WEBVTT 00:00.580 --> 00:07.093 Wanasiasa wa Kijerumani na Ulaya, pamoja na vyombo vikuu vya habari, wanazidi kuweka mkondo wa vita. 00:07.093 --> 00:13.860 Iwe ni Sheria ya Kuimarisha Jeshi la Akiba, ambayo inatarajiwa kupitishwa kwa haraka katika Bundestag katika wiki 00:13.860 --> 00:20.943 zijazo, au Mpango wa Operesheni Ujerumani, unaobadilisha miundombinu yote ya Ujerumani kuwa kitovu cha NATO. 00:20.943 --> 00:28.286 Wanufaika wa wazi wa vita na wafuasi wao, kama vile aliyekuwa meneja wa BlackRock na Kansela wa sasa wa Ujerumani Friedrich 00:28.286 --> 00:35.936 Merz, wanachochea mivutano na Shirikisho la Urusi badala ya kutafuta kupunguza mvutano kupitia njia za kidiplomasia. 00:35.936 --> 00:44.366 Daktari wa Austria na mwanaharakati wa amani Prof. Dr Dr Martin Haditsch anapoteza subira anapoona jinsi idadi kubwa ya watu 00:44.366 --> 00:51.912 wasio na shaka – na hata Austria, ambayo ni nchi isiyoegemea upande wowote lakini inatumika vibaya kama nchi ya 00:51.912 --> 00:58.940 kupitishia wanajeshi – wanavyobadilishwa kuwa mashine ya vita. 00:58.940 --> 01:07.010 Mpendwa marafiki, leo nawasilimia juu ya mada nzito, na ningependa kuomba radhi mapema ikiwa labda sitakuwa na mtazamo 01:07.010 --> 01:15.789 wa haki na kitaalamu kama kawaida – na pengine nitakuwa na hisia kidogo wakati mwingine – kwa sababu hili ni suala lenye utata. 01:15.789 --> 01:19.023 Nilichagua tai pia ili iendane nayo. 01:19.023 --> 01:26.729 Kama mnavyojua, rangi nyeupe inawakilisha, miongoni mwa mambo mengine, amani, na hotuba hii yenye shauku 01:26.729 --> 01:36.456 inalenga wapiganaji wote, wafanyabiashara wasio na dhamira, wanafiki wa maadili na wachawi wa kupotosha. 01:36.456 --> 01:42.648 Tusamehe maneno yako ya hoja yasiyo ya dhati, maneno yako matupu, mbinu zako za mauzo zilizopitwa na 01:42.648 --> 01:47.040 wakati na jaribio lako la kipuuzi kabisa la kutushawishi! 01:47.040 --> 01:49.720 Sitaki vita! 01:49.720 --> 01:53.710 Na najua niko katika kampuni bora kabisa hapa. 01:53.710 --> 01:59.856 Tusamehe maneno yako ya upuuzi yasiyo na maana kuhusu jinsi tunavyopaswa kulinda maadili yetu mahali fulani. 01:59.856 --> 02:05.440 Maadili yako hayafai kutetea, na wala si maadili yangu. 02:05.440 --> 02:14.368 Kwa kweli, wewe ni mpotovu, mdanganyifu, mchukia wanadamu, unaotafuta faida, asiye na maadili na mwenye moyo baridi. 02:14.368 --> 02:20.523 Na hatuhitaji kuangalia moja ya nchi zilizo na ufisadi mkubwa, yaani Ukraine, ambayo, kwa bahati, ilikuwa 02:20.523 --> 02:26.870 tayari imeanzisha vita mwaka 2014 – mwanzoni dhidi ya watu wake wenyewe, na kusababisha vifo 14,000. 02:26.870 --> 02:35.092 Inatosha tu kuangalia vituo vinavyodaiwa kuwa vya mamlaka Magharibi ili kuona jinsi mnavyonyanyasa maadili yetu, jinsi 02:35.092 --> 02:43.801 mnavyoharibu si tu uchumi wetu bali pia mfumo wetu wa elimu; kwa msaada wa kanisa rasmi, dini yetu; na, kupitia mwenendo wenu 02:43.801 --> 02:51.117 wote, maadili yetu ya Kimagharibi – yalivyokuwa ya thamani hapo zamani, yalivyokuwa na kujitolea, damu na 02:51.117 --> 02:56.130 ushawishi vilivyotumika kuanzisha – vinadhoofishwa. 02:56.130 --> 02:59.860 Ndiyo, tutatetea maadili yetu. 02:59.860 --> 03:08.243 Na hiyo inamaanisha, kwanza kabisa, kuwachukulia hatua wale miongoni mwenu wanaopuuza katiba na sheria za msingi, wanaotumia 03:08.243 --> 03:16.762 nguvu za dola – wakati mwingine waziwazi, wakati mwingine kwa ujanja sana – dhidi ya watu wenu wenyewe, kwa makusudi kupotosha 03:16.762 --> 03:25.280 mchakato wa haki, na kisha kujaribu kujiokoa wenyewe kutoka kwa mchafukoge huu wote kwa kuingiza idadi ya watu katika mzozo wa 03:25.280 --> 03:32.312 silaha usio na maana kabisa, ambayo baada yake shida na masaibu yatakuwa makubwa kiasi kwamba hakuna mtu 03:32.312 --> 03:40.910 atakayeuliza jinsi mambo yalivyofikia hapa, au ni njama gani za uhalifu ambazo watendaji wakuu wanazificha. 03:40.910 --> 03:44.423 Hakuna vita iliyowahi kweli kutatua tatizo. 03:44.423 --> 03:52.872 Badala yake, hutumika kupandikiza hofu na kutisha kwa umma kwa kuwasilisha picha ya uongo ya uhalisia, kuwafanya wajisikie 03:52.872 --> 04:01.251 hawana nguvu, kuwanyima vyanzo vyote vya maisha yao, na kuwalazimisha kupambana ili kuishi, wakati madikteta wanasiasa wa 04:01.251 --> 04:08.731 vita wako tayari kujitoa mhanga mamilioni ya maisha bila kusita, kwa imani kwamba kauli mbiu zao zitaenea na 04:08.731 --> 04:16.580 kwamba wanaweza kupata sehemu yao ya faida za kundi la wadau wa silaha bila kulazimika kujitetea. 04:16.580 --> 04:18.710 Hiyo ni pesa ya damu. 04:18.710 --> 04:25.368 Yeyote anayefanya biashara kwa njia hii anapaswa kutengwa, kukashifiwa vikali na kufichuliwa kwenye vyombo vya habari. 04:25.368 --> 04:30.183 Baada ya yote, watu hawa hawaelewi lugha nyingine yoyote. 04:30.183 --> 04:39.118 Ni kichukiza kabisa kwamba watu sio tu wanaweza kutoa matamshi ya umma yanayokiuka katiba na misingi mikuu bila kuadhibiwa, bali 04:39.118 --> 04:48.122 pia kutekeleza vitendo vinavyoendana navyo ambavyo, kwa hakika, vinapaswa kuchochea hatua za haraka kutoka kwa Ofisi ya Ulinzi wa 04:48.122 --> 04:55.382 Katiba au mashirika yanayolingana nayo – jambo ambalo lingemaanisha kuwa kinga ya wanasiasa ingehitajika 04:55.382 --> 04:59.595 kuondolewa mara moja kwa sababu ya shughuli za uchochezi. 04:59.595 --> 05:08.552 Na ndio, mtu angetegemea kwamba mabwana hawa wangewakamata watu husika saa kumi na mbili asubuhi wakiwa bado wamevalia pajama zao 05:08.552 --> 05:16.537 au gauni za nyumbani, wakakamata vifaa vya kuhifadhia data, wakafanya upekuzi nyumbani, wakakamata ushahidi wowote, 05:16.537 --> 05:25.216 kuichunguza kila kitu kwa kina, na kuwaweka kesi watu hawa kwa mujibu wa maandishi ya sheria – yaani, kwa mujibu wa kanuni za 05:25.216 --> 05:35.250 Sheria Mkuu au Katiba – na hivyo kuwapatia adhabu yao ya haki, ambayo, kutokana na ukubwa wa uhalifu, bila shaka ni kali mno. 05:35.250 --> 05:42.453 Badala yake, matamko yanatolewa nchini Austria yanayohatarisha usawa wa kieneo, na ukiukaji wa usawa huo – kama 05:42.453 --> 05:46.860 vile usafirishaji wa silaha kupitia Austria – hauandikwi. 05:46.860 --> 05:55.363 Nchini Ujerumani, Mkataba wa 2+4 umevunjwa kwa kiwango hicho kwamba Urusi ina haki ya kuukomesha. 05:55.363 --> 06:01.282 Katika maeneo mengi, viwanda vya kiraia vinabadilishwa ili kutengeneza silaha na viwanda vipya vinaanzishwa kwa lengo lile 06:01.282 --> 06:08.343 lile, jambo ambalo kwa kawaida linafanya nchi zetu kuwa shabaha halali za mashambulizi ya makombora na ndege zisizo na rubani. 06:08.343 --> 06:15.878 Kwa hiyo ningeainisha Gauting, katika eneo la Munich Kuu, kama eneo lenye hatari kubwa pamoja na Grafenwöhr, Wiesbaden, 06:15.878 --> 06:24.560 Stuttgart na Ramstein nchini Ujerumani, kutokana na utengenezaji wa droni za kivita na kampuni ya Quantum Frontline Industries. 06:24.560 --> 06:31.057 Na kuna uwezekano kwamba tovuti chache zaidi za VW, pamoja na mji mkuu wa Austria, Vienna, zitaongezwa kwenye 06:31.057 --> 06:35.730 orodha kutokana na utengenezaji wa magari ya kijeshi. 06:35.730 --> 06:43.136 Ni wapumbavu gani waliojidhanganya wanaoamini kweli kwamba tuna hata nafasi ndogo kabisa dhidi ya Urusi? 06:43.136 --> 06:51.484 Mtu anapaswa kuwa na upuuzi kiasi gani kuamini kwamba SkyShield inaweza kutulinda dhidi ya mifumo ya silaha ya Urusi, 06:51.484 --> 07:01.440 wakati hata mfumo bora zaidi wa ulinzi wa anga duniani – yaani Iron Dome ya Israeli – haukuweza kuzuia mashambulizi ya Iran? 07:01.440 --> 07:11.405 Ni kwa kiwango gani ubongo wa mtu lazima uwe umepooza kivitendo ili afikiri anaweza kupambana na silaha za kasi ya 07:11.405 --> 07:17.184 juu mno kama vile Avantgarde, Zircon, Kinzhal au Oreshnik? 07:17.184 --> 07:23.675 Na uwezo wa mtu wa kuunganisha mawazo lazima uwe umepungua kiasi gani ili asipuuze ukweli kwamba, kama Urusi ingewahi kujikuta 07:23.675 --> 07:29.238 katika hali ngumu – jambo ambalo hata hivyo halitawahi kutokea – bila shaka ingekuwa na furaha kubwa kupokea 07:29.238 --> 07:32.596 msaada wa kijeshi mara moja kutoka kwa washirika wake? 07:32.596 --> 07:38.844 China, Korea Kaskazini na India pia bila shaka wangefurahi na kushukuru kupata fursa ya kujaribu 07:38.844 --> 07:43.520 mifumo yao ya silaha katika hali halisi kwa mara moja. 07:43.520 --> 07:46.843 Je, nyote mmechanganyikiwa kabisa? 07:46.843 --> 07:55.707 Je, una wazo hata kidogo la kile vita ya aina hii ingekuwa na maana gani? Kama sehemu ya kikao 07:55.707 --> 08:00.836 cha mafunzo, unakaribishwa kwa uchangamfu kujaribu. 08:00.836 --> 08:09.027 Nenda ukaishi kwa wiki chache kwenye mstari wa mbele wa vita pamoja na jeshi la Ukraine, mashariki mwa Ukraine. Na ukifanikiwa 08:09.027 --> 08:13.316 kuishi hayo, bila shaka utakuwa umejaza suruali yako kwa hofu. 08:13.316 --> 08:18.852 Basi, kurudi haraka kwenye ustaarabu, kujisafisha haraka, kisha kuelekea Fukushima au Chernobyl kujaribu 08:18.852 --> 08:22.020 kuishi katika eneo lililochafuka na mionzi ya nyuklia! 08:22.020 --> 08:28.190 Na unaweza kuwachukua watoto wako wote, nyote nyote, pamoja na wawakilishi wa kundi la maslahi ya silaha, ukiwa unafanya hivyo. 08:28.190 --> 08:33.001 Hii hufanya jaribio kuwa halisi zaidi, huongeza ufahamu na kuboresha athari ya 08:33.001 --> 08:37.063 kujifunza – athari inayotarajiwa ya kujifunza. 08:37.063 --> 08:41.720 Lakini kuna jambo moja ninaloweza kukuambia. Sio mimi! 08:41.720 --> 08:45.990 Na, kama mimi, watu wengi wanasema 'hapana' kwa mipango yako. 08:45.990 --> 08:50.236 Hatutakuachia utusukume kwenye vita. 08:50.236 --> 08:53.183 Yeyote anayetaka kucheza vita anapaswa kwenda na kufanya hivyo. 08:53.183 --> 08:58.528 Huenda ni wachache sana kiasi kwamba hata hautahitaji silaha za maangamizi makubwa kwa ajili ya hili. 08:58.528 --> 09:08.243 Na haitakuwa shida kupata eneo lililofungwa kabisa ambapo mnaweza kisha kupasua fuvu za kichwa za kila mmoja. 09:08.243 --> 09:12.040 Lakini si bila sisi! 09:12.040 --> 09:17.056 Hii kwa kawaida inaleta swali: je, tunapaswa kujisalimisha tu, bila kujilinda, kwa nguvu za adui? 09:17.056 --> 09:19.116 Bila shaka hapana. 09:19.116 --> 09:25.790 Iwapo, yaani, uainishaji huu bado upo kabisa kufuatia utoaji wetu silaha. 09:25.790 --> 09:28.963 Bila shaka, lazima kuwe na njia za kujilinda. 09:28.963 --> 09:33.776 Iliyogawanywa mamlaka, iliyopangwa vizuri, daima tayari kwa hatua. 09:33.776 --> 09:37.863 Na upinzani wa kimya ni wenye ufanisi mkubwa sana. 09:37.863 --> 09:43.020 Kozi za mafunzo kuhusu mbinu za kisasa za gerilya zinaweza kuwa somo shuleni. 09:43.020 --> 09:45.623 Hii pia inatumika kwa elimu ya watu wazima. 09:45.623 --> 09:51.600 Na aina hii ya ulinzi yenye ufanisi mkubwa haigharimu karibu chochote. 09:51.600 --> 09:57.537 Jaribio lolote la kupata msingi kwa nguvu katika eneo linalodhibitiwa na wanachama wa 09:57.537 --> 10:00.236 upande fulani limepangwa kushindwa tangu mwanzo. 10:00.236 --> 10:08.607 Nadhani viongozi wa nchi nyingine – ambao, baada ya yote, ni bora kiakili kuliko wanasiasa wetu – wana uwezekano mkubwa wa 10:08.607 --> 10:15.400 kutegemea uhusiano mzuri wa kiuchumi ili kupata ushawishi – kwani, baada ya yote, ni nafuu zaidi na 10:15.400 --> 10:21.616 endelevu kutoua wateja wako watarajiwa mara moja. 10:21.616 --> 10:33.516 Basi, kwa ninyi wapenzi wa vita kama Merz, Meindl-Reisinger, Macron, von der Leyen, Rutte na jina lolote lile mliyoitwa: 10:33.516 --> 10:38.016 Pakia mizigo yako na ondoka hapa bado unaweza! 10:38.016 --> 10:45.663 Nitaacha waigizaji waliochukua kokeini nje ya hili, kwani hawawezi kufuatilia hoja hizi kiakili hata hivyo. 10:45.663 --> 10:53.838 Baadhi yenu labda mtafaidika kuchukua utambulisho mpya, kwani kwa sasa inaonekana kwamba huenda mmekuwa, na 10:53.838 --> 10:58.140 bado mko, mshiriki katika uhalifu dhidi ya ubinadamu. 10:58.140 --> 11:02.760 Na, kama tunavyojua sote, hakuna muda wa mwisho kwa mambo kama hayo. 11:02.760 --> 11:09.111 Na kuhusu ni nchi zipi hasa zingekataa kuwasilisha watu ambao hati ya kimataifa ya kukamatwa 11:09.111 --> 11:13.810 imewekwa dhidi yao, hilo ni suala la kubahatisha. 11:13.810 --> 11:18.796 Inavyoonekana, uhamisho wako wa kisheria, ikiwa utafikia hapo, utakuwa tu suala la pesa. 11:18.796 --> 11:23.156 Lakini hilo ni jambo unalolijua vyema, sivyo? 11:23.156 --> 11:29.140 Hatimaye, wito kwenu, jamii yangu. 11:29.140 --> 11:31.016 Ni wakati wa kuonyesha rangi zetu halisi. 11:31.016 --> 11:33.243 Jitambulisheni! 11:33.243 --> 11:37.344 Kwa bahati, kama nilivyotaja tayari, nyeupe ni rangi ya amani. 11:37.344 --> 11:38.560 Ungana! 11:38.560 --> 11:39.560 Inueni sauti zenu! 11:39.560 --> 11:42.890 Usihusike katika biashara ya silaha! 11:42.890 --> 11:46.750 Vinjeni na mkose kushirikiana na makampuni yote yanayounga mkono vita! 11:46.750 --> 11:48.318 Toka mitaani! 11:48.318 --> 11:50.056 Tumia nguvu ya vyombo vya habari! 11:50.056 --> 11:52.133 Maandamano nje ya milango ya kampuni! 11:52.133 --> 11:53.976 Fanyeni ibada za kuamka! 11:53.976 --> 11:59.805 Kama wafanyakazi, tumia baraza la wafanyakazi kuweka shinikizo kwa makampuni yenu kukataa kushiriki 11:59.805 --> 12:04.096 katika utengenezaji wa vifaa vya kijeshi vya aina yoyote! 12:04.096 --> 12:07.940 Kama hakuna kinachotokea ndani ya muda mfupi, wasilisha taarifa yako ya kuacha kazi! 12:07.940 --> 12:09.723 Ndiyo, najua, ni vigumu. 12:09.723 --> 12:16.523 Ikiwa kampuni inahusika na utengenezaji wa vifaa vya kijeshi, epuka sekta ya vita na hisa zake. 12:16.523 --> 12:19.416 Hakikisha usipate damu mikononi mwako. 12:19.416 --> 12:24.040 Chukua msimamo unaoonekana na unaogusika kwa ajili ya amani. 12:24.040 --> 12:28.100 Yote haya huenda ni magumu kwa baadhi ya watu. 12:28.100 --> 12:29.709 Lakini ni kitu ambacho mtu yeyote anaweza kufanya. 12:29.709 --> 12:31.810 Haya, fikiria matokeo! 12:31.810 --> 12:34.976 Bila amani, hakuna kitu kinachojali. 12:34.976 --> 12:39.887 Na kama tunavyoona sasa katika Mashariki ya Kati, maeneo yanayohusika katika mzozo 12:39.887 --> 12:42.716 ndiyo lengo kuu la mashambulizi ya adui. 12:42.716 --> 12:47.343 Na kisha hautapoteza tu kazi yako, bali, katika hali mbaya kabisa, pia maisha yako. 12:47.343 --> 12:56.330 Na kanda nzima haitapata madhara kiuchumi tu, bali pia kutokana na hasara kubwa ya maisha inayotokana na madhara ya ziada. 12:56.330 --> 13:02.812 Hatutawaruhusu wapenzi wa vita wenye tamaa ya madaraka, wasio na huruma na wadanganyifu 13:02.812 --> 13:07.020 kuharibu mustakabali wetu na ule wa watoto wetu. 13:07.020 --> 13:14.110 Tunawaonyesha mradi wa 'War' kidole cha kati, kwa sababu ndiyo njia pekee watakayofahamu. 13:17.200 --> 13:24.280 Hii ni kwa ajili yako – na kila la heri kwa jamii yangu! 13:24.280 --> 13:28.480 Na usisahau, pamoja sisi ni imara!