຄວາມຊັກຊ້າໃນການພັດທະນາ, ໂຣກອໍທິຊຶມ, ໂຣກຜິວໜັງອັກເສບ,

239
00:20:08,813 --> 00:20:11,755
ໂຣກເອກຊີມາ, ໂຣກເບົາຫວານຊະນິດທີ 1, ໂຣກພູມແພ້, ໂຣກຫືດ ແລະ ອື່ນໆ.

240
00:20:11,755 --> 00:20:18,016
ມີຫຼັກຖານຫຼາຍທີ່ສຸດ, ລວມທັງໃນ Cochrane
Review, ເຊິ່ງພວກເຮົາຕ້ອງພິຈາລະນາຢ່າງແນ່ນອນ.”

241
00:20:18,016 --> 00:20:23,966
ໃນຮອບຄຳຖາມທີສອງ,
ມັນໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມສົມເຫດສົມຜົນຂອງການສັກວັກຊີນຫັດຄັ້ງທີສອງ,

242
00:20:23,966 --> 00:20:31,703
ການບໍ່ມີວັກຊີນດ່ຽວສຳລັບຫັດ, ກ່ຽວກັບວ່າຫັດເປັນພະຍາດເດັກທີ່ອັນຕະລາຍ
ຫຼື ມີປະໂຫຍດ ແລະ ລັກສະນະອື່ນໆ.

243
00:20:31,703 --> 00:20:36,739
ດຣ. Weikl ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຕໍ່ຄຳຖາມວ່າ
ການກຳຈັດຫັດເປັນໄປໄດ້ຫຼືບໍ່.

244
00:20:36,739 --> 00:20:41,700
ເພາະວ່ານັ້ນແມ່ນເປົ້າໝາຍທາງການສຳລັບການບັງຄັບສັກວັກຊີນຫັດ:

245
00:20:41,700 --> 00:20:47,040
“ອັນໜຶ່ງ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ ການລາຍງານເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ລາຍງານແມ່ນຖືກລາຍງານໜ້ອຍກວ່າຄວາມເປັນຈິງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

246
00:20:47,040 --> 00:20:50,243
ພວກເຮົາເຄີຍລະບຸປັດໄຈ 15 ຫາ 20.

247
00:20:50,243 --> 00:20:51,976
ອາດຈະສູງກວ່ານັ້ນຫຼາຍທີ່ສຸດ.

248
00:20:51,976 --> 00:20:53,536
ບາງຄົນຍັງເວົ້າເຖິງປັດໄຈ 100.

249
00:20:53,536 --> 00:20:56,410
ການລາຍງານຜົນຂ້າງຄຽງແມ່ນສູງກວ່າຫຼາຍທີ່ສຸດ.

250
00:20:56,410 --> 00:21:01,797
ຄຳຖາມທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນ:
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດແນວໃດກັບການສັກວັກຊີນທີ່ບໍ່ມີປະສິດທິພາບ 100%,

251
00:21:01,797 --> 00:21:06,993
ແຕ່ພວກເຮົາເຫັນຈາກຕົວເລກ ECDC ວ່າປະມານ 20
ຫາ 30% ຂອງກໍລະນີຫັດແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບວັກຊີນ

252
00:21:06,993 --> 00:21:09,743
ແລະ ການສຶກສາອື່ນໆຫຼາຍກໍ່ກ່ຽວຂ້ອງເຊັ່ນກັນ.

253
00:21:09,743 --> 00:21:14,343
ພວກເຮົາສາມາດກຳຈັດສິ່ງໃດທີ່ຫາກໍ່ຖືກກ່າວເຖິງໂດຍລັດຖະມົນຕີຊ່ວຍວ່າການໄດ້ບໍ?!

254
00:21:14,343 --> 00:21:16,236
ແລ້ວຄຳຖາມກ່ຽວກັບວັກຊີນປະສົມ.

255
00:21:16,236 --> 00:21:21,621
ວິທີການໃຫ້ວັກຊີນປະສົມທີ່ມີພະຍາດໜຶ່ງຢູ່ໃນນັ້ນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ
ໂຣກຫູກະຕ່າຍ, ທີ່ຖືກພິຈາລະນາວ່າຖືກກຳຈັດໃນເຢຍລະມັນມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ,

256
00:21:21,621 --> 00:21:23,010
ນັ້ນແມ່ນການທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍ.

257
00:21:23,010 --> 00:21:31,557
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຢາກເນັ້ນໜັກອີກຄັ້ງເຖິງອັນຕະລາຍຂອງການສັກຢາວັກຊີນ,
ບົດລາຍງານຂອງສາດສະດາຈານ Jilk, ອະດີດສະມາຊິກຂອງ STIKO,

258
00:21:31,557 --> 00:21:41,435
ທີ່ຈັດທຳຂຶ້ນໂດຍອີງໃສ່ສຳນັກງານອັກຄະຍະສານ Amberg ສຳລັບການສືບສວນ,
ເຊິ່ງລາວເອງຂຽນວ່າ, ຄວາມສ່ຽງຂອງພະຍາດໄຂ້ຫວັດສະໝອງອັກເສບຈາກຫັດແມ່ນສູງກວ່

259
00:21:41,435 --> 00:21:46,040
ທີ່ຈັດທຳຂຶ້ນໂດຍອີງໃສ່ສຳນັກງານອັກຄະຍະສານ Amberg ສຳລັບການສືບສວນ, ເຊິ່ງລາວເອງຂຽນວ່າ, ຄວາມສ່ຽງຂອງພະຍາດໄຂ້ຫວັດສະໝອງອັກເສບຈາກຫັດແມ່ນສູງກວ່າເມື່ອສັກຢາວັກຊີນແປດເທົ່າຫາສິບເຈັດເທົ່າເມື່ອທຽບກັບການບໍ່ສັກຢາ.

260
00:21:46,040 --> 00:21:49,220
ລາວຂຽນວ່າ ການສັກຢາວັກຊີນນຳມາເຊິ່ງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ.

261
00:21:49,220 --> 00:21:52,629
ແລະຄຳຖາມສຳຄັນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຖາມຕົວເອງແມ່ນ:

262
00:21:52,629 --> 00:21:58,534
ການຫຼຸດລົງຂອງອັດຕາການຕິດເຊື້ອຫັດທີ່ຖືກຂາຍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນສິ່ງທົ່ວໄປ
ພ້ອມກັບຂໍ້ເສຍຫຼາຍຢ່າງ,

263
00:21:58,534 --> 00:22:03,896
ຈະຖືກຊົດເຊີຍກັບຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງບຸກຄົນໜຶ່ງ
ທີ່ມີຫຼັກຖານຢ່າງຊັດເຈນໄດ້ແນວໃດ.

264
00:22:03,896 --> 00:22:07,183
ພວກເຮົາເປັນໝໍມີໜ້າທີ່ຕໍ່ບຸກຄົນ, ບໍ່ແມ່ນຕໍ່ສຸຂະພາບສ່ວນລວມ.

265
00:22:07,183 --> 00:22:13,939
ແລະພວກເຮົາຮູ້ຈາກຕົວເລກຂອງ ECDC ໃນປັດຈຸບັນວ່າ
ໜຶ່ງຫາສອງຄົນຈາກ 100 ລ້ານຄົນໃນພາກພື້ນເອີຣົບຂອງ WHO,

266
00:22:13,939 --> 00:22:17,876
ເຊິ່ງລວມມີເກືອບໜຶ່ງພັນລ້ານຄົນ, ທຸກຢ່າງຍັງລວມຢູ່ໃນນັ້ນ.

267
00:22:17,876 --> 00:22:22,470
ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຈາກຫັດໜຶ່ງຫາສອງຄົນຈາກ 100 ລ້ານຄົນ.

268
00:22:22,470 --> 00:22:31,216
ໃນປີ 2024 ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 23 ຄົນໃນພາກພື້ນ ແລະໃນປີ 2023 ມີ 10 ຄົນ.

269
00:22:31,216 --> 00:22:39,272
ນັ້ນແມ່ນຕົວເລກທີ່ໜ້ອຍທີ່ສຸດ
ແລະມັນບໍ່ສາມາດອ້າງເຫດຜົນໃຫ້ສະຖານະການສຸກເສີນທາງລະບາດວິທະຍາໄດ້ເລີຍ, ເຊິ່ງຕາມປົກກະຕິແລ້ວຈຳເປັນ

270
00:22:39,272 --> 00:22:42,296
ນັ້ນແມ່ນຕົວເລກທີ່ໜ້ອຍທີ່ສຸດ ແລະມັນບໍ່ສາມາດອ້າງເຫດຜົນໃຫ້ສະຖານະການສຸກເສີນທາງລະບາດວິທະຍາໄດ້ເລີຍ, ເຊິ່ງຕາມປົກກະຕິແລ້ວຈຳເປັນສຳລັບການຈຳກັດສິດທິພື້ນຖານ.”

271
00:22:42,296 --> 00:22:44,103
ທ່ານຜູ້ຊົມທີ່ເຄົາລົບ!

272
00:22:44,103 --> 00:22:51,820
ນີ້ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການຂັດແຍ້ງທາງກົດໝາຍ ແລະ ທິດສະດີທາງການແພດໃດໆ,
ແຕ່ແມ່ນກ່ຽວກັບສະຫວັດດີພາບຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນ.

273
00:22:51,820 --> 00:22:58,046
Kla.TV ຈະສືບຕໍ່ຕິດຕາມເບິ່ງແທນທ່ານວ່າ
ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດເຢຍລະມັນຈະຈັດການກັບຄຳຮ້ອງທຸກນີ້ແນວໃດ.