WEBVTT

00:00.580 --> 00:07.093
जर्मन और यूरोपीय राजनीति तथा प्रमुख मीडिया
द्वारा पटरियाँ तेजी से युद्ध की ओर मोड़ी जा रही हैं।

00:07.093 --> 00:14.226
चाहे वह रिज़र्व स्ट्रेंथनिंग एक्ट हो, जिसे आने वाले हफ्तों में
बुंडेस्टाग से पारित कराया जाना है, या ऑपरेशन

00:14.226 --> 00:20.943
प्लान जर्मनी, जो पूरे जर्मन बुनियादी ढांचे को
नाटो के लिए एक ट्रांज़िट हब में बदल देता है।

00:20.943 --> 00:30.469
स्पष्ट युद्ध-लाभार्थी और उनके चमचे, जैसे पूर्व ब्लैकरॉक प्रबंधक
और वर्तमान जर्मन चांसलर फ्रीडरिक मेर्ज़, रूसी संघ के साथ तनाव

00:30.469 --> 00:35.936
को बढ़ावा दे रहे हैं, बजाय कूटनीतिक रास्ते से तनाव कम करने के।

00:35.936 --> 00:45.176
ऑस्ट्रियाई चिकित्सक और शांति कार्यकर्ता प्रो. डॉ. डॉ. मार्टिन
हाडिच का तो पारा चढ़ जाता है, जब वे देखते हैं कि बड़े पैमाने पर

00:45.176 --> 00:52.493
अनजान आबादी और स्वयं तटस्थ ऑस्ट्रिया, जिसका
दुरुपयोग सैनिक परिवहन के लिए पारगमन देश के रूप में किया

00:52.493 --> 00:58.940
जा रहा है, को एक युद्ध मशीनरी में बदला जा रहा है।

00:58.940 --> 01:07.764
प्रिय मित्रों, आज मैं आपसे एक गंभीर विषय के साथ संपर्क कर रहा
हूँ, और मैं पहले से ही क्षमा भी माँगता हूँ कि

01:07.764 --> 01:15.789
शायद मैं पूरी तरह से तटस्थ और तकनीकी नहीं, कुछ हद
तक भावुक भी हूँ, क्योंकि यह एक ज्वलंत विषय है।

01:15.789 --> 01:19.023
मैंने उसी के अनुसार टाई भी चुनी है।

01:19.023 --> 01:29.682
आप जानते हैं, सफेद रंग अन्य बातों के अलावा शांति का भी प्रतीक है
और यह क्रोध भाषण उन सभी युद्ध-उकसाने वालों, निर्दयी व्यापारियों,

01:29.682 --> 01:36.456
ढोंगी नैतिकतावादियों और बाँसुरी बजाने वालों के खिलाफ है।

01:36.456 --> 01:47.040
अपनी झूठी तर्क-श्रृंखलाएँ, अपने खोखले वाक्यांश, अपने घिसे-पिटे
बहकाने वाले नारे और मूर्खतापूर्ण मनाने के प्रयास बचा लो!

01:47.040 --> 01:49.720
मुझे युद्ध नहीं चाहिए!

01:49.720 --> 01:53.710
और मैं जानता हूँ कि मैं यहाँ सर्वोत्तम संगति में हूँ।

01:53.710 --> 01:59.856
अपनी दयनीय बकवास बचा लो कि कहीं हमारे मूल्यों की रक्षा करनी है।

01:59.856 --> 02:05.440
तुम्हारे मूल्य रक्षा के योग्य नहीं
हैं, और वे मेरे मूल्य भी नहीं हैं।

02:05.440 --> 02:14.368
क्योंकि तुम भ्रष्ट, कपटी, मानव-विरोधी,
लाभ-केंद्रित, निर्दयी, बर्फ़ जैसे ठंडे हो।

02:14.368 --> 02:22.483
और हमें सबसे भ्रष्ट देशों में से एक, यानी यूक्रेन, की ओर देखने
की ज़रूरत नहीं है, जिसने वैसे भी 2014 में युद्ध – और सबसे पहले

02:22.483 --> 02:26.870
अपनी ही जनता के खिलाफ 14,000 मौतों के साथ – शुरू कर दिया था।

02:26.870 --> 02:37.106
पश्चिम के तथाकथित शक्ति-केंद्रों में एक नज़र डालना ही काफी है और
आप देखेंगे कि कैसे आप मूल्यों को पैरों तले रौंद रहे हैं, कैसे आप

02:37.106 --> 02:46.072
न केवल हमारी अर्थव्यवस्था, बल्कि हमारी शिक्षा, चर्च के सौजन्य से
हमारे धर्म और अपने पूरे व्यवहार से हमारे पश्चिमी

02:46.072 --> 02:56.130
मूल्यों – जो कभी कितने मूल्यवान थे, कितने प्रयास, रक्त
और प्रचार से स्थापित किए गए थे – को बर्बाद कर रहे हैं।

02:56.130 --> 02:59.860
हाँ, हम अपने मूल्यों की रक्षा करेंगे।

02:59.860 --> 03:09.373
और इसका मतलब सबसे पहले उन लोगों को जवाबदेह ठहराना है जो संविधानों
और मूल कानूनों की अनदेखी करते हैं, राज्य की शक्ति का उपयोग आंशिक

03:09.373 --> 03:18.813
रूप से स्पष्ट रूप से, आंशिक रूप से बहुत सूक्ष्मता से अपनी ही जनता
के खिलाफ करते हैं, जानबूझकर न्याय का उल्लंघन करते हैं और फिर इस

03:18.813 --> 03:28.254
पूरे दयनीय गड़बड़ी से खुद को बचाने की कोशिश करते हैं, जनता को एक
पूरी तरह से अर्थहीन, सशस्त्र संघर्ष में धकेलकर, जिसके अंत के बाद

03:28.254 --> 03:35.425
अभाव और दुर्दशा इतनी बड़ी होगी कि कोई भी यह नहीं
पूछेगा कि यह कैसे हुआ और निर्णय लेने वालों द्वारा

03:35.425 --> 03:40.910
कौन-सी आपराधिक गतिविधियाँ कालीन के नीचे दबाई जा रही हैं।

03:40.910 --> 03:44.423
किसी युद्ध ने कभी किसी समस्या का वास्तव में समाधान नहीं किया।

03:44.423 --> 03:54.393
बल्कि यह जनता को झूठे तथ्यों के बहाने डर और आतंक पैदा करने, उसे
असहायता की भावना देने, उसे सभी अस्तित्व के आधारों से वंचित करने,

03:54.393 --> 04:04.206
नंगे अस्तित्व के लिए संघर्ष करने के लिए मजबूर करने का काम करता
है, जबकि युद्ध-उन्मादी तानाशाह लाखों मानव जीवनों को बलिदान करने

04:04.206 --> 04:11.684
के लिए तैयार हैं, बिना पलक झपकाए, यह मानकर कि
उनके नारे असर करेंगे और वे, बिना खुद को सही ठहराए,

04:11.684 --> 04:16.580
हथियार लॉबी के मुनाफे में अपना हिस्सा ले सकेंगे।

04:16.580 --> 04:18.710
यह रक्त-धन है।

04:18.710 --> 04:25.241
जो कोई भी इससे व्यापार करता है, वह बहिष्कृत है,
कटघरे में खड़ा किया जाता है, मीडिया में बदनाम किया

04:25.241 --> 04:30.183
जाता है। ये लोग किसी और भाषा को समझते ही नहीं हैं।

04:30.183 --> 04:40.643
यह सचमुच उल्टी करने वाली बात है कि व्यक्ति बिना किसी दंड के न
केवल संविधान और मूल सिद्धांतों के विरुद्ध सार्वजनिक बयान दे सकते

04:40.643 --> 04:50.521
हैं, बल्कि ऐसे कार्य भी कर सकते हैं, जिन पर तुरंत संविधान संरक्षण
या समकक्ष संगठनों को कार्रवाई करनी चाहिए – जिसका अर्थ

04:50.521 --> 04:59.595
होगा कि राजनेताओं की राज्य-विरोधी गतिविधियों के कारण
उनकी उन्मुक्ति तत्काल प्रभाव से रद्द कर दी जानी चाहिए।

04:59.595 --> 05:09.635
और हाँ, यहाँ यह इच्छा होगी कि सुबह 6 बजे सज्जन लोग उक्त
व्यक्तियों को मॉर्निंग या बाथरोब में गिरफ्तार करें, डेटा मीडिया

05:09.635 --> 05:20.097
जब्त करें, घर की तलाशी लें, संभावित सबूत जब्त करें, सब कुछ
गंभीरता से जांचें और इन लोगों को कानून के अक्षरों के अनुसार, यानी

05:20.097 --> 05:29.125
मूल कानून या संविधान के मूल सिद्धांतों के अनुसार, सजा
दें और इस प्रकार उन्हें उनकी न्यायसंगत, यानी अपराध के

05:29.125 --> 05:35.250
आयाम को देखते हुए, अनिवार्य रूप से कठोर सजा तक पहुँचाएँ।

05:35.250 --> 05:42.503
इसके बजाय ऑस्ट्रिया में तटस्थता को खतरे में डालने वाले बयान दिए
जाते हैं और, जैसे ऑस्ट्रिया के माध्यम से हथियारों की ढुलाई के

05:42.503 --> 05:46.860
मामले में, तटस्थता के उल्लंघनों का दस्तावेजीकरण नहीं किया जाता।

05:46.860 --> 05:55.363
जर्मनी में 2-plus-4 संधि का उल्लंघन इस हद तक किया
गया कि रूस इस संधि को वैध रूप से समाप्त कर सकता है।

05:55.363 --> 06:01.974
कई जगहों पर नागरिक उद्यमों को हथियार उत्पादन में बदल दिया जा रहा
है और उसी उद्देश्य से नए उद्यम स्थापित किए जा

06:01.974 --> 06:08.343
रहे हैं, जो तार्किक रूप से हमारे देशों को
मिसाइल और ड्रोन हमलों के वैध लक्ष्य बना देता है।

06:08.343 --> 06:16.163
इसलिए मैं म्यूनिख महानगर क्षेत्र में गौटिंग को, क्वांटम फ्रंटलाइन
इंडस्ट्रीज द्वारा हथियार-सक्षम ड्रोन के उत्पादन के कारण,

06:16.163 --> 06:24.560
जर्मनी में ग्राफेनवोहर, विसबाडेन, स्टुटगार्ट और रामस्टीन के
साथ-साथ उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों के रूप में वर्गीकृत करूंगा।

06:24.560 --> 06:35.730
और संभवतः युद्ध-वाहनों के निर्माण के कारण कुछ और वीडब्ल्यू
ठिकाने तथा ऑस्ट्रिया की राजधानी वियना भी इसमें शामिल हो जाएंगे।

06:35.730 --> 06:43.136
कौन से अंधे मूर्ख यह मानते हैं कि रूस के
विरुद्ध हमारे पास एक किरण भर भी संभावना है?

06:43.136 --> 06:52.131
कितना अतार्किक होना पड़ेगा यह मानने के लिए कि स्काईशील्ड हमें
रूसी हथियार प्रणालियों से सुरक्षा दे सकता है, जबकि

06:52.131 --> 07:01.440
दुनिया की सर्वश्रेष्ठ वायु रक्षा प्रणाली, अर्थात्
इज़राइल का आयरन डोम, ईरानी हमलों को भी रोक नहीं सका?

07:01.440 --> 07:10.615
मस्तिष्क का कार्यात्मक विच्छेदन किस हद तक पहुँच
जाना चाहिए कि कोई हाइपरसोनिक हथियारों, जैसे

07:10.615 --> 07:17.184
एवांटगार्ड, ज़िरकॉन, किंज़ल या ओरेशनिक, से भिड़ने की सोचे?

07:17.184 --> 07:25.285
और साहचर्य-शक्ति कितनी कुंठित होनी चाहिए कि कोई इस तथ्य को अनदेखा
करे कि संकट की स्थिति में, जो वैसे कभी नहीं

07:25.285 --> 07:32.596
आएगी, रूस को अपने सहयोगियों से स्वाभाविक रूप
से खुशी-खुशी और तत्काल सैन्य समर्थन मिल जाएगा?

07:32.596 --> 07:38.578
चीन, उत्तर कोरिया, बल्कि भारत भी निश्चित रूप
से खुश और आभारी होंगे कि वे अपनी हथियार

07:38.578 --> 07:43.520
प्रणालियों को एक वास्तविक परिदृश्य में भी आज़मा सकें।

07:43.520 --> 07:46.843
क्या तुम सब पूरी तरह पागल हो गए हो?

07:46.843 --> 07:56.050
क्या तुमने ज़रा भी समझा है कि ऐसा युद्ध क्या मायने
रखेगा? एक प्रशिक्षण कार्यक्रम के अर्थ में तुम्हें सादर

07:56.050 --> 08:00.836
आमंत्रित किया जाता है कि एक बार परीक्षण-दौड़ कर लो।

08:00.836 --> 08:08.908
कुछ सप्ताह के लिए यूक्रेनी सेना की अग्रिम पंक्ति में,
पूर्वी यूक्रेन में चले जाओ। और यदि तुम इसे जीवित बच जाओ, तो

08:08.908 --> 08:13.316
निश्चित रूप से तुमने डर के मारे अपनी पैंट गीली कर ली होगी।

08:13.316 --> 08:18.775
तो संक्षेप में सभ्यता में वापस जाओ,
ताज़ा-दुरुस्त हो जाओ और फिर फुकुशिमा या चेरनोबिल जाओ,

08:18.775 --> 08:22.020
परमाणु-प्रदूषित क्षेत्र में परीक्षण-जीवन के लिए!

08:22.020 --> 08:28.190
और अपनी संतान, पूरे कुनबे को, हथियार लॉबी के
प्रतिनिधियों सहित, तुम साथ ही ले जा सकते हो।

08:28.190 --> 08:37.063
इससे परीक्षण-दौड़ थोड़ी और वास्तविक हो जाएगी, चेतना-निर्माण और
सीखने के प्रभाव को, वांछित सीखने के प्रभाव को बढ़ावा मिलेगा।

08:37.063 --> 08:41.720
लेकिन मैं आपको एक बात बता सकता हूँ। मेरे साथ नहीं!

08:41.720 --> 08:45.990
और मेरे साथ कई लोग आपकी योजनाओं को ना कहते हैं।

08:45.990 --> 08:50.236
हम आपके द्वारा युद्ध में नहीं धकेले जाएँगे।

08:50.236 --> 08:53.183
जो युद्ध खेलना चाहता है, वह जाए।

08:53.183 --> 08:58.528
संभवतः वे इतने कम हैं कि इसके लिए सामूहिक
विनाश के हथियारों की भी आवश्यकता नहीं होगी।

08:58.528 --> 09:08.243
और एक पूरी तरह से सीलबंद क्षेत्र खोजना कोई समस्या
नहीं होगी, जहाँ आप फिर एक-दूसरे की खोपड़ी फोड़ सकें।

09:08.243 --> 09:12.040
लेकिन हमारे बिना!

09:12.040 --> 09:17.056
तब स्वाभाविक रूप से सवाल उठता है, क्या हमें
असहाय होकर शत्रु शक्तियों के हवाले कर देना चाहिए?

09:17.056 --> 09:19.116
बिल्कुल नहीं।

09:19.116 --> 09:25.790
बशर्ते हमारे निरस्त्रीकरण के बाद यह वर्गीकरण अभी भी मौजूद हो।

09:25.790 --> 09:28.963
रक्षा के साधन तो होने ही चाहिए।

09:28.963 --> 09:33.776
विकेंद्रीकृत, सुसंगठित, सदैव तैयार।

09:33.776 --> 09:37.863
और निष्क्रिय प्रतिरोध अत्यंत प्रभावी होता है।

09:37.863 --> 09:43.020
एक परिष्कृत गुरिल्ला रणनीति के लिए
प्रशिक्षण एक शिक्षण विषय बन सकता है।

09:43.020 --> 09:45.623
वयस्क शिक्षा में भी।

09:45.623 --> 09:51.600
और रक्षा का यह अत्यंत प्रभावी रूप बहुत कम खर्चीला है।

09:51.600 --> 10:00.236
फिर ऐसे, पक्षपातियों द्वारा नियंत्रित क्षेत्र में
बलपूर्वक जमने का प्रयास शुरू से ही विफलता के लिए अभिशप्त है।

10:00.236 --> 10:09.735
मुझे लगता है, अन्य राज्यों के शासक, जो हमारे राजनेताओं से बौद्धिक
रूप से बहुत ऊपर हैं, प्रभाव डालने के लिए शायद एक

10:09.735 --> 10:21.616
अच्छे आर्थिक संबंध पर ही जोर देंगे – यह सस्ता और टिकाऊ
है, अगर आप अपने संभावित ग्राहकों को तुरंत मार न डालें।

10:21.616 --> 10:33.516
तो आप युद्ध-भड़काने वालों, जैसे मेर्ज़, माइंडल-राइसिंगर,
मैक्रों, फॉन डेर लेयेन, रुटे और जो भी उनके जैसे कहलाते हैं:

10:33.516 --> 10:38.016
अपना सामान समेटो और भाग जाओ, जब तक तुम यह कर सकते हो!

10:38.016 --> 10:45.663
कोकीन लेने वाले अभिनेताओं को मैं बाहर रखता हूँ, क्योंकि वे
वैसे भी इन बातों को बौद्धिक रूप से समझने में सक्षम नहीं हैं।

10:45.663 --> 10:53.733
आपमें से कुछ लोगों के लिए शायद यह बेहतर होगा कि वे एक नई पहचान
बना लें, क्योंकि जैसा कि अभी स्थिति दिख रही है, हो सकता है कि

10:53.733 --> 10:58.140
वे मानवता के विरुद्ध अपराधों में भी शामिल रहे हों और अभी भी हैं।

10:58.140 --> 11:02.760
और यह तो सब जानते हैं, ऐसी चीज़ें कभी पुरानी नहीं होतीं।

11:02.760 --> 11:09.252
और कौन-कौन से देश उन व्यक्तियों के प्रत्यर्पण से
वास्तव में इनकार करेंगे, जिनके खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय

11:09.252 --> 11:13.810
गिरफ्तारी वारंट जारी हुआ है, यह अनुमान का विषय है।

11:13.810 --> 11:23.156
संभवतः ज़रूरत पड़ने पर आपका प्रत्यर्पण भी महज़ पैसे
का सवाल होगा। लेकिन इसमें तो आप पूरी तरह माहिर हैं।

11:23.156 --> 11:29.140
अंत में, मेरी कम्युनिटी, आपसे अपील।

11:29.140 --> 11:31.016
अब रंग खोलने का समय है।

11:31.016 --> 11:33.243
अपनी पहचान ज़ाहिर करें!

11:33.243 --> 11:37.344
वैसे, जैसा कि पहले कहा गया, सफ़ेद रंग शांति का रंग है।

11:37.344 --> 11:38.560
आपस में जुड़ें!

11:38.560 --> 11:39.560
अपनी आवाज़ उठाएं!

11:39.560 --> 11:42.890
युद्ध के धंधे में हिस्सा न लें!

11:42.890 --> 11:46.750
उन सभी कंपनियों का बहिष्कार करें और उन्हें
बहिष्कृत करें जो युद्ध पर दांव लगाती हैं!

11:46.750 --> 11:48.318
सड़कों पर उतरें!

11:48.318 --> 11:50.056
मीडिया की शक्ति का उपयोग करें!

11:50.056 --> 11:52.133
कंपनियों के दरवाज़ों पर विरोध करें!

11:52.133 --> 11:53.976
जागरण सभाएं करें!

11:53.976 --> 12:00.062
कंपनियों में कर्मचारी के रूप में कार्य परिषद के माध्यम
से दबाव बनाएं कि किसी भी प्रकार के युद्ध उपकरणों के

12:00.062 --> 12:04.096
निर्माण में किसी भी तरह की भागीदारी से इनकार किया जाए!

12:04.096 --> 12:07.940
अगर थोड़े समय में कुछ नहीं होता है, तो अपनी नौकरी छोड़ दें!

12:07.940 --> 12:09.723
हां, मैं जानता हूं, यह कठिन है।

12:09.723 --> 12:16.523
अगर कोई उद्यम युद्ध उपकरणों के निर्माण में शामिल
है, तो युद्ध उद्योग और उसके शेयरों से दूर रहें।

12:16.523 --> 12:19.416
यह सुनिश्चित करें कि आपके हाथों पर खून न लगे।

12:19.416 --> 12:24.040
शांति के लिए दिखने और महसूस होने वाले तरीके से खड़े हों।

12:24.040 --> 12:28.100
यह सब शायद कुछ लोगों के लिए कठिन है।

12:28.100 --> 12:29.709
लेकिन सभी के लिए संभव है।

12:29.709 --> 12:31.810
क्योंकि, परिणामों के बारे में सोचें!

12:31.810 --> 12:34.976
शांति के बिना सब कुछ कुछ नहीं है।

12:34.976 --> 12:42.716
और जैसा कि हम अभी मध्य पूर्व में देख रहे हैं, युद्ध में
शामिल ठिकाने दुश्मन के हमलों का प्राथमिक लक्ष्य होते हैं।

12:42.716 --> 12:47.343
और तब सिर्फ आपकी नौकरी ही नहीं जाती, बल्कि
सबसे बुरी स्थिति में आपकी जान भी जा सकती है।

12:47.343 --> 12:56.330
और यह पूरा इलाका न केवल आर्थिक रूप से, बल्कि भारी मानव
हानि के रूप में भी सहायक नुकसानों के अंतर्गत पीड़ित होगा।

12:56.330 --> 13:07.020
हम अपने और अपने बच्चों के भविष्य को सत्ता के भूखे, मानवता से
रहित, झूठे युद्ध-भड़काने वालों द्वारा बर्बाद नहीं होने देंगे।

13:07.020 --> 13:14.110
युद्ध परियोजना को हम मध्यमा उंगली दिखाते
हैं, क्योंकि वे इसे अन्यथा नहीं समझते।

13:17.200 --> 13:24.280
यह आपके लिए है – और मेरी कम्युनिटी
के लिए ढेर सारा प्यार और शुभकामनाएँ!

13:24.280 --> 13:28.480
और मत भूलिए, मिलकर हम मजबूत हैं!