WEBVTT

00:00.512 --> 00:06.869
Mula noong Marso 1, 2020, mayroong mandatoryong pagbabakuna laban
sa tigdas sa Alemanya para sa mga partikular na grupo tulad ng

00:06.869 --> 00:11.289
mga batang may edad na isang taon pataas sa
oras ng bagong pagpasok sa isang institusyong

00:11.289 --> 00:14.183
pangkomunidad tulad ng kindergarten o paaralan.

00:14.183 --> 00:21.136
Mga manggagawa sa mga institusyong pangkomunidad at
medikal na ipinanganak pagkatapos ng 1970 at iba pa.

00:21.136 --> 00:25.805
Ang ganitong mandatoryong pagbabakuna laban sa
tigdas ay kahina-hinala na mula pa sa simula

00:25.805 --> 00:29.003
pagdating sa medikal at legal na batayan nito.

00:29.003 --> 00:34.537
Ang mga doktor, siyentipiko, at abogado ay
paulit-ulit na nahaharap sa pangangailangan ng

00:34.537 --> 00:37.703
mga pasyente o maging ng mga magulang at bata:

00:37.703 --> 00:44.166
alinman dahil sa matinding side effects ng bakuna o dahil
sa pagbubukod mula sa mga institusyong pangkomunidad, o

00:44.166 --> 00:48.376
mataas na multa mula sa mga awtoridad kapag hindi nagpabakuna.

00:48.376 --> 00:52.966
Ito ang nagtulak sa kanila na suriin nang
mabuti ang mga opisyal na salaysay ng mandatoryong

00:52.966 --> 00:57.190
pagbabakuna laban sa tigdas. Nag-ulat ang Kla.TV.

00:57.190 --> 01:04.504
Ang isyung ito ay nag-udyok din sa alyansang "Mediziner und
Wissenschaftler für Gesundheit, Freiheit und Demokratie,

01:04.504 --> 01:09.116
e.V." kasama ang kanilang bise-chairman na si Dr. Ronald Weikl.

01:09.116 --> 01:14.309
Nagsimula ang alyansa ng petisyon para sa agarang
pagtanggal ng mandatoryong pagbabakuna laban sa tigdas.

01:14.309 --> 01:24.636
Naabot ang kinakailangang quorum na 30,000 lagda upang magkaroon
ng pagdinig sa Petitionsausschuss ng Bundestag sa Berlin.

01:24.636 --> 01:30.320
Naganap ito noong Setyembre 21, 2026 kasama
si Dr. Ronald Weikl at ang espesyalistang

01:30.320 --> 01:33.990
abogado sa medikal na batas na si Beate Bahner.

01:33.990 --> 01:39.232
Sa mga sumusunod, makikita ninyo ang pinakamahalagang
bahagi mula sa halos isang oras na sesyon ng mga tanong.

01:39.232 --> 01:46.156
Makabuluhan na si Dr. Weikl ay hindi
pinayagang pumasok sa Bundestag ilang sandali bago ito.

01:46.156 --> 01:50.643
Sa simula, inilahad ng mga petitioner ang kanilang kahilingan:

01:50.643 --> 01:54.938
"Kagalang-galang na Ginang Tagapangulo, kagalang-galang
na mga Ginang at Ginoong Kinatawan, isang taos-pusong

01:54.938 --> 01:57.972
pagbati rin sa lahat ng manonood sa bulwagan at sa livestream.

01:57.972 --> 02:03.867
Una, nais ko munang ipaalam nang maikli na lubos kong
ikinalulungkot at hindi rin talaga maintindihan na, na parang sa

02:03.867 --> 02:08.562
huling sandali – sa Biyernes ng 10:20 ng umaga
sa pamamagitan ng isang tawag habang ako ay may

02:08.562 --> 02:10.350
konsultasyon – ay ipinaalam sa akin – sipi ko:

02:10.350 --> 02:15.578
„na ang pagsusuri ng pagiging maaasahan na nakabatay sa tuntunin
ng bahay ng Deutschen Bundestag na isinagawa ng pulisya sa

02:15.578 --> 02:20.756
Deutschen Bundestag ay nagresulta na hindi ako maaaring
bigyan ng pagpasok sa mga ari-arian ng Deutschen Bundestag.“

02:20.756 --> 02:23.769
Katapusan ng sipi. Kaya nakaupo ako rito sa hotel room sa Berlin.

02:23.769 --> 02:29.368
Kung bakit ito ipinapaalam sa Biyernes sa huling minuto sa isang
oras na halos wala na akong magagawa, hindi ko maintindihan.

02:29.368 --> 02:33.376
Dahil ang Bundespolizei ay malinaw na matagal nang alam na ako,
pagkatapos ng mga buwang pakikipag-ugnayan sa

02:33.376 --> 02:37.536
pamamagitan ng e-mail at telepono sa Petitionsausschuss,
ay lalabas dito bilang pangunahing petisyoner.

02:37.536 --> 02:42.942
Ngunit dahil napakahalaga ng paksa at napakaraming tao ang
apektado at matagal nang naghihintay ng

02:42.942 --> 02:48.010
pagkakataon na ang mahalagang usaping ito ay
maipahayag na rin sa antas ng parlyamento,

02:48.010 --> 02:53.276
napagbigyan ko ang alok na makasama sa pamamagitan ng Zoom at
susubukan kong gawin ang aking makakaya kahit sa medyo

02:53.276 --> 02:58.521
limitadong mga kondisyong ito, kasama si Ginang Bahner, na
salamat sa Diyos ay hindi naisara at makakasama sa lugar.

02:58.521 --> 03:00.875
Umaasa ako na magtagumpay ang karagdagang koneksyon dito.

03:00.875 --> 03:06.909
Si Abogada Bahner at ako ay kumakatawan dito at ngayon bilang mga
miyembro ng working group Masernschutzgesetz

03:06.909 --> 03:11.115
ng samahang MWGfD sa interes ng libu-libong
tao sa Alemanya, lalo na ng maraming magulang,

03:11.115 --> 03:17.358
na ang kanilang sarili o mga anak, laban sa mga itinakda ng
Masernschutzgesetz, ay ayaw magpabakuna laban sa tigdas o tigdas,

03:17.358 --> 03:23.923
beke, rubella, dahil mayroon na lamang isang triple vaccine o
quadruple vaccine, para sa mga medikal na makatwirang dahilan.

03:23.923 --> 03:29.899
Ang hindi mailarawang pagsubok na kadalasang nararanasan ng mga
taong ito pagdating sa mga kontraindikasyong sertipiko ay dapat

03:29.899 --> 03:35.405
nang tuluyang wakasan at hindi na dapat ipagwalang-bahala,
gayundin ang hindi kapani-paniwalang pag-uusig sa batas at

03:35.405 --> 03:41.676
paninirang-puri sa mga matapat na doktor na, pagkatapos ng
maingat na anamnesis, ay naglalabas ng kaukulang mga sertipiko.

03:41.676 --> 03:46.427
Ang mga pamunuan ng kindergarten at paaralan, mga tanggapan ng
kalusugan at hindi bababa sa mga hukuman sa unang antas ay madalas

03:46.427 --> 03:48.943
ding lubos na nahihirapan sa pagharap sa mga regulasyong ito.

03:48.943 --> 03:54.416
Alam ko ang aking sinasabi, dahil araw-araw akong
nahaharap sa paksang ito sa aking sariling klinika.

03:54.416 --> 03:59.204
At kahit na may mga seryosong dahilan para dito, ang layunin ng
aming petisyon ay hindi ang pagbabawal sa bakuna

03:59.204 --> 04:03.975
laban sa tigdas, kundi ang pagtanggal lamang ng halos
walang katwirang sapilitang pagbabakuna laban sa tigdas.

04:03.975 --> 04:11.770
Dahil may maraming medikal at legal na argumento laban dito, na
inilathala namin sa website na meine-freie-impfentscheidung.de.

04:11.770 --> 04:13.941
Ang konklusyon ng aming pagtatasa ay malinaw.

04:13.941 --> 04:18.163
Walang anumang pangangailangan para sa
sapilitang pagbabakuna laban sa tigdas.

04:18.163 --> 04:24.283
Kayo, ang mga kinatawan sa German Bundestag, ay maliwanag na
nalinlang o maliwanag na nalinlang ng maraming maling impormasyon

04:24.283 --> 04:30.330
tungkol sa diumano'y pangangailangan ng sapilitang pagbabakuna,
nang kailangan nilang bumoto sa batas noong Nobyembre 2019.

04:30.330 --> 04:34.555
Sa katunayan, ang panganib ng pinsala mula sa bakuna
ay sa kasamaang-palad ay ilang beses na mas mataas

04:34.555 --> 04:36.903
kaysa sa panganib ng pinsala mula sa sakit na tigdas.

04:36.903 --> 04:40.496
Ito lamang ay isa nang kontraindikasyon para sa bakuna.

04:40.496 --> 04:45.017
At tulad ng iba pang mga bakuna, sa aming pananaw, dapat na
nasa pagpapasya lamang ng mga magulang at ng mga apektado at ng

04:45.017 --> 04:47.596
mga nasa hustong gulang kung nais nilang magpabakuna o hindi.

04:47.596 --> 04:54.510
At ito ay lalong totoo dahil sa kawalan ng
panganib ng sakit na tigdas sa bata na halos naalis na.

04:54.510 --> 04:59.310
Ang mga doktor ay obligado sa isang
konkretong, tamang at kritikal na pagpapaliwanag.

04:59.310 --> 05:03.536
Kaya hinihiling namin sa iyo na ipaalam sa lahat ng
kasamahan ng iyong paksyon ang aming mga argumento.

05:03.536 --> 05:07.512
At mangyaring simulan ang lahat ng kinakailangang hakbang sa
lahat ng partido upang ang Batas sa Proteksyon

05:07.512 --> 05:11.483
laban sa Tigdas at ang mandatoryong pagbabakuna na
nakasaad dito ay maalis sa lalong madaling panahon."

05:11.483 --> 05:15.903
"Bakit hindi katanggap-tanggap ang Batas sa
Proteksyon laban sa Tigdas para sa mga tapat na abogado?

05:15.903 --> 05:21.196
Dahil ang malulusog na batang hindi nabakunahan ay itinataboy
mula sa kindergarten at sa gayon ay mula sa buhay panlipunan.

05:21.196 --> 05:26.596
Para sa akin bilang dalubhasang abogado sa medikal
na batas, ito ay isang bagong kahihiyan dahil sa

05:26.596 --> 05:29.923
ating hindi kagalang-galang na kasaysayan ng Alemanya.

05:29.923 --> 05:35.490
Dahil kulang ang anumang pagsusuri ng panganib kung hanggang saan
ang mga batang hindi nabakunahan ay talagang isang panganib.

05:35.490 --> 05:42.784
Kailanman ay hindi isinagawa ang isang malinis, tama,
batay-sa-evidensiyang siyentipikong pagtatasa ng panganib

05:42.784 --> 05:47.356
hinggil sa di-umano'y panganib ng mga batang hindi nabakunahan.

05:47.356 --> 05:54.722
Isang kilalang dalubhasa sa seguridad at panganib, si Prof.
Werner Bergholz, ang gumawa nito batay sa mga internasyonal

05:54.722 --> 06:01.556
na pamantayan at tinawag ang pagbubukod sa kindergarten
na lubos na katawa-tawa dahil sa kawalan ng panganib.

06:01.556 --> 06:05.043
Sa katunayan, ang mga batang hindi
nabakunahan ay hindi panganib, kundi lubos na malusog.

06:05.043 --> 06:08.623
Pinatutunayan ito ng isang pag-aaral sa Amerika.

06:08.623 --> 06:14.303
Ang mga batang nabakunahan ay mas madalas magkasakit
nang kroniko kaysa sa mga batang hindi nabakunahan.

06:14.303 --> 06:20.395
Ang pagbubukod sa mga batang hindi nabakunahan sa kindergarten ay
isang malinaw na paglabag sa UN Convention on

06:20.395 --> 06:26.196
the Rights of the Child at sa ganap na pagbabawal
sa diskriminasyon na nakasaad sa Artikulo 2 nito.

06:26.196 --> 06:31.643
Binabalewala ng mambabatas ng Alemanya at ng Federal
Constitutional Court ang umiiral na internasyonal na batas at ang

06:31.643 --> 06:35.289
Basic Law ng Alemanya at ang EU Charter of
Fundamental Rights, na naglalaman ng

06:35.289 --> 06:39.060
pangunahing karapatan sa malayang medikal na desisyon."

06:39.060 --> 06:44.201
Sa sumusunod na bahagi ng tanong at sagot, una munang tatalakayin
ang panganib ng malubhang pinsala mula sa

06:44.201 --> 06:48.776
bakuna laban sa tigdas kung ihahambing sa
panganib ng malubhang komplikasyon mula sa tigdas.

06:48.776 --> 06:57.316
„Oo, ipinapaliwanag ng ECDC, o ang German NAVKO ay idineklara
ang tigdas na naalis na sa Germany sa loob ng ilang taon.

06:57.316 --> 07:04.483
Sinasabi ng ECDC, mayroong lima sa isang milyong
kaso ng tigdas, kaya isang napakabihirang sakit.

07:04.483 --> 07:17.410
Sinasabi rin ng ECDC na sa buong European WHO region, isa sa 100
milyong tao ang namamatay sa tigdas, sampu sa 930 milyong tao.

07:17.410 --> 07:25.430
Isa sa isang bilyon, sabi ng ECDC, kaya ito ay opisyal na
mga numero, ay nakakakuha ng encephalitis mula sa tigdas.

07:25.430 --> 07:32.253
Sa kabilang banda, mayroong 140, na
ipinaliwanag ng Paul-Ehrlich-Institut,

07:32.253 --> 07:37.376
malubhang pinsala mula sa bakuna laban sa tigdas.

07:37.376 --> 07:45.000
140 pamilya bawat taon – dalawang namatay,
iniuulat din ng Paul-Ehrlich-Institut, mga taun-taon.

07:45.000 --> 07:53.241
Kaya ito ay 140 beses na mas mataas kaysa sa
panganib na magkaroon ng sakit na tigdas, ng malubhang

07:53.241 --> 07:58.116
komplikasyon ng tigdas, encephalitis o kahit mamatay.

07:58.116 --> 08:06.104
Gayunpaman, kailangan nating i-multiply ang mga numerong ito ng
Paul-Ehrlich-Institut – 140 kung saan 110 ay malubha,

08:06.104 --> 08:14.321
bawat taon dalawa ang nakamamatay – sa factor na 20, dahil
napatunayan na ang mga side effect ay iniuulat lamang sa 5%.

08:14.321 --> 08:18.810
Gayunpaman, nalalapat ito sa mga gamot,
ang mga bakuna ay isang porsyento lamang.

08:18.810 --> 08:28.341
Pagkatapos, sa pag-multiply, mayroon tayong 20 beses 100
sa pagitan ng 280 at 1140 malubhang side effect ng bakuna.

08:28.341 --> 08:31.150
Ito ay walang katotohanan. Ipasa ko kay Ronny Weikl.“

08:31.150 --> 08:36.900
„Inaamin ko na ang mga bakuna ay tiyak na
nagdudulot ng pagbaba ng mga kaso ng tigdas, ng insidente.

08:36.900 --> 08:38.795
Ngunit kailangan nating tanungin, sa anong halaga.

08:38.795 --> 08:40.596
Dahil ang tigdas ay isang hindi mapanganib na sakit.

08:40.596 --> 08:42.750
At ang tigdas ay mayroon ding maraming benepisyo.

08:42.750 --> 08:48.351
Ang sakit na ito – proteksyon sa immune, pangmatagalang
proteksyon sa immune – nakakatulong din ito, ang pagkakaroon ng

08:48.351 --> 08:52.023
tigdas, na magkaroon ng permanenteng immunity kumpara sa bakuna.

08:52.023 --> 08:58.537
Ang mga nagkaroon ng tigdas ay mas bihirang magkaroon
ng ilang mga sakit sa paglaon ng buhay tulad ng

08:58.537 --> 09:02.870
autoimmune diseases, kanser, at may maraming iba pang benepisyo.

09:02.870 --> 09:04.420
Kaya anong presyo ang ginamit natin para gawin ito?

09:04.420 --> 09:11.797
At isang mahalagang salik ay ang mga bakunadong ina ngayon ay
hindi na makapagbigay ng sapat na proteksyon sa kanilang mga

09:11.797 --> 09:18.267
anak, kaya madalas na ngayon kahit ang mga sanggol sa edad na
lubhang nanganganib ay nagkakasakit, kaya ang

09:18.267 --> 09:23.323
bilang ng mga kaso ng tigdas na bumaba dahil
sa bakuna ay hindi tunay na isang pakinabang.

09:23.323 --> 09:27.983
“ „Ang sitwasyon bago ipakilala ang
bakuna ay talagang lubos na walang panganib.

09:27.983 --> 09:31.236
Ang bakuna ay ipinakilala sa Estados Unidos noong 1963.

09:31.236 --> 09:34.943
Sa Alemanya, noong 73 tayo, kaya sampung taon ang lumipas.

09:34.943 --> 09:40.070
Mayroon tayong mga estadistika na nagpapakita na ang mga rate ng
pagkamatay ay medyo mataas pa noong mga taon

09:40.070 --> 09:44.235
ng milenyo, ngunit pagkatapos ay bumaba rin
sa halos zero bago pa ipakilala ang bakuna.

09:44.235 --> 09:48.556
Mayroong isang kahanga-hangang estadistika
mula sa isang Armstrong, na mababasa kahit saan.

09:48.556 --> 09:50.990
At mayroon ding mga estadistika para sa Alemanya.

09:50.990 --> 09:57.705
Maaari nating ipagpalagay na noong dekada 60 ay mayroon pa ring
humigit-kumulang 100 hanggang 1,500 na namatay

09:57.705 --> 10:03.713
bawat taon, sa tinatayang isang milyong kaso ng
tigdas, dahil halos lahat ay nagkaroon ng tigdas.

10:03.713 --> 10:05.280
Ito ay isang walang panganib na sakit ng bata.

10:05.280 --> 10:09.850
At noong dekada 70, mayroon pa ring
humigit-kumulang 20 hanggang 30 na pagkamatay bawat taon.

10:09.850 --> 10:15.923
Ang sakit na ito ay hinahangad pa ng ilan,
dahil ang pagkakaroon ng tigdas ay napatunayang

10:15.923 --> 10:18.303
nagdudulot ng pagpapalakas ng immune system.

10:18.303 --> 10:23.828
Maraming bata, ayon sa paglalarawan, ay nagkaroon ng mga paglukso
sa pag-unlad at sa paglaon ay protektado rin laban sa iba pang

10:23.828 --> 10:28.015
mga sakit, kaya ang ilang mga magulang ay
nagpapadala ng kanilang mga anak bago pa man pumasok sa

10:28.015 --> 10:30.556
edad ng paaralan sa mga kapitbahay na may tigdas.

10:30.556 --> 10:36.416
Halos lahat ay nagkaroon ng tigdas sa edad na apat hanggang
sampung taon at pagkatapos ay protektado nang panghabambuhay.

10:36.416 --> 10:43.016
At ang proteksyong ito ay nag-ambag din sa tinatawag na herd
protection, ang proteksyong ito mula sa normal na pagkakasakit.

10:43.016 --> 10:47.588
At sa totoo lang, hindi talaga ito ginamot,
dahil hindi naman ito kailangang gamutin.

10:47.588 --> 10:52.014
Maliban na lang na binigyan ang mga bata ng
katahimikan, na inalagaan sila nang kaunti,

10:52.014 --> 10:54.556
na inasikaso sila, pagmamahal at pag-aaruga.

10:54.556 --> 10:57.296
At nakita na ang pagpapababa ng lagnat ay
wala talagang naidudulot na anumang bagay.

10:57.296 --> 11:02.190
Nakita talaga ito, na ang pagpapababa ng lagnat
ay nagdudulot ng karamihan ng mga komplikasyon.

11:02.190 --> 11:08.195
Ang isa pang bentahe ay ang pagbibigay ng mga ina ng sapat
na proteksyon ng kawan, kaya't ang mga sakit sa edad ng

11:08.195 --> 11:11.750
maliliit na bata o edad ng sanggol ay halos hindi nangyari.

11:11.750 --> 11:18.741
Kaya't mayroon kaming isang lubos na walang peligrong sitwasyon
at makakapagdagdag ako mula sa libro ni Beate Bahner ng isang sipi

11:18.741 --> 11:25.650
mula sa isang Propesor Henneberg. Siya ay dating pangulo ng RKI
at bise-presidente ng dating Pederal na Tanggapan ng Kalusugan.

11:25.650 --> 11:31.702
At sinabi niya - sipi - noong 1962: "Ang isang pagbabakuna laban
sa tigdas ay sa ngayon ay hindi rin ipinapayo dahil sa

11:31.702 --> 11:37.656
dahilan na ang tigdas ay nagiging mapanganib lamang sa
mga bihirang kaso - na maaaring gamutin nang terapeutiko.

11:37.656 --> 11:40.956
Ang isang prophylaxis ng tigdas ay
samakatuwid ay hindi makatwiran, "

11:40.956 --> 11:46.579
Ang tanong ay ipinadala sa Kalihim ng Estado ng
Pederal na Ministri ng Kalusugan na si Dr. Schenderlein,

11:46.579 --> 11:49.510
kung ang BMG ay nagsagawa ng pagtatasa ng panganib.

11:49.510 --> 11:53.296
Narito ang sagot, o sa halip ang hindi pagsagot.

11:53.296 --> 11:59.369
"Maraming salamat, Ginang Tagapangulo. Una, dapat
sabihin na ang mga bilang na binanggit dito, ngayon

11:59.369 --> 12:02.641
din sa nakaraang pag-ikot, ay walang anumang batayan.

12:02.641 --> 12:05.370
Ang mga bilang na ito sa ganitong anyo ay hindi umiiral.

12:05.370 --> 12:11.629
Kami ay siyempre nakikipagtulungan nang
napakalapit sa RKI at sa Paul-Ehrlich-Institut.

12:11.629 --> 12:19.883
At higit sa lahat, ang paglalahad na ang tigdas ay isang
lubos na walang peligrong sakit ng bata ay hindi talaga tama.

12:19.883 --> 12:25.208
Ang layunin ay talagang puksain ang sakit na ito.

12:25.208 --> 12:26.230
Paano ito nagtatagumpay?

12:26.230 --> 12:29.016
Sa pamamagitan ng mataas na antas ng pagbabakuna.

12:29.016 --> 12:34.830
Ang rate ng pagbabakuna na ito ay tumaas din mula
nang ipatupad ang obligasyon sa patunay ng bakuna.

12:34.830 --> 12:36.196
Kaya't ang mga numerong ito ay malinaw.

12:36.196 --> 12:42.510
Ang mga ito rin ang batayan at ang
mga ito ay naaayon din na maliwanag.

12:42.510 --> 12:49.436
At ang mga institusyon ay masinsinan ding nag-aral tungkol dito.

12:49.436 --> 12:56.770
Maging ang Federal Constitutional Court ay nagbigay na
rin ng komprehensibong desisyon tungkol dito noong 2022.

12:56.770 --> 13:03.757
At sinabi na ang mga regulasyon sa Measles
Protection Act ay naaayon sa konstitusyon.

13:03.757 --> 13:11.083
At ang obligasyon sa patunay ay
naaayon din na praktikal at magagawa.

13:11.083 --> 13:16.203
Lalo na sa bagay na ang sakit na ito ay may malaking panganib.

13:16.203 --> 13:26.370
Dapat sabihin, ang mga numerong balido, ay tungkol sa
1 sa 1,000 kaso na maaaring humantong sa kamatayan.

13:26.370 --> 13:35.880
Sa kabilang banda: Ang mga allergic reaction, na madaling
gamutin, sa measles vaccine ay 1 hanggang 4 sa isang milyon.

13:35.880 --> 13:43.150
Kaya't ito ay ganap na ibang mga batayan
at mga numero, na napatunayan din dito at

13:43.150 --> 13:47.980
siyempre ang mga desisyong ito ay nakabatay.

13:47.980 --> 13:52.890
Tungkol sa kawastuhan ng mga nabanggit na
numero, si Ginang Bahner ay pumapasok sa ibang lugar:

13:52.890 --> 14:01.490
"Muli, nagtataka ako nang labis na ang Ministry of Health
ay nagsasalita ng maling impormasyon at maling mga numero.

14:01.490 --> 14:08.814
Ito ang mga numero ng WHO mismo at ng RKI tungkol
sa kung gaano karaming pagkamatay mula sa tigdas

14:08.814 --> 14:12.343
ang mayroon sa isang rehiyon na halos isang bilyon.

14:12.343 --> 14:14.100
Iyon ay sampu sa isang taon.

14:14.100 --> 14:16.316
Iyon ay isa sa 100 milyon.

14:16.316 --> 14:20.461
Nagtataka rin ako na hindi mo alam ang mga numero ng RKI.

14:20.461 --> 14:29.484
Sapagkat sa loob ng sampung taon ay halos wala nang
pagkamatay mula sa tigdas sa Germany at paminsan-minsan

14:29.484 --> 14:34.743
lamang may encephalitis o SSPE, na lubos na pinagtatalunan.

14:34.743 --> 14:40.830
Ang lahat ng mga numerong ito ay makikita mo sa
libro. Mabuti na nakuha mo ito. May mga patunay!

14:40.830 --> 14:46.103
At ito ay ang ulat ng tigdas, ang taunang ulat ng tigdas ng ECDC.

14:46.103 --> 14:52.323
Kung tinatawag mo iyan na maling
impormasyon, kailangan kong magtaka.

14:52.323 --> 14:56.640
Kung gayon, nagtatanong din ako sa aking sarili kung
talagang tungkol ito sa kalusugan, lalo na ng mga bata.

14:56.640 --> 15:01.154
Ang isang pangunahing argumento ng mga opisyal na
tagapagtaguyod ng sapilitang pagbabakuna ay ang proteksyon ng

15:01.154 --> 15:03.709
mga mahihinang grupo tulad ng mga sanggol o matatanda.

15:03.709 --> 15:08.903
Sa isang tanong tungkol dito, sumagot ang
Kalihim ng Estado na si Schenderlein nang ganito:

15:08.903 --> 15:14.896
Maraming salamat, Ginoong Kolega, na ginawa mo
lalo na ang koneksyon na ito, na napakahalaga.

15:14.896 --> 15:19.695
Ang pagbabakuna na ito at ang pangangailangan ng
patunay na ipinakilala ay pangunahing naglilingkod

15:19.695 --> 15:22.590
upang lalo pang maprotektahan ang mga mahihinang grupo.

15:22.590 --> 15:23.200
Sino sila?

15:23.200 --> 15:29.676
Ang mga ito ay ang mga sanggol, na hindi pa maaaring mabakunahan
- sa unang taon ng buhay pa lamang isinasagawa ang pagbabakuna.

15:29.676 --> 15:31.740
At siyempre, pati na rin ang mga matatanda.

15:31.740 --> 15:36.656
At siyempre, ito rin ay palaging isang
proteksyon, lalo na para sa mga mahihinang

15:36.656 --> 15:39.730
grupong ito, na partikular na isinasaalang-alang.

15:39.730 --> 15:44.723
At dahil dito, maingat naming sinusubaybayan
kung paano tumataas ang rate ng pagbabakuna.

15:44.723 --> 15:45.760
Tama ang sinabi mo.

15:45.760 --> 15:46.896
Bahagyang tumaas ito.

15:46.896 --> 15:52.096
Ngunit hindi pa rin tayo nakarating sa punto
kung saan masasabi nating ito na talaga ang target.

15:52.096 --> 15:58.583
Dahil talagang gusto nating
makarating sa higit sa 90, perpektong 95 %.

15:58.583 --> 16:02.923
At dahil dito, nagsasagawa ng
malawakang gawain sa pagpapaliwanag.

16:02.923 --> 16:06.255
At ang pangangailangan ng patunay na ito ay dapat ding tuparin.

16:06.255 --> 16:13.676
Kailangan din, patuloy ding
ipinapasa ang napakaraming impormasyon.

16:13.676 --> 16:18.810
Halimbawa, nakikita rin natin ang problema
ngayon na may napakaraming maling impormasyon.

16:18.810 --> 16:23.663
At nagdudulot ito ng malaking pagkalito.

16:23.663 --> 16:32.130
At upang labanan ito, nagsasagawa rin ng mga gawain sa
pagpapaliwanag, lalo na mula sa Robert-Koch-Institut.

16:32.130 --> 16:41.360
Bilang halimbawa, nais kong banggitin dito ang mga fact sandwich
na magagamit at nagsisilbi rin upang magbigay-kaalaman tungkol

16:41.360 --> 16:45.963
sa metodolohiya at upang pabulaanan ang maling impormasyon.

16:45.963 --> 16:50.700
At iyon ay maaari ring gamitin sa mga pag-uusap."

16:50.700 --> 16:54.623
Para sa proteksyon ng mga mahihinang grupo, sinabi ni Dr. Weikl:

16:54.623 --> 16:57.405
"Ngayon, nais ko pang tanggapin ang
isang tanong mula kay Ginang Schenderlein.

16:57.405 --> 17:04.490
Paano mo maiaalis o mapupuksa ang isang bagay sa pamamagitan ng
isang bakuna na ayon sa ebidensya ay hindi nagbibigay ng

17:04.490 --> 17:11.481
isandaang porsyentong proteksyon, dahil makikita na 20
hanggang 30 % ng mga kaso ng tigdas ay aktwal na mga bakunado?

17:11.481 --> 17:12.716
Iyan ang tanong.

17:12.716 --> 17:19.631
At ang sinasabing proteksyon ng mga mahihinang grupo, paano ito
magiging posible kung alam natin – ngayon pagkatapos ng isa,

17:19.631 --> 17:26.825
makikita ito sa ECDC Annual Report 2024 – na malaking bilang ng
mga may sakit ngayon ay may edad na wala pang isang taon, na dati

17:26.825 --> 17:30.636
– noong may tinatawag na nest protection – ay hindi nangyayari.

17:30.636 --> 17:32.921
Kaya ang mga sanggol ay lalong nanganganib dahil sa bakuna.

17:32.921 --> 17:39.950
At ganoon din ang sitwasyon sa mga matatanda, na kung nagkaroon
sana ng sakit noong bata pa, ay protektado sana habang buhay.

17:39.950 --> 17:44.110
At ngayon sa iba pang tanong, sa tanong ng kinatawan.

17:44.110 --> 17:51.443
Kaya tumutukoy kami sa ilang pag-aaral, na mababasa rin sa aming
ulat, na ipinadala namin sa lahat ng kinatawan noong Nobyembre.

17:51.443 --> 17:53.623
Nasa ibaba ang lahat ng mga sanggunian.

17:53.623 --> 18:00.850
Ngunit halimbawa, mayroon kaming ulat mula sa
Paul-Ehrlich-Institut, na naglabas ng huli noong 2012.

18:00.850 --> 18:02.776
Nagtatanong ang isa kung bakit wala nang bago.

18:02.776 --> 18:07.641
Ayon kay Professor Sönnichsen, na sumusuri nito,
ang datos sa kasalukuyan ay napakahirap makita.

18:07.641 --> 18:12.683
Ang datos ng mga side effect ay sa pamamagitan
lamang ng mga PDF file, na napakahirap ihiwalay.

18:12.683 --> 18:18.570
Ngunit mayroon kaming ulat mula 2012 at doon makikita na
ang pagbabakuna ay hindi pala ganoon kawalang-panganib.

18:18.570 --> 18:26.190
Sapagkat nakikita natin na 13,000 malubhang
epekto ang iniulat sa Paul-Ehrlich-Institut.

18:26.190 --> 18:32.703
At ito ay katumbas ng humigit-kumulang
5.7 ulat bawat 100,000 dosis ng bakuna.

18:32.703 --> 18:36.900
At nagsasagawa tayo ng 1.2 milyong pagbabakuna sa isang taon.

18:36.900 --> 18:46.215
At nakikita natin na napakadalas din
halimbawa ng encephalitis: 1 sa 8,000.

18:46.215 --> 18:53.930
At nangangahulugan ito na maaari nating asahan ang
napakataas na bilang ng mga batang napinsala ng pagbabakuna.

18:53.930 --> 18:57.176
Mahigit 100 bata dahil sa pagbabakuna
sa Alemanya batay lamang sa mga numero.

18:57.176 --> 19:01.129
Mayroon pang isang Cochrane-Review mula 2020.

19:01.129 --> 19:05.645
Doon ay kumpirmado rin na ang pagbabakuna ay
maaaring magdala ng dramatikong pinsala. “

19:06.336 --> 19:09.096
Idinagdag ni Dr. Weikl sa ibang bahagi:

19:09.096 --> 19:11.950
„Bumalik muna tayo sa Cochrane-Review 2020.

19:11.950 --> 19:17.063
Doon ay binanggit ang aseptic
meningitis na may panganib na 1 sa 8,000.

19:17.063 --> 19:19.103
Ibig sabihin, ito ay napakataas na panganib.

19:19.103 --> 19:23.958
Ang ebidensya tungkol sa kaligtasan ng bakuna
laban sa tigdas ay tinatasa ng Cochrane Review

19:23.958 --> 19:26.410
2021 mismo bilang mababa hanggang katamtaman.

19:26.410 --> 19:30.803
Ang mga may-akda ay kailangang gumamit ng mga obserbasyonal
na pag-aaral na mababa ang kalidad, isinulat nila mismo.

19:30.803 --> 19:34.890
At ang sapat na mga pag-aaral sa kaligtasan na
may pangmatagalang disenyo ay kulang talaga.

19:34.890 --> 19:36.160
Kailangan nating ipaalala muli sa ating sarili.

19:36.160 --> 19:39.781
Ang bakuna ay binubuo ng mga buhay na virus
na kumakalat sa katawan, maaaring dumami.

19:39.781 --> 19:45.883
Alam natin na sa madalas na mga kaso ay nagdudulot ito ng febrile
seizures, epilepsy, autoimmune diseases, idiopathic

19:45.883 --> 19:52.270
thrombocytopenic purpura, lahat ng ito ay nakasaad din sa ulat,
kumpara sa halos walang panganib mula sa sakit na tigdas.

19:52.270 --> 19:54.003
Binanggit sa akin ang Purpura Schönlein-Henoch.

19:54.003 --> 20:00.143
At ang pag-aaral ng Henry Ford, na nais kong banggitin, na
nagpakita ng mga pagsusuri sa mahigit 18,000 bata, na

20:00.143 --> 20:03.350
ang mga hindi bakunado ay mas malusog kaysa sa mga bakunado.

20:03.350 --> 20:09.108
Mayroon din tayong mga kaugnayan, pagdating sa bakuna laban
sa tigdas, sa mga pagkaantala sa pag-unlad, autism, dermatitis,

20:09.108 --> 20:11.755
eczema, Type 1 diabetes, mga allergy, asthma at iba pa.

20:11.755 --> 20:18.016
Napakaraming ebidensya, pati na sa
Cochrane Review, na dapat nating isaalang-alang."

20:18.016 --> 20:24.954
Sa ikalawang pag-ikot ng mga tanong, tinalakay ang kabuluhan ng
ikalawang bakuna laban sa tigdas, ang kawalan ng isang solong

20:24.954 --> 20:31.703
bakuna para sa tigdas, kung ang tigdas ay isang mapanganib
o kapaki-pakinabang na sakit ng bata at iba pang mga aspeto.

20:31.703 --> 20:37.893
Nagbigay ng pahayag si Dr. Weikl sa tanong kung posible
bang tuluyang maalis ang tigdas. Dahil ito ang opisyal na

20:37.893 --> 20:41.700
layunin para sa sapilitang pagbabakuna laban sa tigdas:

20:41.700 --> 20:47.040
"Una, alam natin na ang mga ulat na ito sa mga
awtoridad sa pag-uulat ay lubhang kulang na kinakatawan.

20:47.040 --> 20:50.243
Naibanggit na natin ang factor na 15 hanggang 20.

20:50.243 --> 20:51.976
Malamang na mas mataas pa ito nang napakalaki.

20:51.976 --> 20:53.536
May mga nagsasabi rin ng factor na 100.

20:53.536 --> 20:56.410
Ang mga ulat ng mga side effect ay mas mataas nang napakalaki.

20:56.410 --> 21:02.152
Ang pinakamahalagang tanong ay: Paano natin magagawa sa isang
bakuna na hindi naman 100% epektibo, kundi nakikita natin sa mga

21:02.152 --> 21:07.120
numero ng ECDC, na humigit-kumulang 20 hanggang 30% ng
mga kaso ng tigdas ay may kinalaman sa mga bakunado at

21:07.120 --> 21:09.743
marami pang ibang pag-aaral ang may kinalaman din dito.

21:09.743 --> 21:14.343
Magagawa ba nating tuluyang maalis ang isang
bagay na binanggit mismo ng State Secretary?!

21:14.343 --> 21:16.236
Pagkatapos ang tanong tungkol sa kombinasyong bakuna.

21:16.236 --> 21:20.579
Paano maibibigay ang kombinasyong bakuna, kung saan may sakit na
kasama, halimbawa rubella, na itinuturing na tuluyang naalis sa

21:20.579 --> 21:23.010
Alemanya sa loob ng maraming taon, ito ay pananakit sa katawan.

21:23.010 --> 21:31.205
At nais ko pang bigyang-diin muli ang panganib ng pagbabakuna,
isang opinyon na ginawa ni Propesor Jilk, dating kasapi ng STIKO,

21:31.205 --> 21:38.551
batay sa Staatsanwaltschaft Amberg para sa isang imbestigasyon,
kung saan siya mismo ay sumusulat na ang panganib ng

21:38.551 --> 21:46.040
measles encephalitis sa isang pagbabakuna ay walong beses
hanggang 17 beses na mas mataas kaysa sa walang pagbabakuna.

21:46.040 --> 21:49.220
Isinulat niya na ang pagbabakuna ay
nagdudulot ng napakalaking pinsala.

21:49.220 --> 21:52.629
At ang mahalagang tanong na kailangan nating harapin ay ito:

21:52.629 --> 21:58.258
Paano maibabalanse ang pagbaba ng insidente ng measles na
ipinagbibili sa atin bilang pangkalahatang kabutihan,

21:58.258 --> 22:03.896
kasama ang napakaraming kahinaan, laban sa panganib sa
kalusugan ng isang indibidwal na napatunayang umiiral.

22:03.896 --> 22:07.183
Kami, mga doktor, ay may obligasyon sa
indibidwal, hindi sa pangkalahatang kalusugan.

22:07.183 --> 22:14.143
At alam natin sa kasalukuyan mula sa mga numero ng ECDC, na
isa hanggang dalawa sa 100 milyong tao sa WHO European Region,

22:14.143 --> 22:17.876
kabilang dito ang halos isang bilyong tao, kasama nga ang lahat.

22:17.876 --> 22:22.470
Sa measles, isa hanggang dalawa sa 100 milyong tao ang namamatay.

22:22.470 --> 22:31.216
Noong 2024, 23 ang namatay sa rehiyon at noong 2023, 10.

22:31.216 --> 22:37.531
Napakababa ng bilang na ito at hindi ito nagbibigay-katwiran
sa anumang epidemiologikal na emerhensiya, na talagang

22:37.531 --> 22:42.296
kinakailangan para sa paghihigpit sa mga pangunahing karapatan."

22:42.296 --> 22:44.103
Minamahal na mga manonood!

22:44.103 --> 22:51.820
Hindi ito tungkol sa anumang mga alitan sa batas at mga teoryang
medikal, kundi tungkol sa kapakanan ng milyon-milyong tao.

22:51.820 --> 22:58.046
Ang Kla.TV ay patuloy na magmamasid para sa inyo kung paano
hinaharap ng mga miyembro ng Bundestag ang petisyong ito.
