1
00:00:00,000 --> 00:00:00,512


2
00:00:00,512 --> 00:00:07,455
2020 මාර්තු 1 වන දින සිට ජර්මනියේ ඇතැම් කණ්ඩායම් සඳහා සරම්ප
එන්නත් කිරීම අනිවාර්ය වේ, උදාහරණයක් ලෙස ළමා

3
00:00:07,455 --> 00:00:14,183
උපත් පාසල හෝ පාසල වැනි ප්‍රජා ආයතනයකට නැවත
ඇතුළත් වන විට පළමු ජීවිත වර්ෂය සම්පූර්ණ කළ ළමුන්.

4
00:00:14,183 --> 00:00:21,136
1970 න් පසු උපන් ප්‍රජා හා වෛද්‍ය ආයතනවල සේවකයන් සහ තවත් අය.

5
00:00:21,136 --> 00:00:29,003
එවැනි සරම්ප එන්නත් කිරීමේ අනිවාර්යතාවය ආරම්භයේ සිටම එහි
වෛද්‍ය හා නීතිමය පදනම සම්බන්ධයෙන් බෙහෙවින් සැක සහිත විය.

6
00:00:29,003 --> 00:00:37,703
වෛද්‍යවරුන්, විද්‍යාඥයින් සහ නීතිඥයින් ප්‍රායෝගිකව නැවත නැවතත්
රෝගීන්ගේ හෝ දෙමාපියන්ගේ සහ ළමුන්ගේ දුක්ගැනවිලිවලට මුහුණ දුන්හ:

7
00:00:37,703 --> 00:00:43,872
එන්නත් කිරීමේ දැඩි අතුරු ආබාධ හේතුවෙන් හෝ ප්‍රජා
ආයතනවලින් බැහැර කිරීම හේතුවෙන්, නැතහොත් එන්නත්

8
00:00:43,872 --> 00:00:48,376
නොකිරීමේදී බලධාරීන් විසින් ඉහළ දඩ මුදල් අය කිරීම් හේතුවෙන්.

9
00:00:48,376 --> 00:00:57,190
මෙය ඔවුන් සරම්ප එන්නත් කිරීමේ අනිවාර්යතාවය පිළිබඳ නිල කථාවන්
සම්බන්ධයෙන් ගැඹුරින් පරීක්ෂා කිරීමට පෙළඹවීය. Kla.TV වාර්තා කළේය.

10
00:00:57,190 --> 00:01:04,757
මෙම මාතෘකාව "සෞඛ්‍යය, නිදහස සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා
වෛද්‍යවරුන් සහ විද්‍යාඥයින්" සංගමයේ නියෝජ්‍ය සභාපති ආචාර්ය

11
00:01:04,757 --> 00:01:09,116
රොනල්ඩ් වයිකල් ඇතුළු අනෙකුත් අයගේ අවධානය ද දිනා ගත්තේය.

12
00:01:09,116 --> 00:01:14,309
සංගමය සරම්ප එන්නත් කිරීමේ අනිවාර්යතාවය
වහාම අවලංගු කිරීම සඳහා පෙත්සමක් ආරම්භ කළේය.

13
00:01:14,309 --> 00:01:24,636
බර්ලිනයේ බුන්ඩෙස්ටැග් පෙත්සම් කමිටුව ඉදිරියේ විභාගයක් ලබා
ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය 30,000 සම-අත්සන් කිරීම් ප්‍රමාණය සම්පූර්ණ විය.

14
00:01:24,636 --> 00:01:33,990
එය 2026 සැප්තැම්බර් 21 වන දින ආචාර්ය රොනල්ඩ් වයිකල් සහ
වෛද්‍ය නීතිය පිළිබඳ විශේෂඥ නීතිඥ බියාටේ බානර් සමඟ පැවැත්විණි.

15
00:01:33,990 --> 00:01:39,232
පහත දැක්වෙන්නේ පැයක පමණ ප්‍රශ්නෝත්තර සැසියෙන් වැදගත්ම කොටස් ය.

16
00:01:39,232 --> 00:01:46,156
සුවිශේෂී වූයේ ආචාර්ය වයිකල් ට ටික වේලාවකට පෙර
බුන්ඩෙස්ටැග් වෙත ඇතුළු වීම තහනම් කර තිබීමයි.

17
00:01:46,156 --> 00:01:50,643
ආරම්භයේදී පෙත්සම්කරුවන් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම විස්තර කළහ:

18
00:01:50,643 --> 00:01:57,972
"ගරු සභාපතිනිය, ගරු මන්ත්‍රීවරුනි, ශාලාවේ සහ
සජීවී විකාශයේ සියලුම නරඹන්නන්ට ද ආදරණීය ආචාරය.

19
00:01:57,972 --> 00:02:06,631
මුලින්ම මට කෙටියෙන් දන්වන්නට අවශ්‍ය වන්නේ, මට අන්තිම
මොහොතේ – එනම් සිකුරාදා පෙ.ව. 10:20 ට මගේ සාකච්ඡා වේලාව අතරතුර

20
00:02:06,631 --> 00:02:10,350
දුරකථන ඇමතුමක් මගින් දන්වන ලද පරිදි – මම උපුටා දක්වන්නේ:

21
00:02:10,350 --> 00:02:15,676
"ජර්මානු බුන්ඩෙස්ටාග් හි ගෘහ නියම පදනම් කරගත් විශ්වසනීයත්ව
පරීක්ෂාව ජර්මානු බුන්ඩෙස්ටාග් හි පොලිසිය විසින්

22
00:02:15,676 --> 00:02:20,756
සිදු කිරීමේදී ජර්මානු බුන්ඩෙස්ටාග් හි දේපළවලට මට
ප්‍රවේශය ලබා දිය නොහැකි බව තහවුරු වී ඇති බවයි."

23
00:02:20,756 --> 00:02:23,769
උපුටා දැක්වීම අවසන්. ඒ නිසා මම මෙහි බර්ලින් හෝටල් කාමරයේ සිටිමි.

24
00:02:23,769 --> 00:02:29,368
මට තවදුරටත් කිසිවක් කිරීමට නොහැකි අවස්ථාවක, සිකුරාදා
අන්තිම මොහොතේ මෙය සන්නිවේදනය කරන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැක.

25
00:02:29,368 --> 00:02:34,635
මන්ද ෆෙඩරල් පොලිසියට දැනටමත් මාස ගණනක් පුරා පෙත්සම්
කමිටුව සමඟ ඊමේල් සහ දුරකථන සම්බන්ධතා පවත්වා, ප්‍රධාන පෙත්සම්කරු

26
00:02:34,635 --> 00:02:37,536
ලෙස මෙහි පෙනී සිටින බව පැහැදිලිවම දැනගෙන සිටින බව පෙනේ.

27
00:02:37,536 --> 00:02:44,357
නමුත් මෙම මාතෘකාව ඉතා වැදගත් වන අතර බොහෝ මිනිසුන්ට බලපා ඇති
අතර, මෙම වැදගත් ඉල්ලීම අවසානයේ පාර්ලිමේන්තු මට්ටමින් ඉදිරිපත්

28
00:02:44,357 --> 00:02:48,010
කිරීමට හැකි වන අවස්ථාව සඳහා ඔවුන් දිගු කලක් බලා සිටි බැවින්,

29
00:02:48,010 --> 00:02:54,959
මම Zoom හරහා සම්බන්ධ වීමේ යෝජනාව පිළිගත් අතර, දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත
වන්නට බැහැර නොකළ සහ ස්ථානයේ සිටිය හැකි බහ්නර් මහත්මිය සමඟ, මෙම

30
00:02:54,959 --> 00:02:58,521
තරමක් සීමාසහිත තත්ත්වයන් යටතේ වුවද මගේ උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

31
00:02:58,521 --> 00:03:00,875
මෙහි ඉදිරි සම්බන්ධතාවය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

32
00:03:00,875 --> 00:03:08,185
නීතිඥ බහ්නර් මහත්මිය සහ මම, MWGfD සංගමයේ සරම්ප ආරක්ෂණ පනත
පිළිබඳ කාර්ය කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් ලෙස, අද මෙහි ජර්මනියේ දහස් ගණන්

33
00:03:08,185 --> 00:03:11,115
මිනිසුන්ගේ, විශේෂයෙන් බොහෝ දෙමාපියන්ගේ අවශ්‍යතා නියෝජනය කරමු,

34
00:03:11,115 --> 00:03:17,782
ඔවුන් හෝ දරුවන්, සරම්ප ආරක්ෂණ පනතේ නියමයන්ට පටහැනිව, වෛද්‍යමය
වශයෙන් තේරුම් ගත හැකි හේතූන් මත, සරම්ප හෝ සරම්ප,

35
00:03:17,782 --> 00:03:23,923
කම්මුල් ඉදිමුම, රුබෙල්ලා එන්නත් කිරීමට අකමැති
වන අතර, දැන් ඇත්තේ ත්‍රිත්ව හෝ චතුර් එන්නත් පමණි.

36
00:03:23,923 --> 00:03:31,387
මෙම මිනිසුන් බොහෝ විට ප්‍රතිවිරෝධී සහතික සම්බන්ධයෙන් මුහුණ දෙන
අවිශ්වාසනීය ගැටලුකාරී තත්ත්වය අවසන් කළ යුතු අතර තවදුරටත් ඉවසිය

37
00:03:31,387 --> 00:03:37,418
නොහැකි ය, එසේම සත්‍යවාදී වෛද්‍යවරුන් සූක්ෂ්ම රෝග
ඉතිහාසයකින් පසුව අදාළ සහතික නිකුත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්

38
00:03:37,418 --> 00:03:41,676
අවිශ්වාසනීය අපරාධ නීතිමය හිංසනය හා අපකීර්තිය ද ඉවසිය නොහැකි ය.

39
00:03:41,676 --> 00:03:46,210
ළමා උද්‍යාන හා පාසල් ප්‍රධානීන්, සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තු
සහ අවසාන වශයෙන් නොව මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණ ද මෙම නියමයන්

40
00:03:46,210 --> 00:03:48,943
හැසිරවීමේදී බොහෝ විට සම්පූර්ණයෙන්ම අධික ලෙස පීඩාවට පත් වේ.

41
00:03:48,943 --> 00:03:54,416
මම කුමක් ගැන කතා කරන්නේදැයි මම දනිමි, මන්ද මම
දිනපතා මගේ වෛද්‍ය සායනයේදී මෙම මාතෘකාවට මුහුණ දෙමි.

42
00:03:54,416 --> 00:04:00,748
බරපතල හේතු තිබුණද, අපගේ පෙත්සමේ අරමුණ සරම්ප
එන්නත තහනම් කිරීම නොව, සරම්ප එන්නත අනිවාර්ය

43
00:04:00,748 --> 00:04:03,975
කිරීමේ පාහේ අසභ්‍ය තත්ත්වය ඉවත් කිරීම පමණි.

44
00:04:03,975 --> 00:04:09,300
මන්ද මෙයට එරෙහිව බොහෝ වෛද්‍ය හා නීතිමය තර්ක
ඇති අතර, ඒවා අපි meine-freie-impfentscheidung.de

45
00:04:09,300 --> 00:04:11,770
වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත්තෙමු.

46
00:04:11,770 --> 00:04:13,941
අපගේ නිගමනය පැහැදිලි ය.

47
00:04:13,941 --> 00:04:18,163
අනිවාර්ය සරම්ප එන්නතක් සඳහා කිසිදු අවශ්‍යතාවයක් නොමැත.

48
00:04:18,163 --> 00:04:24,548
ඔබ, ජර්මානු බුන්ඩෙස්ටැග් හි නියෝජිතයන්, 2019 නොවැම්බර් මාසයේදී
නීතිය පිළිබඳ ඡන්දය දීමට සිදු වූ විට, එන්නත් කිරීම

49
00:04:24,548 --> 00:04:30,330
අනිවාර්ය කිරීමේ ඊනියා අවශ්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන් බොහෝ
වැරදි තොරතුරු මගින් පැහැදිලිවම රවටා ඇත හෝ රවටා ඇත.

50
00:04:30,330 --> 00:04:36,903
ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්නත නිසා හානි වීමේ අවදානම සරම්ප රෝගය
නිසා හානි වීමේ අවදානමට වඩා අවාසනාවකට බොහෝ ගුණයකින් වැඩි ය.

51
00:04:36,903 --> 00:04:40,496
එය පමණක්ම එන්නත සඳහා ප්‍රතිවිරෝධයක් වේ.

52
00:04:40,496 --> 00:04:44,927
අනෙකුත් එන්නත් මෙන්ම, අපගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, එන්නත් කර
ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීම දෙමාපියන්ට,

53
00:04:44,927 --> 00:04:47,596
අදාළ පුද්ගලයන්ට සහ වැඩිහිටියන්ට පමණක් භාර විය යුතු ය.

54
00:04:47,596 --> 00:04:54,510
කෙසේ වෙතත් දැනටමත් පාහේ තුරන් කර ඇති ළමා රෝගය වන
සරම්ප අහිතකර නොවන බව සැලකිල්ලට ගත් විට මෙය වඩාත් අදාළ වේ.

55
00:04:54,510 --> 00:04:59,310
ඒ අනුව වෛද්‍යවරු නිශ්චිත, නිවැරදි සහ
විවේචනාත්මක අවබෝධයක් ලබා දීමට බැඳී සිටිති.

56
00:04:59,310 --> 00:05:03,536
එබැවින් ඔබේ පක්ෂයේ සියලුම සගයන්ට අපගේ තර්ක
පිළිබඳව දැනුවත් කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

57
00:05:03,536 --> 00:05:08,558
තවද සරම්ප ආරක්ෂණ පනත සහ එහි සඳහන් එන්නත් බලකිරීම
හැකි ඉක්මනින් අවලංගු කරනු ලබන පරිදි පක්ෂ භේදයකින්

58
00:05:08,558 --> 00:05:11,483
තොරව අවශ්‍ය සියලු පියවර ගන්නා ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.“

59
00:05:11,483 --> 00:05:15,903
“සත්‍යවාදී නීතිඥයන්ට සරම්ප ආරක්ෂණ පනත ඉවසිය නොහැක්කේ ඇයි?

60
00:05:15,903 --> 00:05:21,196
නිරෝගී, එන්නත් නොකළ ළමයින් ළමා
මධ්‍යස්ථානයෙන් සහ එමගින් සමාජ ජීවිතයෙන් බැහැර කරන බැවිනි.

61
00:05:21,196 --> 00:05:29,923
වෛද්‍ය නීතිය පිළිබඳ විශේෂඥ නීතිඥවරියක් ලෙස මට, අපගේ
අගෞරවනීය ජර්මානු අතීතය සැලකිල්ලට ගනිමින්, මෙය නව ලජ්ජාවකි.

62
00:05:29,923 --> 00:05:35,490
මන්ද එන්නත් නොකළ ළමයින් සැබවින්ම අවදානමක්ද
යන්න පිළිබඳ කිසිදු අවදානම් විශ්ලේෂණයක් එහි නොමැත.

63
00:05:35,490 --> 00:05:42,794
මෙම එන්නත් නොකළ ළමයින්ගෙන් ඇතැයි කියනු ලබන අවදානම
සම්බන්ධයෙන් පිරිසිදු, නිවැරදි, සාක්ෂ්‍ය පාදක

64
00:05:42,794 --> 00:05:47,356
විද්‍යාත්මක අවදානම් ඇගයීමක් කිසි විටෙකත් සිදු කර නැත.

65
00:05:47,356 --> 00:05:54,443
පිළිගත් ආරක්ෂණ හා අවදානම් විශේෂඥයෙකු වන මහාචාර්ය වර්නර්
බර්ග්හෝල්ට්ස් මහතා ජාත්‍යන්තර මාර්ගෝපදේශ මත පදනම්ව

66
00:05:54,443 --> 00:06:01,556
මෙය සිදු කර ඇති අතර, අවදානමක් නොමැති බැවින් ළමා
මධ්‍යස්ථානයෙන් බැහැර කිරීම හුදෙක් විකාරරූපී ලෙස හඳුන්වයි.

67
00:06:01,556 --> 00:06:05,043
ඇත්ත වශයෙන්ම එන්නත් නොකළ ළමයින්
අවදානමක් නොවේ, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීය.

68
00:06:05,043 --> 00:06:08,623
ඇමරිකානු අධ්‍යයනයක් මෙය සනාථ කරයි.

69
00:06:08,623 --> 00:06:14,303
එන්නත් කළ ළමයින් එන්නත් නොකළ ළමයින්ට වඩා නිතර රෝගාතුර වෙති.

70
00:06:14,303 --> 00:06:21,635
එන්නත් නොකළ ළමා මධ්‍යස්ථාන ළමයින් බැහැර කිරීම එක්සත්
ජාතීන්ගේ ළමා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ සම්මුතියට සහ එහි 2 වන

71
00:06:21,635 --> 00:06:26,196
වගන්තියේ ස්ථාපිත නිරපේක්ෂ වෙනස්කම් තහනමට පැහැදිලි උල්ලංඝනයකි.

72
00:06:26,196 --> 00:06:32,201
ජර්මානු ව්‍යවස්ථාදායකය සහ ෆෙඩරල් ව්‍යවස්ථා අධිකරණය බැඳීම් සහිත
ජාත්‍යන්තර නීතිය සහ ජර්මානු මූලික නීතිය සහ

73
00:06:32,201 --> 00:06:39,060
නිදහස් වෛද්‍ය තීරණ ගැනීමේ මූලික අයිතිය ඇතුළත්
යුරෝපීය සංගමයේ මානව හිමිකම් ප්‍රඥප්තිය නොසලකා හරිති.“

74
00:06:39,060 --> 00:06:45,129
පහත ප්‍රශ්න හා පිළිතුරු කොටසේ මුලින්ම කතා
කරන්නේ සරම්ප එන්නතේ බරපතල හානියක අවදානම සහ සරම්ප

75
00:06:45,129 --> 00:06:48,776
නිසා ඇතිවන බරපතල සංකූලතාවක අවදානම අතර සම්බන්ධයයි.

76
00:06:48,776 --> 00:06:57,316
"ඔව්, ECDC ප්‍රකාශ කරයි, එනම් ජර්මානු NAVKO ජර්මනිය සඳහා
වසර කිහිපයක් තිස්සේ සරම්ප තුරන් කර ඇති බව ප්‍රකාශ කර ඇත.

77
00:06:57,316 --> 00:07:04,483
ECDC පවසන්නේ මිලියනයකට සරම්ප රෝගීන්
පහක් ඇති බවයි, එනම් අතිශය දුර්ලභ රෝගයකි.

78
00:07:04,483 --> 00:07:17,410
ECDC මෙසේද පවසයි: සමස්ත යුරෝපීය WHO කලාපය තුළ මිලියන 100 කට
එක් අයෙක් සරම්ප වලින් මිය යයි, මිලියන 930 කින් දස දෙනෙක්.

79
00:07:17,410 --> 00:07:25,430
ECDC පවසන පරිදි බිලියනයකින් එක් අයෙකුට, එනම් නිල
සංඛ්‍යා අනුව, සරම්ප නිසා මොළයේ ප්‍රදාහයක් ඇති වේ.

80
00:07:25,430 --> 00:07:37,376
ඊට වෙනස්ව, Paul-Ehrlich-Institut විසින්
ප්‍රකාශ කරන ලද බරපතල සරම්ප එන්නත් හානි 140 ක් ඇත.

81
00:07:37,376 --> 00:07:45,000
සෑම වසරකම පවුල් 140 ක් – මරණ දෙකක්,
Paul-Ehrlich-Institut ද වාර්තා කරයි, ආසන්න වශයෙන් වාර්ෂිකව.

82
00:07:45,000 --> 00:07:58,116
එබැවින් එය සරම්ප රෝගයක්, සරම්පවල බරපතල ප්‍රතිවිපාකයක් වන
මොළයේ ප්‍රදාහය හෝ මරණයට පත්වීමේ අවදානමට වඩා 140 ගුණයකින් ඉහළ ය.

83
00:07:58,116 --> 00:08:06,880
කෙසේ වෙතත්, Paul-Ehrlich-Institut හි මෙම සංඛ්‍යා – ඉන් 110 ක්
බරපතල, සෑම වසරකම ඒවායින් දෙකක් මාරාන්තික –

84
00:08:06,880 --> 00:08:14,321
අපි 20 ගුණයකින් ඉහළ නැංවිය යුතුය, මන්ද අතුරු
ආබාධ 5% ක් පමණක් වාර්තා වන බව ඔප්පු කර ඇත.

85
00:08:14,321 --> 00:08:18,810
කෙසේ වෙතත්, මෙය ඖෂධ සඳහා අදාළ වේ,
එන්නත් සඳහා එක් ප්‍රතිශතයක් පමණි.

86
00:08:18,810 --> 00:08:28,341
එවිට ඉහළ නැංවීමේදී අපට 20 ගුණයක් 100 අතර
280 සහ 1140 අතර බරපතල එන්නත් අතුරු ආබාධ ඇත.

87
00:08:28,341 --> 00:08:31,150
මෙය විහිළුවකි. මම Ronny Weikl වෙත යොමු කරමි."

88
00:08:31,150 --> 00:08:36,900
"පිළිගත යුතුයි, එන්නත් සැකයකින් තොරව සරම්ප
රෝගීන් අඩුවීමට, සිද්ධි අනුපාතයට හේතු වන බව.

89
00:08:36,900 --> 00:08:38,795
නමුත් අපි අසන්නට ඕනෑ, කුමන මිලකටද කියා.

90
00:08:38,795 --> 00:08:40,596
මන්ද සරම්ප හානිකර නොවන රෝගයකි.

91
00:08:40,596 --> 00:08:42,750
තවද සරම්ප වලින් බොහෝ ප්‍රතිලාභ ද ඇත.

92
00:08:42,750 --> 00:08:48,486
මෙම රෝගය – ප්‍රතිශක්තිකරණ ආරක්ෂාව, දිගුකාලීන
ප්‍රතිශක්තිකරණ ආරක්ෂාව – එන්නත්කරණයට වෙනස්ව, සරම්ප රෝගයක්

93
00:08:48,486 --> 00:08:52,023
විඳීමෙන් ස්ථිර ප්‍රතිශක්තියක් ඇති වීමට ද උපකාරී වේ.

94
00:08:52,023 --> 00:08:59,141
සරම්ප වැළඳුණු අයට පසුව ජීවිතයේදී ස්වයං
ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝග, පිළිකා රෝග වැනි ඇතැම් රෝග සැලකිය යුතු

95
00:08:59,141 --> 00:09:02,870
ලෙස අඩුවෙන් ඇති අතර තවත් බොහෝ ප්‍රතිලාභ ඇත. >>>

96
00:09:02,870 --> 00:09:04,420
ඉතින් අපි ඒක කළේ මොන මිලකටද?

97
00:09:04,420 --> 00:09:14,470
තවද වැදගත් සාධකයක් වන්නේ, දැන් එන්නත් කරන ලද මවුවරුන්ට තම දරුවන්ට
ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් ලබා දීමට නොහැකි වීමයි, එබැවින් බොහෝ විට දැන්

98
00:09:14,470 --> 00:09:23,323
බිළිඳුන් බෙහෙවින් අවදානම් වයසකදී රෝගාතුර වන අතර, එන්නත් කිරීම
හේතුවෙන් අඩු වූ සරම්ප රෝගීන් සංඛ්‍යාව සැබවින්ම ලාභයක් නොවේ.

99
00:09:23,323 --> 00:09:27,983
“ „එන්නත හඳුන්වා දීමට පෙර තත්ත්වය ඇත්ත
වශයෙන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර නොවන එකක් විය.

100
00:09:27,983 --> 00:09:31,236
එන්නත ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ 1963 දී හඳුන්වා දෙන ලදී.

101
00:09:31,236 --> 00:09:34,943
ජර්මනියේ අපි 73, එනම් වසර දහයකට පසුව.

102
00:09:34,943 --> 00:09:40,987
සහස්‍රයේ ආරම්භය වන විට මරණ අනුපාතය තරමක් ඉහළ මට්ටමක
පැවති බවත්, නමුත් එන්නත හඳුන්වා දීමට බොහෝ කලකට පෙර එය

103
00:09:40,987 --> 00:09:44,235
ශුන්‍යයට පමණ අඩු වූ බවත් පෙන්වන සංඛ්‍යාලේඛන අප සතුව ඇත.

104
00:09:44,235 --> 00:09:48,556
ආම්ස්ට්‍රෝං නම් අයෙකුගේ අපූරු
සංඛ්‍යාලේඛනයක් ඇත, එය සෑම තැනකම කියවිය හැක.

105
00:09:48,556 --> 00:09:50,990
ජර්මනිය සඳහා ද සංඛ්‍යාලේඛන ඇත.

106
00:09:50,990 --> 00:09:59,334
1960 ගණන්වල වසරකට මරණ 100 සිට 1,500 දක්වා පමණ වූ බවත්,
ඇස්තමේන්තුගත සරම්ප රෝගීන් මිලියනයක් පමණ වූ බවත් අපට උපකල්පනය

107
00:09:59,334 --> 00:10:03,713
කළ හැක, මන්ද සෑම කෙනෙකුම පාහේ සරම්ප රෝගයට ගොදුරු වූ බැවිනි.

108
00:10:03,713 --> 00:10:05,280
එය හානිකර නොවන ළමා රෝගයක් විය.

109
00:10:05,280 --> 00:10:09,850
1970 ගණන්වල වසරකට මරණ 20 සිට 30 දක්වා පමණ විය.

110
00:10:09,850 --> 00:10:18,303
සරම්ප රෝගය ප්‍රතිශක්තිකරණ ස්ථාවරත්වයක් ගෙන එන බව
ඔප්පු වී ඇති බැවින්, සමහරු මෙම රෝගය පවා බලාපොරොත්තු වූහ.

111
00:10:18,303 --> 00:10:24,753
විස්තර කර ඇති පරිදි, බොහෝ ළමයින් පසුව සංවර්ධන පිම්මක් ලබා ගත් අතර
පසුකාලීන ජීවිතයේදී අනෙකුත් රෝගවලින් ආරක්ෂා වූ

112
00:10:24,753 --> 00:10:30,556
බැවින්, දෙමාපියන් සමහර විට තම දරුවන් පාසල් වයසට
පැමිණීමට පෙර සරම්ප ඇති අසල්වැසියන් වෙත යැවූහ.

113
00:10:30,556 --> 00:10:36,416
සෑම කෙනෙකුම පාහේ වයස අවුරුදු හතරේ සිට දහය දක්වා සරම්ප රෝගයට
ගොදුරු වූ අතර ඉන් පසු ජීවිත කාලය පුරාම ස්ථිරව ආරක්ෂා විය.

114
00:10:36,416 --> 00:10:43,016
තවද මෙම ආරක්ෂාව සාමාන්‍ය රෝගය හරහා ලැබූ
ආරක්ෂාව, එනම් රැළ ආරක්ෂාවට ද පාහේ දායක විය.

115
00:10:43,016 --> 00:10:47,588
මූලික වශයෙන් එය කිසිසේත් ප්‍රතිකාර කර නැත,
මන්ද එයට ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ බැවිනි.

116
00:10:47,588 --> 00:10:54,556
දරුවන්ට නිහඬතාවය ලබා දීම, ඔවුන්ට යම් සේවා සැපයීම,
ඔවුන් රැකබලා ගැනීම, ආදරය හා සැලකිල්ල යනාදිය හැර.

117
00:10:54,556 --> 00:10:57,296
උණ අඩු කිරීම කිසිසේත් ප්‍රයෝජනවත් නොවන බව දක්නට ලැබුණි.

118
00:10:57,296 --> 00:11:02,190
උණ අඩු කිරීම් බොහෝ සංකූලතා ගෙන එන බව කිසිසේත් දක්නට ලැබුණි.

119
00:11:02,190 --> 00:11:11,750
තවත් වාසියක් වූයේ මව්වරුන් ප්‍රමාණවත් රැකවරණය ලබා දීම
නිසා ළදරු හෝ කුඩා ළමා වියේ රෝගාබාධ බොහෝ දුරට ඇති නොවීමයි.

120
00:11:11,750 --> 00:11:18,829
එබැවින් අපට තිබුණේ ඉතා හානිකර නොවන තත්ත්වයක් වන අතර, බියටේ
බානර්ගේ පොතෙන් මහාචාර්ය හෙනෙබර්ග්ගේ උපුටා

121
00:11:18,829 --> 00:11:25,650
දැක්වීමක් මට එක් කළ හැකිය. ඔහු හිටපු RKI සභාපති
සහ හිටපු ෆෙඩරල් සෞඛ්‍ය කාර්යාලයේ උප සභාපති විය.

122
00:11:25,650 --> 00:11:33,447
ඔහු 1962 දී පැවසූයේ - උපුටා දැක්වීමක් - "සරම්ප එන්නත්
කිරීම දැනට නිර්දේශ නොකරන්නේ සරම්ප සුවිශේෂී අවස්ථාවලදී පමණක්

123
00:11:33,447 --> 00:11:37,656
- ඒවා ප්‍රතිකාර කළ හැකි ඒවා වන අතර - අන්තරායකර වන බැවිනි.

124
00:11:37,656 --> 00:11:40,956
එබැවින් සරම්ප වැළැක්වීමක් සාධාරණීකරණය නොවේ, "

125
00:11:40,956 --> 00:11:49,510
ෆෙඩරල් සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ රාජ්‍ය ලේකම් ආචාර්ය ෂෙන්ඩර්ලයින් වෙත
BMG විසින් අවදානම් ඇගයීමක් සිදු කර තිබේද යන ප්‍රශ්නය යොමු විය.

126
00:11:49,510 --> 00:11:53,296
මෙන්න පිළිතුර, හෝ පිළිතුර නොවීම.

127
00:11:53,296 --> 00:11:59,533
"ස්තූතියි, සභාපතිනි. මුලින්ම කිව යුත්තේ,
මෙහි ප්‍රකාශ කරන ලද සංඛ්‍යා, පෙර වටයේද ප්‍රකාශ

128
00:11:59,533 --> 00:12:02,641
කරන ලද සංඛ්‍යා, කිසිදු පදනමක් නොමැති බවයි.

129
00:12:02,641 --> 00:12:05,370
මෙම සංඛ්‍යා මෙම ස්වරූපයෙන් නොපවතී.

130
00:12:05,370 --> 00:12:11,629
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම RKI සහ
පෝල්-එර්ලිච් ආයතනය සමඟ ඉතා සමීපව කටයුතු කරමු.

131
00:12:11,629 --> 00:12:19,883
සරම්ප සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර නොවන ළමා
රෝගයක් බවට වන නිරූපණය කිසිසේත් නිවැරදි නොවේ.

132
00:12:19,883 --> 00:12:25,208
ඉලක්කය වන්නේ මෙම රෝගය තුරන් කිරීමයි.

133
00:12:25,208 --> 00:12:26,230
එය සාර්ථක වන්නේ කෙසේද?

134
00:12:26,230 --> 00:12:29,016
ඉහළ එන්නත් අනුපාතයක් තුළින්.

135
00:12:29,016 --> 00:12:34,830
මෙම එන්නත් අනුපාතය මෙම එන්නත් සහතික බලපත්‍ර
අවශ්‍යතාව හඳුන්වා දීමෙන් පසුව ද ඉහළ ගොස් ඇත.

136
00:12:34,830 --> 00:12:36,196
එබැවින් මෙම සංඛ්‍යා පැහැදිලි ය.

137
00:12:36,196 --> 00:12:42,510
ඒවා ද පදනම් වන අතර ඒවා ඒ අනුව පැහැදිලි ය.

138
00:12:42,510 --> 00:12:49,436
ආයතන ද මේ සම්බන්ධයෙන් තීව්‍රව කටයුතු කර ඇත.

139
00:12:49,436 --> 00:12:56,770
ෆෙඩරල් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණය ද 2022 වන
විට මේ සම්බන්ධයෙන් පුළුල් ලෙස තීන්දු කර ඇත.

140
00:12:56,770 --> 00:13:03,757
සරම්ප ආරක්ෂණ පනතේ ඇති නියමයන් ව්‍යවස්ථානුකූල බව පවසා ඇත.

141
00:13:03,757 --> 00:13:11,083
සහතික බලපත්‍ර අවශ්‍යතාව ද ඒ අනුව ප්‍රායෝගික හා කළ හැකි බව.

142
00:13:11,083 --> 00:13:16,203
විශේෂයෙන්ම මෙම රෝගය විශාල අවදානම් ගෙන දෙන බව.

143
00:13:16,203 --> 00:13:26,370
වලංගු සංඛ්‍යා සම්බන්ධයෙන් කිව යුතුය, එනම්
සිද්ධීන් 1,000 කින් 1 ක් මරණයට හේතු විය හැක.

144
00:13:26,370 --> 00:13:35,880
ඊට වෙනස්ව: හොඳින් ප්‍රතිකාර කළ හැකි අසාත්මික
ප්‍රතික්‍රියා සරම්ප ආරක්ෂණ එන්නතේ මිලියනයකට 1 සිට 4 දක්වා පවතී.

145
00:13:35,880 --> 00:13:47,980
එබැවින් මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පදනම් සහ සංඛ්‍යා වන අතර ඒවා
මෙහි සනාථ කළ හැකි අතර ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම තීරණ ඒවා මත පදනම් වී ඇත.

146
00:13:47,980 --> 00:13:52,890
සඳහන් කළ සංඛ්‍යාවල නිවැරදි බව
සම්බන්ධයෙන් වෙනත් ස්ථානයක බානර් මහත්මිය පිවිසෙයි:

147
00:13:52,890 --> 00:14:01,490
"නැවතත්, සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය මෙහි වැරදි තොරතුරු සහ
වැරදි සංඛ්‍යා ගැන කතා කිරීම ගැන මම බෙහෙවින් පුදුම වෙමි.

148
00:14:01,490 --> 00:14:12,343
එය ආසන්න වශයෙන් බිලියනයක ජනගහනයක් සහිත කලාපයක සරම්ප
මරණ කීයක් තිබේද යන්න පිළිබඳ WHO ම සහ RKI හි සංඛ්‍යා ය.

149
00:14:12,343 --> 00:14:14,100
එනම් වසරකට දහයකි.

150
00:14:14,100 --> 00:14:16,316
එය මිලියන 100 කින් එකකි.

151
00:14:16,316 --> 00:14:20,461
ඔබ RKI හි සංඛ්‍යා නොදන්නා බව ද මම පුදුම වෙමි.

152
00:14:20,461 --> 00:14:29,789
එනම් වසර දහයක පමණ කාලයක සිට ජර්මනියේ සරම්ප මරණයක්
සිදු වී නැති අතර වසර කිහිපයකට වරක් පමණක් එන්සෙෆලයිටිස්

153
00:14:29,789 --> 00:14:34,743
හෝ කෙසේ වෙතත් බෙහෙවින් මතභේදාත්මක SSPE එකක් සිදු වේ.

154
00:14:34,743 --> 00:14:40,830
මෙම සියලු සංඛ්‍යා ඔබට පොතේ හමුවනු
ඇත. ඔබට එය ලැබීම සතුටක්. සාක්ෂි සමඟ!

155
00:14:40,830 --> 00:14:46,103
මෙය සරම්ප වාර්තාව, ECDC හි වාර්ෂික සරම්ප වාර්තාවයි.

156
00:14:46,103 --> 00:14:52,323
ඔබ මෙය වැරදි තොරතුරු ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්, මට පුදුම විය යුතුය.

157
00:14:52,323 --> 00:14:56,640
එවිට මට ප්‍රශ්නයක් ඇති වන්නේ, මෙහිදී ඇත්තටම ඔබට
වැදගත් වන්නේ විශේෂයෙන්ම ළමයින්ගේ සෞඛ්‍යය ද යන්නයි.

158
00:14:56,640 --> 00:15:03,709
නිල එන්නත් අනිවාර්යතාවයේ නියෝජිතයන්ගේ ප්‍රධාන තර්කයක් වන්නේ
ළදරුවන් හෝ වැඩිහිටියන් වැනි අවදානම් කණ්ඩායම් ආරක්ෂා කිරීමයි.

159
00:15:03,709 --> 00:15:08,903
මේ සම්බන්ධයෙන් අසන ලද ප්‍රශ්නයකට රාජ්‍ය
ලේකම් ෂෙන්ඩර්ලයින් පහත පරිදි පිළිතුරු දුන්හ:

160
00:15:08,903 --> 00:15:14,896
බොහෝම ස්තූතියි, සහෝදර මන්ත්‍රීතුමනි, ඔබ
විශේෂයෙන්ම මෙතරම් තීරණාත්මක වන මෙම සම්බන්ධය ඇති කළාට.

161
00:15:14,896 --> 00:15:22,590
මෙම එන්නත සහ හඳුන්වා දුන් මෙම සාක්ෂි ලබා දීමේ බැඳීම, මූලික
වශයෙන්ම සේවය කරන්නේ අවදානම් කණ්ඩායම් විශේෂයෙන් ආරක්ෂා කිරීමටයි.

162
00:15:22,590 --> 00:15:23,200
ඔවුන් කවුද?

163
00:15:23,200 --> 00:15:29,676
එකක් වන්නේ තවමත් එන්නත් කළ නොහැකි ළදරුවන් -
එන්නත ලබා දෙන්නේ පළමු ජීවිත වර්ෂයේ සිටයි.

164
00:15:29,676 --> 00:15:31,740
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩිහිටි පුද්ගලයන් ද.

165
00:15:31,740 --> 00:15:39,730
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැමවිටම විශේෂයෙන් සලකා
බලන මෙම අවදානම් කණ්ඩායම් ආරක්ෂා කිරීමක් ද වේ.

166
00:15:39,730 --> 00:15:44,723
ඒ නිසා අපි මෙම එන්නත් අනුපාතය කෙසේ
ඉහළ යනවාද යන්න ඉතා ප්‍රවේශමෙන් බලමු.

167
00:15:44,723 --> 00:15:45,760
ඔබ එය නිවැරදිව කීවා.

168
00:15:45,760 --> 00:15:46,896
එය තරමක් ඉහළ ගොස් ඇත.

169
00:15:46,896 --> 00:15:52,096
නමුත් අපි තවමත්, මෙය දැන් ඇත්තටම
ඉලක්කය යැයි කිව හැකි තැනට පැමිණ නැත.

170
00:15:52,096 --> 00:15:58,583
මක්නිසාද ඇත්තටම අපට අවශ්‍ය වන්නේ
90, හොඳම අවස්ථාවේ 95 % ඉක්මවා යාමයි.

171
00:15:58,583 --> 00:16:02,923
ඒ නිසා විස්තරාත්මක දැනුවත් කිරීමේ කටයුතු සිදු වේ.

172
00:16:02,923 --> 00:16:06,255
සහ මෙම සාක්ෂි ලබා දීමේ බැඳීම ද ඉටු කළ යුතුය.

173
00:16:06,255 --> 00:16:13,676
එසේම, බොහෝ තොරතුරු ද ලබා දෙනු ලැබේ.

174
00:16:13,676 --> 00:16:18,810
උදාහරණයක් ලෙස, දැන් බොහෝ වැරදි තොරතුරු ඇති බව අපි දකිමු.

175
00:16:18,810 --> 00:16:23,663
එය විශාල අවිශ්වාසයකට හේතු වේ.

176
00:16:23,663 --> 00:16:32,130
එයට ප්‍රතික්‍රියා කිරීම සඳහා, උදාහරණයක් ලෙස, විශේෂයෙන්
රොබට්-කොච් ආයතනය විසින් දැනුවත් කිරීමේ කටයුතු සිදු වේ.

177
00:16:32,130 --> 00:16:40,604
උදාහරණයක් ලෙස මෙහිදී මට සත්‍ය සැන්ඩ්විච් යැයි කියන දේ
සඳහන් කිරීමට කැමතියි, ඒවා ලබා ගත හැකි අතර, ක්‍රමවේදය

178
00:16:40,604 --> 00:16:45,963
පිළිබඳව දැනුවත් කිරීමට සහ වැරදි තොරතුරු බිඳ දැමීමට ද උපකාරී වේ.

179
00:16:45,963 --> 00:16:50,700
එමෙන්ම එය සංවාදවලදී ද භාවිත කළ හැකිය.”

180
00:16:50,700 --> 00:16:54,623
අවදානමට ලක්විය හැකි කණ්ඩායම් ආරක්ෂා කිරීම
සම්බන්ධයෙන් ආචාර්ය වයිකල් ප්‍රකාශ කරයි:

181
00:16:54,623 --> 00:16:57,405
“දැන් මට ෂෙන්ඩර්ලයින් මහත්මියගේ ප්‍රශ්නයක් ද පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

182
00:16:57,405 --> 00:17:04,430
සියයට සියයක ආරක්ෂාවක් ලබා නොදෙන බව ඔප්පු වී ඇති එන්නතක් සමඟ,
සරම්ප රෝගීන්ගෙන් සියයට 20 සිට 30 දක්වා ප්‍රමාණයක්

183
00:17:04,430 --> 00:17:11,481
ඇත්ත වශයෙන්ම එන්නත් කරන ලද අය බව දකින විට, එයින් කෙසේ
නම් කිසිවක් තුරන් කිරීමට හෝ මුලිනුපුටා දැමීමට හැකි වේද?

184
00:17:11,481 --> 00:17:12,716
එයයි ප්‍රශ්නය.

185
00:17:12,716 --> 00:17:20,861
අවදානමට ලක්විය හැකි කණ්ඩායම්වලට යැයි කියන ආරක්ෂාව, අපි දන්නා
පරිදි – දැන් එකකට පසුව, මෙය ECDC වාර්ෂික වාර්තාව 2024 න් ලබා ගත

186
00:17:20,861 --> 00:17:27,232
හැකියි – දැන් රෝගාතුර වූවන්ගෙන් විශාල ප්‍රමාණයක්
වයස අවුරුද්දකට අඩු අය වන අතර, මීට පෙර – සඳහන් කළ

187
00:17:27,232 --> 00:17:30,636
කූඩු ආරක්ෂාව පැවති විට – එය කිසිසේත් එසේ නොවීය.

188
00:17:30,636 --> 00:17:32,921
එබැවින් ළදරුවන් එන්නත් කිරීම නිසා වඩාත් අවදානමට ලක්වෙති.

189
00:17:32,921 --> 00:17:39,950
වැඩිහිටි පුද්ගලයන් සම්බන්ධයෙන් ද එසේමය, ඔවුන් කලින් රෝගය
වැළඳී තිබුණා නම්, ජීවිත කාලය පුරාම ආරක්ෂා වී තිබෙනු ඇත.

190
00:17:39,950 --> 00:17:44,110
දැන් අනෙක් ප්‍රශ්නයට, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයාගේ ප්‍රශ්නයට.

191
00:17:44,110 --> 00:17:48,783
ඉතින් අපි අධ්‍යයන කිහිපයක් ගැන සඳහන් කරමු, ඒවා
අපගේ වාර්තාවේ ද කියවිය හැකියි, අපි එය නොවැම්බර්

192
00:17:48,783 --> 00:17:51,443
මාසයේදී සියලුම පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්ට ද යවා ඇත.

193
00:17:51,443 --> 00:17:53,623
එහි පහළින් සියලු මූලාශ්‍ර සඳහන් කර ඇත.

194
00:17:53,623 --> 00:18:00,850
නමුත් උදාහරණයක් ලෙස අපට පෝල්-එර්ලිච් ආයතනයේ
වාර්තාව ඇත, එය ඔවුන් 2012 දී නිකුත් කළ අවසාන වාර්තාවයි.

195
00:18:00,850 --> 00:18:02,776
නව එකක් නොපැමිණෙන්නේ ඇයි කියා කෙනෙකුට සිතේ.

196
00:18:02,776 --> 00:18:07,641
මේ ගැන කටයුතු කරන මහාචාර්ය
සොනික්සන්ට අනුව, දැනට දත්ත බැලීම ඉතා අපහසුය.

197
00:18:07,641 --> 00:18:12,683
අතුරු ආබාධවල දත්ත ඇත්තේ PDF ගොනු මගින්
පමණක් වන අතර, ඒවා වෙන් කර ගැනීම ඉතා අපහසුය.

198
00:18:12,683 --> 00:18:18,570
නමුත් අපට 2012 වසරේ වාර්තාවක් ඇති අතර,
එහිදී එම එන්නත එතරම් අහිතකර නොවන බව පෙනේ.

199
00:18:18,570 --> 00:18:26,190
එනම්, පෝල්-එර්ලිච් ආයතනයට බරපතල අතුරු
ආබාධ 13,000ක් වාර්තා වී ඇති බව අපි දකිමු.

200
00:18:26,190 --> 00:18:32,703
එය එන්නත් මාත්‍රා 100,000කට වාර්තා 5.7කට පමණ අනුරූප වේ.

201
00:18:32,703 --> 00:18:36,900
අපි වසරකට එන්නත් කිරීම් මිලියන 1.2ක් සිදු කරමු.

202
00:18:36,900 --> 00:18:46,215
උදාහරණයක් ලෙස මොළයේ ප්‍රදාහය ද
බහුලව සිදුවන බව අපි දකිමු: 8,000ට 1ක්.

203
00:18:46,215 --> 00:18:53,930
එයින් අදහස් වන්නේ එන්නත් කිරීම නිසා හානියට පත් වූ
දරුවන්ගේ ඉතා ඉහළ සංඛ්‍යාවක් අපට අපේක්ෂා කළ හැකි බවයි.

204
00:18:53,930 --> 00:18:57,176
සංඛ්‍යා අනුව පමණක් ජර්මනියේ එන්නත්
කිරීම නිසා දරුවන් 100කට වැඩි ගණනක්.

205
00:18:57,176 --> 00:19:01,129
එවිට 2020 වසරේ Cochrane සමාලෝචනයක් ද ඇත.

206
00:19:01,129 --> 00:19:05,645
එන්නත් කිරීම නාටකීය හානි ගෙන ආ
හැකි බව එහිදී ද එසේම තහවුරු කර ඇත. “

207
00:19:05,645 --> 00:19:06,336


208
00:19:06,336 --> 00:19:09,096
ආචාර්ය වයිකල් තවත් තැනක අතිරේකව පවසයි:

209
00:19:09,096 --> 00:19:11,950
„නැවතත් 2020 Cochrane සමාලෝචනයට යමු.

210
00:19:11,950 --> 00:19:17,063
එහි 8,000ට 1ක අවදානමක් සහිතව ආසාදන රහිත මෙනින්ජයිටිස් සඳහන් වේ.

211
00:19:17,063 --> 00:19:19,103
එනම්, එය ඉතා ඉහළ අවදානමකි.

212
00:19:19,103 --> 00:19:26,410
සරම්ප එන්නතේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ සාක්ෂි තත්ත්වය 2021 Cochrane
සමාලෝචනය විසින්ම අඩු සිට මධ්‍යස්ථ දක්වා ලෙස ඇගයීමට ලක් කරයි.

213
00:19:26,410 --> 00:19:30,803
කතුවරුන්ට සමහර විට අඩු ගුණාත්මකභාවයේ නිරීක්ෂණ
අධ්‍යයන වෙත යොමු වීමට සිදු වූ බව ඔවුන්ම ලියති.

214
00:19:30,803 --> 00:19:34,890
දිගුකාලීන සැලසුමක් සහිත ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂක අධ්‍යයන සරලවම නොමැත.

215
00:19:34,890 --> 00:19:36,160
අපි නැවත වරක් මනසේ තබා ගත යුතුයි.

216
00:19:36,160 --> 00:19:39,781
එන්නත සමන්විත වන්නේ ශරීරය තුළ
පැතිරී, ගුණනය විය හැකි ජීවී වෛරස්වලින්.

217
00:19:39,781 --> 00:19:46,452
එය බොහෝ අවස්ථාවලදී උණ ආවාට, අපස්මාරය, ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝග,
අයිඩියොපතික් ත්‍රොම්බොසයිටොපෙනික් පර්පුරා වෙත යොමු

218
00:19:46,452 --> 00:19:52,270
කරන බව අපි දනිමු; මේ සියල්ල වාර්තාවේ ද සඳහන් වේ;
සරම්ප රෝගයකින් ඇති වන අවදානම් ස්වල්පයකට සාපේක්ෂව.

219
00:19:52,270 --> 00:19:54,003
පර්පුරා ෂොන්ලයින්-හෙනොක් මට සඳහන් කර ඇත.

220
00:19:54,003 --> 00:20:00,282
හෙන්රි ෆෝර්ඩ් අධ්‍යයනය, මට යොමු කිරීමට කැමති, 18,000කට
වැඩි ළමුන් පිළිබඳ පරීක්ෂණ මගින් පෙන්වා දී ඇත්තේ එන්නත් නොකළ

221
00:20:00,282 --> 00:20:03,350
අය එන්නත් කළ අයට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස සෞඛ්‍ය සම්පන්න බවයි.

222
00:20:03,350 --> 00:20:08,595
සරම්ප එන්නත සම්බන්ධයෙන් ද, වර්ධන ප්‍රමාදයන්,
ඔටිසම්, චර්ම රෝග, එක්සිමා, 1 වර්ගයේ දියවැඩියාව,

223
00:20:08,595 --> 00:20:11,755
අසාත්මිකතා, ඇදුම සහ තවත් බොහෝ දේ සමඟ සම්බන්ධතා අපට ඇත.

224
00:20:11,755 --> 00:20:18,016
Cochrane Review හි ද ඇතුළුව, අප නිසැකවම
සැලකිල්ලට ගත යුතු ඉතා බොහෝ සාක්ෂි ඇත.“

225
00:20:18,016 --> 00:20:27,037
දෙවන ප්‍රශ්න වටයේදී සාකච්ඡා වූයේ දෙවන සරම්ප එන්නතේ
අර්ථවත් බව, සරම්ප සඳහා තනි එන්නතක් නොමැතිකම, සරම්ප අනතුරුදායක

226
00:20:27,037 --> 00:20:31,703
හෝ ප්‍රයෝජනවත් ළමා රෝගයක් ද යන්න සහ තවත් අංශ පිළිබඳවයි.

227
00:20:31,703 --> 00:20:41,700
සරම්ප ඉවත් කිරීමක් කිසිසේත් කළ හැකි ද යන ප්‍රශ්නයට ආචාර්ය වයිකල්
අදහස් දක්වයි. මන්ද එය සරම්ප එන්නත් අනිවාර්ය කිරීමේ නිල ඉලක්කයයි:

228
00:20:41,700 --> 00:20:47,040
„එක් අතකින්, අපි දන්නවා මෙම දැනුම්දීම්
බලධාරීන්ට අතිශයින් අඩුවෙන් ඉදිරිපත් වන බව.

229
00:20:47,040 --> 00:20:50,243
අපි දැනටමත් 15 සිට 20 දක්වා සාධකයක් සඳහන් කර ඇත්තෙමු.

230
00:20:50,243 --> 00:20:51,976
එය ඊට වඩා බොහෝ සෙයින් ඉහළ විය හැකිය.

231
00:20:51,976 --> 00:20:53,536
සමහරු 100 සාධකය ගැන ද කතා කරති.

232
00:20:53,536 --> 00:20:56,410
අතුරු ආබාධ පිළිබඳ දැනුම්දීම් බොහෝ සෙයින් ඉහළය.

233
00:20:56,410 --> 00:21:05,109
වැදගත්ම ප්‍රශ්නය නම්: 100% ක් ක්‍රියා නොකරන එන්නතක් සමඟ, එය
ECDC සංඛ්‍යාවලින් පෙනෙන පරිදි සරම්ප රෝගීන්ගෙන් 20 සිට 30%

234
00:21:05,109 --> 00:21:09,743
පමණ එන්නත් කළ අයට බලපාන අතර තවත් බොහෝ අධ්‍යයනවලට ද එය බලපායි.

235
00:21:09,743 --> 00:21:14,343
රාජ්‍ය ලේකම්වරිය විසින් දැන් සඳහන්
කළ දෙයක් අපට කිසිසේත් ඉවත් කළ හැකිද?!

236
00:21:14,343 --> 00:21:16,236
එවිට සංයුක්ත එන්නත පිළිබඳ ප්‍රශ්නය.

237
00:21:16,236 --> 00:21:20,355
උදාහරණයක් ලෙස රුබෙල්ලා වැනි, වසර ගණනාවක්
තිස්සේ ජර්මනියේ ඉවත් කළ රෝගයක් ඇතුළත් සංයුක්ත

238
00:21:20,355 --> 00:21:23,010
එන්නතක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද, එය ශරීරයට හානි කිරීමකි.

239
00:21:23,010 --> 00:21:31,726
තවද මම එන්නත් කිරීමේ අන්තරාය ගැන නැවතත් අවධාරණය කිරීමට කැමතියි,
STIKO හි හිටපු සාමාජිකයෙකු වන මහාචාර්ය ජිල්ක් විසින් ඇම්බර්ග්

240
00:21:31,726 --> 00:21:39,387
රාජ්‍ය නීතිඥ කාර්යාලය සඳහා විමර්ශන කටයුත්තක් සඳහා සකස් කළ විශේෂඥ
වාර්තාවක, ඔහුම ලියා ඇති පරිදි, එන්නත් කිරීමකදී

241
00:21:39,387 --> 00:21:46,040
සරම්ප එන්සෙෆලයිටිස් ඇතිවීමේ අවදානම එන්නත් නොකළ
විටට වඩා අට ගුණයකින් සිට 17 ගුණයක් දක්වා ඉහළ යයි.

242
00:21:46,040 --> 00:21:49,220
එන්නත් කිරීම දැවැන්ත හානියක් ගෙන දෙන බව ඔහු ලියයි.

243
00:21:49,220 --> 00:21:52,629
තවද අප විමසිය යුතු අත්‍යවශ්‍ය ප්‍රශ්නය මෙයයි:

244
00:21:52,629 --> 00:21:59,398
බොහෝ බොහෝ අවාසි සහිතව, පොදු දේපළක් ලෙස අපට විකුණන
ලද සරම්ප ඉන්සිඩන්ස් අඩුවීම, ඔප්පු කර ඇති

245
00:21:59,398 --> 00:22:03,896
පුද්ගලයෙකුගේ සෞඛ්‍ය අවදානමකට එරෙහිව කෙසේ සමතුලිත කළ හැකිද?

246
00:22:03,896 --> 00:22:07,183
අපි වෛද්‍යවරු පුද්ගලයාට බැඳී සිටිමු, පොදු සෞඛ්‍යයට නොවේ.

247
00:22:07,183 --> 00:22:14,256
තවද ECDC සංඛ්‍යා ලේඛන අනුව අපි දැනට දන්නා පරිදි, WHO යුරෝපීය
කලාපයේ, එයට මිලියනයකට ආසන්න ජනතාවක් අයත් වන අතර, එහි සියල්ල

248
00:22:14,256 --> 00:22:17,876
තවමත් ඇතුළත් වේ, මිලියන 100 ක මිනිසුන්ගෙන් එකක් හෝ දෙදෙනෙක්.

249
00:22:17,876 --> 00:22:22,470
සරම්ප නිසා මිලියන 100 ක මිනිසුන්ගෙන් එකක් හෝ දෙදෙනෙක් මිය යති.

250
00:22:22,470 --> 00:22:31,216
2024 දී කලාපයේ 23 දෙනෙක් මිය ගිය අතර 2023 දී එය 10 ක් විය.

251
00:22:31,216 --> 00:22:37,629
එය අතිශයින්ම අඩු සංඛ්‍යාවක් වන අතර, එය මූලික
අයිතිවාසිකම් සීමා කිරීමක් සඳහා අවශ්‍ය වන

252
00:22:37,629 --> 00:22:42,296
වසංගත තත්ත්වයක් කිසිසේත් සාධාරණීකරණය නොකරයි.”

253
00:22:42,296 --> 00:22:44,103
ගරු නරඹන්නන් වන ඔබට!

254
00:22:44,103 --> 00:22:51,820
මෙය යම් යම් නීතිමය ආරවුල් හෝ වෛද්‍ය න්‍යායන්
පිළිබඳ නොව, මිලියන ගණනක මිනිසුන්ගේ යහපත පිළිබඳ ය.

255
00:22:51,820 --> 00:22:58,046
බුන්ඩෙස්ටැග් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරු මෙම පෙත්සම සමඟ කෙසේ
කටයුතු කරන්නේද යන්න Kla.TV ඔබ වෙනුවෙන් දිගටම නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.