1
00:00:00,000 --> 00:00:00,512


2
00:00:00,512 --> 00:00:07,183
Аз 1 марти соли 2020 дар Олмон барои гурӯҳҳои муайян, ба монанди
кӯдакон аз синни як солагӣ ҳангоми ба

3
00:00:07,183 --> 00:00:14,183
ташкилоти ҷамъиятӣ ба монанди боғча ё мактаб қабул
шудан, ҳатмии эмгузаронии сурхча ҷорӣ карда шуд.

4
00:00:14,183 --> 00:00:21,136
Кормандони муассисаҳои ҷамъиятӣ ва тиббӣ, ки
баъд аз соли 1970 таваллуд шудаанд ва дигарон.

5
00:00:21,136 --> 00:00:29,003
Чунин ҳатмии эмгузаронии сурхча аз ҳамин ибтидо аз
ҷиҳати асоснокии тиббӣ ва ҳуқуқиаш басо шубҳанок буд.

6
00:00:29,003 --> 00:00:37,703
Дар амал табибон, олимон ва ҳуқуқшиносон пайваста бо
дарди беморон ё волидон ва кӯдакон рӯ ба рӯ мешуданд:

7
00:00:37,703 --> 00:00:44,231
ё ба сабаби таъсироти шадиди паҳлӯии эмгузаронӣ, ё ба
сабаби аз ташкилоти ҷамъиятӣ хориҷ кардан, ё талаботи

8
00:00:44,231 --> 00:00:48,376
баланди ҷарима аз ҷониби мақомот ҳангоми эм нагузарондан.

9
00:00:48,376 --> 00:00:57,190
Ин онҳоро ба тафтиши дақиқи ривоятҳои расмии
ҳатмии эмгузаронии сурхча водор кард. Kla.TV хабар дод.

10
00:00:57,190 --> 00:01:04,433
Ин мавзӯъ аз ҷумла иттиҳодияи «Табибон ва олимон
барои саломатӣ, озодӣ ва демократия, е.В.»-ро бо

11
00:01:04,433 --> 00:01:09,116
муовини раиси он доктор Роналд Вайкл ба ҳаракат овард.

12
00:01:09,116 --> 00:01:14,309
Иттиҳодия барои бекор кардани фаврии
ҳатмии эмгузаронии сурхча арзуҳол оғоз кард.

13
00:01:14,309 --> 00:01:19,791
Қуруми зарурии 30.000 имзои ҳамроҳ ба даст оварда
шуд, то ки шунидани андеша дар назди кумитаи

14
00:01:19,791 --> 00:01:24,636
арзуҳолҳои Бундестаг дар Берлин ба даст оварда шавад.

15
00:01:24,636 --> 00:01:30,014
Ин чорабинӣ 21 сентябри соли 2026 бо доктор
Роналд Вайкл дар ҳамроҳии адвокати

16
00:01:30,014 --> 00:01:33,990
мутахассиси ҳуқуқи тиббӣ Беате Банер баргузор шуд.

17
00:01:33,990 --> 00:01:39,232
Дар поён шумо порчаҳои муҳимтарини
саволу ҷавоби тақрибан як соатаро мебинед.

18
00:01:39,232 --> 00:01:46,156
Хос буд, ки доктор Вайкл каме пеш аз ин аз
ворид шудан ба Бундестаг манъ карда шуд.

19
00:01:46,156 --> 00:01:50,643
Дар оғоз арзуҳолдиҳандагон хоҳиши худро баён карданд:

20
00:01:50,643 --> 00:01:57,972
«Хонум раис, хонумҳо ва ҷанобони вакилон, саломи гарм
низ ба ҳамаи тамошобинон дар толор ва дар пахши мустақим.

21
00:01:57,972 --> 00:02:04,519
Аввал мехоҳам мухтасар хабар диҳам, ки ман инро бағоят афсӯсовар
ва ҳеҷ гуна қобили фаҳм намедонам, ки тавре ки ба ман қариб

22
00:02:04,519 --> 00:02:10,350
дар лаҳзаи охирин – яъне рӯзи ҷумъа соати 10:20 тавассути
занг дар вақти қабули ман хабар дода шуд – ман иқтибос мекунам:

23
00:02:10,350 --> 00:02:15,648
«ки тафтиши эътимоднокӣ аз ҷониби политсияи назди Бундестаги
Олмон, ки ба қоидаҳои дохилии Бундестаги Олмон

24
00:02:15,648 --> 00:02:20,756
асос ёфтааст, нишон дод, ки ба ман иҷозати ворид
шудан ба амволи Бундестаги Олмон дода намешавад.»

25
00:02:20,756 --> 00:02:23,769
Иқтибос тамом. Бинобар ин ман дар
ҳуҷраи меҳмонхонаи Берлин нишастаам.

26
00:02:23,769 --> 00:02:29,368
Чаро ин рӯзи ҷумъа дар дақиқаи охирин дар вақте хабар дода
мешавад, ки ман қариб ҳеҷ коре карда наметавонам, ман намефаҳмам.

27
00:02:29,368 --> 00:02:33,476
Зеро политсияи федералӣ аллакай муддати тӯлонӣ медонад, ки ман
пас аз тамоси моҳҳои тӯлонӣ тавассути почтаи

28
00:02:33,476 --> 00:02:37,536
электронӣ ва телефон бо кумитаи аризаҳо ҳамчун
аризадиҳандаи асосӣ дар ин ҷо баромад хоҳам кард.

29
00:02:37,536 --> 00:02:44,282
Аммо чун мавзӯъ ин қадар муҳим аст ва ин қадар одамон ба он
дахл доранд ва аз давно интизори имконияти он буданд, ки ин

30
00:02:44,282 --> 00:02:48,010
масъалаи муҳим ҳоло ҳам дар сатҳи парлумонӣ баён карда шавад,

31
00:02:48,010 --> 00:02:53,572
ман пешниҳоди пайвастшавӣ тавассути Zoom-ро қабул кардам ва кӯшиш
мекунам, ки ҳатто дар ин шароити каме маҳдуд ҳам ҳадди

32
00:02:53,572 --> 00:02:58,521
аксар кӯшиш кунам, якҷо бо хонум Банер, ки шукр, ки
ӯро истисно накарданд ва метавонад дар ҷой ҳозир бошад.

33
00:02:58,521 --> 00:03:00,875
Умедворам, ки пайвасти минбаъда дар ин ҷо кор мекунад.

34
00:03:00,875 --> 00:03:08,148
Хонум адвокат Банер ва ман имрӯз дар ин ҷо ҳамчун аъзоёни гурӯҳи
кории қонуни муҳофизат аз сурхчаи иттиҳодияи MWGfD манфиатҳои

35
00:03:08,148 --> 00:03:11,115
ҳазорон одамон дар Олмон, бахусус волидони зиёдро ҳимоя мекунем,

36
00:03:11,115 --> 00:03:17,220
ки худ ё фарзандонашонро хилофи талаботи қонуни муҳофизат аз
сурхча бо сабабҳои аз ҷиҳати тиббӣ қобили фаҳм, аз

37
00:03:17,220 --> 00:03:23,923
сурхча ё сурхча, гулӯгирӣ, сурхчаи олмонӣ эм кардан
намехоҳанд, зеро танҳо ваксинаи сегона ё чоргона боқӣ мондааст.

38
00:03:23,923 --> 00:03:31,277
Он муаммои тасаввурнопазир, ки ин одамон аксар вақт ҳангоми
гирифтани шаҳодатномаҳо дар бораи зиддиятҳо дучор мешаванд, бояд

39
00:03:31,277 --> 00:03:37,741
ниҳоят қатъ карда шавад ва дигар қобили қабул нест,
инчунин таъқиби ҷиноятӣ ва бадномкунии табибони ростқавл,

40
00:03:37,741 --> 00:03:41,676
ки пас аз анамнези дақиқ шаҳодатномаҳои дахлдор медиҳанд.

41
00:03:41,676 --> 00:03:46,219
Роҳбарияти боғчаҳо ва мактабҳо, идораҳои
тандурустӣ ва на танҳо судҳои ноҳиявӣ низ аксар вақт

42
00:03:46,219 --> 00:03:48,943
дар муносибат бо ин қоидаҳо тамоман оҷиз мемонанд.

43
00:03:48,943 --> 00:03:54,416
Ман медонам, ки дар бораи чӣ гап мезанам, зеро ман
ҳар рӯз дар амалияи худ бо ин мавзӯъ рӯ ба рӯ мешавам.

44
00:03:54,416 --> 00:03:59,527
Ва гарчанде ки барои ин сабабҳои ҷиддӣ вуҷуд доранд, мақсади
арзномаи мо манъ кардани эмгузаронии сурхча

45
00:03:59,527 --> 00:04:03,975
нест, балки танҳо бекор кардани ӯҳдадории
қариб абсурди эмгузаронӣ алайҳи сурхча мебошад.

46
00:04:03,975 --> 00:04:11,770
Зеро далелҳои зиёди тиббӣ ва ҳуқуқӣ алайҳи ин вуҷуд доранд, ки мо
онҳоро дар сайти meine-freie-impfentscheidung.de нашр кардаем.

47
00:04:11,770 --> 00:04:13,941
Хулосаи муайянкунии мо равшан аст.

48
00:04:13,941 --> 00:04:18,163
Ягон зарурате барои эмгузаронии ҳатмии сурхча вуҷуд надорад.

49
00:04:18,163 --> 00:04:24,650
Шумо, вакилони Бундестаги Олмон, эҳтимолан бо иттилооти нодурусти
зиёд дар бораи зарурати гӯё вуҷуддоштаи эмгузаронии

50
00:04:24,650 --> 00:04:30,330
ҳатмӣ фиреб хӯрдаед ё фиреб хӯрда будед, вақте ки
дар моҳи ноябри соли 2019 бояд ба қонун овоз диҳед.

51
00:04:30,330 --> 00:04:36,903
Дар асл, хатари зарар аз эмгузаронӣ, мутаассифона, чанд
маротиба зиёдтар аз хатари зарар аз бемории сурхча аст.

52
00:04:36,903 --> 00:04:40,496
Танҳо ҳамин аллакай зиддият барои эмгузаронӣ мебошад.

53
00:04:40,496 --> 00:04:45,029
Ва мисли дигар эмгузарониҳо, аз нуқтаи назари мо, бояд
танҳо ба ихтиёри волидон ва шахсони дахлдор ва калонсолон

54
00:04:45,029 --> 00:04:47,596
вобаста бошад, ки онҳо мехоҳанд эмгузаронӣ кунанд ё не.

55
00:04:47,596 --> 00:04:54,510
Ва ин боз ҳам бештар бо назардошти бехатарии бемории кӯдаконаи
сурхча, ки аллакай қариб нест карда шудааст, дуруст аст.

56
00:04:54,510 --> 00:04:59,310
Табибон дар ин робита ӯҳдадоранд, ки
маълумоти мушаххас, дуруст ва интиқодӣ диҳанд.

57
00:04:59,310 --> 00:05:03,536
Аз ин рӯ, мо аз шумо хоҳиш менамоем, ки ҳамаи
ҳамкорони фраксияи худро бо далелҳои мо шинос намоед.

58
00:05:03,536 --> 00:05:08,688
Ва лутфан дар байни ҳамаи ҳизбҳо тамоми қадамҳои заруриро
андешед, то ки Қонуни муҳофизат аз сурхча ва ваксинатсияи

59
00:05:08,688 --> 00:05:11,483
ҳатмии дар он муқарраршуда ҳарчи зудтар бекор карда шавад.»

60
00:05:11,483 --> 00:05:15,903
«Чаро Қонуни муҳофизат аз сурхча барои
ҳуқуқшиносони ростқавл қобили қабул нест?

61
00:05:15,903 --> 00:05:21,196
Зеро кӯдакони солим ва ваксиннашуда аз боғча
ва аз ин рӯ аз ҳаёти иҷтимоӣ истисно мешаванд.

62
00:05:21,196 --> 00:05:29,923
Барои ман ҳамчун адвокати мутахассиси ҳуқуқи тиббӣ, бо назардошти
гузаштаи шармандаи олмонии мо, ин шармандагии нав аст.

63
00:05:29,923 --> 00:05:35,490
Зеро ҳеҷ гуна таҳлили хатар вуҷуд надорад, ки
кӯдакони ваксиннашуда воқеан то чӣ андоза хатарнок ҳастанд.

64
00:05:35,490 --> 00:05:42,536
Ҳеҷ гоҳ арзёбии пок, дуруст ва илмии хатар дар
асоси далелҳо нисбат ба хатари гӯё аз ин

65
00:05:42,536 --> 00:05:47,356
кӯдакони ваксиннашуда вуҷуддошта гузаронида нашудааст.

66
00:05:47,356 --> 00:05:54,005
Мутахассиси шинохтаи бехатарӣ ва хатар, профессор Вернер
Бергҳолтс, инро дар асоси талаботи

67
00:05:54,005 --> 00:06:01,556
байналмилалӣ иҷро карда, истиснои кӯдакон аз боғчаро
танҳо ба сабаби набудани хатар ғайриоддӣ меномад.

68
00:06:01,556 --> 00:06:05,043
Дар асл, кӯдакони ваксиннашуда хатарнок
нестанд, балки комилан солим мебошанд.

69
00:06:05,043 --> 00:06:08,623
Инро як тадқиқоти амрикоӣ исбот мекунад.

70
00:06:08,623 --> 00:06:14,303
Кӯдакони ваксиншуда нисбат ба кӯдакони
ваксиннашуда бештар ба бемориҳои музмин гирифторанд.

71
00:06:14,303 --> 00:06:21,666
Истиснои кӯдакони ваксиннашудаи боғча вайронкунии
ошкори Конвенсияи СММ дар бораи ҳуқуқи кӯдак ва манъи

72
00:06:21,666 --> 00:06:26,196
мутлақи табъиз дар моддаи 2-и дар он муқарраршуда мебошад.

73
00:06:26,196 --> 00:06:31,958
Қонунгузори олмонӣ ва Суди конститутсионии федералӣ ҳуқуқи
байналмилалии ҳатмиро ва Қонуни асосии Олмон ва Оинномаи

74
00:06:31,958 --> 00:06:39,060
Иттиҳоди Аврупо дар бораи ҳуқуқи инсонро, ки ҳуқуқи асосии
қарори озоди тиббиро дар бар мегиранд, эҳтиром намекунанд.»

75
00:06:39,060 --> 00:06:45,124
Дар қисми саволу ҷавоби зерин аввал сухан дар
бораи хатари зарари ҷиддии ваксинаи сурхча

76
00:06:45,124 --> 00:06:48,776
нисбат ба хатари оризаи ҷиддӣ аз сурхча меравад.

77
00:06:48,776 --> 00:06:57,316
«Бале, ECDC шарҳ медиҳад, ё NAVKO-и Олмон барои Олмон
бемории сурхчаро чанд сол боз нестшуда эълон кардааст.

78
00:06:57,316 --> 00:07:04,483
ECDC мегӯяд, панҷ ҳолати сурхча ба як
миллион, яъне бемории хеле камёб вуҷуд дорад.

79
00:07:04,483 --> 00:07:12,563
ECDC инчунин мегӯяд, ки дар тамоми минтақаи
аврупоии ТУТ аз 100 миллион нафар як нафар аз

80
00:07:12,563 --> 00:07:17,410
сурхча мемирад, даҳ нафар аз 930 миллион нафар.

81
00:07:17,410 --> 00:07:25,430
ECDC мегӯяд, як нафар аз як миллиард, яъне ин
рақамҳои расмӣ мебошанд, аз сурхча энцефалит мегирад.

82
00:07:25,430 --> 00:07:37,376
Дар муқобили ин 140 ҳолати вазнини зарари эмгузаронии сурхча,
ки аз ҷониби Институти Паул-Эрлих шарҳ дода шудааст, меистад.

83
00:07:37,376 --> 00:07:45,000
140 оила ҳар сол – ду нафар фавтида, Институти
Паул-Эрлих инчунин хабар медиҳад, тақрибан ҳар сол.

84
00:07:45,000 --> 00:07:53,105
Пас ин 140 маротиба баландтар аз хатари
гирифтор шудан ба бемории сурхча, ба оқибати

85
00:07:53,105 --> 00:07:58,116
вазнини сурхча, энцефалит ё ҳатто фавт меистад.

86
00:07:58,116 --> 00:08:06,329
Мо бояд ин рақамҳои Институти Паул-Эрлих – 140, аз он 110 вазнин,
ҳар сол ду нафари он марговар – бо

87
00:08:06,329 --> 00:08:14,321
коэффитсиенти 20 ҳисоб кунем, зеро исбот шудааст, ки
таъсироти номатлуб танҳо 5 % сабт мешаванд.

88
00:08:14,321 --> 00:08:18,810
Ин албатта ба доруворӣ дахл дорад, ба ваксинаҳо танҳо як фоиз.

89
00:08:18,810 --> 00:08:28,341
Он гоҳ ҳангоми ҳисобкунӣ 20 ба 100 зарб, мо аз 280 то
1140 таъсироти номатлуби вазнини эмгузарониро дорем.

90
00:08:28,341 --> 00:08:31,150
Ин абсурд аст. Ман ба Ронни Вайкл медиҳам.»

91
00:08:31,150 --> 00:08:36,900
«Эътироф мекунам, ки эмгузарониҳо бешубҳа ба
коҳиши ҳолатҳои сурхча, ба инсидентӣ оварда мерасонанд.

92
00:08:36,900 --> 00:08:38,795
Аммо мо бояд пурсем, ки ба кадом нарх.

93
00:08:38,795 --> 00:08:40,596
Зеро сурхча бемории безарар аст.

94
00:08:40,596 --> 00:08:42,750
Ва сурхча инчунин бартариҳои зиёд дорад.

95
00:08:42,750 --> 00:08:48,183
Ин беморӣ – ҳимояи иммунӣ, ҳимояи дарозмуддати иммунӣ
– инчунин мусоидат мекунад, ки бемории гузаштаи

96
00:08:48,183 --> 00:08:52,023
сурхча ба шумо иммунитети доимӣ диҳад, баръакси эмгузаронӣ.

97
00:08:52,023 --> 00:08:59,058
Беморони сурхча баъдтар дар ҳаёт баъзе бемориҳо, ба
монанди бемориҳои аутоиммунӣ, бемориҳои саратонро ба таври

98
00:08:59,058 --> 00:09:02,870
назаррас камтар доранд ва бисёр бартариҳои дигар доранд.

99
00:09:02,870 --> 00:09:04,420
Пас бо кадом нарх мо ин корро кардем?

100
00:09:04,420 --> 00:09:11,976
Ва омили муҳим ин аст, ки ҳоло модарони ваксиншуда дигар
наметавонанд ҳимояи кофии табииро ба фарзандони худ интиқол

101
00:09:11,976 --> 00:09:19,727
диҳанд, бинобар ин аксар вақт ҳатто кӯдакони ширмак дар
синни хеле хатарнок бемор мешаванд, бинобар ин шумораи камшудаи

102
00:09:19,727 --> 00:09:23,323
ҳолатҳои сурхча ба шарофати ваксина воқеан фоидаи воқеӣ нест.

103
00:09:23,323 --> 00:09:27,983
“ „Вазъият пеш аз ҷорӣ кардани
ваксина воқеан комилан безарар буд.

104
00:09:27,983 --> 00:09:31,236
Дар ИМА ваксинаро дар соли 1963 ҷорӣ карданд.

105
00:09:31,236 --> 00:09:34,943
Дар Олмон мо соли 73 буд, яъне даҳ сол дертар.

106
00:09:34,943 --> 00:09:41,065
Мо омор дорем, ки нишон медиҳад, ки сатҳи фавт то
атрофи соли 2000 нисбатан баланд буд, аммо баъд низ муддати

107
00:09:41,065 --> 00:09:44,235
тӯлонӣ пеш аз ҷорӣ кардани ваксина қариб ба сифр расид.

108
00:09:44,235 --> 00:09:48,556
Омори олие аз Армстронг вуҷуд дорад, ки дар ҳама ҷо дастрас аст.

109
00:09:48,556 --> 00:09:50,990
Ва барои Олмон низ омор вуҷуд дорад.

110
00:09:50,990 --> 00:09:59,523
Мо метавонем тахмин кунем, ки дар солҳои 60-ум тақрибан ҳар сол
100 то 1500 нафар фавтида буданд, бо тақрибан як миллион ҳолати

111
00:09:59,523 --> 00:10:03,713
тахминии сурхча, зеро қариб ҳама ба сурхча гирифтор мешуданд.

112
00:10:03,713 --> 00:10:05,280
Ин бемории безарари кӯдакон буд.

113
00:10:05,280 --> 00:10:09,850
Ва дар солҳои 70-ум тақрибан 20 то
30 ҳолати фавт дар як сол вуҷуд дошт.

114
00:10:09,850 --> 00:10:18,303
Баъзеҳо ҳатто интизори ин беморӣ буданд, зеро бемории
сурхча исботшуда ба муқовимати иммунӣ мусоидат мекард.

115
00:10:18,303 --> 00:10:24,184
Тавсиф шудааст, ки бисёр кӯдакон баъд аз он ҷаҳишҳои инкишофӣ
кардаанд ва дар ҳаёти баъдӣ низ аз дигар бемориҳо ҳимоя

116
00:10:24,184 --> 00:10:30,556
шудаанд, бинобар ин волидон баъзан фарзандони худро пеш аз
синни мактабӣ ба ҳамсояҳое мефиристоданд, ки сурхча доштанд.

117
00:10:30,556 --> 00:10:36,416
Қариб ҳама дар синни чор то даҳсолагӣ сурхча
мегирифтанд ва баъд аз он то охири умр доимӣ ҳимоя мешуданд.

118
00:10:36,416 --> 00:10:43,016
Ва ин ҳимоя ба ҳимояи коллективӣ низ мусоидат
мекард, ин ҳимоя тавассути бемории муқаррарӣ.

119
00:10:43,016 --> 00:10:47,588
Ва дар асл инро тамоман табобат
накардаанд, зеро ки табобат кардан лозим набуд.

120
00:10:47,588 --> 00:10:54,556
Танҳо он ки ба кӯдакон оромӣ дода шуд, ки каме нигоҳубин
карда шуданд, ки ба онҳо ғамхорӣ карданд, муҳаббат ва дилсӯзӣ.

121
00:10:54,556 --> 00:10:57,296
Ва дида шуд, ки паст кардани табларза ҳеҷ чиз намедиҳад.

122
00:10:57,296 --> 00:11:02,190
Умуман дида шуд, ки паст кардани
табларза аксари мушкилотро ба бор меорад.

123
00:11:02,190 --> 00:11:08,168
Боз як бартарии дигар ин буд, ки модарон ҳимояи кофии
коллективиро таъмин мекарданд, ба тавре ки бемориҳо

124
00:11:08,168 --> 00:11:11,750
дар синни хурдсолӣ ё ширхорагӣ қариб ки рух намедоданд.

125
00:11:11,750 --> 00:11:18,405
Пас, мо вазъияти тамоман бехатар доштем ва ман метавонам аз
китоби Беате Банер боз як иқтибос аз профессор

126
00:11:18,405 --> 00:11:25,650
Ҳеннеберг оварам. Ӯ ҳадди ақал президенти собиқи РКИ ва
муовини президенти Идораи собиқи федералии тандурустӣ буд.

127
00:11:25,650 --> 00:11:31,985
Ва ӯ - иқтибос - соли 1962 гуфтааст: «Эмгузаронӣ алайҳи сурхча
ҳозир аз он сабаб ҳам маслиҳат дода намешавад,

128
00:11:31,985 --> 00:11:37,656
ки сурхча танҳо дар ҳолатҳои нодир - ки
табобати терапевтӣ карда мешаванд - хатарнок мешавад.

129
00:11:37,656 --> 00:11:40,956
Аз ин рӯ, пешгирии сурхча асоснок нест, »

130
00:11:40,956 --> 00:11:49,510
Ба котиби давлатии Вазорати федералии тандурустӣ доктор Шендерлайн
савол дода шуд, ки оё ВФТ арзёбии хатарро гузаронидааст.

131
00:11:49,510 --> 00:11:53,296
Ин ҷо ҷавоб, ё беҳтар гуфта, ҷавоби надода.

132
00:11:53,296 --> 00:11:59,533
«Ташаккури зиёд, хонум раис. Аввалан бояд
гуфт, ки рақамҳое, ки ин ҷо баён шуданд, ҳоло

133
00:11:59,533 --> 00:12:02,641
ҳам дар даври гузашта, ҳеҷ асосе надоранд.

134
00:12:02,641 --> 00:12:05,370
Ин рақамҳо дар ин шакл вуҷуд надоранд.

135
00:12:05,370 --> 00:12:11,629
Мо албатта бо РКИ ва Институти
Паул-Эрлих хеле наздик ҳамкорӣ мекунем.

136
00:12:11,629 --> 00:12:19,883
Ва пеш аз ҳама, изҳороти он ки сурхча бемории
танҳо бехатари кӯдакон аст, тамоман дуруст нест.

137
00:12:19,883 --> 00:12:25,208
Ҳадаф воқеан нест кардани ин беморӣ аст.

138
00:12:25,208 --> 00:12:26,230
Ин чӣ тавр муваффақ мешавад?

139
00:12:26,230 --> 00:12:29,016
Тавассути сатҳи баланди эмгузаронӣ.

140
00:12:29,016 --> 00:12:34,830
Ин нишондиҳандаи ваксинатсия инчунин аз замоне, ки ин
талаботи шаҳодатномаи ваксинатсия ҷорӣ шуд, баланд шудааст.

141
00:12:34,830 --> 00:12:36,196
Бинобар ин, ин рақамҳо равшан ҳастанд.

142
00:12:36,196 --> 00:12:42,510
Онҳо инчунин асос мебошанд ва мувофиқан возеҳ ҳастанд.

143
00:12:42,510 --> 00:12:49,436
Ва муассисаҳо низ ба ин масъала ҷиддӣ машғул шудаанд.

144
00:12:49,436 --> 00:12:56,770
Ҳамчунин, Суди конститутсионии федералӣ аллакай дар
соли 2022 дар ин бора ба таври ҳамаҷониба ҳукм кардааст.

145
00:12:56,770 --> 00:13:03,757
Ва гуфтааст, ки муқаррарот дар қонуни
ҳифзи сурхча ба Конститутсия мувофиқанд.

146
00:13:03,757 --> 00:13:11,083
Ва ҳамчунин, талаботи шаҳодатнома
мувофиқан амалӣ ва иҷрошаванда аст.

147
00:13:11,083 --> 00:13:16,203
Пеш аз ҳама, аз он ҷиҳат, ки ин беморӣ хатарҳои калон дорад.

148
00:13:16,203 --> 00:13:26,370
Бояд гуфт, ки рақамҳои эътиборнок нишон медиҳанд, ки
1 аз 1.000 ҳолат метавонад ба марг оварда расонад.

149
00:13:26,370 --> 00:13:35,880
Баръакс: реаксияҳои аллергӣ, ки хуб табобатшавандаанд, ҳангоми
ваксинатсияи ҳифзи сурхча 1 то 4 ба як миллионро ташкил медиҳанд.

150
00:13:35,880 --> 00:13:47,980
Яъне, ин асосҳо ва рақамҳои тамоман дигаранд, ки ин ҷо низ
исботшавандаанд ва албатта ин қарорҳо ба онҳо асос ёфтаанд.

151
00:13:47,980 --> 00:13:52,890
Дар бораи дурустии рақамҳои зикршуда
дар ҷои дигар хонум Банер сухан мегӯяд:

152
00:13:52,890 --> 00:14:01,490
«Боз ҳам, ман хеле ҳайронам, ки вазорати тандурустӣ дар ин ҷо
дар бораи маълумоти нодуруст ва рақамҳои нодуруст сухан мегӯяд.

153
00:14:01,490 --> 00:14:12,343
Ин рақамҳои худи ТУТ ва РКИ дар бораи он, ки чанд ҳолати
марг аз сурхча дар минтақаи қариб як миллиард рух медиҳад.

154
00:14:12,343 --> 00:14:14,100
Яъне, даҳ ҳолат дар як сол.

155
00:14:14,100 --> 00:14:16,316
Ин як аз 100 миллионро ташкил медиҳад.

156
00:14:16,316 --> 00:14:20,461
Ман инчунин ҳайронам, ки шумо рақамҳои РКИ-ро намедонед.

157
00:14:20,461 --> 00:14:29,931
Зеро даҳ сол аст, ки тақрибан ягон ҳолати марг аз сурхча
дар Олмон рух надодааст ва танҳо ҳар чанд сол як энцефалит

158
00:14:29,931 --> 00:14:34,743
ё SSPE рух медиҳад, ки он ҳам ба ҳар ҳол баҳсталаб аст.

159
00:14:34,743 --> 00:14:40,830
Ҳамаи ин рақамҳоро шумо дар китоб меёбед.
Хушҳолам, ки шумо онро гирифтед. Бо далелҳо!

160
00:14:40,830 --> 00:14:46,103
Ва ин ҳадди ақал ҳисоботи сурхча,
ҳисоботи солонаи сурхчаи ECDC мебошад.

161
00:14:46,103 --> 00:14:52,323
Агар шумо инро маълумоти нодуруст
номид, пас ман бояд ҳайрон шавам.

162
00:14:52,323 --> 00:14:56,640
Он гоҳ ман ҳам мепурсам, ки оё дар ин ҷо воқеан сухан дар
бораи саломатӣ, пеш аз ҳама, саломатии кӯдакон меравад.

163
00:14:56,640 --> 00:15:00,918
Яке аз далелҳои асосии намояндагони расмии
ҳатмии эмгузаронӣ ҳимояи гурӯҳҳои осебпазир, ба

164
00:15:00,918 --> 00:15:03,709
монанди кӯдакони ширмак ё одамони калонсол мебошад.

165
00:15:03,709 --> 00:15:08,903
Ба саволи марбут ба ин, котиби
давлатӣ Шендерлайн чунин ҷавоб дод:

166
00:15:08,903 --> 00:15:14,896
Ташаккур, ҳамкасб, ки шумо пеш аз ҳама ин
иртиботро барқарор кардед, ки ин қадар муҳим аст.

167
00:15:14,896 --> 00:15:22,590
Ин эмгузаронӣ ва ин талаботи тасдиқ, ки ҷорӣ карда шуд, пеш аз
ҳама барои ҳимояи махсуси гурӯҳҳои осебпазир хидмат мекунад.

168
00:15:22,590 --> 00:15:23,200
Инҳо киҳоянд?

169
00:15:23,200 --> 00:15:27,100
Инҳо аз як тараф кӯдакони ширмак мебошанд,
ки ҳанӯз эм карда намешаванд - танҳо аз

170
00:15:27,100 --> 00:15:29,676
соли якуми ҳаёт эмгузаронӣ анҷом дода мешавад.

171
00:15:29,676 --> 00:15:31,740
Ва албатта, инчунин одамони калонсол.

172
00:15:31,740 --> 00:15:39,730
Ва албатта, ин ҳамеша ҳимояи пеш аз ҳама ҳамин
гурӯҳҳои осебпазир аст, ки махсусан баррасӣ мешаванд.

173
00:15:39,730 --> 00:15:44,723
Ва бинобар ин мо бисёр дақиқ назорат мекунем,
ки ин сатҳи эмгузаронӣ чӣ гуна баланд мешавад.

174
00:15:44,723 --> 00:15:45,760
Шумо инро дуруст гуфтед.

175
00:15:45,760 --> 00:15:46,896
Он каме баланд шуд.

176
00:15:46,896 --> 00:15:52,096
Аммо мо ҳанӯз ба он нуқта
нарасидаем, ки гӯем, ин аст ҳадафи аслӣ.

177
00:15:52,096 --> 00:15:58,583
Зеро воқеан мо мехоҳем, ки аз 90,
дар ҳолати беҳтарин 95% гузарем.

178
00:15:58,583 --> 00:16:02,923
Ва бинобар ин корҳои фароғатии васеъ гузаронида мешаванд.

179
00:16:02,923 --> 00:16:06,255
Ва ин талаботи тасдиқ бояд иҷро карда шавад.

180
00:16:06,255 --> 00:16:13,676
Бояд низ, инчунин ҳамеша маълумоти зиёд интиқол дода мешавад.

181
00:16:13,676 --> 00:16:18,810
Масалан, мо ҳоло мушкилотро мебинем, ки
маълумоти нодурусти зиёд вуҷуд дорад.

182
00:16:18,810 --> 00:16:23,663
Ва ин боиси ноустувории калон мегардад.

183
00:16:23,663 --> 00:16:32,130
Ва барои муқобила бо ин, масалан, корҳои фароғатӣ,
махсусан аз ҷониби Институти Роберт Кох гузаронида мешаванд.

184
00:16:32,130 --> 00:16:41,067
Ҳамчун мисол ман мехоҳам дар ин ҷо сандвичҳои фактҳоро ном
барам, ки дастрас ҳастанд ва онҳо инчунин барои равшан кардани

185
00:16:41,067 --> 00:16:45,963
методология ва рад кардани маълумоти нодуруст хизмат мекунанд.

186
00:16:45,963 --> 00:16:50,700
Ва ин метавонад ҳатто дар гуфтугӯҳо истифода шавад.»

187
00:16:50,700 --> 00:16:54,623
Барои ҳифзи гурӯҳҳои осебпазир доктор Вайкл қайд мекунад:

188
00:16:54,623 --> 00:16:57,405
«Ҳоло ман мехоҳам ба саволи хонум Шендерлайн ҷавоб диҳам.

189
00:16:57,405 --> 00:17:04,222
Чӣ тавр бо ваксинае, ки исбот шудааст, ки ҳифзи садфоизӣ
намедиҳад, бо назардошти он ки 20 то 30 %

190
00:17:04,222 --> 00:17:11,481
ҳолатҳои сурхча ба ваксиншудаҳо рост меояд, чӣ тавр
метавон бо ин умуман чизеро нест кард ё барҳам дод?

191
00:17:11,481 --> 00:17:12,716
Ин савол аст.

192
00:17:12,716 --> 00:17:20,283
Ва ҳифзи гӯёии гурӯҳҳои осебпазир чӣ тавр метавонад ба вуҷуд ояд,
вақте ки мо медонем – ҳоло пас аз як, инро аз Ҳисоботи солонаи

193
00:17:20,283 --> 00:17:27,021
ECDC 2024 гирифтан мумкин аст – ки шумораи зиёди ҳоло
беморшудагон дар синни то як сол бемор мешаванд, ки пештар –

194
00:17:27,021 --> 00:17:30,636
вақте ки ҳифзи номбурдаи лона вуҷуд дошт – умуман набуд.

195
00:17:30,636 --> 00:17:32,921
Яъне, кӯдакони ширмак аз ваксина бештар дар хатар қарор мегиранд.

196
00:17:32,921 --> 00:17:39,950
Ва ҳамин тавр бо шахсони калонсол низ аст, ки агар онҳо пештар
бемориро аз сар гузаронида бошанд, тамоми умр ҳифз мешуданд.

197
00:17:39,950 --> 00:17:44,110
Ва ҳоло ба саволи дигар, ба саволи вакил.

198
00:17:44,110 --> 00:17:48,923
Яъне, мо ба якчанд тадқиқотҳо такя мекунем, ки онҳоро
дар ҳисоботи мо низ хондан мумкин аст, ки мо онро, дар

199
00:17:48,923 --> 00:17:51,443
омади гап, моҳи ноябр ба ҳамаи вакилон фиристода будем.

200
00:17:51,443 --> 00:17:53,623
Дар поён ҳамаи манбаъҳо нишон дода шудаанд.

201
00:17:53,623 --> 00:18:00,850
Аммо мо, масалан, ҳисоботи Институти
Паул-Эрлихро дорем, ки охиринашро соли 2012 нашр кардааст.

202
00:18:00,850 --> 00:18:02,776
Одам ҳайрон мешавад, ки чаро дигар нав нашр намешавад.

203
00:18:02,776 --> 00:18:07,641
Ба гуфтаи профессор Зённиксен, ки бо ин машғул
аст, ҳоло маълумотро хеле душвор дидан мумкин аст.

204
00:18:07,641 --> 00:18:12,683
Маълумоти таъсироти номатлуб танҳо тавассути
файлҳои PDF, ки ҷудо кардани онҳо хеле душвор аст.

205
00:18:12,683 --> 00:18:18,570
Аммо мо ҳисоботи соли 2012 дорем ва дар он дида
мешавад, ки эмгузаронӣ он қадар бехатар нест.

206
00:18:18,570 --> 00:18:26,190
Зеро мо мебинем, ки 13,000 оризаи ҷиддӣ
ба Паул-Эрлих-Институт хабар дода шудааст.

207
00:18:26,190 --> 00:18:32,703
Ва ин тақрибан 5,7 хабар ба 100,000 вояи эмро ташкил медиҳад.

208
00:18:32,703 --> 00:18:36,900
Ва мо дар як сол 1,2 миллион эмгузаронӣ анҷом медиҳем.

209
00:18:36,900 --> 00:18:46,215
Ва мо мебинем, ки бисёр зуд-зуд,
масалан, энцефалит низ рух медиҳад: 1 ба 8,000.

210
00:18:46,215 --> 00:18:53,930
Ва ин маънои онро дорад, ки мо метавонем бо шумораи
хеле зиёди кӯдакони аз эмгузаронӣ зарардида ҳисоб кунем.

211
00:18:53,930 --> 00:18:57,176
Танҳо дар Олмон зиёда аз 100 кӯдак
аз эмгузаронӣ дар асоси рақамҳо.

212
00:18:57,176 --> 00:19:01,129
Сипас, баррасии Cochrane-и соли 2020 низ вуҷуд дорад.

213
00:19:01,129 --> 00:19:05,645
Дар он ҳамон тавр тасдиқ шудааст, ки
эмгузаронӣ метавонад зарарҳои фоҷиавӣ оварда расонад. “

214
00:19:05,645 --> 00:19:06,336


215
00:19:06,336 --> 00:19:09,096
Доктор Вайкл дар ҷои дигар илова мекунад:

216
00:19:09,096 --> 00:19:11,950
„Боз ба баррасии Cochrane-и соли 2020 бармегардем.

217
00:19:11,950 --> 00:19:17,063
Дар он менингити асептикӣ бо хатари 1 ба 8,000 зикр шудааст.

218
00:19:17,063 --> 00:19:19,103
Яъне, ин хатари хеле баланд аст.

219
00:19:19,103 --> 00:19:26,410
Ҳолати далелҳо оид ба бехатарии эмгузаронии сурхчаро баррасии
Cochrane-и соли 2021 худаш ҳамчун паст то миёна арзёбӣ мекунад.

220
00:19:26,410 --> 00:19:30,803
Муаллифон маҷбур шуданд, ки қисман ба тадқиқотҳои
мушоҳидавии сифати паст такя кунанд, худашон менависанд.

221
00:19:30,803 --> 00:19:34,890
Ва тадқиқотҳои кофии бехатарӣ бо
тарҳи дарозмуддат танҳо намерасанд.

222
00:19:34,890 --> 00:19:36,160
Мо бояд боз як бор ба худ равшан кунем.

223
00:19:36,160 --> 00:19:39,781
Эмгузаронӣ аз вирусҳои зинда иборат аст, ки
метавонанд дар бадан паҳн шаванд ва афзоиш ёбанд.

224
00:19:39,781 --> 00:19:46,443
Мо медонем, ки онҳо дар ҳолатҳои зуд-зуд ба табларза, эпилепсия,
бемориҳои аутоиммунӣ, пурпураи идиопатикии тромбоцитопеникӣ

225
00:19:46,443 --> 00:19:52,270
оварда мерасонанд, ки ҳамаи ин дар ҳисобот низ зикр
шудааст, дар муқобили хатарҳои камаш аз бемории сурхча.

226
00:19:52,270 --> 00:19:54,003
Пурпураи Шёнлайн-Ҳенох ба ман зикр шудааст.

227
00:19:54,003 --> 00:20:00,567
Ва омӯзиши Ҳенри Форд, ки мехоҳам ба он ишора кунам, ки дар беш
аз 18,000 кӯдак таҳқиқот нишон доданд, ки ғайриэмкардашудагон

228
00:20:00,567 --> 00:20:03,350
ба таври назаррас солимтар аз эмкардашудагон мебошанд.

229
00:20:03,350 --> 00:20:08,432
Мо инчунин робитаҳоро дорем, ки ба эмгузаронии
сурхча дахл доранд, бо таъхири инкишоф, аутизм,

230
00:20:08,432 --> 00:20:11,755
дерматит, экзема, диабети навъи 1, аллергия, астма ва ғайра.

231
00:20:11,755 --> 00:20:18,016
Далелҳои бисёр, бисёр вуҷуд доранд, инчунин дар
Cochrane Review, ки мо ҳатман бояд ба назар гирем.»

232
00:20:18,016 --> 00:20:25,228
Дар даври дуюми саволҳо сухан дар бораи маънои эмгузаронии дуюми
сурхча, дастрас набудани ваксинаи алоҳида барои

233
00:20:25,228 --> 00:20:31,703
сурхча, дар бораи он ки оё сурхча бемории
хатарнок ё фоиданоки кӯдакон аст ва ҷиҳатҳои дигар рафт.

234
00:20:31,703 --> 00:20:37,715
Доктор Вайкл ба савол дар бораи он ки оё нест кардани
сурхча умуман имконпазир аст, изҳори назар мекунад. Зеро ин

235
00:20:37,715 --> 00:20:41,700
мақсади расмӣ барои ҳатмии эмгузаронӣ алайҳи сурхча мебошад:

236
00:20:41,700 --> 00:20:47,040
«Аз як тараф, мо медонем, ки ин хабарҳо ба мақомоти
хабардиҳӣ ба таври шадид камтар аз воқеият инъикос меёбанд.

237
00:20:47,040 --> 00:20:50,243
Мо аллакай коэффитсиенти 15 то 20-ро нишон додаем.

238
00:20:50,243 --> 00:20:51,976
Эҳтимол, он ҳатто боз хеле, хеле баландтар аст.

239
00:20:51,976 --> 00:20:53,536
Баъзеҳо дар бораи коэффитсиенти 100 ҳам сухан мегӯянд.

240
00:20:53,536 --> 00:20:56,410
Хабарҳо дар бораи таъсироти номатлуб хеле, хеле баландтаранд.

241
00:20:56,410 --> 00:21:02,985
Саволи муҳимтарин ин аст: Чӣ тавр мо метавонем бо эмгузароние, ки
ба ҳар ҳол 100% таъсир намекунад, балки мо аз рақамҳои ECDC

242
00:21:02,985 --> 00:21:09,743
мебинем, ки тақрибан 20 то 30% ҳолатҳои сурхча ба эмкардашудагон
дахл доранд ва бисёр таҳқиқоти дигар низ инро тасдиқ мекунанд.

243
00:21:09,743 --> 00:21:14,343
Оё мо умуман метавонем чизеро нест кунем,
ки ҳозир аз ҷониби котиби давлатӣ зикр шуд?!

244
00:21:14,343 --> 00:21:16,236
Баъд савол дар бораи ваксинаи омехта.

245
00:21:16,236 --> 00:21:20,385
Чӣ тавр метавон ваксинаи омехтаро дод, ки дар он беморӣ,
масалан сурхчаи олмонӣ, мавҷуд аст, ки солҳост дар

246
00:21:20,385 --> 00:21:23,010
Олмон ҳамчун нестшуда ҳисобида мешавад, ин зарари бадан аст.

247
00:21:23,010 --> 00:21:32,320
Ва ман мехоҳам бори дигар дар бораи хатарнокии эмгузаронӣ таъкид
кунам, хулосаи коршиносӣ, ки профессор Йилк, узви собиқи STIKO,

248
00:21:32,320 --> 00:21:39,811
дар асоси прокуратураи Амберг барои тафтишоти пешакӣ тартиб
додааст ва дар он худаш менависад, ки хатари

249
00:21:39,811 --> 00:21:46,040
энцефалити сурхча ҳангоми эмгузаронӣ ҳашт
то 17 маротиба зиёдтар аз бе эмгузаронӣ аст.

250
00:21:46,040 --> 00:21:49,220
Ӯ менависад, ки эмгузаронӣ зарари калон меорад.

251
00:21:49,220 --> 00:21:52,629
Ва саволи асосӣ, ки мо бояд ба худ диҳем, ин аст:

252
00:21:52,629 --> 00:21:58,664
Чӣ тавр коҳиши бақайдгирифташудаи бемории сурхча, ки ба мо ҳамчун
моликияти умумӣ фурӯхта шудааст, бо камбудиҳои

253
00:21:58,664 --> 00:22:03,896
бисёр зиёд дар муқобили хатари саломатии шахс,
ки исботшуда вуҷуд дорад, баробар карда мешавад.

254
00:22:03,896 --> 00:22:07,183
Мо духтурон ба шахс ӯҳдадорем, на ба саломатии умум.

255
00:22:07,183 --> 00:22:14,096
Ва мо ҳоло аз рӯи рақамҳои ECDC медонем, ки як то ду нафар
аз 100 миллион одам дар минтақаи Аврупои ТУТ, ки қариб як

256
00:22:14,096 --> 00:22:17,876
миллиард одамро дар бар мегирад, ҳама чиз ҳоло дар он ҷо ҳаст.

257
00:22:17,876 --> 00:22:22,470
Аз сурхча як то ду нафар аз 100 миллион одам мемиранд.

258
00:22:22,470 --> 00:22:31,216
Соли 2024 дар минтақа 23 нафар
фавтидаанд ва соли 2023 10 нафар буданд.

259
00:22:31,216 --> 00:22:37,444
Ин рақами хеле кам аст ва ҳеҷ гоҳ ҳолати
фавқулоддаи эпидемиологиро, ки дар асл барои маҳдуд

260
00:22:37,444 --> 00:22:42,296
кардани ҳуқуқҳои асосӣ зарур аст, асоснок намекунад."

261
00:22:42,296 --> 00:22:44,103
Тамошобинони муҳтарам!

262
00:22:44,103 --> 00:22:51,820
Дар ин ҷо сухан дар бораи ягон баҳсҳои ҳуқуқӣ ва назарияҳои
тиббӣ нест, балки дар бораи некӯаҳволии миллионҳо одам аст.

263
00:22:51,820 --> 00:22:58,046
Kla.TV барои шумо минбаъд назорат хоҳад кард, ки
вакилони Бундестаг бо ин дархост чӣ гуна муносибат мекунанд.