1
00:00:00,000 --> 00:00:00,580


2
00:00:00,580 --> 00:00:07,093
জার্মান ও ইউরোপীয় রাজনীতি এবং প্রধান
গণমাধ্যমগুলোর মাধ্যমে ক্রমশ যুদ্ধের দিকে পাল তোলা হচ্ছে।

3
00:00:07,093 --> 00:00:15,554
সেটা হোক আগামী সপ্তাহগুলোতে বান্ডেসট্যাগে পাস করানোর কথা থাকা
রিজার্ভ স্ট্রেংথেনিং অ্যাক্ট, অথবা অপারেশন প্ল্যান জার্মানি, যা

4
00:00:15,554 --> 00:00:20,943
সমগ্র জার্মান অবকাঠামোকে ন্যাটোর জন্য একটি টার্নটেবলে পরিণত করছে।

5
00:00:20,943 --> 00:00:28,143
স্পষ্ট যুদ্ধ-লাভবানরা এবং তাদের চাকররা, যেমন সাবেক ব্ল্যাকরক
ম্যানেজার ও বর্তমান জার্মান চ্যান্সেলর

6
00:00:28,143 --> 00:00:35,936
ফ্রিডরিখ মের্ৎস, কূটনৈতিক পথে উত্তেজনা কমানোর বদলে
রুশ ফেডারেশনের সঙ্গে উত্তেজনা আরও উসকে দিচ্ছে।

7
00:00:35,936 --> 00:00:45,585
অস্ট্রীয় চিকিৎসক ও শান্তি কর্মী অধ্যাপক ড. ড. মার্টিন হাডিচ যখন
দেখেন, কীভাবে বহুলাংশে অজ্ঞ জনগণ এবং প্রকৃতপক্ষে নিরপেক্ষ

8
00:00:45,585 --> 00:00:52,546
অস্ট্রিয়া, যা তবে সৈন্য পরিবহনের ট্রানজিট
দেশ হিসেবে অপব্যবহৃত হচ্ছে, একটি যুদ্ধযন্ত্রে

9
00:00:52,546 --> 00:00:58,940
রূপান্তরিত হচ্ছে, তখন তার মাথা গরম হয়ে যায়।

10
00:00:58,940 --> 00:01:10,608
প্রিয় সবাই, আজ আমি একটি গুরুতর বিষয় নিয়ে তোমাদের কাছে আসছি,
এবং আগেই ক্ষমা চাইছি যে আমি হয়তো পুরোপুরি নিরাসক্ত ও পেশাদারভাবে,

11
00:01:10,608 --> 00:01:15,789
কিছুটা আবেগপ্রবণও হতে পারি, কারণ এটি একটি উত্তপ্ত বিষয়।

12
00:01:15,789 --> 00:01:19,023
সেই অনুযায়ী টাইটিও বেছে নিয়েছি।

13
00:01:19,023 --> 00:01:28,272
তোমরা জানো, সাদা রঙ শান্তিরও প্রতীক, এবং এই
ক্রোধের ভাষণটি সেই সব যুদ্ধোন্মাদক, নির্দয়

14
00:01:28,272 --> 00:01:36,456
ব্যবসায়ী, ছদ্ম-নীতিবাদী ও ইঁদুর-বাঁশিওয়ালাদের বিরুদ্ধে।

15
00:01:36,456 --> 00:01:47,040
তোমাদের মিথ্যা যুক্তিশৃঙ্খল, ফাঁপা বাক্য, মামুলি প্রলোভনমূলক
উক্তি এবং নির্বোধ প্ররোচনার চেষ্টা নিজেদের কাছে রাখো!

16
00:01:47,040 --> 00:01:49,720
আমি যুদ্ধ চাই না!

17
00:01:49,720 --> 00:01:53,710
এবং আমি জানি এখানে আমি সেরা সঙ্গেই আছি।

18
00:01:53,710 --> 00:01:59,856
কোথাও আমাদের মূল্যবোধ রক্ষা করতে হবে—এমন
তোমাদের করুণ বকবকানি নিজেদের কাছে রাখো।

19
00:01:59,856 --> 00:02:05,440
তোমাদের মূল্যবোধ রক্ষার যোগ্য নয়, এবং সেগুলো আমার মূল্যবোধও নয়।

20
00:02:05,440 --> 00:02:14,368
কারণ তোমরা দুর্নীতিগ্রস্ত, কপট,
মানববিদ্বেষী, মুনাফালোভী, নির্দয়, হিমশীতল।

21
00:02:14,368 --> 00:02:22,107
আর আমাদের সবচেয়ে দুর্নীতিগ্রস্ত দেশগুলোর একটির দিকে তাকাতে
হবে না, অর্থাৎ ইউক্রেন, যা ইতিমধ্যে ২০১৪ সালে যুদ্ধ শুরু

22
00:02:22,107 --> 00:02:26,870
করেছিল – এবং প্রথমে নিজের জনগণের বিরুদ্ধে, ১৪,০০০ মৃতের মাধ্যমে।

23
00:02:26,870 --> 00:02:36,404
পশ্চিমের তথাকথিত ক্ষমতাকেন্দ্রগুলোর দিকে তাকালেই যথেষ্ট, আর আপনি
দেখবেন কীভাবে আপনি মূল্যবোধগুলোকে পদদলিত করছেন, কীভাবে আপনি কেবল

24
00:02:36,404 --> 00:02:45,272
আমাদের অর্থনীতি নয়, আমাদের শিক্ষাও, রাষ্ট্রীয় গির্জার সদয়
সহায়তায় আমাদের ধর্ম এবং আপনার সমগ্র আচরণের মাধ্যমে আমাদের

25
00:02:45,272 --> 00:02:56,130
পশ্চিমা মূল্যবোধগুলো – যা একসময় কত মূল্যবান ছিল, কত ত্যাগ, রক্ত
ও persuasion-এর মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল – ধ্বংস করে দিচ্ছেন।

26
00:02:56,130 --> 00:02:59,860
হ্যাঁ, আমরা আমাদের মূল্যবোধ রক্ষা করব।

27
00:02:59,860 --> 00:03:09,319
আর এর অর্থ প্রথমত আপনাদের মধ্যে তাদের জবাবদিহির আওতায় আনা, যারা
সংবিধান ও মৌলিক আইন উপেক্ষা করে, রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা আংশিকভাবে

28
00:03:09,319 --> 00:03:18,476
প্রকাশ্যে, আংশিকভাবে খুব সূক্ষ্মভাবে নিজের জনগণের বিরুদ্ধে
প্রয়োগ করে, জেনেশুনে বিচার-বিকৃতি করে এবং তারপর এই সমস্ত করুণ

29
00:03:18,476 --> 00:03:27,784
জঞ্জাল থেকে নিজেদের রক্ষা করার চেষ্টা করে জনগণকে একটি সম্পূর্ণ
অর্থহীন, সশস্ত্র সংঘাতে ঠেলে দিয়ে, যার শেষে দুর্দশা ও দৈন্য

30
00:03:27,784 --> 00:03:35,654
এতটাই বড় হয় যে আর কেউ জিজ্ঞাসা করবে না এটি কীভাবে
ঘটল এবং এর মাধ্যমে সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের দ্বারা কোন

31
00:03:35,654 --> 00:03:40,910
অপরাধমূলক কার্যকলাপ গালিচার নিচে চাপা দেওয়া হচ্ছে।

32
00:03:40,910 --> 00:03:44,423
কোনো যুদ্ধ কখনোই সত্যিকারভাবে কোনো সমস্যার সমাধান করেনি।

33
00:03:44,423 --> 00:03:53,902
বরং এটি জনগণের মধ্যে মিথ্যা তথ্যের অজুহাতে ভয় ও আতঙ্ক সৃষ্টি
করতে, তাদের অসহায়ত্বের অনুভূতি দিতে, তাদের সমস্ত অস্তিত্বের

34
00:03:53,902 --> 00:04:03,847
ভিত্তি থেকে বঞ্চিত করতে, খালি বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করতে বাধ্য
করতে কাজ করে, যখন যুদ্ধপ্রিয় স্বৈরশাসকরা লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন

35
00:04:03,847 --> 00:04:11,616
উৎসর্গ করতে প্রস্তুত, চোখের পলক না ফেলে, এই
ধারণায় যে তাদের স্লোগান কাজ করবে এবং তারা কোনো জবাবদিহি

36
00:04:11,616 --> 00:04:16,580
ছাড়াই অস্ত্র-লবির মুনাফায় তাদের অংশ নিতে পারবে।

37
00:04:16,580 --> 00:04:18,710
এটা রক্তের টাকা।

38
00:04:18,710 --> 00:04:25,231
যে কেউ এর সাথে ব্যবসা করে, সে সমাজচ্যুত,
কাঠগড়ায় দাঁড় করানো, মিডিয়ায় অপমানিত হওয়ার

39
00:04:25,231 --> 00:04:30,183
যোগ্য। কারণ এই লোকেরা অন্য কোনো ভাষা বোঝে না।

40
00:04:30,183 --> 00:04:40,982
এটা সত্যিই বমি আসার মতো বিষয় যে ব্যক্তিরা শুধু সংবিধান ও
মূলনীতিবিরোধী বক্তব্য প্রকাশ্যে দিতে পারে না, বরং সংশ্লিষ্ট কাজও

41
00:04:40,982 --> 00:04:50,630
করতে পারে, যেখানে আসলে সঙ্গে সঙ্গে সংবিধান রক্ষা বাহিনী বা
সমতুল্য সংস্থাগুলোর ব্যবস্থা নেওয়া উচিত ছিল – যার

42
00:04:50,630 --> 00:04:59,595
অর্থ হলো রাজনীতিবিদদের ক্ষেত্রে রাষ্ট্রবিরোধী
তৎপরতার কারণে অনাক্রম্যতা সঙ্গে সঙ্গে বাতিল করা উচিত।

43
00:04:59,595 --> 00:05:09,020
এবং হ্যাঁ, এখানে কামনা করা যায় যে সেই মহোদয়েরা সকাল ৬টায়
উল্লিখিত ব্যক্তিদের মর্নিং কোট বা বাথরোব পরে গ্রেপ্তার করবেন,

44
00:05:09,020 --> 00:05:18,757
ডেটা ক্যারিয়ার জব্দ করবেন, বাড়িতে তল্লাশি করবেন, সম্ভাব্য
প্রমাণাদি বাজেয়াপ্ত করবেন, সবকিছু সমালোচনামূলকভাবে পরীক্ষা করবেন

45
00:05:18,757 --> 00:05:28,884
এবং এই লোকদের আইনের অক্ষর অনুযায়ী, অর্থাৎ মৌলিক আইন বা সংবিধানের
মূল ভিত্তি অনুযায়ী বিচার করবেন এবং এইভাবে তাদের ন্যায্য, অর্থাৎ

46
00:05:28,884 --> 00:05:35,250
অপরাধের মাত্রা বিবেচনায়, অনিবার্যভাবে কঠোর শাস্তি প্রদান করবেন।

47
00:05:35,250 --> 00:05:42,561
এর পরিবর্তে অস্ট্রিয়ায় নিরপেক্ষতা বিপন্নকারী বক্তব্য
দেওয়া হয় এবং উদাহরণস্বরূপ অস্ট্রিয়ার মধ্য দিয়ে অস্ত্র

48
00:05:42,561 --> 00:05:46,860
পরিবহনের ক্ষেত্রে নিরপেক্ষতা লঙ্ঘন নথিভুক্ত করা হয় না।

49
00:05:46,860 --> 00:05:55,363
জার্মানিতে ২-প্লাস-৪ চুক্তি এমন মাত্রায় লঙ্ঘন করা
হয়েছে যে রাশিয়া বৈধভাবে এই চুক্তি বাতিল করতে পারে।

50
00:05:55,363 --> 00:06:01,868
অনেক জায়গায় বেসামরিক প্রতিষ্ঠানগুলোকে অস্ত্র উৎপাদনে রূপান্তরিত
করা হচ্ছে এবং একই লক্ষ্য নিয়ে নতুন প্রতিষ্ঠান

51
00:06:01,868 --> 00:06:08,343
প্রতিষ্ঠা করা হচ্ছে, যা যৌক্তিকভাবে আমাদের
দেশগুলোকে রকেট ও ড্রোন হামলার বৈধ লক্ষ্যে পরিণত করে।

52
00:06:08,343 --> 00:06:15,719
তাই আমি জার্মানিতে গ্রাফেনভোর, ভিসবাডেন, স্টুটগার্ট এবং
রামস্টাইনের পাশাপাশি মিউনিখ মহানগর অঞ্চলের গাউটিংকে,

53
00:06:15,719 --> 00:06:24,560
কোয়ান্টাম ফ্রন্টলাইন ইন্ডাস্ট্রিজ কোম্পানির অস্ত্রসজ্জিত
ড্রোন উৎপাদনের কারণে, উচ্চঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চল হিসেবে চিহ্নিত করব।

54
00:06:24,560 --> 00:06:35,730
এবং সম্ভবত আরও কিছু ভিডব্লিউ সাইট এবং অস্ট্রিয়ার
রাজধানী ভিয়েনাও যুদ্ধযান উৎপাদনের কারণে যোগ হবে।

55
00:06:35,730 --> 00:06:43,136
কোন অন্ধ মূর্খেরা বিশ্বাস করে যে রাশিয়ার
বিরুদ্ধে আমাদের সামান্যতম সম্ভাবনাও আছে?

56
00:06:43,136 --> 00:06:52,043
কতটা অযৌক্তিক হতে হবে বিশ্বাস করার জন্য যে স্কাইশিল্ড আমাদের
রাশিয়ান অস্ত্র ব্যবস্থার বিরুদ্ধে সুরক্ষা দিতে পারে,

57
00:06:52,043 --> 00:07:01,440
যেখানে বিশ্বের সেরা বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা, অর্থাৎ
ইসরায়েলের আয়রন ডোম, ইরানীয় আক্রমণও ঠেকাতে পারেনি?

58
00:07:01,440 --> 00:07:10,278
কার্যকরী মস্তিষ্ক অপসারণের কতটা মাত্রায় পৌঁছাতে
হবে যাতে মনে হয়, হাইপারসনিক অস্ত্র, যেমন

59
00:07:10,278 --> 00:07:17,184
অ্যাভান্টগার্ড, জিরকন, কিনঝাল বা ওরেশনিকের সাথে লড়াই করা যায়?

60
00:07:17,184 --> 00:07:26,811
এবং সহযোগিতার ক্ষমতা কতটা ক্ষয়প্রাপ্ত হতে হবে, যদি কেউ
উপেক্ষা করে যে রাশিয়া সংকটে পড়লে, যা কখনোই ঘটবে না, অবশ্যই

61
00:07:26,811 --> 00:07:32,596
সানন্দে এবং তৎক্ষণাৎ তার মিত্রদের কাছ থেকে সামরিক সহায়তা পাবে?

62
00:07:32,596 --> 00:07:38,783
চীন, উত্তর কোরিয়া, এমনকি ভারতও নিশ্চিতভাবে
খুশি এবং কৃতজ্ঞ হবে তাদের অস্ত্র ব্যবস্থা

63
00:07:38,783 --> 00:07:43,520
একবার বাস্তব পরিস্থিতিতে পরীক্ষা করার সুযোগ পেলে।

64
00:07:43,520 --> 00:07:46,843
তোমরা সবাই সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছ কি?

65
00:07:46,843 --> 00:07:55,915
তোমরা কি আদৌ সামান্যতম উপলব্ধি করেছ যে এমন একটি যুদ্ধের
অর্থ কী হবে? একটি প্রশিক্ষণ অনুষ্ঠানের অর্থে তোমাদের সাদরে

66
00:07:55,915 --> 00:08:00,836
আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, একবার একটি পরীক্ষামূলক চালনা করার জন্য।

67
00:08:00,836 --> 00:08:09,002
কয়েক সপ্তাহের জন্য ইউক্রেনীয় সেনাবাহিনীর সামনের
সারিতে, পূর্ব ইউক্রেনে যাও। আর যদি তোমরা বেঁচে যাও, তাহলে

68
00:08:09,002 --> 00:08:13,316
নিশ্চিতভাবে ভয়ে তোমাদের প্যান্টে প্রস্রাব করে ফেলেছ।

69
00:08:13,316 --> 00:08:22,020
তাই সংক্ষেপে সভ্যতায় ফিরে যাও, সতেজ হও এবং তারপর ফুকুশিমা বা
চেরনোবিলে পারমাণবিক দূষিত অঞ্চলে পরীক্ষামূলক বসবাসের জন্য যাও!

70
00:08:22,020 --> 00:08:28,190
আর তোমাদের বংশধর, পুরো গোত্র, অস্ত্র লবির
প্রতিনিধিসহ, তাদের সাথে নিয়ে যেতে পারো।

71
00:08:28,190 --> 00:08:37,063
এটি পরীক্ষামূলক চালনাকে আরও কিছুটা বাস্তবসম্মত করে তোলে, সচেতনতা
গঠন এবং শেখার প্রভাব, কাঙ্ক্ষিত শেখার প্রভাবকে উৎসাহিত করে।

72
00:08:37,063 --> 00:08:41,720
তবে একটি কথা আমি আপনাদের বলতে পারি। আমার সাথে নয়!

73
00:08:41,720 --> 00:08:45,990
আর আমার সাথে অনেকেই আপনাদের পরিকল্পনাকে না বলে।

74
00:08:45,990 --> 00:08:50,236
আমরা আপনাদের দ্বারা যুদ্ধে ঠেলে দেওয়ার পাত্র নই।

75
00:08:50,236 --> 00:08:53,183
যে যুদ্ধ খেলতে চায়, সে চলে যাক।

76
00:08:53,183 --> 00:08:58,528
সম্ভবত তারা এত কম যে এর জন্য
গণবিধ্বংসী অস্ত্রেরও প্রয়োজন হবে না।

77
00:08:58,528 --> 00:09:08,243
আর একটি সম্পূর্ণরূপে অবরুদ্ধ এলাকা খুঁজে পাওয়া কোনো
সমস্যা হবে না, যেখানে আপনারা তখন পরস্পরের মাথা ফাটাতে পারবেন।

78
00:09:08,243 --> 00:09:12,040
কিন্তু আমরা ছাড়া!

79
00:09:12,040 --> 00:09:17,056
তখন স্বাভাবিকভাবেই প্রশ্ন আসে, আমরা কি তবে
অসহায়ভাবে শত্রুশক্তির কাছে আত্মসমর্পণ করব?

80
00:09:17,056 --> 00:09:19,116
অবশ্যই না।

81
00:09:19,116 --> 00:09:25,790
শর্ত হলো, আমাদের নিরস্ত্রীকরণের পর এই শ্রেণীবিভাগ আদৌ টিকে থাকলে।

82
00:09:25,790 --> 00:09:28,963
প্রতিরক্ষার উপায় অবশ্যই থাকতে হবে।

83
00:09:28,963 --> 00:09:33,776
বিকেন্দ্রীভূত, সুসংগঠিত, সর্বদা প্রস্তুত।

84
00:09:33,776 --> 00:09:37,863
আর নিষ্ক্রিয় প্রতিরোধ অত্যন্ত কার্যকর।

85
00:09:37,863 --> 00:09:43,020
একটি পরিশীলিত গেরিলা কৌশলের প্রশিক্ষণ পাঠ্যবিষয় হতে পারে।

86
00:09:43,020 --> 00:09:45,623
প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষাতেও।

87
00:09:45,623 --> 00:09:51,600
আর প্রতিরক্ষার এই অত্যন্ত কার্যকর রূপটি সামান্য খরচেই সম্ভব।

88
00:09:51,600 --> 00:09:57,648
এরপর এমন একটি, গেরিলাদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত
অঞ্চলে জোরপূর্বক নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করতে

89
00:09:57,648 --> 00:10:00,236
চাওয়া শুরু থেকেই ব্যর্থ হওয়ার জন্য অভিশপ্ত।

90
00:10:00,236 --> 00:10:08,989
আমি মনে করি, আমাদের রাজনীতিবিদদের বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে বহুগুণ
ছাড়িয়ে যাওয়া অন্য রাষ্ট্রগুলোর নেতারা প্রভাব বিস্তারের জন্য

91
00:10:08,989 --> 00:10:15,428
তখন বরং একটি ভালো অর্থনৈতিক সম্পর্কের উপর জোর
দেবেন – কারণ নিজের সম্ভাব্য ক্রেতাদের সঙ্গে

92
00:10:15,428 --> 00:10:21,616
সঙ্গে মেরে ফেলা না হলে তা সস্তা এবং টেকসই হয়।

93
00:10:21,616 --> 00:10:29,343
তাই আপনাদের প্রতি, যুদ্ধোন্মাদকেরা, যেমন
মার্জ, মাইন্ডল-রাইসিঙ্গার, মাক্রোঁ, ফন ডের

94
00:10:29,343 --> 00:10:33,516
লাইয়েন, রুটে এবং আর যাই নামেই ডাকা হোক:

95
00:10:33,516 --> 00:10:38,016
আপনাদের জিনিসপত্র গুছিয়ে পালিয়ে
যান, যতক্ষণ আপনারা তা করতে পারেন!

96
00:10:38,016 --> 00:10:45,663
কোকেন সেবনকারী অভিনেতাদের আমি বাদ রাখছি, কারণ তারা যেকোনোভাবেই
এই বক্তব্যগুলো বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে অনুসরণ করার অবস্থায় নেই।

97
00:10:45,663 --> 00:10:53,890
আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ সম্ভবত একটি নতুন পরিচয় গ্রহণ
করাই ভালো হবে, কারণ বর্তমান পরিস্থিতি অনুযায়ী তারা

98
00:10:53,890 --> 00:10:58,140
সম্ভবত মানবতাবিরোধী অপরাধে জড়িত ছিল এবং এখনও আছে।

99
00:10:58,140 --> 00:11:02,760
আর সবাই জানে, এমন কিছু কখনো পুরনো হয় না।

100
00:11:02,760 --> 00:11:13,810
আর কোন কোন দেশ আন্তর্জাতিক গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি হওয়া
ব্যক্তিদের প্রত্যর্পণ সত্যিই অস্বীকার করবে, তা অনুমানের বিষয়।

101
00:11:13,810 --> 00:11:23,156
সম্ভবত প্রয়োজনে আপনার প্রত্যর্পণও শুধু টাকার
প্রশ্ন হবে। কিন্তু সেখানে আপনি তো পুরোপুরি ওস্তাদ।

102
00:11:23,156 --> 00:11:29,140
শেষে আপনার প্রতি, আমার কমিউনিটির প্রতি আহ্বান।

103
00:11:29,140 --> 00:11:31,016
এখন রঙ প্রকাশ করার সময়।

104
00:11:31,016 --> 00:11:33,243
নিজেদের চিহ্নিত করুন!

105
00:11:33,243 --> 00:11:37,344
যাই হোক, আগেই বলা হয়েছে, সাদা শান্তির রঙ।

106
00:11:37,344 --> 00:11:38,560
নেটওয়ার্ক গড়ুন!

107
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
আপনার কণ্ঠস্বর তুলুন!

108
00:11:39,560 --> 00:11:42,890
যুদ্ধের ব্যবসায় অংশ নেবেন না!

109
00:11:42,890 --> 00:11:46,750
যুদ্ধকে সমর্থন করে এমন সব কোম্পানি বয়কট করুন এবং বর্জন করুন!

110
00:11:46,750 --> 00:11:48,318
রাস্তায় নামুন!

111
00:11:48,318 --> 00:11:50,056
মিডিয়ার শক্তি ব্যবহার করুন!

112
00:11:50,056 --> 00:11:52,133
কোম্পানির গেটের সামনে প্রতিবাদ করুন!

113
00:11:52,133 --> 00:11:53,976
মহানগরী পালন করুন!

114
00:11:53,976 --> 00:12:04,096
কোম্পানিতে কর্মী হিসেবে ওয়ার্কস কাউন্সিলের মাধ্যমে চাপ প্রয়োগ
করুন, যেকোনো ধরনের যুদ্ধসরঞ্জাম উৎপাদনে অংশ নিতে অস্বীকার করুন!

115
00:12:04,096 --> 00:12:07,940
যদি অল্প সময়ের মধ্যে কিছু না ঘটে, আপনার চাকরি ছেড়ে দিন!

116
00:12:07,940 --> 00:12:09,723
হ্যাঁ, আমি জানি, এটি কঠিন।

117
00:12:09,723 --> 00:12:16,523
যদি কোনো প্রতিষ্ঠান যুদ্ধসরঞ্জাম উৎপাদনে জড়িত
থাকে, যুদ্ধশিল্প এবং তার শেয়ার থেকে নিজেকে বিরত রাখুন।

118
00:12:16,523 --> 00:12:19,416
নিশ্চিত করুন যে আপনার হাতে রক্ত না লাগে।

119
00:12:19,416 --> 00:12:24,040
দৃশ্যমান ও অনুভবযোগ্যভাবে শান্তির পক্ষে কাজ করুন।

120
00:12:24,040 --> 00:12:28,100
এসব সম্ভবত কারও কারও জন্য কঠিন।

121
00:12:28,100 --> 00:12:29,709
কিন্তু সবার জন্য সম্ভব।

122
00:12:29,709 --> 00:12:31,810
কারণ, পরিণতির কথা ভাবুন!

123
00:12:31,810 --> 00:12:34,976
শান্তি ছাড়া সবকিছুই অর্থহীন।

124
00:12:34,976 --> 00:12:42,716
আর আমরা এখন মধ্যপ্রাচ্যে যেমন দেখছি, যুদ্ধে
জড়িত স্থানগুলোই শত্রুপক্ষের হামলার প্রধান লক্ষ্য।

125
00:12:42,716 --> 00:12:47,343
আর তখন শুধু আপনার চাকরি যায় না,
সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে আপনার জীবনও যায়।

126
00:12:47,343 --> 00:12:56,330
আর গোটা অঞ্চলটি কেবল অর্থনৈতিকভাবেই নয়, বরং ভয়াবহ
রক্তক্ষয়ের আকারে পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার মধ্যেও ভুগবে।

127
00:12:56,330 --> 00:13:07,020
আমরা নিজেদের এবং আমাদের সন্তানদের ভবিষ্যৎ ক্ষমতালোভী,
মানবতাবিরোধী, মিথ্যাবাদী যুদ্ধোন্মাদদের দ্বারা নষ্ট হতে দেব না।

128
00:13:07,020 --> 00:13:14,110
যুদ্ধ প্রকল্পকে আমরা মধ্যমা দেখাই, কারণ অন্যভাবে তারা বোঝে না।

129
00:13:17,200 --> 00:13:24,280
এটা তোমাদের জন্য – এবং আমার
কমিউনিটির জন্য সব ভালোবাসা ও শুভকামনা!

130
00:13:24,280 --> 00:13:28,480
আর ভুলো না, একসাথে আমরা শক্তিশালী!