1
00:00:00,007 --> 00:00:00,126


2
00:00:00,126 --> 00:00:07,003
අපනයන ලෝක ශූරයා ලෙස ජර්මනිය වරක් හැඳින්වූ
අතර ලෝකයේ ප්‍රමුඛ ආර්ථික බලවතුන් අතර විය.

3
00:00:07,003 --> 00:00:11,520
අද එය සියලු කාර්මික රටවල් අතර අවසන් ස්ථානයට පත්ව ඇත.

4
00:00:11,520 --> 00:00:20,024
වැඩ කරන ජනතාව ඉහළ උද්ධමනය, ඉහළ යන බලශක්ති පිරිවැය,
නිවාස හිඟය සහ ඉහළ යන කුලී ගාස්තු යටතේ පීඩා විඳිති.

5
00:00:20,024 --> 00:00:23,400
බොහෝ මිනිසුන් තම රැකියාව අහිමි වීම ගැන බිය වෙති.

6
00:00:23,400 --> 00:00:31,086
දරිද්‍රතා අනුපාතය නිරන්තරයෙන් ඉහළ යන අතර 2025
වසරේදී එය 16.1% ක් වූ අතර එය මිලියන 13.3 ක

7
00:00:31,086 --> 00:00:36,064
මිනිසුන්ට බලපායි. මෙය මෙතරම් දුරට සිදු වූයේ කෙසේද?

8
00:00:36,064 --> 00:00:44,873
ජර්මානු ආර්ථිකයේ පිරිහීම සිදු වූයේ ජර්මානු දේශපාලනඥයින්ගේ
නොහැකියාව නිසා පමණක්ද, ඔවුන් වැරදි ආර්ථික තීරණ ගනිමින්?

9
00:00:44,873 --> 00:00:48,529
නැතහොත් පුටින් සහ යුක්‍රේන යුද්ධය ඒ සඳහා වගකිව යුතුද?

10
00:00:48,529 --> 00:00:55,081
Auf1 හි ප්‍රධාන කර්තෘ ස්ටෙෆාන් මැග්නෙට්, මුදල්
සහ මධ්‍යම බැංකු පද්ධතිය ඇතුළතින්ම දන්නා ආර්ථික

11
00:00:55,081 --> 00:00:59,150
විශේෂඥ මහාචාර්ය රිචඩ් වර්නර්ගෙන් මේ ගැන විමසීය.

12
00:00:59,150 --> 00:01:06,502
පහත සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී ඔහු විස්තර කරන්නේ "මධ්‍යම සැලසුම්කරුවන්"
ලෝක සිදුවීම් සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කර ගෙන සිටින

13
00:01:06,502 --> 00:01:14,193
ආකාරය, පළමු ලෝක යුද්ධයේ සිට කොරෝනා හරහා ජර්මනියේ
ස්වෛරීත්වයේ ගැටලුව සහ ජර්මානු ආර්ථිකයේ බිඳවැටීම දක්වාය.

14
00:01:14,193 --> 00:01:22,044
මහාචාර්ය වර්නර්ට අනුව ජර්මනියේ පිරිහීම අහඹු සිදුවීමක් නොව,
මෙම "මධ්‍යම සැලසුම්කරුවන්" විසින් හරියටම එසේ වීමට අවශ්‍ය කර ඇත.

15
00:01:22,044 --> 00:01:27,308
එය මිනිසුන් විස්තරාත්මකව පාලනය කිරීම ගැන ය. එය
මධ්‍යම සැලසුම් කරන ලද්දකි, එය නිෂේධ කළ නොහැක.

16
00:01:27,308 --> 00:01:35,086
යුරෝපීය සංගමය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නොවන අතර පවතින
යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුව සැබෑ පාර්ලිමේන්තුවක් නොවේ.

17
00:01:35,086 --> 00:01:44,597
නීතිමය තත්ත්වය නම්, ඇමරිකානුවන් කිසි විටෙකත් තම
ආක්‍රමණ බලතල තත්ත්වාකාරයෙන් අත් නොහැරීම නිසා

18
00:01:44,597 --> 00:01:50,326
ජර්මනිය CIA පාලනය යටතේ පවතී. ඔවුන් ඒවා අත් නොහැරියහ.

19
00:01:50,326 --> 00:02:01,385
එය ඇත්තටම එහෙමයි වගේ පෙනෙනවා. දැන් මෝර්නින්ටේග් සැලැස්ම
ක්‍රියාත්මක වෙනවා, මෝර්නින්ටේග් සැලැස්මේ එදාම කිව්වා, 1945, ඒ

20
00:02:01,385 --> 00:02:12,349
කාලේ ඇමරිකාවේ මුදල් අමාත්‍ය, භාණ්ඩාගාර අමාත්‍ය, ඔහු ඒකට මැදිහත්
වෙලා යෝජනා කළා, ඔව්, ජර්මනිය මූලිකවම විනාශ කරන්න ඕන,

21
00:02:12,349 --> 00:02:22,705
විශේෂයෙන් කාර්මීකරණය ඉවත් කරන්න ඕන, මොකද ආර්ථික බලය,
ඒක ඇත්තටම සමහර අයගේ ඇසට කටු අනින දෙයක්, හැමදාමත් වගේ.

22
00:02:22,705 --> 00:02:35,678
ආර්ථික බලය විනාශ කරන්න ඕන, තීරණ මධ්‍යගත කිරීම, ඩිජිටල් යටිතල
පහසුකම් කෙරෙහි පාලනය මධ්‍යගත කිරීම සහ ඒ අනුව අපි කෙරෙහි පාලනය.

23
00:02:35,678 --> 00:02:46,261
AI කියන්නේ පාලන මෙවලම, එය මහ බැංකු ඩිජිටල් මුදල් සමඟ
සම්බන්ධ කරන්නයි යෝජනා කරන්නේ, එතකොට අපි සම්පූර්ණ සිරගෙදරක.

24
00:02:46,261 --> 00:02:50,271
ජෝර්ජ් ඕවෙල්ට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි තරම් මේක නරකයි.

25
00:02:50,271 --> 00:02:54,790
මේක ඉවසන්නේ නැතුව ඉන්න කාලයයි.

26
00:03:02,964 --> 00:03:08,612
ඔව්, ගරු මහාචාර්ය වර්නර්, අද ජර්මානු
බුන්ඩෙස්ටැග් හි අපි කතාබහක් කරන්න කාලය ගත්තට ඔබට ස්තූතියි.

27
00:03:08,612 --> 00:03:11,217
බොහොම සතුටින්, මට සතුටක්.

28
00:03:11,217 --> 00:03:18,241
ඔබ ඉගැන්වීම් ශාලාවේදී පමණක් අත්දැකීම් ලබා ඇති දේවල්
ගැන කතා කරන ආර්ථික විද්‍යාඥයෙක් පමණක් නොවේ, ඔබ ඇත්තටම

29
00:03:18,241 --> 00:03:21,745
අභ්‍යන්තරයේ තොරතුරු දන්නා කෙනෙක් ලෙස සැලකිය හැකියි.

30
00:03:21,745 --> 00:03:29,854
ඔබ, මම නරඹන්නන් සඳහා ටිකක් සමාලෝචනාත්මකව සාරාංශ කළා, ඔබ ජපාන මහ
බැංකුවේ ආගන්තුක පර්යේෂකයෙක්, ඔබ ජපාන මුදල් අමාත්‍යාංශයේ ආගන්තුක

31
00:03:29,854 --> 00:03:34,899
විද්‍යාඥයෙක්, ඔබ ප්‍රධාන ආර්ථික
විද්‍යාඥයෙක්, අරමුදල් කළමනාකරුවෙක්, ඔබ ECB සෙවන

32
00:03:34,899 --> 00:03:38,179
කවුන්සිලයේ සිටියා, ඒ ගැන අපි පසුව කතා කරමු.

33
00:03:38,179 --> 00:03:47,200
ඔබේ අවසන් ස්ථාන මහාචාර්ය තනතුරු, චීනයේ සහ එක්සත් රාජධානියේ
රැඳී සිටීම්, දැනට ඔබ ඔක්ස්ෆර්ඩ්හිත් සිටිනවා කියලා මම හිතනවා.

34
00:03:47,200 --> 00:03:50,796
ඔබ දැන් එක්සත් රාජධානියෙන් එනවද නැත්නම් කලින් එහි හිටියේ නැද්ද?

35
00:03:50,796 --> 00:03:59,591
මම දින කිහිපයකට පෙර ඔක්ස්ෆර්ඩ්හි සිටියෙමි. මම එහි මගේ
විද්‍යාලය වන ලයිනෙකර් විද්‍යාලයේ සතියක් පුරා ගිම්හාන පාසලක්

36
00:03:59,591 --> 00:04:04,364
පවත්වමි, ආර්ථික විද්‍යාවේ මුල් පිටු, එය සැමවිටම ඉතා සුන්දරය.

37
00:04:04,364 --> 00:04:14,300
එය සරලව සුන්දර පරිසරයක් වන අතර පසුගිය වසරේ
අපට හිටපු අගමැතිනියක් පවා අප වෙත පැමිණියා.

38
00:04:14,300 --> 00:04:21,428
අපට සැමවිටම ඉතා සිත්ගන්නාසුලු පිරිසක් සිටී, සිසුන්, පර්යේෂකයන්,
පීඑච්ඩී පර්යේෂකයන් සිට වෘත්තිකයන්, අරමුදල් කළමනාකරුවන්

39
00:04:21,428 --> 00:04:25,607
දක්වා, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මහ බැංකුකරුවන්, මුදල් අමාත්‍යවරුන් ද.

40
00:04:25,607 --> 00:04:34,362
අපට දේශපාලනඥයන් සිටී, මෙවර යුරෝපීය රටවල
පාර්ලිමේන්තු සාමාජිකයන් දෙදෙනෙක් සහභාගී විය.

41
00:04:34,362 --> 00:04:42,275
සහ මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා සන්සුන්ය. අපි සමහර විට පන්ටින්
කරන්නට යන අතර ඔක්ස්ෆර්ඩ්හි කරන අනෙකුත් ක්‍රියාකාරකම් ද කරමු.

42
00:04:42,275 --> 00:04:49,757
බොහෝ විට අගෝස්තු මාසයේ කාලගුණය ඉතා හොඳයි, එහිදී
ලෝකයේ විශාල ගැටලු ඉතා හොඳින් නිරීක්ෂණය කිරීමට,

43
00:04:49,757 --> 00:04:55,640
සාකච්ඡා කිරීමට, විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ ප්‍රශ්න කිරීමට හැකිය.

44
00:04:55,640 --> 00:05:05,568
ඔවුන් එය කරන්නේ ද එසේය, මන්ද රසවත් කරුණ නම්,
ඔබ තවමත් ඉතා ඉහළ පෙළේ කවයන්හි සිටින අතර, ඔබම

45
00:05:05,568 --> 00:05:11,136
සම්මන්ත්‍රණ, ගිම්හාන පාසල්, වැඩසටහන් පවත්වයි.

46
00:05:11,136 --> 00:05:16,529
ඔබ ඔබේ මුදල් ක්‍රමය දැක ඇති අතර, නමුත් ඔබ
මෙම මුදල් ක්‍රමයේ, විශේෂයෙන් මහ බැංකුවල බලය

47
00:05:16,529 --> 00:05:19,843
පිළිබඳ ඉතා සම්මුති නොවන විචාරකයෙකු ලෙස සැලකේ.

48
00:05:19,843 --> 00:05:27,740
පසුගිය සම්මුඛ සාකච්ඡාවලදී, විශේෂයෙන් ඇමරිකානු
ආකෘතිවල, ඔබ මහ බැංකුවල බලයේ මෙම ව්‍යාප්තිය සහ ඒ සමඟ ඇති

49
00:05:27,740 --> 00:05:31,362
ඩිජිටල්කරණය විශේෂයෙන් විවේචනය කරන බව මම දුටුවෙමි.

50
00:05:31,362 --> 00:05:36,588
අපි වහාම දැඩි ලෙස ඇතුළු වන පරිදි අනාගත තත්ත්වයක් ඔබට සිතිය හැකිද?

51
00:05:36,588 --> 00:05:39,709
නරකම අවස්ථාවේදී අනාගතය සඳහා ඔබ බිය වන්නේ කුමකටද?

52
00:05:39,709 --> 00:05:44,280
මහ බැංකුවල අරමුණ කුමක්ද සහ ඒ හා
සම්බන්ධ ඩිජිටල්කරණයේ අරමුණ කුමක්ද?

53
00:05:44,280 --> 00:05:55,648
ඔව්, එය... ඩිජිටල්කරණය තමන්ගේම ස්වභාවයෙන් සිද්ධාන්තමය
වශයෙන් මධ්‍යස්ථ මෙවලමක් වුවත්, එය මධ්‍යම සැලසුම්කරුවන් විසින්

54
00:05:55,648 --> 00:06:01,860
ඔවුන්ගේ අරමුණු සඳහා ඉතා බලවත් ලෙස ඉදිරියට තල්ලු කරනු ලැබේ.

55
00:06:01,860 --> 00:06:13,019
ඩිජිටල්කරණය මත සම්පූර්ණ පාලනයක් ඇත්නම්, එම මධ්‍යස්ථ මෙවලම
නරක අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම්, මිනිසුන් පාලනය කළ හැකිය.

56
00:06:13,019 --> 00:06:19,290
වසර කිහිපයකට පෙර මෙය සිතාගත නොහැකි විය, එය ඉතා වියුක්ත ලෙස
පෙනුණු බැවිනි, නමුත් කොරෝනා සමයේදී අපි එය අත්විඳින්නට ලැබුණි.

57
00:06:19,290 --> 00:06:24,964
අදාළ සහතිකයක් නොමැති අයට අවන්හලකට ඇතුළු වීමට අවසර නොලැබුණි.

58
00:06:24,964 --> 00:06:29,664
ඔබ අදහස් කරන්නේ අවසානයේදී එය
මිනිසුන්ට එරෙහිව එසේ භාවිතා කළ හැකි බවද?

59
00:06:29,664 --> 00:06:35,320
ඊටත් වඩා, ඊටත් වඩා, එය කුඩා පෙර නැවත බැලීමක් පමණි.

60
00:06:35,320 --> 00:06:44,955
තාක්ෂණික ප්‍රගතිය එතරම් දුරට ගොස් ඇති බැවින්, ඔබ දැන් පොත්
සාප්පුවට ගොස් එම පොත මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට,

61
00:06:44,955 --> 00:06:54,912
හරියටම එම පොත ඔබට මිලදී ගැනීමට අවසර නැති ලෙස හෝ
ඔබේ පීසා මත ඇති දේ කුමක්ද යන්න වැඩසටහන්ගත කළ හැකිය.

62
00:06:54,912 --> 00:07:01,376
හතු තවමත් කමක් නැත, නමුත් සලාමි අවසර නැත හෝ කුමක් වුවත්.

63
00:07:01,376 --> 00:07:14,080
එබැවින් මෙය විස්තරාත්මකව වැඩසටහන්ගත කළ හැකි අතර, ඉලක්කය වන
පුද්ගලයා සඳහා තනි පුද්ගලීකරණය කළ, අභිරුචි ලෙස සකස් කළ හැකිය.

64
00:07:14,080 --> 00:07:20,032
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සිතන්නේ බහුතරයක්
මිනිසුන් සඳහා එය ස්වයංක්‍රීය වනු ඇති බවයි.

65
00:07:20,032 --> 00:07:27,235
එබැවින් දැන් ලොව පුරා දැවැන්ත දත්ත මධ්‍යස්ථාන,
ඉතා දැවැන්ත දත්ත මධ්‍යස්ථාන ඉදිකරමින් පවතී. ඒවා

66
00:07:27,235 --> 00:07:31,200
අප්‍රමාණ විශාලත්වයන් වන අතර, එය සිතාගත නොහැකි ය.

67
00:07:31,200 --> 00:07:43,650
ඇයි? මන්ද දැන් නිරන්තරයෙන් විශ්මයජනක ප්‍රමාණයක දත්ත
එහි ඇතුළු වන අතර, එය වහාම විශ්ලේෂණය කරනු ලැබේ, වහාම

68
00:07:43,650 --> 00:07:52,240
නැවත තේරීම සහ නියෝගය පැමිණේ, එය දැන් අවසරද, ඔව් හෝ නැද්ද.

69
00:07:52,240 --> 00:08:04,188
එබැවින් බහුතරයක් මිනිසුන් බොහෝ විට ස්වයංක්‍රීයව ඔවුන්ගේ
ජීවිතය ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත, දැන් AI එයට අවසර දෙනවාද නැද්ද.

70
00:08:04,188 --> 00:08:11,008
එවිට මධ්‍යම සැලසුම්කරුවන් විසින් යම් යම් අච්චු
ඇතුළත් කරනු ලැබේ. එය මධ්‍යම සැලසුම්කරුවන්ගේ සිහිනයයි.

71
00:08:11,008 --> 00:08:21,981
සමහර අය, සමහරවිට ටිකක් කැපී පෙනෙන්නට උත්සාහ කරන සහ තරමක්
විවේචනාත්මක වන, සමහරවිට අපි වගේ, අපට බොහෝ විට

72
00:08:21,981 --> 00:08:31,587
පුද්ගලික සැලකිල්ල ලැබෙනු ඇත, නමුත් එය තවදුරටත්
අප්‍රසන්න වන අතර එය මම ප්‍රධාන ඉලක්කය ලෙස දකිමි.

73
00:08:31,587 --> 00:08:41,329
එය මිනිසුන් විස්තරාත්මකව පාලනය කිරීම ගැන ය, එබැවින් මෙම
ඩිජිටල්කරණය කෙසේ ක්‍රියාත්මක කළ යුතුද සහ පවතින සියලු හැකියාවන්

74
00:08:41,329 --> 00:08:46,758
කෙසේ භාවිතා කළ යුතුද යන්න පිළිබඳව කිසිදා විවාදයක් පැවතී නැත.

75
00:08:46,758 --> 00:08:58,020
එබැවින් බොහෝ හැකියාවන්ගෙන්, මෙතෙක් තෝරාගෙන ඇත්තේ
පාලනය, බහුතරයකගේ පාලනය සම්බන්ධ වූ ඉතා පටු කොටසක් පමණි.

76
00:08:58,020 --> 00:09:06,312
එය ඉතා දුර්භාග්‍යවාදී ලෙස ශබ්ද වේ. දශක කිහිපයකට පෙර ලියන ලද විවිධ
නවකථාවල පවා, සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය වන අනාගතයක් – ඕවෙල් සිහිපත්

77
00:09:06,312 --> 00:09:11,849
කරමින් – කෙසේ පෙනෙන්නට ඇත්ද යන්න එය ශබ්ද වේ,
වසර 50, 100 කට පෙර තවමත් සිතාගත නොහැකි වූ

78
00:09:11,849 --> 00:09:14,986
තාක්ෂණික හැකියාවන්ගෙන් පමණක් වැඩිදියුණු කර ඇත.

79
00:09:14,986 --> 00:09:18,340
ඕවෙල්ට ද සිතාගත නොහැකි වූ දේ, හරියටම.

80
00:09:18,340 --> 00:09:25,665
සංවාදයේ අවසානයේ මට ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කිරීමට
අවශ්‍යයි, නමුත් දැන් මට එක පියවරක් ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

81
00:09:25,665 --> 00:09:32,810
විශේෂයෙන් නිදහසට ආදරය කරන යුරෝපීයයන් මේ සියල්ල
ඉවසන්නේ කෙසේද යන්න අපි කොතරම් දුරට පැමිණ තිබේද?

82
00:09:32,810 --> 00:09:42,248
මාස කිහිපයකට පෙර ඔබ ඇමරිකාවේ ටකර් කාර්ල්සන් සමඟ, ඔහුගේ
වැඩසටහනේ, සම්මුඛ සාකච්ඡාවේ සිටියා, එහිදී ඔබ වසර 100 කට

83
00:09:42,248 --> 00:09:47,052
පෙර පළමු ලෝක යුද්ධයේදී බැංකුකරුවන්ගේ භූමිකාව ගැන කතා කළා.

84
00:09:47,052 --> 00:09:50,920
එබැවින් මේ සියල්ලට දිගු පූර්ව ඉතිහාසයක් ඇත.

85
00:09:50,920 --> 00:10:03,701
අනිවාර්යයෙන්ම. සහ යුරෝපීයයන් මෙය ඉවසා සිටින්නේ කෙසේද යන ප්‍රශ්නය.
හොඳයි, ජර්මනිය දෙස බැලූ විට, එය ඇත්ත වශයෙන්ම පැහැදිලිය.

86
00:10:03,701 --> 00:10:12,990
1945 සිට ජර්මානුවා මාධ්‍ය මගින්, පාසල් මගින් බෙහෙවින් හසුරුවා ඇත.

87
00:10:12,990 --> 00:10:19,614
එකල එය ජර්මානුවන් නැවත අධ්‍යාපනය කිරීමේ නිල
වැඩසටහනක් විය, එය ඇමරිකානුවන් විසින් හඳුන්වා දෙන ලදී,

88
00:10:19,614 --> 00:10:23,552
සහ මෙම වැඩසටහන අද දක්වාම ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.

89
00:10:23,552 --> 00:10:34,995
එබැවින් මිනිසුන් හසුරුවා ගැනීම සඳහා බොහෝ මුදල් සහ ශක්තිය, මෙන්ම
ශ්‍රම බලකායද යොදවනු ලැබේ – මූලික වශයෙන් මොළ

90
00:10:34,995 --> 00:10:46,282
සේදීම, එය යමෙකු තමාටම ඉවසා දරාගෙන සිටීම, සහ එය ඇත්ත
වශයෙන්ම වෙනත් ආකාරවලින්ද බොහෝ බලපෑම් ඇති කර ඇත.

91
00:10:46,282 --> 00:10:52,878
සහ අනෙකුත් යුරෝපීය රටවල්, ඒවා යුරෝපීය සංගමයේ උගුලට හසු වී ඇත.

92
00:10:52,878 --> 00:11:02,628
එබැවින් නීතිමය තත්ත්වය නම්, ජර්මනිය CIA පාලනය යටතේ
පවතින බවයි, ඇමරිකානුවන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ ආක්‍රමණ බලතල

93
00:11:02,628 --> 00:11:08,653
තත්‍ය වශයෙන්ම අත්හැර නැති බැවින්. ඔවුන් ඒවා අත්හැර නැත.

94
00:11:08,653 --> 00:11:18,630
සහ අනෙකුත් යුරෝපීය රටවල්, ඒවා නැවත යටත් කර ගත
යුතු විය, එය යුරෝපීය සංගමය මගින් සිදු කෙරේ.

95
00:11:18,630 --> 00:11:24,918
සහ ඒ සමඟම ජර්මනියට මෙම ස්වෛරීත්වය නැවත ලබා
ගැනීමට අවසර නැත, මන්ද දැන් සැමට මෙම යුරෝපීය

96
00:11:24,918 --> 00:11:28,510
සංගමය තුළ ඔවුන්ගේ ස්වෛරීත්වය අත්හැර දමා ඇත.

97
00:11:28,510 --> 00:11:39,442
සහ යුරෝපීය සංගමය අතිශයින්ම
ප්‍රජාතන්ත්‍රවිරෝධී ආයතනයකි. ඒ ගැන දන්නේ ඉතා ස්වල්ප දෙනෙකි.

98
00:11:39,442 --> 00:11:44,189
එබැවින් නීතිමය සංවිධානය ඒකාධිපතිත්වයක ස්වරූපය ගනී.

99
00:11:44,189 --> 00:11:51,283
එය ඒකාධිපතිත්වයකි, සහ එසේ කීවොත්, ඔව්, මෙය තරමක් උපහාසාත්මක
ලෙස සකස් කර ඇත, ඔහු කියනවා, මෙය බ්‍රසල්ස් ඒකාධිපතිත්වය බව.

100
00:11:51,283 --> 00:11:56,980
නමුත් නීතිමය වශයෙන් එය ඒකාධිපතිත්වයකි, සහ
අපි එය සෝවියට් සංගමය සමඟ සරලව සසඳා බලමු.

101
00:11:56,980 --> 00:12:04,040
මන්ද සෝවියට් සංගමය, අපි සියලු දෙනා
දැන් එකඟ වන පරිදි, එය ඒකාධිපතිත්වයක් විය.

102
00:12:04,040 --> 00:12:12,492
නමුත් එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් යැයි
ප්‍රකාශ කළේය, සහ එය තහවුරු කළේ කෙසේද?

103
00:12:12,492 --> 00:12:23,032
බලන්න, අපට පාර්ලිමේන්තුවක් තිබේ, එහි තේරී පත් වූ නියෝජිතයන්
සිටින අතර ඔවුන් එහි විවිධ කරුණු සහ නීති ආදිය සාකච්ඡා කරති.

104
00:12:23,032 --> 00:12:28,637
නමුත් යතුර වූයේ, ඔවුන් සැබෑ
ව්‍යවස්ථාදායකයන් නොවීය, ඔවුන් ව්‍යවස්ථාදායකයන් නොවීය.

105
00:12:28,637 --> 00:12:36,318
ඉතින් අපි මෙහි බුන්ඩෙස්ටැග්හි සිටිමු, ඔවුන් ව්‍යවස්ථාදායකයන්,
නමුත් අවාසනාවකට ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම බ්‍රසල්ස්

106
00:12:36,318 --> 00:12:43,633
විසින් අභිබවා යනු ලැබේ, බ්‍රසල්ස් සතුව, අපි දැන්
එතරම් දුරට ගොස් ඇත්තෙමු, උත්තරීතර අධිකාරිය ඇත.

107
00:12:43,633 --> 00:12:52,786
නමුත් යුරෝපීය සංගමය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නොවේ, සහ
පවතින යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුව සැබෑ පාර්ලිමේන්තුවක් නොවේ.

108
00:12:52,786 --> 00:13:02,023
ඔවුන් ව්‍යවස්ථාදායකයන් නොවේ, නීති සම්පාදනය කිරීමට,
ඉදිරිපත් කිරීමට සහ පසුව හඳුන්වා දීමට ඔවුන්ට බලය නොමැත,

109
00:13:02,023 --> 00:13:07,260
නමුත් මෙතෙක් සියලු නීති යුරෝපීය කොමිසම විසින් ලියා ඇත.

110
00:13:07,260 --> 00:13:14,135
ඔවුන් එතැනින් පැමිණේ, ඔවුන් ව්‍යවස්ථාදායකයන්,
එනම්, පාර්ලිමේන්තුව සැබෑ පාර්ලිමේන්තුවක් නොවේ.

111
00:13:14,135 --> 00:13:22,481
හොඳයි, යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුවේ සාමාජිකයෙකු ලෙස එහි රැකියාවක් ඇති
අය, ඔවුන් ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත, මන්ද ඔවුන්ට තරමක් මහත

112
00:13:22,481 --> 00:13:30,918
වැටුපක් බදු රහිතව ලැබේ – ප්‍රධාන වශයෙන් – සහ සියලු ආකාරයේ දීමනා,
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එය විකට නාට්‍යයක්, මන්ද එය ඒකාධිපතිත්වයකි.

113
00:13:30,918 --> 00:13:36,169
සියල්ල බ්‍රසල්ස් විසින් සිදු කරනු ලැබේ,
එහි නීති ලියනු ලැබේ, පසුව ඒවා සම්පූර්ණයි.

114
00:13:36,169 --> 00:13:44,938
පාර්ලිමේන්තුවට ටිකක් ප්‍රමාද කළ හැකි අතර සමහර විට විවාද පවත්වනු
ලැබේ, නමුත් බ්‍රසල්ස්හි කොමසාරිස්වරුන් විසින්, ඒකාධිපතියන්

115
00:13:44,938 --> 00:13:49,255
විසින් නීති ලියා ඇති බවට එය කිසිදු වෙනසක් ඇති නොකරයි.

116
00:13:49,255 --> 00:13:57,520
හොඳයි, එමගින් අපට දැන් ඇති තත්ත්වය නම්, සියලු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී,
කලින් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටවල්, ඔවුන්ගේ ස්වෛරීත්වය

117
00:13:57,520 --> 00:14:02,302
දැනටමත් අත්හැර ඇත, දැන් ඒකාධිපතිත්වයක් යටතේ යටත් වී ඇත.

118
00:14:02,302 --> 00:14:07,944
තවද මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම මාධ්‍ය කෙරෙහි බොහෝ බලපෑම් ඇති කර ඇත.

119
00:14:07,944 --> 00:14:17,708
මේ සියල්ල කල් ඇතිව පියවරෙන් පියවර සකස් කර තිබුණි, සහ මාධ්‍ය, එනම්
ප්‍රධාන ප්‍රධාන මාධ්‍ය, එනම් නිල මාධ්‍ය යැයි කියන දේ, සැමවිටම එකම

120
00:14:17,708 --> 00:14:25,013
පැත්තේ තබා ගැනීමට සහ එවැනි දේවල් කිසි විටෙකත්
අවධාරණය නොකිරීමට හෝ මිනිසුන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවන්නේ

121
00:14:25,013 --> 00:14:29,285
කුමක්දැයි පැහැදිලි නොකිරීමට සැමවිටම සහතික කර ඇත.

122
00:14:29,285 --> 00:14:36,280
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස යුරෝපයේ අපට සිටින්නේ ඇත්ත
වශයෙන්ම සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නා බොහෝ දෙනෙකි.

123
00:14:36,280 --> 00:14:44,215
එවිට "ඔව්, දැන් ඩිජිටල් මුදල් පැමිණේ, එය නියමයි, එය ප්‍රගතිය, එය
කාර්යක්ෂම" යැයි කියන විට, සැබෑ

124
00:14:44,215 --> 00:14:53,468
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නායකත්වය යටතේ එම මෙවලමට තිබිය හැකි
න්‍යායාත්මකව ධනාත්මක පැති පමණක් ඉස්මතු කරනු ලැබේ.

125
00:14:53,468 --> 00:15:04,553
නමුත් බ්‍රසල්ස් සහ ECB වැනි ඒකාධිපති පාලනයක අතේ, එනම් කී පරිදි එය
Bundesbank හි අඛණ්ඩතාව නොව, නැවත නැගිටින ලද Reichsbank, ඉතා

126
00:15:04,553 --> 00:15:16,589
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නොවන, ඉතා බලවත්, ස්වාධීන සහ ඇත්ත වශයෙන්ම වගකීම්
රහිත මහ බැංකුවක් වන අතර එයට සියල්ල කළ හැකිය, සියල්ලට අවසර ඇත.

127
00:15:16,589 --> 00:15:21,605
එය ඇත්ත වශයෙන්ම බ්‍රසල්ස්හි EU
ඒකාධිපති පාලනයේ අර්ථයෙන් භාවිතා කරනු ලැබේ.

128
00:15:21,605 --> 00:15:27,712
එය එවැනි පද්ධතියක් නම්, එය
විනාශකාරී ය, එය නරකම අවස්ථාවේ තත්ත්වයයි.

129
00:15:27,712 --> 00:15:34,457
දැන් ඔබ අතරමැදිව කී පරිදි, ඇමරිකානුවන්
යටත් විජිත බලය අත් නොහැරියේ යැයි කියනු ලැබේ.

130
00:15:34,457 --> 00:15:42,900
ඒ අනුව ජර්මනිය දැනට EU නොව ඇමරිකානුවන් සම්බන්ධයෙන්ද ස්වෛරී නොවේද?

131
00:15:42,900 --> 00:15:56,469
ඔව්, ජර්මනිය ස්වෛරී නොවේ, එය එවකට මුදල් අමාත්‍ය Schäuble
මහතා ද පැවසීය. 1945 සිට ජර්මනිය එකදු දිනකවත් ස්වෛරී නොවීය.

132
00:15:56,469 --> 00:16:02,835
එය ප්‍රකාශ වන්නේ කෙසේද? හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි
විධිමත් කරුණු දකිමු. අපට ව්‍යවස්ථාවක් නැත, අපට

133
00:16:02,835 --> 00:16:06,945
මූලික නීතියක් ඇත, යටත් විජිත කලාපවල සිරිතක් වන පරිදි.

134
00:16:06,945 --> 00:16:18,230
මුලින් එය නිල වශයෙන් 90 දශකයේ මුල් භාගය දක්වා
අල්ලාගැනීමේ පරිපාලනයක් වූ අතර අපට සාම ගිවිසුමක් නොමැත.

135
00:16:18,230 --> 00:16:24,759
අපි තවමත් එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තියේ සතුරු
භූමියක් වන අතර මෙම 2 සහ 4 ගිවිසුම, එහි

136
00:16:24,759 --> 00:16:29,879
පෙනුමක් ඇත: ඔහ්, දැන් අපි හදිසියේම ස්වෛරී වී ඇත!

137
00:16:29,879 --> 00:16:41,837
නමුත් එය නිවැරදිව විශ්ලේෂණය කළහොත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවේ,
මන්ද බලවත් අය ගිවිසුමේ තවමත් මිත්‍ර පාර්ශවයන් වන

138
00:16:41,837 --> 00:16:53,275
අතර 2 සහ 4, 4 යනු මිත්‍ර පාර්ශවයන් වන අතර 2 යනු
නරඹන්නන්, එනම් හිටපු නැගෙනහිර ජර්මනිය සහ ෆෙඩරල් ජනරජයයි.

139
00:16:53,275 --> 00:17:00,716
ඔවුන් මෙම ගිවිසුමේ නරඹන්නන් වූ අතර මිත්‍ර පාර්ශවයන්
එහි ලියා ඇති දේ, හොඳයි, ඔවුන් එය එහි ලියා ඇත, නමුත්

140
00:17:00,716 --> 00:17:04,957
ඔවුන්ගේ බලය ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම නිසි ලෙස අත්හැර නැත.

141
00:17:04,957 --> 00:17:15,615
සහ ඒ සමඟම ඇත්ත වශයෙන්ම නේටෝ යටතේ නැටෝ වෙත ස්වෛරීත්වයේ අංග
තවත් පැවරීමක් සිදු වන අතර නැටෝ ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමරිකානුවන්

142
00:17:15,615 --> 00:17:22,208
විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ, එබැවින් අපි එහි ස්වෛරීත්වයක් දකින්නේ නැත.

143
00:17:22,208 --> 00:17:29,786
දැන් එය එසේ ය, ඉතිහාසය සලකා බැලූ විට, 1945
න් පසු ජර්මනිය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉවත් කිරීමට

144
00:17:29,786 --> 00:17:34,130
සැලසුම් සහ සලකා බැලීම් තිබුණි - සම්පූර්ණයෙන්ම.

145
00:17:34,130 --> 00:17:40,610
එක්සත් ජනපදයේ ද ජර්මනියට එරෙහිව පරමාණු බෝම්බය
භාවිත නොකළ යුතු යැයි උණුසුම් සාකච්ඡා පැවතුනි.

146
00:17:40,610 --> 00:17:47,923
පසුව එම කඳවුර ජයග්‍රහණය කළේ, නැත, අපි ඔවුන් නැවත ගොඩනඟමු,
සෝවියට්වරුන්ට එරෙහිව බලකොටුවක් ලෙස ඔවුන් අපට

147
00:17:47,923 --> 00:17:55,072
අවශ්‍යය, නමුත් දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු ආර්ථික
පුනර්ජීවනයක් ලබා ගැනීමට ද යැයි පැවසූ කණ්ඩායමයි.

148
00:17:55,072 --> 00:18:01,170
ජර්මනිය මුළු ලෝකයේම ගෙවන්නාය. ජර්මනිය තම
දායකත්වයෙන් යුරෝපීය සංගමය ජීවත් කරවයි.

149
00:18:01,170 --> 00:18:06,276
අපට යුක්‍රේන යුද්ධය ද ලැබේ, එහි බිලියන ගණනක් සමඟ,
ජර්මනිය නොමැතිව කිසිවක් තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

150
00:18:06,276 --> 00:18:13,198
නමුත් පසුගිය වසර 10 සිට 20 දක්වා කාලය තුළ දැන්
ජර්මනිය කැප කළ යුතු බවට හැඟීමක් ඇති වී තිබේ.

151
00:18:13,198 --> 00:18:16,849
දැන් පැරණි සැලසුම් සමහරවිට දැන් ක්‍රියාත්මක වේද?

152
00:18:16,849 --> 00:18:23,840
ඔව්, ඉතින් ඇත්තටම එහෙම පෙනෙනවා, උදෑසන
තුහින සැලසුම දැන් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

153
00:18:23,840 --> 00:18:35,786
උදෑසන තුහින සැලසුමේ එකල 45 කියලා තිබුණා, එයා එකල ඇමරිකාවේ මුදල්
අමාත්‍ය, භාණ්ඩාගාර අමාත්‍ය වුණා, එයා ඒකට පෙනී සිටලා යෝජනා කළා

154
00:18:35,786 --> 00:18:47,637
ජර්මනිය මූලික වශයෙන් විනාශ කළ යුතුයි, විශේෂයෙන් කාර්මීකරණය ඉවත්
කළ යුතුයි, මොකද ආර්ථික බලය, ඒක ඇතැම් මිනිසුන්ගේ ඇසට කටු අනින

155
00:18:47,637 --> 00:19:00,110
දෙයක්, හැමදාම වගේ, ආර්ථික බලය විනාශ කළ යුතුයි, පළමුව කාර්මීකරණය
ඉවත් කිරීම සහ දෙවනුව ජනගහනය – අපි ඇත්තටම ජනගහනය මාරු කරන්න ඕන.

156
00:19:00,110 --> 00:19:11,553
ඒක තමයි උදෑසන තුහින සැලසුම සහ පැහැදිලියි, දැන්
2015 සිට ඒක දිහා බැලුවොත්, දෙකම ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

157
00:19:11,553 --> 00:19:19,075
විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්ය හුටන් ඒක තවත් වරක් තහවුරු කරලා හොඳින්
විස්තර කළා, එයා ලියපු වාක්‍යය: ජර්මානු පිරිමින් හැකි

158
00:19:19,075 --> 00:19:26,467
තරම් බලහත්කාර යුද්ධ සිරකරුවන් ලෙස විදේශයන්ට ගෙන යා
යුතුයි සහ බොහෝ ජර්මානු නොවන පුරවැසියන් පදිංචි කළ යුතුයි.

159
00:19:26,467 --> 00:19:34,265
අපි අවම වශයෙන් 2015 සිට අත්විඳින්නේ හරියටම ඒකයි – මෙතන තියෙන්නේ
තල්ලුවක් . ඇත්තටම ඒක අවාසනාවන්ත අහඹු සිදුවීමක් වෙන්න පුළුවන්, ඒත්

160
00:19:34,265 --> 00:19:39,524
කෙනෙක් මේ හැම දේකටම කිඳා බැස්සොත් සහ
විශේෂයෙන් දශක ගණනාවක් පුරා ඒක දිහා බැලුවොත්, එතකොට

161
00:19:39,524 --> 00:19:42,570
අහඹු සිදුවීම්වලට කවදාවත් එච්චර විශ්වාස කරන්න බෑ.

162
00:19:42,570 --> 00:19:53,102
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය දෙයක් ගැන කතා කළා, එනම් මේ හැම දේම ඇති කරන හෝ ඒවා
කල්තියා සැලසුම් කරන අය, ජාතීන් හෝ ජාතික රාජ්‍යයන් ගැන කිසිසේත්

163
00:19:53,102 --> 00:20:01,905
නොසිතන බව, මොකද ඔවුන් ටකර් කාර්ල්සන් සමඟ ඉතා ආකර්ෂණීය
ලෙස කතා කළා, ජර්මානු රයික්ස්බෑන්ක් සහ ඇමරිකානු මූල්‍ය

164
00:20:01,905 --> 00:20:06,866
කටයුතු අඩු වැඩි වශයෙන් එක් පවුලකට සම්බන්ධ වී තිබුණා කියලා.

165
00:20:06,866 --> 00:20:12,152
ඔබ ජර්මානු ප්‍රේක්ෂකයන් සඳහා ඒක ආයෙත්
සිහිපත් කරන්න කැමතිද? අපි ඒක බොහෝ විට දන්නේ නැහැ.

166
00:20:12,152 --> 00:20:21,354
ඔව්, මම කියන්නේ, එය හොඳ උදාහරණයක්,
පසුබිමේ මූල්‍ය රැහැන් අතිශයින්ම වැදගත් බව.

167
00:20:21,354 --> 00:20:25,806
එවිට මුදල් දෙස බලන විට, ඇත්තටම
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කෙනෙකුට පැහැදිලිව පෙනේ.

168
00:20:25,806 --> 00:20:34,004
එසේ නම්, කාලය වූයේ 1917 දී
ඇමරිකාව ජර්මනියට යුද්ධ ප්‍රකාශ කළ විටය.

169
00:20:34,004 --> 00:20:47,103
ඇමරිකාව සහ ජර්මනිය දැන් එකිනෙකා සමඟ යුද්ධයේ සිටියහ, නමුත් එම
අවස්ථාවේ තත්ත්වය මෙසේ විය – හොඳයි, සොල්දාදුවන්ට එකිනෙකාට වෙඩි

170
00:20:47,103 --> 00:20:57,306
තැබීමට, හිස් බිඳ දැමීමට සිදු වේ – නමුත් යුද්ධ ආර්ථිකය
ද ඉතා කේන්ද්‍රීකරණය වූ, මධ්‍යගතව සංවිධානය වූ

171
00:20:57,306 --> 00:21:04,920
ආර්ථිකයකි, එහි පිරමීඩයේ මුදුනේ ඇත්තේ ඇත්ත වශයෙන්ම මහ බැංකුවයි.

172
00:21:04,920 --> 00:21:13,120
ජර්මනියේ එය රයික්ස්බෑන්ක් වූ අතර, ඇමරිකාවේ එය හරියටම මේ
අරමුණ සඳහා නියමිත වේලාවට පිහිටුවන ලද ෆෙඩරල් රිසර්ව් විය.

173
00:21:13,120 --> 00:21:19,175
මන්ද ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ දිගුම කාලය තුළ ඔවුන්ට මහ බැංකුවක්
නොතිබුණි, මහ බැංකුවක් නොමැතිව ද එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

174
00:21:19,175 --> 00:21:32,263
නමුත් එවිට හැකි සියලු උපක්‍රම මගින් ෆෙඩරල් රිසර්ව් පිහිටුවන ලදී,
එනම් එය 1913 අගදී සම්මත කරන ලද අතර පසුව 1914 දී පිහිටුවන

175
00:21:32,263 --> 00:21:46,218
ලදී, දැන්, මෙම මහ බැංකු දෙකේ ප්‍රධාන පුද්ගලයන් කවුද, ඔවුන්
ආර්ථිකයේ මුදුනේ මෙන්ම යුද්ධ ආර්ථිකයේ ද ඇත්ත වශයෙන්ම සිටින්නේ?

176
00:21:46,218 --> 00:21:57,533
ජර්මනියේ එය වූයේ, එනම් රයික්ස්බෑන්ක්හි ඇත්ත
වශයෙන්ම වැදගත්ම පුද්ගලයා මැක්ස් වෝබර්ග් විය.

177
00:21:57,533 --> 00:22:09,767
උදාහරණයක් ලෙස, වැදගත් පුද්ගලයන් පත් කරන විට, උදාහරණයක් ලෙස
රයික්ස්බෑන්ක්හි ප්‍රධානියා, ඔහු අත්සන් කරන ආකාරයෙන් එය පෙනේ, එහි

178
00:22:09,767 --> 00:22:18,290
ඔහුගේ අත්සන ද ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ගේ අත්සන ද සමඟ.

179
00:22:18,290 --> 00:22:30,548
ඉතින් මෙය ජර්මානු පැත්තේ මැක්ස් වෝබර්ග් සහ ඇමරිකාවේ නිර්මාතෘ,
ෆෙඩරල් රිසර්ව්හි සැබෑ නිර්මාතෘ ඔහුගේ සහෝදරයා පෝල් වෝබර්ග් විය,

180
00:22:30,548 --> 00:22:42,807
ඔහු 1911 දක්වා ඇත්ත වශයෙන්ම ජර්මානු පුරවැසියෙකු විය, ඇමරිකාවට
පැමිණ ෆෙඩරල් රිසර්ව් ආරම්භ කළ අතර කිසි විටෙකත් ආණ්ඩුකාර හෝ නිල

181
00:22:42,807 --> 00:22:55,263
ඉහළම පුද්ගලයා නොවීය, හරියට මැක්ස් වෝබර්ග් වගේම, නමුත් ඔහු බොහෝ
කලක් එහි සිටි ප්‍රමුඛ අධ්‍යක්ෂකවරුන්ගෙන් කෙනෙකු වූ අතර එහි නූල්

182
00:22:55,263 --> 00:23:03,765
ඇදගත් අතර ඔහුගේ නඩුවේදී මුළු නීති පදනමම, ඔහු
මූලික වශයෙන් ලියා ඇත, එය එකල සම්පාදනය කරන

183
00:23:03,765 --> 00:23:09,550
විට, ෆෙඩරල් රිසර්ව් සංවිධානය කරන ආකාරය ආදිය.

184
00:23:09,550 --> 00:23:19,522
ඉතින් අපට යුද්ධයේ එකිනෙකාට එරෙහිව සිටින රටවල මෙම යුධ ආර්ථිකයන්හි
මුදුනේ සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් සිටින අතර සොල්දාදුවන් එකිනෙකා මරා

185
00:23:19,522 --> 00:23:25,228
දැමිය යුතු අතර එය ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය සිදුවන ආකාරය පෙන්නුම් කරයි.

186
00:23:25,228 --> 00:23:32,006
එක් පවුලකින් යුධ පෙරමුණු දෙකේම ආදායම් ලැබීම,
එනම් යුධ ආර්ථිකය හරහා හෝ අරමුදල් සැපයීමේදී

187
00:23:32,006 --> 00:23:35,646
ඉතා සමීපව සිටීම ඇත්තෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

188
00:23:35,646 --> 00:23:38,644
අරමුදල් සැපයීම සැමවිටම ව්‍යාපාරයක් ද වේ.

189
00:23:38,644 --> 00:23:48,091
අපි දැන් නැවත වර්තමානයට පනින්නේ නම්, වර්තමාන යුද්ධය, උදාහරණයක්
ලෙස යුක්රේනයේ, පෙනෙන විදියට අවසානයක් නැති, දැන් සැප්තැම්බර් මැද,

190
00:23:48,091 --> 00:23:55,827
උර්සුලා වොන් ඩර් ලේයන් නැවතත් ආඩම්බරයෙන් ප්‍රකාශ
කරයි, යුක්‍රේනියානු අවි ආයුධ සඳහා, ඩ්‍රෝන සඳහා බිලියන 5

191
00:23:55,827 --> 00:24:00,436
ක නව පැකේජයක් ගෙන එනු ලැබේ, එය පතුලක් නැති බැරලයකි.

192
00:24:00,436 --> 00:24:05,885
එය හිස් මුදලකි, එය යුක්‍රේනියානුවන්
සඳහා හිස් මුදලකි, ඔවුන් විනාශ කළ යුතුය.

193
00:24:05,885 --> 00:24:12,849
තවම මිය නොගිය යුක්‍රේනියානුවන් කිහිප දෙනෙකු
සිටින බව පෙනේ, දැනටමත් මිලියන දෙකක් මිය ගොස්

194
00:24:12,849 --> 00:24:16,864
ඇති බව පෙනේ, එබැවින් තවදුරටත් සටන් කළ යුතුය.

195
00:24:16,864 --> 00:24:21,097
ඇත්ත වශයෙන්ම රුසියානු පැත්තේද, බොහෝ මරණ.

196
00:24:21,097 --> 00:24:27,536
එබැවින් එය අතිශයින්ම ඛේදනීය හා දුක්ඛිත හා
අනවශ්‍ය හා නිෂ්ඵල වේ, මන්ද ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය සියල්ල

197
00:24:27,536 --> 00:24:30,748
මුල සිටම සම්පූර්ණයෙන්ම වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි.

198
00:24:30,748 --> 00:24:37,747
ආරම්භයේදීම මෙම සාම ගිවිසුම ද තිබුණි, එහිදී
බටහිර පාර්ශ්වය, මහා බ්‍රිතාන්‍යය මැදිහත් විය.

199
00:24:37,747 --> 00:24:47,572
නැත, කිසිසේත් නැත, දිගටම කරගෙන යන්න, අපි ඔබ
පිටුපසින් සිටිමු. දිගටම ඔබේ හිස් බෙදාගන්න.

200
00:24:47,572 --> 00:24:56,448
ඒ සමඟම එය යුරෝපා සංගමයේ ආර්ථිකය ද
රික්ත කරයි, මන්ද එය ඵලදායී නොවේ.

201
00:24:56,448 --> 00:25:10,082
යුද්ධ ආර්ථිකය උත්තේජනය කළ විට එය ආර්ථිකයේ උත්තේජනයක් වුවද,
එය අතිශයින්ම අඵලදායී වන අතර ඉහළ ජීවන තත්ත්වයකට තුඩු නොදේ.

202
00:25:10,082 --> 00:25:20,491
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිවිරුද්ධව, ඵලදායී ලෙස භාවිත
කළ හැකි වටිනාකම් එහි දහනය වී වෙඩි තබා නාස්ති වේ.

203
00:25:20,491 --> 00:25:30,903
චීනයට කෙටි ගමනක් ගොස් චීනයේ සිදු කරන දේ දෙස බැලිය යුතුය, එහි
ප්‍රතිශතානුපාතිකව, එනම් හමුදාවට ඉතා අල්ප වශයෙන් යොදවන

204
00:25:30,903 --> 00:25:42,690
අතර, ජනතාවගේ යහපත සඳහා බොහෝ දේ සහ නගරවල හා රට තුළ යටිතල
පහසුකම් හා හැකියාවන් ලෙස ලබා දිය හැකි දේ සඳහා බොහෝ දේ යොදවයි.

205
00:25:42,690 --> 00:25:48,313
එවිට යුද්ධ සඳහා මුදල් ඉවතට නොදමන්නේ නම්,
එය විකල්ප ලෙස සකස් කළ හැකි ආකාරය පෙනේ.

206
00:25:48,313 --> 00:25:51,163
ඔව්, සමහර විට මේ ගැන වැඩිපුර නොසලකන කෙනෙකුට.

207
00:25:51,163 --> 00:25:59,560
ඵලදායී ආර්ථිකය, ඔබ අදහස් කරන්නේ, යටිතල පහසුකම් ගැන කතා කළ විට,
මිනිසුන්ට A සිට B දක්වා වේගයෙන් යාමට, වඩාත් සුවපහසු, පරිසර

208
00:25:59,560 --> 00:26:08,095
හිතකාමී ලෙස ට්‍රෑම් රථ, උමං දුම්රිය ඉදිකරනු ලැබේ, නැතහොත්
නිෂ්පාදන යන්ත්‍ර සූත්‍රවල, මිනිසුන් රැකියාවට පමණක් නොව, නිෂ්පාදිත

209
00:26:08,095 --> 00:26:14,896
මාධ්‍ය නැවත ජනතාවගේ යහපත සඳහා, එනම් චක්‍රයකට හරවා
යැවීම සඳහා, සහ යුද්ධ ආර්ථිකය අනිවාර්යයෙන්ම යුද්ධ

210
00:26:14,896 --> 00:26:19,039
උපකරණ භාවිතයෙන් මරණයට හා විනාශයට හා විනාශයට අවසන් වේ.

211
00:26:19,039 --> 00:26:25,182
එසේනම් එවැනි යුද්ධයක් ඇති වූ විට එයින් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කවුරුන්ද,
මන්ද BlackRock වැනි විශාල ප්‍රාග්ධන හිමිකරුවන් සහ

212
00:26:25,182 --> 00:26:30,703
වත්කම් කළමනාකරුවන් එහි යම් යම් අයිතිවාසිකම්
සුරක්ෂිත කරගෙන ඇති බව ඉතා ඉක්මනින්ම සාකච්ඡා කර ඇති බැවිනි.

213
00:26:30,703 --> 00:26:38,205
Habeck ලෝක ආර්ථික සංසදයේදී එක් අවස්ථාවක අතුරු සිදුවීමක් ලෙස
පැවසුවේ, අපි එහි ආයෝජකයන්ගේ ආයෝජන සඳහා වගකීම දරන බවයි, එනම්

214
00:26:38,205 --> 00:26:44,069
ජර්මානු රාජ්‍යය වගකීම දරන බවයි, එසේනම් නැවත
ගොඩනැගීම දැනටමත් මෙම යුද්ධය තුළ මිල කර ඇත්තේද, එය

215
00:26:44,069 --> 00:26:47,505
නැවත ගෙවීමට තරම් මෝඩ වූ රටවල බදු ගෙවන්නන්ට සිදුවේද?

216
00:26:47,505 --> 00:26:51,587
ඔව්, මම එසේ සිතමි. නමුත් මෙහි ඇත්ත
වශයෙන්ම පාලනය පිළිබඳවද කරුණක් ඇත.

217
00:26:51,587 --> 00:26:59,168
එනම් යම් යම් සමාගම් සහ පුද්ගලයන් එහි විශාල
වශයෙන් මිලදී ගෙන, අයිතිවාසිකම් සුරක්ෂිත කරගෙන ඇත.

218
00:26:59,168 --> 00:27:10,970
නැවත ගොඩනැගීමක් සිදුවනු ඇත, නමුත් එය සාමාන්‍ය යුක්‍රේනියානුවන්ට
ප්‍රයෝජනවත් නොවන අතර සාමාන්‍යයෙන් යුරෝපීයයන්ටද ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

219
00:27:10,970 --> 00:27:20,081
ඔව්, එය ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමකි, පැහැදිලියි. මම අදහස් කරන්නේ,
එම ඉඩමද සාපේක්ෂව ජනශුන්‍ය වනු ඇත, නේද? එය සිදුවෙමින් පවතී.

220
00:27:20,081 --> 00:27:26,826
එයද මෙම ගණනය කිරීමේ කොටසක් බව පෙනේ.
එනම් සියල්ල ඉතා, ඔව්, ඉතා සිනික් ය.

221
00:27:26,826 --> 00:27:37,376
එය ඉතා පැහැදිලියි, මුලින්ම යුද්ධය නැවැත්වීමට
කටයුතු කළ යුතුය. නමුත් එය බටහිර රටවල තහනම් බව පෙනේ.

222
00:27:37,376 --> 00:27:45,409
ඔබගේ විශ්ලේෂණ හේතුවෙන් ඔබ භූ-දේශපාලනයද ඉතා සමීපව
නිරීක්ෂණය කරන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේද, සහ එක් හෝ වැඩි යම් යම්

223
00:27:45,409 --> 00:27:49,312
මූල්‍ය ප්‍රවාහයන් සහ සූදානම් කිරීම් ගැනද සිතාගත හැකිද?

224
00:27:49,312 --> 00:27:53,615
යුද්ධයක් ඇති වනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේද? ඇත්ත වශයෙන්ම.

225
00:27:53,615 --> 00:28:00,169
මම අදහස් කරන්නේ, යුරෝපීය සංගමය හෝ ජර්මානු ෆෙඩරල්
රජය විසින් රුසියාවට එරෙහිව කරන උත්තේජනයන්,

226
00:28:00,169 --> 00:28:04,408
ඩ්‍රෝන චෝදනා ආදිය, අපි දැන් සතිපතා අත්විඳිමින් සිටිමු.

227
00:28:04,408 --> 00:28:07,736
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම උණුසුම් යුද්ධයක් ඇති විය
හැකි යැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේද, ජර්මනිය

228
00:28:07,736 --> 00:28:12,190
රුසියාවට එරෙහිව හෝ යුරෝපීය සංගමය රුසියාවට එරෙහිව?

229
00:28:12,190 --> 00:28:23,427
කියන්න ඕන, යුරෝපා සංගමය, නේටෝ රටවල් සහ අපේ
දේශපාලනඥයන්, එනම් මේ දක්වා යමක් කියන්නට ඇති අය, ඇත්තෙන්ම

230
00:28:23,427 --> 00:28:31,960
රුසියාවට එරෙහිව යුද්ධයක් කිරීමට අතිශයින්ම උනන්දු වෙති.

231
00:28:31,960 --> 00:28:35,188
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා නරක තත්ත්වයකි.

232
00:28:35,188 --> 00:28:41,310
එය රුසියාවට එරෙහිව යුද්ධයක් සහ ඒ අනුව
තුන්වන ලෝක යුද්ධයක් ඇති වීමට බොහෝ ඉඩ ඇති කරයි.

233
00:28:41,310 --> 00:28:51,025
එක් බලාපොරොත්තුවක් විය හැක්කේ, ඔවුන් ඉවත් කළ හැකිද, බටහිර
ලෝකයේ වෙනත් සාධාරණ පුද්ගලයන් යම් ආකාරයකින් බලයට ගෙන ආ හැකිද?

234
00:28:51,025 --> 00:29:01,630
එය ප්‍රශ්නයකි. නමුත් දැනට සියල්ල රුසියාවට එරෙහි
යුද්ධයක් දෙසට යොමු වී ඇත, එය ඇත්තෙන්ම උමතු, විකාර සහගත ය.

235
00:29:01,630 --> 00:29:08,669
මන්ද එය තේරුමක් නැත. යුද්ධය ජය ගත නොහැක.

236
00:29:08,669 --> 00:29:15,584
වියදම් ද ඇත්තෙන්ම විනාශකාරී ය, ඇත්තෙන්ම මානව මට්ටමින් ද එසේ ය.

237
00:29:15,584 --> 00:29:26,062
බලවතුන් විසින් අපව ගෙන යනු ලබන
මහා විනාශයකි. මෙම බලවත්තු කවුරුන්ද?

238
00:29:26,062 --> 00:29:31,646
ඔබ කලින් කොවිඩ්, කොරෝනා කාලය සඳහන් කළා.

239
00:29:31,646 --> 00:29:38,224
එකල සියල්ල කෙතරම් සම්බන්ධීකරණය වී තිබුණේද
යන්න දැකීම ඇත්තෙන්ම ඉතා සිත්ගත් කරුණක් විය.

240
00:29:38,224 --> 00:29:44,953
මූලික වශයෙන් ලෝකයේ බලවත්තු ඔවුන්ට කොතරම් බලයක් ඇත්දැයි පෙන්වූහ.

241
00:29:44,953 --> 00:29:52,345
මන්ද කොරෝනා පියවරයන්, එනම් මම වෛද්‍ය පවුලකින් පැමිණෙමි, එය
ඇත්තෙන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථ විරහිත විය, එය පැහැදිලි විය.

242
00:29:52,345 --> 00:30:07,766
නමුත් එය අර්ථ විරහිත පියවරයන්ගේ ඉතා නිශ්චිත සංයෝජනයක් වූ අතර,
එය සෑම රටක්ම මෙම විශේෂ අර්ථ විරහිත සංයෝජනයෙන් එකවර සිදු කළේය.

243
00:30:07,766 --> 00:30:13,411
එය ඇත්තෙන්ම අහඹු දෙයක් නොවේ, පැහැදිලි ය.
එබැවින් එහි සම්බන්ධීකරණය පෙනේ, එහි ප්‍රතිරෝධයක් ද

244
00:30:13,411 --> 00:30:16,932
තිබුණි, නමුත් එය බලහත්කාරයෙන් ක්‍රියාත්මක කරන ලදී.

245
00:30:16,932 --> 00:30:19,402
තරමක් විශාල ප්‍රමාණයක් බලහත්කාරයෙන් ක්‍රියාත්මක කරන ලදී.

246
00:30:19,402 --> 00:30:28,547
එයින් පෙනෙන්නේ, මෙවැනි දේ මධ්‍යගතව සැලසුම් කරන කුඩා සංඛ්‍යාවක් වූ
මධ්‍යගත සැලසුම්කරුවන් පිරිසක් සිටින බවයි, අවම වශයෙන් බටහිර

247
00:30:28,547 --> 00:30:36,217
යුරෝපයේ සහ උතුරු ඇමරිකාවේ සහ තවත් පංච ඇස් රටවල් කිහිපයක, එනම්
ඕස්ට්‍රේලියාව, නවසීලන්තය ආදිය, ජපානය, ඇත්ත

248
00:30:36,217 --> 00:30:44,093
වශයෙන්ම ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යයට අයත් ඇමරිකානු
බලප්‍රදේශයට අයත්, එහිදී ඔවුන්ට එය බලාත්මක කළ හැකිය.

249
00:30:44,093 --> 00:30:49,238
එයට අමතරව බොහෝ විට වෙනත් රටවල් ද ඇත. එබැවින්
එහි මෙම මධ්‍යගත සැලසුම්කරුවන් සිටී. එය මධ්‍යගතව

250
00:30:49,238 --> 00:30:52,873
සැලසුම් කරන ලදී, එය නිසැකවම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

251
00:30:52,873 --> 00:31:04,610
ඔවුන්ට රුසියාවට එරෙහිව මෙම යුද්ධය
අවශ්‍යයි, දැන් ගායනා කළ යුතු නව ගීතය එය බව පෙනේ.

252
00:31:04,610 --> 00:31:12,512
එය එසේ නම්, තත්ත්වය නරක ලෙස පෙනේ. මගේ අදහස අනුව
ජනාධිපති පුටින් මෙතෙක් ඉතා ඉවසිලිවන්තව කටයුතු කර ඇත.

253
00:31:12,512 --> 00:31:22,476
මෙම උත්තේජනය, නිතර නිතර, බොහෝ විට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබන්ධ කරන ලද
දේවල්, පසුව මාධ්‍යවල ව්‍යාප්ත කරනු ලැබේ, බ්‍රිතාන්‍යයේ, ජර්මනියේ

254
00:31:22,476 --> 00:31:31,662
ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ, සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම රුසියාවට එරෙහිව, ඇත්ත
වශයෙන්ම එය යුද්ධ උසිගැන්වීම ලෙස වෙනත් ආකාරයකින් හැඳින්විය

255
00:31:31,662 --> 00:31:41,888
හැකිය, එනම් රුසියාවට එරෙහිව උසිගැන්වීම සහ ජනතාව උසිගැන්වීම,
යුද්ධයකට ක්‍රියාකාරීව එක්වීමට කැමති වූ විට ඊට එකඟ වීමට.

256
00:31:41,888 --> 00:31:51,796
ඉලක්කය වන්නේ රුසියාව ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන තෙක් උත්තේජනය කිරීම
බව පෙනේ, එනම් දිගු දුර අවි, ඇත්ත වශයෙන්ම උදාහරණයක් ලෙස

257
00:31:51,796 --> 00:31:59,940
බුන්ඩස්වේරා හෝ බ්‍රිතාන්‍යය හෝ ප්‍රංශය විසින්
පාලනය කරනු ලැබේ, ඇත්ත වශයෙන්ම යුක්‍රේනය විසින් වෙඩි

258
00:31:59,940 --> 00:32:04,974
තබනු ලැබේ, නමුත් නේටෝ හමුදා විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

259
00:32:04,974 --> 00:32:11,872
එය ඇත්ත වශයෙන්ම දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී, එහිදී රුසියානුවන්
දැනටමත් පවසා ඇත, අපට දැන් බටහිරට, යුරෝපා සංගමයට, නේටෝ රාජ්‍යයන්ටම

260
00:32:11,872 --> 00:32:15,289
ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට අයිතිය ඇත, ඔවුන් මෙතෙක් එය කර නැත.

261
00:32:15,289 --> 00:32:26,200
නමුත් තවදුරටත් උත්තේජනය කරන්නේ නම්, තවත් ඉදිරියට, යම් අවස්ථාවක
ඉවසීම අවසන් වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි, අපි එය පසුගිය සතියේ ද ඇසුවෙමු,

262
00:32:26,200 --> 00:32:36,030
රුසියානු ඉවසීමට ද එහි සීමාවන් ඇතැයි විදේශ අමාත්‍ය ලැව්රොව්
මහතා පැවසීය, එවිට එය ආරම්භ විය හැකි අතර අපි එය ඉවසිය යුතු නැත.

263
00:32:36,030 --> 00:32:43,918
මම නිතරම කියනවා, අපි අපේ දේශපාලනඥයන්ට ඉතා වැඩිපුර ඉඩ දෙනවා කියලා,
ජර්මානුවන් සරලවම දැනට වඩා හොඳ හිතැති අය වැඩියි, සහ

264
00:32:43,918 --> 00:32:52,048
ඇත්තෙන්ම මාධ්‍යවලින් සහ පාසල්වලින් ආදියෙන් බොහෝ කලක් තිස්සේ
හැඩගස්වා ඇත, නමුත් මේ වගේ දේවල් ඉවසා සිටීමට කාලය නොවේ.

265
00:32:52,048 --> 00:32:55,664
තවද මෙය ඇත්තෙන්ම ආර්ථික ප්‍රතිපත්තියටද අදාළ වේ.

266
00:32:55,664 --> 00:33:03,190
කාරණය වන්නේ, අපි මෝර්ගන්ටෝ ප්ලෑන සඳහන් කළා, ජර්මනිය කාර්මීකරණයෙන්
ඉවත් කිරීම, ආර්ථිකය විනාශ කිරීම සහ එය සිදුවෙමින් පවතී.

267
00:33:03,190 --> 00:33:13,260
අපි මෙය ඉවසා සිටිය යුතු නැත, මන්ද ජර්මනියට කිසිදු ගැටලුවකින් තොරව
10%, 12% වර්ධනයක් ලබා දිය හැකිය, දශක ගණනාවක්

268
00:33:13,260 --> 00:33:21,728
පුරා සෑම වසරකම, එවිට සෑම වසර පහකට හෝ හයකට වරක්
ජාතික ආදායම දෙගුණ කර දෙගුණ කර දෙගුණ කරනු ඇත.

269
00:33:21,728 --> 00:33:30,060
චීන ජාතිකයන් වසර 40ක් තුළ මෙය කළහ, එයින් පෙන්නුම්
කරන්නේ අපට සිතාගත හැකි විශාලතම සමෘද්ධිය ලබාගත හැකි

270
00:33:30,060 --> 00:33:35,936
බවත්, එය හොඳින් බෙදාහැරීමෙන් සැමට යමක් ලැබිය හැකි බවත්ය.

271
00:33:35,936 --> 00:33:40,279
එවැනි ලෝකයක් අපට නිර්මාණය කළ හැකිය.

272
00:33:40,279 --> 00:33:46,020
දැනට තීරණ ගන්නා පුද්ගලයන්ට එය අවශ්‍ය නැත, ඔවුන්ට
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සැලසුම් ඇත, නමුත් අපි මෙය ඉවසා

273
00:33:46,020 --> 00:33:49,652
සිටිය යුතු නැත, අපි දැන් ඊට එරෙහිව යමක් කළ යුතුය.

274
00:33:49,652 --> 00:33:57,690
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ අවසන් වචනයකි. නමුත් අපි
ආරම්භයේදී විවෘත කළ චාපය තවමත් සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

275
00:33:57,690 --> 00:34:03,154
මම කෙටියෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. දැන්
යුද්ධයක් ආවොත්, යුද්ධය සියල්ල වේගවත් කරනු ඇත, සහ

276
00:34:03,154 --> 00:34:06,926
ඇත්තෙන්ම නාටකීය විනාශය සැමට පෙනෙන ලෙස ඉදිරිපත් කරනු ඇත

277
00:34:06,926 --> 00:34:13,393
නමුත් යුද්ධයකින් තොරව ඉදිරි වසර පහේ සිට
දහය දක්වා වේගවත් සංවර්ධනයක් සිදුවිය හැකිය,

278
00:34:13,393 --> 00:34:16,935
එවිට අපි නැවත ඩිජිටල් සිරගෙයක සිටිනු ඇත.

279
00:34:16,935 --> 00:34:24,020
එවිට ජංගම දුරකථනය අප සියලු දෙනා පාලනය කරන පාලන
ආයතනය වේද නැතහොත් එය තවදුරටත් ඉදිරියට යනවාද?

280
00:34:24,020 --> 00:34:30,500
ඔබ සිතන ආකාරයට, මෙම පාලනය ප්‍රායෝගිකව කෙසේ දිස්වේද?

281
00:34:30,500 --> 00:34:36,014
ඔව්, එසේ නම් මහ බැංකු ඩිජිටල් මුදල් වර්ගය
කවුරුත් නොකැමති වුවත්, කාටවත් අවශ්‍ය නැති වුවත්, ECB

282
00:34:36,014 --> 00:34:38,150
එය බලහත්කාරයෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරයි.

283
00:34:38,150 --> 00:34:42,688
හොඳ හේතුවක් නොමැත. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය තරමක් අද්භූත ය.

284
00:34:42,688 --> 00:34:49,088
එය පෙනෙන්නේ එයින් ය, එය නිල ඉලක්ක ගැන නොවේ, එය පාලනය ගැන ය.

285
00:34:49,088 --> 00:34:59,010
මන්ද අපි මෙතෙක් භාවිතා කළේ බැංකු ඩිජිටල් මුදල් වර්ගයකි, නමුත්
මහ බැංකු ඩිජිටල් මුදල් වර්ගයක් නොවේ, එනම් බැංකු ද ණය මගින් මුදල්

286
00:34:59,010 --> 00:35:03,382
නිර්මාණය කරයි, එය ඩිජිටල් මුදල් වන අතර අපි එය භාවිතා කළෙමු.

287
00:35:03,382 --> 00:35:09,420
නමුත් එය විකේන්ද්‍රීකරණය වී ඇති අතර මධ්‍යම සැලසුම්කරුවන්ට
එය අවශ්‍ය නැත. ඔවුන් සියල්ල මධ්‍යගත කිරීමට කැමති ය.

288
00:35:09,420 --> 00:35:18,298
අපි එයට විරුද්ධ විය යුතු ය. එය විශාල ගැටලුවකි,
තීරණ මධ්‍යගත කිරීම, ඩිජිටල් යටිතල පහසුකම් කෙරෙහි

289
00:35:18,298 --> 00:35:23,230
පාලනය මධ්‍යගත කිරීම සහ එමගින් අප කෙරෙහි පාලනය.

290
00:35:23,230 --> 00:35:32,187
එය සියල්ල විකේන්ද්‍රීකරණය කළ යුතු ය, සියලු බල ව්‍යුහයන්
සහ තීරණ. එය පැරණි, අතිශය සාර්ථක ප්‍රෂියානු මූලධර්මයකි.

291
00:35:32,187 --> 00:35:38,692
විකේන්ද්‍රීකරණය, උපසිද්ධාන්ත මූලධර්මය,
එසේ ය ප්‍රෂියානු හමුදාව අතිශය සාර්ථක විය.

292
00:35:38,692 --> 00:35:43,488
ඉදිරි පෙළේ නිලධාරියාට තීරණ ගැනීමේ අධිකාරිය තිබිය යුතු ය.

293
00:35:43,488 --> 00:35:49,593
ඒ සඳහා මිනිසුන් හොඳින් පුහුණු කළ යුතු ය, නමුත් එය ඉතා
හොඳ ය, එවිට ඉතා හොඳින් පුහුණු වූ සාමාන්‍ය ජනතාවක් ලැබේ.

294
00:35:49,593 --> 00:35:55,392
එසේම එය දේශපාලන මට්ටමින් ද කළ යුතු
ය. එය ද ප්‍රෂියානු මූලධර්මය විය.

295
00:35:55,392 --> 00:35:58,636
අවාසනාවකට අපි දශක ගණනාවක් තිස්සේ
සැමවිටම ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ ලබා ගත්තෙමු.

296
00:35:58,636 --> 00:36:06,690
පාලනය, මධ්‍යගතකරණය සහ මහ බැංකු ඩිජිටල් මුදල්
වර්ගය. ඇත්ත වශයෙන්ම එය හඳුන්වා දිය යුතු ය.

297
00:36:06,690 --> 00:36:15,023
කාටවත් එය අවශ්‍ය නොවන බැවින්, සැමවිටම
මෙන්, නිදහසට කරුණක් හෝ අර්බුදයක් අවශ්‍ය වේ.

298
00:36:15,023 --> 00:36:18,495
මම බිය වෙමි, ජර්මනියේ බැංකු අර්බුදයක් ඇති කරනු ඇත.

299
00:36:18,495 --> 00:36:24,245
ECB මෙම දේපල බුබුල නිර්මාණය කිරීම නිසා, එය 2022 දී
උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණි අතර එතැන් සිට එය පහත

300
00:36:24,245 --> 00:36:27,991
වැටෙමින් පවතී, එබැවින් මම දැනටමත් අනතුරු අඟවා ඇත්තෙමි.

301
00:36:27,991 --> 00:36:38,251
එවිට, කෙනෙකුට එය ප්‍රමාද කළ හැකි වුවද, කවදා හෝ එය බැංකු පද්ධතිය
විනාශ කරනු ඇත, ඒ නිසා බැංකු විසින් වත්කම් මිලදී ගැනීම් සඳහා ඵලදායී

302
00:36:38,251 --> 00:36:43,734
ණය මැවීමක් ලබා නොදුන් බැවිනි. එය සැමවිටම සම්භාව්‍ය මෙවලමයි.

303
00:36:43,734 --> 00:36:49,243
එවිට ඩිජිටල් යුරෝ එකවර හඳුන්වා දෙනු ඇත, එවිට
සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ මුදල් බැංකුවලින් ඉවත්

304
00:36:49,243 --> 00:36:52,350
කරනු ඇත, එවිට බැංකු හදිසියේම අතුරුදහන් වනු ඇත.

305
00:36:52,350 --> 00:36:59,710
එවිට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් බැංකුවක් පමණි, මහ බැංකුව. එය
සෝවියට් සංගමයයි. ඔවුන්ටද එක් බැංකුවක් පමණක් තිබුණි, මහ බැංකුව.

306
00:36:59,710 --> 00:37:03,544
එය මහ බැංකුකරුවන්ගේ ඉලක්කයයි. එවිට එය කෙසේ පෙනෙනු ඇත්ද?

307
00:37:03,544 --> 00:37:16,599
මහ බැංකුකරුවන්ට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත කදිම ලෙස ක්‍රියාත්මක කළ
හැකි නම්, එය යම් ආකාරයකින් සමේ යටින් ඇති ක්ෂුද්‍ර චිප්

308
00:37:16,599 --> 00:37:24,836
ආරෝපණ හෝ සමහර විට වෙනත් තැනක, සමහර විට හිසෙහි පවා විය හැකිය.

309
00:37:24,836 --> 00:37:27,091
එය කෙතරම් ප්‍රායෝගිකද යන්න නැවත අපට ඒත්තු ගැන්වෙනවාද?

310
00:37:27,091 --> 00:37:37,267
ඔව්, එය කාර්යක්ෂමයි. ජංගම දුරකථනයක් නැති කර ගත
නොහැක, එය ගැටළුවක් නොවේ. එවිට සැමවිටම හේතු ඇත.

311
00:37:37,267 --> 00:37:39,684
එවිට මෙම සමස්ත ට්‍රාන්ස්හියුමනිසම් ද ඇතුළත් වේ.

312
00:37:39,684 --> 00:37:49,978
එය දැනටමත් ප්‍රායෝගිකව යන්ත්‍රය සහ මිනිසා සම්බන්ධ කිරීම සහ
සමස්ත ඩිජිටල් පද්ධතිය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම AI ද මිනිසා සමඟ

313
00:37:49,978 --> 00:37:56,248
සම්බන්ධ කිරීම සම්බන්ධ වන එක්තරා ආකාරයක කර්මාන්තයක් බවට පත්ව ඇත.

314
00:37:56,248 --> 00:38:05,070
AI ද ඇතුළත් එවැනි ආරෝපණයක් තිබේ නම් එය කෙතරම් හොඳද,
එවිට සිතීම වඩාත් පහසුය. එවිට AI ඔබ වෙනුවෙන් සිතනු ඇත.

315
00:38:06,756 --> 00:38:11,859
මම හිතන්නේ එය ඉලක්කයයි. පෙර කී පරිදි, එය AI සමඟ සම්බන්ධ වේ.

316
00:38:11,859 --> 00:38:22,344
AI යනු මහ බැංකු ඩිජිටල් මුදල් සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට
නියමිත පාලන මෙවලමයි, එවිට අපි සම්පූර්ණ සිරගෙදර සිටිමු.

317
00:38:22,344 --> 00:38:27,749
ජෝර්ජ් ඕවෙල්ට කවදාවත් සිතාගත හැකිව තිබූ ප්‍රමාණයට වඩා එය නරකයි.

318
00:38:27,749 --> 00:38:33,475
නමුත් ඔබගෙන් තවමත් ඉතා ධනාත්මක අනාගත දැක්මක්. ඔබ විශ්වාස
කරනවා අපි එය සාර්ථක කර ගනිමු කියලා, නැත්නම් ඔබ නිතරම ඊට විරුද්ධව

319
00:38:33,475 --> 00:38:37,359
තර්ක කරන්නේ නැහැනේ, එහෙම නිර්භීතව ඉදිරියට එන්නෙත් නැහැනේ.

320
00:38:37,359 --> 00:38:50,350
ඔව්, මම දශමයෙන් බලාපොරොත්තු සහගතයි. එය විශාල අභියෝගයක්,
නමුත් ඒ නිසා අපි දැන් එය වැළැක්වීමට උපරිම උත්සාහය දැරිය යුතුයි.

321
00:38:50,350 --> 00:39:01,397
ජර්මානුවන් සම්බන්ධයෙන් මමත් දශමයෙන් බලාපොරොත්තු
සහගතයි, මන්ද මූලික වශයෙන් මම එහි බොහෝ ධනාත්මක දේවල් දකිනවා.

322
00:39:01,397 --> 00:39:07,276
එය ටිකක් අවදි කළ යුතුයි, ඔවුන් දැන් නිදිමතෙන් අවදි විය යුතුයි.

323
00:39:07,276 --> 00:39:13,350
දැන් ජර්මනිය පමණක් නොව ලෝකයම බේරා ගැනීමට කාලයයි.

324
00:39:13,350 --> 00:39:17,287
එයයි අවසන් වචනය, මහාචාර්ය වර්නර්
මහතා. මෙම සංවාදයට බොහොම ස්තූතියි.

325
00:39:17,287 --> 00:39:22,786
අපි මෙය දිගටම කරගෙන යමු, එවිට අපි සමෘද්ධි
වර්ධනයේ හැකියාවන් ගැන, ධනාත්මක දේවල් ගැන කතා කරමු, මම

326
00:39:22,786 --> 00:39:25,942
ඊළඟ සංවාදය ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා. බොහොම ස්තූතියි.

327
00:39:25,942 --> 00:39:26,742
මම ඔබට ස්තූති කරනවා.