1
00:00:00,007 --> 00:00:00,126


2
00:00:00,126 --> 00:00:07,003
Ujerumani hapo awali ilijulikana kama 'bingwa wa usafirishaji
nje' na ilikuwa mojawapo ya nguvu kuu za kiuchumi duniani.

3
00:00:07,003 --> 00:00:11,520
Leo, inashika nafasi ya mwisho miongoni
mwa mataifa yote yaliyoendelea kiviwanda.

4
00:00:11,520 --> 00:00:16,505
Watu wanaofanya kazi wanateseka kutokana na
mfumuko mkubwa wa bei, kuongezeka kwa gharama za

5
00:00:16,505 --> 00:00:20,024
nishati, uhaba wa nyumba na kupanda kwa kodi za nyumba.

6
00:00:20,024 --> 00:00:23,400
Watu wengi wanaogopa kupoteza kazi zao.

7
00:00:23,400 --> 00:00:36,064
Kiwango cha umaskini kinaongezeka kwa utulivu na kilikuwa asilimia
16.1 mwaka 2025, kikiathiri watu milioni 13.3. Ilifikaje hivi?

8
00:00:36,064 --> 00:00:41,222
Je, kuporomoka kwa uchumi wa Ujerumani
kunatokana tu na kutoweza kwa wanasiasa wa

9
00:00:41,222 --> 00:00:44,873
Ujerumani kufanya maamuzi ya kiuchumi yasiyo sahihi?

10
00:00:44,873 --> 00:00:48,529
Au Putin na vita vya Ukraine ndio wanaopaswa kulaumiwa?

11
00:00:48,529 --> 00:00:54,781
Stefan Magnet, mhariri mkuu wa Auf1, alimhoji
mwanauchumi Prof. Richard Werner, ambaye ana

12
00:00:54,781 --> 00:00:59,150
maarifa ya ndani kuhusu mfumo wa fedha na benki kuu.

13
00:00:59,150 --> 00:01:05,828
Katika mahojiano yafuatayo, anaelezea jinsi 'wapangaji wakuu'
walivyo na matukio ya kimataifa chini ya udhibiti wao thabiti,

14
00:01:05,828 --> 00:01:10,891
kuanzia Vita vya Kwanza vya Dunia hadi janga la
virusi vya korona, na hadi suala la mamlaka ya

15
00:01:10,891 --> 00:01:14,193
Ujerumani na kuporomoka kwa uchumi wa nchi hiyo.

16
00:01:14,193 --> 00:01:22,044
Kulingana na Prof. Werner, kushuka kwa Ujerumani si bahati mbaya,
bali ni hasa kile ambacho 'wapangaji wa kati' walikusudia.

17
00:01:22,044 --> 00:01:27,308
Ni kuhusu kufuatilia watu kwa undani mkubwa.
Ilipangwa kwa kati; hakuna ubishi juu ya hilo.

18
00:01:27,308 --> 00:01:35,086
Umoja wa Ulaya si kidemokrasia kabisa, na
Bunge la Ulaya – ambalo lipo – si bunge halisi.

19
00:01:35,086 --> 00:01:45,274
Hali ya kisheria ni kwamba Ujerumani, kwa kweli, iko chini
ya udhibiti wa CIA, kwa sababu Wamarekani hawajawahi kivitendo

20
00:01:45,274 --> 00:01:50,326
kuachilia mamlaka yao ya uvamizi. Hawajawahi kuachilia.

21
00:01:50,326 --> 00:01:59,885
Kwa kweli inaonekana hivyo. Mpango wa Morgentag sasa
unatekelezwa; mwaka 1945, Mpango wa Morgentag tayari ulisema

22
00:01:59,885 --> 00:02:10,714
kwamba ni Waziri wa Fedha wa Marekani wa wakati huo aliyesukuma
mbele suala hilo na kupendekeza kwamba, ndiyo, Ujerumani lazima,

23
00:02:10,714 --> 00:02:17,904
kwa kanuni, iondolewe kabisa – na, hasa,
ipunguzwe viwanda – kwa sababu nguvu yake ya

24
00:02:17,904 --> 00:02:22,705
kiuchumi imekuwa kichwa cha maumivu kwa watu fulani.

25
00:02:22,705 --> 00:02:30,508
Nguvu za kiuchumi lazima ziharibiwe, pamoja na
mkusanyiko wa uamuzi, mkusanyiko wa udhibiti wa

26
00:02:30,508 --> 00:02:35,678
miundombinu ya kidijitali – na, kwa hivyo, udhibiti juu yetu.

27
00:02:35,678 --> 00:02:46,261
AI ni mfumo wa udhibiti ambao baadaye utaunganishwa na sarafu
ya kidijitali ya benki kuu, na kisha tutakuwa gerezani kabisa.

28
00:02:46,261 --> 00:02:50,271
Hiyo ni mbaya zaidi kuliko George Orwell angeweza kuwazia.

29
00:02:50,271 --> 00:02:54,790
Ni wakati wa kuacha kuvumilia hili.

30
00:03:02,964 --> 00:03:08,612
Ndiyo, Profesa Werner, asante kwa kuchukua muda kujiunga nasi
hapa leo katika Bundestag ya Ujerumani kwa mazungumzo haya.

31
00:03:08,612 --> 00:03:11,217
Nitafurahi zaidi – ni furaha yangu.

32
00:03:11,217 --> 00:03:21,745
Wewe si tu mtaalamu wa uchumi anayezungumzia mambo uliyojifunza tu
darasani; wewe ni mtu anayeweza kuchukuliwa kuwa mtu wa ndani.

33
00:03:21,745 --> 00:03:29,663
Ulikuwa – nimekifupisha kwa ufupi kwa hadhira – mtafiti mgeni
katika Benki Kuu ya Japani, msomi mgeni katika Wizara ya Fedha

34
00:03:29,663 --> 00:03:38,179
ya Japani, mkuu wa uchumi, msimamizi wa mfuko, na mwanachama wa
Baraza la Kivuli la Benki Kuu ya Ulaya; tutarudi hapo baadaye.

35
00:03:38,179 --> 00:03:43,646
Machapisho yako ya hivi karibuni yamejumuisha
nafasi za maprofesa na kukaa nchini China

36
00:03:43,646 --> 00:03:47,200
na Uingereza; naamini pia uko Oxford kwa sasa.

37
00:03:47,200 --> 00:03:50,796
Je, kwa sasa unatoka Uingereza, au hujawahi kuwa huko?

38
00:03:50,796 --> 00:04:00,111
Nilikuwa Oxford siku chache zilizopita. Daima huhudhuria shule ya
majira ya joto ya wiki moja huko chuoni kwangu, Lineker College,

39
00:04:00,111 --> 00:04:04,364
inayoitwa 'Frontiers in Economics', na kila mara ni nzuri.

40
00:04:04,364 --> 00:04:14,300
Ni mahali pazuri tu, na mwaka jana hata
Waziri Mkuu wa zamani alikuja kututembelea.

41
00:04:14,300 --> 00:04:21,650
Daima tuna kundi la watu lenye kuvutia sana, kuanzia wanafunzi,
watafiti na wagombea wa PhD hadi wataalamu, wasimamizi wa

42
00:04:21,650 --> 00:04:25,607
fedha na, bila shaka, wabanki wa kati na mawaziri wa fedha.

43
00:04:25,607 --> 00:04:34,362
Tuna wanasiasa; wakati huu, wabunge
wawili kutoka nchi za Ulaya walikuwepo.

44
00:04:34,362 --> 00:04:42,275
Na yote kwa ujumla ni, bila shaka, ya kupumzika sana. Pia tunapiga
punt na kufanya mambo mengine ambayo watu hufanya Oxford.

45
00:04:42,275 --> 00:04:50,296
Hali ya hewa kwa kawaida huwa nzuri sana Agosti, na ni wakati
mzuri sana wa kuchukua hatua nyuma na kuangalia, kujadili,

46
00:04:50,296 --> 00:04:55,640
kuchambua na kuuliza maswali kuhusu matatizo makuu ya dunia.

47
00:04:55,640 --> 00:05:05,334
Na ndiyo hasa wanachofanya, kwa sababu jambo la kusisimua
ni kwamba bado ni sehemu ya mizunguko ya hadhi ya juu,

48
00:05:05,334 --> 00:05:11,136
wakipanga semina, shule za majira ya joto na matukio wenyewe.

49
00:05:11,136 --> 00:05:16,596
Umeona mfumo wa fedha mwenyewe, lakini
unachukuliwa kuwa mkosoaji mkali sana wa mfumo huu,

50
00:05:16,596 --> 00:05:19,843
hasa kuhusu mamlaka yanayotumika na benki kuu.

51
00:05:19,843 --> 00:05:27,738
Katika mahojiano ya hivi karibuni, hasa kwenye vipindi
vya Marekani, nimegundua kuwa unakosoa sana upanuzi huu wa

52
00:05:27,738 --> 00:05:31,362
mamlaka ya benki kuu na dijitalishaji unaoambatana nao.

53
00:05:31,362 --> 00:05:36,588
Je, unaweza labda kuchora muhtasari wa hali
ya baadaye ambapo tutaenda moja kwa moja?

54
00:05:36,588 --> 00:05:39,709
Ni hofu gani mbaya zaidi unayo kuhusu mustakabali?

55
00:05:39,709 --> 00:05:44,280
Lengo la benki kuu na dijitalishaji inayohusiana nalo ni nini?

56
00:05:44,280 --> 00:05:55,353
Ndiyo, inahusu… Dijitalishaji yenyewe ni, kwa
nadharia, zana isiyo na upendeleo, lakini inaendeshwa kwa

57
00:05:55,353 --> 00:06:01,860
nguvu sana na wapangaji wa kati kwa malengo yao wenyewe.

58
00:06:01,860 --> 00:06:08,810
Ikiwa una udhibiti kamili juu ya
dijitalishaji, na ukitumia zana hii isiyo na upendeleo kwa

59
00:06:08,810 --> 00:06:13,019
madhumuni mabaya, basi unaweza kudhibiti watu.

60
00:06:13,019 --> 00:06:16,718
Miaka michache iliyopita, ilikuwa vigumu hata
kufikiria kwamba, kwa sababu ilionekana kuwa

61
00:06:16,718 --> 00:06:19,290
dhahania sana, lakini tumeipitia kwa virusi vya korona.

62
00:06:19,290 --> 00:06:24,964
Mtu yeyote asiye na cheti husika
hakuruhusiwa kuingia kwenye mgahawa.

63
00:06:24,964 --> 00:06:29,664
Je, unamaanisha kwamba hatimaye inaweza
kutumika dhidi ya watu kwa njia hiyo?

64
00:06:29,664 --> 00:06:35,320
Zaidi ya hayo, zaidi ya hayo, hiyo ilikuwa tu kidokezo kidogo.

65
00:06:35,320 --> 00:06:44,640
Maendeleo ya kiteknolojia yamefikia hatua ambapo inawezekana
kupanga mfumo kiasi kwamba, ukienda dukani kwa vitabu sasa na

66
00:06:44,640 --> 00:06:54,912
unataka kununua kitabu, hautaruhusiwi kununua kitabu hicho
hasa – au viongezeo vyovyote ulivyoviongeza kwenye pizza yako.

67
00:06:54,912 --> 00:07:01,376
Ukungu bado unaruhusiwa, lakini salami
hairuhusiwi – wala chochote kingine.

68
00:07:01,376 --> 00:07:14,080
Hivyo unaweza kuipanga kwa undani na
kuibadilisha maalum kwa kila mtu aliyelengwa.

69
00:07:14,080 --> 00:07:20,032
Nadhani, bila shaka, kwamba kwa
watu wengi itakuwa ya kiotomatiki.

70
00:07:20,032 --> 00:07:26,968
Ndiyo maana vituo vyote hivi vya data – vituo hivi
vikubwa mno vya data – sasa vinajengwa kote duniani.

71
00:07:26,968 --> 00:07:31,200
Tunazungumzia viwango ambavyo ni vigumu kabisa kuvifikiria.

72
00:07:31,200 --> 00:07:43,919
Kwa nini? Kwa sababu kiasi kikubwa sana cha data
kinaingia kila wakati, kinachotathminiwa mara moja,

73
00:07:43,919 --> 00:07:52,240
na mara moja uamuzi hufanywa kama inaruhusiwa au la.

74
00:07:52,240 --> 00:07:59,761
Kwa hivyo, wengi ya watu huenda hatimaye
watalazimika kuishi maisha yao kwa njia ya kiotomatiki

75
00:07:59,761 --> 00:08:04,188
– bado haijulikani kama AI itaruhusu hilo au la.

76
00:08:04,188 --> 00:08:11,008
Wapangaji wa kati kisha huingiza kiolezo fulani.
Hilo ndilo ndoto ya wapangaji wa kati, baada ya yote.

77
00:08:11,008 --> 00:08:21,828
Baadhi ya watu ambao labda hujionyesha kidogo na ni wakosoaji
kupita kiasi – labda kama sisi – wanaweza

78
00:08:21,828 --> 00:08:31,587
kuchaguliwa, lakini hilo linafanya mambo kuwa mabaya
zaidi, na ndilo hasa ninaloona kuwa lengo kuu.

79
00:08:31,587 --> 00:08:39,517
Yote ni kuhusu kufuatilia watu kwa undani mkubwa, na ndiyo hasa
sababu hakujawahi kuwa na mjadala kuhusu jinsi

80
00:08:39,517 --> 00:08:46,758
dijitalishaji huu unavyopaswa kutekelezwa, au
jinsi fursa zote zilizopo zinavyopaswa kutumika.

81
00:08:46,758 --> 00:08:53,505
Kwa hivyo, kati ya uwezekano mwingi, hadi
sasa imechaguliwa tu wigo mdogo sana linapokuja

82
00:08:53,505 --> 00:08:58,020
suala la udhibiti – udhibiti wa watu wengi.

83
00:08:58,020 --> 00:09:04,407
Hiyo inasikika kama dystopia kabisa. Kwa kweli, inasikika kama
aina ya mustakabali uliodhibitiwa kabisa – fikiria Orwell –

84
00:09:04,407 --> 00:09:09,546
ulioonyeshwa katika riwaya mbalimbali zilizochapishwa miongo
kadhaa iliyopita, lakini umeboreshwa ili

85
00:09:09,546 --> 00:09:14,986
kuzingatia uwezekano wa kiteknolojia ambao hakuna mtu
angeweza hata kufikiria miaka 50 au 100 iliyopita.

86
00:09:14,986 --> 00:09:18,340
Ambayo hata Orwell hakuweza kuifikiria kabisa.

87
00:09:18,340 --> 00:09:22,855
Kwa kweli ninakusudia kuingia kwa undani
zaidi kuhusu hili mwishoni mwa mjadala,

88
00:09:22,855 --> 00:09:25,665
lakini kwa sasa ningependa kurudi nyuma kidogo.

89
00:09:25,665 --> 00:09:32,810
Tumeepuka kiasi gani hasa kanuni zetu, kiasi kwamba
Wazungu wanaopenda uhuru wako tayari kuvumilia yote haya?

90
00:09:32,810 --> 00:09:39,516
Baada ya yote, ulikuwa kwenye kipindi cha Tucker Carlson nchini
Marekani miezi michache iliyopita – kwenye kipindi hicho, katika

91
00:09:39,516 --> 00:09:44,493
matangazo, katika mahojiano naye – na hapo
ulizungumzia jukumu la wabanki walilocheza miaka mia

92
00:09:44,493 --> 00:09:47,052
moja iliyopita wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia.

93
00:09:47,052 --> 00:09:50,920
Kwa hivyo kuna historia ndefu nyuma ya yote haya.

94
00:09:50,920 --> 00:10:03,701
Hakika kabisa. Na swali ni jinsi Wazungu wanavyovumilia
hilo. Vema, ukitazama Ujerumani, basi ni dhahiri, bila shaka.

95
00:10:03,701 --> 00:10:12,990
Tangu mwaka 1945, Wajerumani wamekuwa
wakishawishiwa sana na vyombo vya habari na shule.

96
00:10:12,990 --> 00:10:19,477
Wakati huo, kulikuwa na mpango rasmi wa malezi
upya kwa Wajerumani, ulioanzishwa na Wamarekani,

97
00:10:19,477 --> 00:10:23,552
na inaonekana mpango huu bado unaendelea hadi leo.

98
00:10:23,552 --> 00:10:35,336
Kwa hivyo, pesa nyingi, nguvu na rasilimali watu zinatumika
kuwapotosha watu – kimsingi kuwafagia akili ili

99
00:10:35,336 --> 00:10:46,282
wakubali hali hiyo – na, bila shaka, hili pia
limeathiri kwa njia nyingine kwa kiasi kikubwa.

100
00:10:46,282 --> 00:10:52,878
Na nchi nyingine za Ulaya – vizuri,
zimeangukia katika mtego wa Umoja wa Ulaya.

101
00:10:52,878 --> 00:11:02,430
Hivyo basi hali ya kisheria ni kwamba Ujerumani kwa kweli iko
chini ya udhibiti wa CIA, kwa sababu Wamarekani hawajawahi

102
00:11:02,430 --> 00:11:08,653
kivitendo kuachilia mamlaka yao ya uvamizi. Hawajawahi kuachilia.

103
00:11:08,653 --> 00:11:18,630
Na kuhusu nchi nyingine za Ulaya, zililazimika kwanza kutawaliwa
tena, kwa kusema hivyo, na hilo linafanywa na Umoja wa Ulaya.

104
00:11:18,630 --> 00:11:24,886
Na wakati huo huo, Ujerumani haiwezi kabisa kupata
tena uhuru huo, kwa sababu, tukubali ukweli, kila mtu

105
00:11:24,886 --> 00:11:28,510
tayari ameachilia uhuru wake ndani ya Umoja wa Ulaya.

106
00:11:28,510 --> 00:11:39,442
Na Umoja wa Ulaya ni taasisi isiyo ya
kidemokrasia kabisa. Ni watu wachache sana wanaotambua hili.

107
00:11:39,442 --> 00:11:44,189
Kwa hivyo, muundo wa kisheria ni wa udikteta.

108
00:11:44,189 --> 00:11:51,283
Hiyo ni udikteta, na unapoiweka hivyo, unafikiri, 'Naam, ni njia
ya utata kidogo ya kuiweka; anasema ni udikteta wa Brussels.'

109
00:11:51,283 --> 00:11:56,980
Kisheria, hata hivyo, ni udikteta, na njia bora ya
kuielezea ni kuilinganisha tu na Umoja wa Kisovieti.

110
00:11:56,980 --> 00:12:04,040
Baada ya yote, Umoja wa Kisovieti – kama sote
tunavyokubaliana sasa, bila shaka – ulikuwa udikteta.

111
00:12:04,040 --> 00:12:12,492
Lakini alidai kuwa ilikuwa demokrasia – na
hoja iliyokuwa nyuma ya hilo ilikuwa nini?

112
00:12:12,492 --> 00:12:23,032
Tazama, tuna bunge; kuna wawakilishi waliochaguliwa
huko, na wanajadili mambo mbalimbali na sheria na kadhalika.

113
00:12:23,032 --> 00:12:28,637
Lakini hoja kuu ilikuwa kwamba hawakuwa
wabunge halisi; hawakuwa wabunge kabisa.

114
00:12:28,637 --> 00:12:38,216
Kwa hivyo, tuko hapa katika Bundestag – hawa ndio wabunge –
lakini kwa bahati mbaya, bila shaka, maamuzi yao yanapinduliwa na

115
00:12:38,216 --> 00:12:43,633
Brussels, na Brussels sasa ina kauli ya mwisho, kwa mtazamo wetu.

116
00:12:43,633 --> 00:12:52,786
Lakini Umoja wa Ulaya si kidemokrasia kabisa,
na Bunge la Ulaya, ambalo lipo, si bunge halisi.

117
00:12:52,786 --> 00:13:01,798
Baada ya yote, wao si wabunge; hawana mamlaka ya
kuandaa, kupendekeza na kisha kutekeleza sheria – badala

118
00:13:01,798 --> 00:13:07,260
yake, hadi sasa sheria zote zimeandaliwa na Tume ya Ulaya.

119
00:13:07,260 --> 00:13:14,135
Hapo ndipo wanapotoka, nao ndio wabunge –
jambo linalomaanisha kwamba Bunge si bunge halisi.

120
00:13:14,135 --> 00:13:22,902
Naam, watu wanaofanya kazi huko kama Wabunge wa Bunge la Ulaya
hawataki pia kuzungumzia hilo, kwa sababu wanapata

121
00:13:22,902 --> 00:13:30,918
mshahara mkubwa – hasa bila kodi – na posho
mbalimbali, na kwa kweli ni mzaha, kwa sababu ni udikteta.

122
00:13:30,918 --> 00:13:36,169
Kila kitu hufanyika Brussels; huko ndipo
sheria zinapoandaliwa na kukamilishwa.

123
00:13:36,169 --> 00:13:44,603
Bunge linaweza kupunguza kasi kidogo, na mijadala hufanyika
wakati mwingine, lakini hilo halibadilishi ukweli kwamba

124
00:13:44,603 --> 00:13:49,255
sheria ziliandikwa Brussels na Makamishna – na madikteta.

125
00:13:49,255 --> 00:13:57,494
Na hivyo, sasa tunajikuta katika hali ambapo nchi zote za
kidemokrasia – au zilizokuwa za kidemokrasia – tayari zimeachilia

126
00:13:57,494 --> 00:14:02,302
mamlaka yao na sasa zimewekwa chini ya utawala wa kidikteta.

127
00:14:02,302 --> 00:14:07,944
Na, bila shaka, hilo pia limewa na
athari kubwa kwa vyombo vya habari.

128
00:14:07,944 --> 00:14:15,711
Yote yalikuwa yameandaliwa vizuri mapema, hatua kwa hatua, na
daima kulikuwa na umakini kuhakikisha kuwa vyombo vya habari –

129
00:14:15,711 --> 00:14:22,539
yaani vyombo vikuu vya habari vya kawaida, vyombo rasmi, kama
tutakavyosema – vilikuwa kila mara upande mmoja

130
00:14:22,539 --> 00:14:29,285
na havikuwahi kuangazia masuala kama hayo wala
kuelezea watu jinsi mambo yanavyofanya kazi kweli.

131
00:14:29,285 --> 00:14:36,280
Na kwa hivyo, tuna watu wengi mno
Ulaya ambao hawajui kinachoendelea hasa.

132
00:14:36,280 --> 00:14:44,436
Na watu wanaposema, 'Sawa, hapa inakuja sarafu ya kidijitali – ni
ya ajabu, ni maendeleo, ni yenye ufanisi',

133
00:14:44,436 --> 00:14:53,468
wanabainisha tu faida za kinadharia ambazo chombo hiki
kingekuwa nazo chini ya uongozi halisi wa kidemokrasia.

134
00:14:53,468 --> 00:15:01,981
Lakini mikononi mwa udikteta, kama vile Brussels na pia Benki Kuu
ya Ulaya (ECB) – kwa maana, kama nilivyosema, hii si mwendelezo

135
00:15:01,981 --> 00:15:09,174
wa Bundesbank, bali ni Reichsbank iliyofufuliwa: benki kuu isiyo
ya kidemokrasia kabisa, yenye nguvu isiyo ya

136
00:15:09,174 --> 00:15:16,589
kawaida, huru na, kivitendo, isiyowajibika inayoweza
kufanya chochote, inaruhusiwa kufanya chochote.

137
00:15:16,589 --> 00:15:21,605
Na, bila shaka, hii inatumika kuendeleza
ajenda ya udikteta wa Umoja wa Ulaya huko Brussels.

138
00:15:21,605 --> 00:15:27,712
Na ikiwa ndiyo aina ya mfumo tunayokabiliana
nao, basi ni janga – hiyo ndiyo hali mbaya kabisa.

139
00:15:27,712 --> 00:15:34,457
Umetaja tu kwa kupita kwamba Wamarekani, kwa namna fulani,
hawajawahi kabisa kuachana na jukumu lao kama nguvu inayokalia.

140
00:15:34,457 --> 00:15:39,752
Je, hii inamaanisha kwamba Ujerumani kwa sasa
haina uhuru kabisa – si tu kwa uhusiano na Umoja

141
00:15:39,752 --> 00:15:42,900
wa Ulaya, bali pia kwa uhusiano na Wamarekani?

142
00:15:42,900 --> 00:15:50,743
Ndiyo, Ujerumani si taifa huru; Bwana Schäuble,
Waziri wa Fedha wakati huo, alisema hivyo. Ujerumani

143
00:15:50,743 --> 00:15:56,469
haijawahi kuwa taifa huru hata siku moja tangu 1945.

144
00:15:56,469 --> 00:16:02,847
Hilo linaonekana vipi? Naam, bila shaka tunaweza
kuona vipengele rasmi. Hatuna katiba; tuna Sheria

145
00:16:02,847 --> 00:16:06,945
Msingi, kama ilivyo desturi katika maeneo yaliyokaliwa.

146
00:16:06,945 --> 00:16:18,230
Na, baada ya yote, ilikuwa rasmi utawala wa kikoloni
hadi mapema miaka ya 1990, na hatuna mkataba wa amani.

147
00:16:18,230 --> 00:16:25,019
Bado tunachukuliwa kama eneo la adui chini ya Mkataba wa
Umoja wa Mataifa na Mkataba huu wa 2+4; hakika inatoa

148
00:16:25,019 --> 00:16:29,879
hisia kwamba: 'Ah, sasa ghafla tumegeuka kuwa taifa huru!'

149
00:16:29,879 --> 00:16:40,752
Lakini ukichambua kwa makini, hali hiyo siyo kweli, kwa sababu
pande zenye nguvu katika mkataba bado ni Washirika na '2 plus 4'

150
00:16:40,752 --> 00:16:48,970
– '4' ikimaanisha Washirika na '2' ikimaanisha
wachunguzi, yaani Jamhuri ya Kijamii ya Ujerumani

151
00:16:48,970 --> 00:16:53,275
ya zamani na Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani.

152
00:16:53,275 --> 00:17:00,413
Hivyo ndivyo walivyokuwa wale waliotia saini mkataba
huu, na chochote ambacho Washirika walikiandika –

153
00:17:00,413 --> 00:17:04,957
naam, walikiandika, lakini kwa kweli hawakutoa nguvu zao.

154
00:17:04,957 --> 00:17:16,058
Na wakati huo huo, bila shaka, chini ya NATO, kutakuwa na uhamisho
mwingine wa vipengele vya mamlaka kwa NATO, na NATO bila shaka

155
00:17:16,058 --> 00:17:22,208
itaongozwa na Wamarekani, kwa hivyo hatuoni mamlaka yoyote hapo.

156
00:17:22,208 --> 00:17:34,130
Ukweli ni kwamba, ukitazama historia, kulikuwa kweli na
mipango na mawazo ya kuondoa Ujerumani kabisa baada ya 1945.

157
00:17:34,130 --> 00:17:38,403
Kwa kweli, kulikuwa na mijadala – mijadala ya
moto – nchini Marekani kuhusu kwa nini bomu la

158
00:17:38,403 --> 00:17:40,610
atomiki halipaswi kutumika dhidi ya Ujerumani.

159
00:17:40,610 --> 00:17:47,270
Na kisha kambi iliyodai, 'Hapana, tutawatunza hadi wapone; baada
ya yote, tunawahitaji kujenga kizuizi dhidi ya

160
00:17:47,270 --> 00:17:55,072
Wasovieti, kwa kusema hivyo, lakini pia kurejesha uchumi katika
hali yake baada ya Vita Kuu ya Pili ya Dunia,' ilishinda.

161
00:17:55,072 --> 00:18:01,170
Ujerumani ni mlipaji mkuu duniani. Ujerumani huifanya
Umoja wa Ulaya kuendelea kuwepo kupitia ruzuku zake.

162
00:18:01,170 --> 00:18:06,276
Pia tuna vita nchini Ukraine, na mabilioni yake yote –
bila Ujerumani, hakuna chochote kingefanya kazi kabisa.

163
00:18:06,276 --> 00:18:13,198
Lakini katika miaka kumi hadi ishirini iliyopita, mtu
ameanza kuhisi kwamba Ujerumani sasa inatolewa kafara.

164
00:18:13,198 --> 00:18:16,849
Je, inawezekana kwamba mipango ya zamani sasa inatekelezwa?

165
00:18:16,849 --> 00:18:23,840
Ndiyo, vizuri, inaonekana kweli kwamba
mpango wa 'Umbile la Asubuhi' sasa unatekelezwa.

166
00:18:23,840 --> 00:18:33,173
Wakati huo, 'Mpango wa Ukungu wa Asubuhi' tayari ulitaja nambari
45 – huyo alikuwa Waziri wa Fedha wa Marekani wakati huo, ambaye

167
00:18:33,173 --> 00:18:42,144
alitetea suala hilo na kupendekeza kwamba kwamba Ujerumani
lazima, kwa kanuni, ifutwe kabisa – na, hasa, ipunguzwe viwanda –

168
00:18:42,144 --> 00:18:50,609
kwa sababu nguvu yake ya kiuchumi imekuwa kichwa cha msumari kwa
baadhi ya watu; kwamba nguvu hiyo ya kiuchumi lazima

169
00:18:50,609 --> 00:19:00,110
iangamizwe. Kwanza, hivyo basi, upunguzaji wa viwanda; na pili,
idadi ya watu – kwa kweli tunataka kubadilisha idadi ya watu.

170
00:19:00,110 --> 00:19:11,553
Hiyo ni sehemu ya Mpango wa Morgentau, na bila shaka, ukitazama
sasa, hatua zote mbili zimekuwa zikiendelea tangu mwaka 2015.

171
00:19:11,553 --> 00:19:18,202
Profesa wa chuo kikuu Hutten, ambaye aliandika sentensi hiyo,
aliendelea kuthibitisha hili na kulielezea kwa undani: Wanaume wa

172
00:19:18,202 --> 00:19:23,542
Kijerumani wanapaswa, kadri iwezekanavyo, kutumwa
nje ya nchi kwenye kambi za kazi za kulazimishwa, na

173
00:19:23,542 --> 00:19:26,467
raia wengi wasio Wajerumani wanapaswa kuishi hapa.

174
00:19:26,467 --> 00:19:33,685
Na hiyo ndiyo hasa tunayoyaona tangu mwaka 2015 angalau –
kumekuwa na ongezeko hapa. Bila shaka, hii inaweza kuwa tu bahati

175
00:19:33,685 --> 00:19:39,318
mbaya, lakini unapochunguza masuala haya yote na,
zaidi ya yote, ukiyaangalia kwa miongo kadhaa,

176
00:19:39,318 --> 00:19:42,570
daima unakuwa na mashaka kuamini katika bahati mbaya.

177
00:19:42,570 --> 00:19:51,316
Umeibua hoja ya kuvutia sana, ya kwamba wale wanaosababisha mambo
haya yote au kuyapanga mapema hawafikirii kabisa kwa misingi ya

178
00:19:51,316 --> 00:19:59,316
watu au mataifa, kwa sababu, kama walivyosema kwa njia ya kuvutia
sana kwenye kipindi cha Tucker Carlson, Benki Kuu ya

179
00:19:59,316 --> 00:20:06,866
Reich ya Ujerumani na mfumo wa kifedha wa Marekani
vilikuwa kwa kiasi kikubwa vimeunganishwa na familia moja.

180
00:20:06,866 --> 00:20:12,152
Je, labda ungependa kuwakumbusha tena
hadhira ya Kijerumani hilo? Labda hatujui.

181
00:20:12,152 --> 00:20:21,354
Ndiyo, naam, ninamaanisha, ni mfano mzuri wa jinsi
uhusiano wa kifedha nyuma ya pazia ulivyo muhimu sana.

182
00:20:21,354 --> 00:20:25,806
Na kisha, unapotazama pesa, unaweza
kuona tu kile kinachoendelea kweli.

183
00:20:25,806 --> 00:20:34,004
Hivyo ilikuwa tu wakati Marekani
ilipotangaza vita dhidi ya Ujerumani mwaka 1917.

184
00:20:34,004 --> 00:20:47,337
Marekani na Ujerumani sasa zilikuwa zikipigana vita, na wakati
huo hali ilikuwa hivi – wanajeshi walilazimika kupigana risasi,

185
00:20:47,337 --> 00:20:57,194
kuvunja vichwa vya wenzao – lakini uchumi wa vita,
baada ya yote, ni uchumi uliokusanywa sana na

186
00:20:57,194 --> 00:21:04,920
uliopangwa, na juu kabisa ya piramidi, bila shaka, ni benki kuu.

187
00:21:04,920 --> 00:21:10,493
Na nchini Ujerumani ilikuwa Reichsbank, na nchini
Marekani ilikuwa Federal Reserve, ambayo

188
00:21:10,493 --> 00:21:13,120
ilianzishwa kwa wakati muafaka kwa madhumuni haya hasa.

189
00:21:13,120 --> 00:21:16,638
Baada ya yote, kwa sehemu kubwa ya
historia ya Marekani, hawakukuwa na benki kuu,

190
00:21:16,638 --> 00:21:19,175
na mambo yaliendelea vizuri sana bila moja.

191
00:21:19,175 --> 00:21:29,292
Lakini kisha, kupitia mbinu mbalimbali, Benki Kuu ya Marekani
(Federal Reserve) ilianzishwa – ilipitishwa kuwa sheria mwishoni

192
00:21:29,292 --> 00:21:37,723
mwa mwaka 1913 na kisha kuanzishwa mwaka 1914 – na sasa, ni watu
gani muhimu katika benki hizi kuu mbili,

193
00:21:37,723 --> 00:21:46,218
ambazo ziko kileleni kabisa mwa uchumi na, kwa
hakika, kwa vitendo pia katika uchumi wa vita?

194
00:21:46,218 --> 00:21:57,533
Hiyo ilikuwa Ujerumani, hivyo Max Warburg
alikuwa, kwa hakika, mtu muhimu zaidi katika Reichsbank.

195
00:21:57,533 --> 00:22:07,441
Unaweza kuona hili, kwa mfano, katika jinsi anavyosaini nyaraka;
kila mara watu muhimu wanapoteuliwa – kama vile

196
00:22:07,441 --> 00:22:18,290
mkuu wa Reichsbank – sahihi yake iko kwenye
nyaraka, pamoja na ile ya Adolf Hitler, bila shaka.

197
00:22:18,290 --> 00:22:27,848
Basi huyo ni Max Warburg upande wa Ujerumani, na nchini Marekani
mwanzilishi – mwanzilishi halisi wa Benki Kuu ya Marekani

198
00:22:27,848 --> 00:22:37,720
(Federal Reserve) – alikuwa kaka yake Paul Warburg, ambaye, bila
shaka, pia alikuwa raia wa Ujerumani hadi mwaka 1911. Alikuja

199
00:22:37,720 --> 00:22:47,592
Marekani na kisha akaanzisha Benki Kuu ya Marekani; na ingawa
hakuwahi kuwa gavana au kiongozi rasmi, kama alivyo Max Warburg,

200
00:22:47,592 --> 00:22:57,385
alikuwa mmoja wa wakurugenzi wakuu waliokuwepo kwa muda mrefu
sana na wakiongoza mambo kwa siri; na kwa upande wake, kimsingi

201
00:22:57,385 --> 00:23:04,201
ndiye aliyeandaa mfumo mzima wa kisheria
wakati ulipokuwa ukitengenezwa, ukieleza jinsi

202
00:23:04,201 --> 00:23:09,550
Benki Kuu ya Shirikisho inavyopangwa na kadhalika.

203
00:23:09,550 --> 00:23:17,168
Kwa hivyo tuna ndugu wawili wanaoongoza uchumi wa vita katika
nchi zinazopigana vita, na wanajeshi

204
00:23:17,168 --> 00:23:25,228
wanalazimika kuuana – jambo ambalo, bila shaka,
linaonyesha jinsi mambo haya yanavyofanya kazi.

205
00:23:25,228 --> 00:23:32,154
Ni ya kushangaza sana kwamba familia inaweza kupata pesa kutoka
pande zote mbili za vita – kupitia uchumi wa vita, kwa kusema

206
00:23:32,154 --> 00:23:35,646
hivyo, au kwa kushiriki kwa karibu sana katika ufadhili wake.

207
00:23:35,646 --> 00:23:38,644
Baada ya yote, ufadhili daima ni biashara, sivyo?

208
00:23:38,644 --> 00:23:46,468
Tukirudi kwenye sasa, bila shaka, tutaona vita vya sasa – nchini
Ukraine, kwa mfano – ambavyo havionyeshi dalili yoyote ya kuisha,

209
00:23:46,468 --> 00:23:53,330
hata sasa katikati ya Septemba, Ursula von der Leyen kwa mara
nyingine tena anatangaza kwa fahari kwamba kifurushi

210
00:23:53,330 --> 00:24:00,436
kipya cha bilioni 5 kinatolewa kwa ajili ya silaha
za Ukraine na droni – kweli ni shimo lisilo na mwisho.

211
00:24:00,436 --> 00:24:05,885
Hiyo ni zawadi ya kichwa, hiyo ni zawadi ya
kichwa kwa Waurukraini – lazima waangamizwe kabisa.

212
00:24:05,885 --> 00:24:12,923
Inaonekana bado kuna Waukraine wachache ambao bado
hawajafa; inaonekana watu milioni mbili tayari wamekufa, kwa

213
00:24:12,923 --> 00:24:16,864
hivyo tutalazimika kuendelea kupigana hadi wakati huo.

214
00:24:16,864 --> 00:24:21,097
Bila shaka, upande wa Urusi pia kulikuwa na vifo vingi sana.

215
00:24:21,097 --> 00:24:27,471
Hivyo ni jambo la kusikitisha sana na la huzuni, na
pia lisilo la lazima na lisilo na maana, kwa sababu,

216
00:24:27,471 --> 00:24:30,748
bila shaka, yote haya yangeweza kuepukwa tangu mwanzo.

217
00:24:30,748 --> 00:24:35,363
Kwa kweli, kulikuwa na mkataba huo wa amani
mwanzoni kabisa, wakati mataifa ya Magharibi

218
00:24:35,363 --> 00:24:37,747
– Uingereza ikiingilia kati – yaliposhiriki.

219
00:24:37,747 --> 00:24:47,572
Hapana, kabisa – endelea, tuko nyuma yako.
Endelea kupigana na kuvunja vichwa vya kila mmoja.

220
00:24:47,572 --> 00:24:56,448
Na wakati huo huo, hii pia inakausha uchumi wa Umoja
wa Ulaya, kwa sababu, baada ya yote, si yenye tija.

221
00:24:56,448 --> 00:25:10,082
Ingawa kuimarisha uchumi wa vita kunachochea uchumi, ni
isiyo na tija kabisa na hakupelekei kiwango cha juu cha maisha.

222
00:25:10,082 --> 00:25:20,491
Kinyume chake, rasilimali zinapotezwa, zimetumika vibaya
na kutumika kwa vitu ambavyo vingeweza kutumika kwa tija.

223
00:25:20,491 --> 00:25:30,625
Unachohitaji kufanya ni kwenda China kwa muda mfupi na kuona
wanachofanya huko, ambapo kwa asilimia, matumizi ya jeshi ni

224
00:25:30,625 --> 00:25:37,660
kidogo sana, lakini kiasi kikubwa kinatumika
kwa ustawi wa watu na kile miji na nchi

225
00:25:37,660 --> 00:25:42,690
kwa ujumla inachotoa kwa miundombinu na fursa.

226
00:25:42,690 --> 00:25:48,313
Kisha unaweza kuona jinsi mambo yangeweza
kupangwa tofauti kama usingepoteza pesa kwenye vita.

227
00:25:48,313 --> 00:25:51,163
Ndiyo, labda kwa mtu ambaye hatumii muda mwingi juu yake.

228
00:25:51,163 --> 00:25:57,520
Uchumi wenye tija – ambapo unamaanisha, kwa upande wa
miundombinu, kwamba tramu na reli za chini ya ardhi zinajengwa

229
00:25:57,520 --> 00:26:04,205
ili watu waweze kutoka A hadi B kwa haraka zaidi; ni za starehe
zaidi na pia rafiki zaidi kwa mazingira – au kwa upande wa

230
00:26:04,205 --> 00:26:10,891
mitambo ya uzalishaji, ili watu wasipate tu ajira, bali bidhaa
zinazozalishwa zirudishwe kwa ajili ya manufaa ya wananchi,

231
00:26:10,891 --> 00:26:15,658
katika mzunguko; ilhali uchumi wa vita bila
kuepukika huishia kwa matumizi ya silaha za

232
00:26:15,658 --> 00:26:19,039
kivita, na kusababisha kifo, uharibifu na maangamizi.

233
00:26:19,039 --> 00:26:26,883
Basi nani anafaidika na vita kama hii, ikizingatiwa kwamba
ilijadiliwa mapema sana kwamba wawekezaji wakubwa kama BlackRock

234
00:26:26,883 --> 00:26:30,703
na wasimamizi wa mali walikuwa wamepata haki fulani huko?

235
00:26:30,703 --> 00:26:35,781
Habeck aliwahi kutaja kwa kifupi katika Mkutano wa Uchumi Duniani
kwamba sisi ndio tunaowajibika kwa uwekezaji uliofanywa na

236
00:26:35,781 --> 00:26:41,063
wawekezaji huko – kwa maneno mengine, serikali ya Ujerumani ndiyo
inawajibika. Je, hiyo inamaanisha kwamba gharama za ujenzi upya

237
00:26:41,063 --> 00:26:45,076
tayari zimejumuishwa katika bei ya vita hivi,
ambavyo hatimaye vitagharamiwa na walipa kodi katika

238
00:26:45,076 --> 00:26:47,505
nchi hizo ambazo ni wapumbavu vya kutosha kujihusisha?

239
00:26:47,505 --> 00:26:51,587
Ndiyo, nadhani hivyo. Lakini bila
shaka, hii pia ni kuhusu udhibiti.

240
00:26:51,587 --> 00:26:59,168
Kwa hivyo kampuni fulani na watu binafsi
wamenunua hisa kubwa huko na kuhakikisha haki zao.

241
00:26:59,168 --> 00:27:10,970
Kutakuwa na ujenzi upya, lakini haitawafaidia
Waurukraini wa kawaida, wala haitawafaidia Wazungu kwa ujumla.

242
00:27:10,970 --> 00:27:20,081
Ndiyo, ni kunyakua ardhi, waziwazi. Namaanisha, ardhi
hiyo ina idadi ndogo ya watu, sivyo? Hilo ndilo linalotokea.

243
00:27:20,081 --> 00:27:26,826
Na hilo pia linaonekana kuwa sehemu ya hesabu.
Kwa hivyo yote ni – ndiyo, kabisa – ya kinyongo.

244
00:27:26,826 --> 00:27:33,439
Na ni wazi kabisa kwamba, kwanza kabisa, lazima
tuhakikishe kuwa vita inamalizika. Lakini hilo

245
00:27:33,439 --> 00:27:37,376
linaonekana kuwa jambo lisiloruhusiwa Magharibi.

246
00:27:37,376 --> 00:27:43,871
Nadhani kwamba, kulingana na uchambuzi wako, pia unafuatilia kwa
makini sana siasa za kijiografia, na mtu

247
00:27:43,871 --> 00:27:49,312
anaweza kufikiria kwamba unaweza pia
kufuatilia mtiririko fulani wa kifedha na maandalizi.

248
00:27:49,312 --> 00:27:53,615
Je, unafikiri kutakuwa na vita? Hakika.

249
00:27:53,615 --> 00:28:00,228
Yaani, sasa tunaona matukio haya ya kuchochea kutoka
Umoja wa Ulaya au serikali ya Ujerumani – madai

250
00:28:00,228 --> 00:28:04,408
kuhusu droni na kadhalika yanayomkabili Urusi – kila wiki.

251
00:28:04,408 --> 00:28:12,190
Lakini unafikiri kweli kunaweza kuwa na vita kamili –
Ujerumani dhidi ya Urusi, au Umoja wa Ulaya dhidi ya Urusi?

252
00:28:12,190 --> 00:28:23,966
Inapaswa kusemwa kwamba Umoja wa Ulaya, nchi wanachama wa NATO na
wanasiasa wetu – ambao, baada ya yote, wana sauti katika suala

253
00:28:23,966 --> 00:28:31,960
hili – wana hamu kubwa sana ya kuanzisha vita dhidi ya Urusi.

254
00:28:31,960 --> 00:28:35,188
Na hiyo ni, bila shaka, hali mbaya sana.

255
00:28:35,188 --> 00:28:41,310
Hii inafanya iwe na uwezekano mkubwa kwamba kutakuwa na
vita dhidi ya Urusi na, kwa hivyo, Vita vya Tatu vya Dunia.

256
00:28:41,310 --> 00:28:46,607
Matumaini moja ni kwamba: ikiwa tunaweza kuwapiga kura
na kuondoa madarakani, je, tunaweza kwa namna fulani

257
00:28:46,607 --> 00:28:51,025
kuleta watu wengine wenye busara madarakani Magharibi?

258
00:28:51,025 --> 00:28:58,154
Hilo ni swali zuri. Lakini kwa sasa, kila
kitu kinaonekana kuelekea vita na Urusi, jambo

259
00:28:58,154 --> 00:29:01,630
ambalo ni wazimu kabisa, kabisa la kipuuzi.

260
00:29:01,630 --> 00:29:08,669
Kwa sababu hiyo haina maana. Huwezi kushinda vita.

261
00:29:08,669 --> 00:29:15,584
Na gharama – ni janga kabisa, ikiwa ni
pamoja, bila shaka, gharama kwa binadamu.

262
00:29:15,584 --> 00:29:26,062
Ni janga kubwa sana ambalo wale walio madarakani
wanatuelekeza kwalo. Watu hawa walio madarakani ni nani?

263
00:29:26,062 --> 00:29:31,646
Ulitaja Covid hapo awali – enzi ya Covid.

264
00:29:31,646 --> 00:29:38,224
Kwa kweli ilikuwa ya kuvutia sana kuona jinsi
kila kitu kilivyokuwa kimepangwa vizuri wakati huo.

265
00:29:38,224 --> 00:29:44,953
Kimsingi, watu wenye nguvu duniani
wameonyesha ni nguvu kiasi gani walizo nazo.

266
00:29:44,953 --> 00:29:49,516
Kwa sababu hatua za Covid zilikuwa, naam,
ninatoka kwenye familia ya madaktari na kwa

267
00:29:49,516 --> 00:29:52,345
kweli zilikuwa upuuzi mtupu – hilo lilikuwa wazi.

268
00:29:52,345 --> 00:30:01,570
Lakini ilikuwa mchanganyiko maalum sana wa hatua zisizo
na maana, ambazo, hata hivyo, zilitekelezwa kwa wakati

269
00:30:01,570 --> 00:30:07,766
mmoja na kila nchi katika mchanganyiko huu maalum wa kipuuzi.

270
00:30:07,766 --> 00:30:16,932
Na bila shaka hilo si bahati nasibu. Hivyo unaweza kuona
uratibu hapo, na ingawa kulikuwa na upinzani, ilipita tu.

271
00:30:16,932 --> 00:30:19,402
Mengi yalipitishwa.

272
00:30:19,402 --> 00:30:27,515
Hii inaonyesha tu kwamba kuna idadi ndogo ya wapangaji wa kati
wanaopanga mambo kama haya kwa kiwango cha juu, na angalau katika

273
00:30:27,515 --> 00:30:35,311
Ulaya Magharibi na Amerika Kaskazini – pamoja na baadhi ya nchi
za Five Eyes, yaani Australia, New Zealand na kadhalika, na

274
00:30:35,311 --> 00:30:44,093
Japani, ambayo kwa kweli iko ndani ya eneo la ushawishi la
Marekani, yaani ufalme wa Marekani – wanaweza kupata wanachotaka.

275
00:30:44,093 --> 00:30:49,026
Na zaidi ya hayo, pengine pia nchi
nyingine. Kwa hiyo kuna wapangaji wa kati.

276
00:30:49,026 --> 00:30:52,873
Ilipangwa kwa kati – hakuna ubishi juu ya hilo.

277
00:30:52,873 --> 00:31:04,610
Na wanataka vita hii dhidi ya Urusi – inaonekana ndiyo
wimbo mpya ambao kila mtu anatarajiwa kuuimba siku hizi.

278
00:31:04,610 --> 00:31:09,810
Na ikiwa hivyo ndivyo ilivyo, basi mambo
yanaonekana kuwa mabaya. Kwa maoni yangu, Rais

279
00:31:09,810 --> 00:31:12,512
Putin ameonyesha uvumilivu mkubwa hadi sasa.

280
00:31:12,512 --> 00:31:20,230
Uchochezi huu, hadithi za mara kwa mara, ambazo mara nyingi ni za
kubuni kabisa na kisha kuzidishwa kupita kiasi katika vyombo vya

281
00:31:20,230 --> 00:31:27,888
habari – madai yanayotolewa nchini Uingereza na Ujerumani ambayo,
kwa hakika, ni ya kupinga Urusi vikali, chochote na kila kitu –

282
00:31:27,888 --> 00:31:34,121
yote haya ni kwa ajili tu kwamba, – mtu anaweza kuitaja si kitu
kingine isipokuwa uchochezi wa vita – ili

283
00:31:34,121 --> 00:31:41,888
kuchochea uhasama dhidi ya Urusi na kuwahimiza watu kupiga
kura kwa upande wa kuingia kikamilifu katika vita.

284
00:31:41,888 --> 00:31:51,076
Inaonekana kuwa lengo ni kuchochea Urusi kwa muda mrefu
iwezekanavyo hadi ipige marudio; kwa maneno mengine, silaha za

285
00:31:51,076 --> 00:31:59,874
masafa marefu ambazo, bila shaka, zitatumwa – kwa mfano
na Bundeswehr, au na Uingereza au Ufaransa – kutoka ardhi

286
00:31:59,874 --> 00:32:04,974
ya Ukraine, lakini chini ya udhibiti wa vikosi vya NATO.

287
00:32:04,974 --> 00:32:10,574
Hiyo kwa kweli tayari inatokea, na Warusi tayari wamesema kwamba
sasa wana haki ya kujibu mashambulizi dhidi ya

288
00:32:10,574 --> 00:32:15,289
Magharibi, Umoja wa Ulaya na nchi wanachama wa
NATO wenyewe – ingawa bado hawajafanya hivyo.

289
00:32:15,289 --> 00:32:23,002
Lakini ikiwa uchochezi utaendelea na hata kuendelea zaidi,
ninaogopa kwamba wakati fulani uvumilivu utaisha – kama

290
00:32:23,002 --> 00:32:30,308
tulivyosikia wiki iliyopita, Bwana Lavrov, Waziri wa Mambo ya
Nje, alisema kwamba uvumilivu wa Urusi pia una

291
00:32:30,308 --> 00:32:36,030
mipaka – na kisha mambo yanaweza kuchukua
mkondo mbaya, na hatupaswi kuruhusu hilo litokee.

292
00:32:36,030 --> 00:32:43,796
Mimi daima husema kwamba tunawaacha wanasiasa wetu wakwepe makosa
mengi mno, na kwamba Wajerumani ni wema mno – na, bila shaka,

293
00:32:43,796 --> 00:32:52,048
wameathiriwa sana kwa muda mrefu na vyombo vya habari, shule na
kadhalika – lakini ni wakati wa kuacha kuvumilia mambo kama haya.

294
00:32:52,048 --> 00:32:55,664
Na hilo, bila shaka, linahusu pia sera za kiuchumi.

295
00:32:55,664 --> 00:33:00,552
Jambo ni kwamba tumetaja 'Mpango wa
Morgentau' – kupunguza viwanda nchini Ujerumani na

296
00:33:00,552 --> 00:33:03,190
kuharibu uchumi – na ndiyo hasa kinachotokea.

297
00:33:03,190 --> 00:33:12,181
Hatupaswi kuvumilia hili, kwa sababu Ujerumani inaweza kwa
urahisi kupata ukuaji wa asilimia 10 au 12 kila mwaka kwa miongo

298
00:33:12,181 --> 00:33:21,728
kadhaa; hiyo ingemaanisha kuongeza mapato ya taifa mara mbili kila
miaka mitano au sita, kisha kuongeza tena mara mbili, na tena.

299
00:33:21,728 --> 00:33:28,460
Hicho ndicho ambacho Wachina wamefanikiwa katika miaka 40, na
inaonyesha tu kwamba tunaweza kuwa na ustawi

300
00:33:28,460 --> 00:33:35,936
mkubwa kabisa unaoweza kufikirika, na kwamba
unaweza kusambazwa kwa haki ili kila mtu afaidike nao.

301
00:33:35,936 --> 00:33:40,279
Tunaweza kuunda dunia kama hiyo.

302
00:33:40,279 --> 00:33:45,821
Watu wanaofanya maamuzi kwa sasa hawataki hilo;
wana mipango tofauti kabisa, lakini hatupaswi

303
00:33:45,821 --> 00:33:49,652
kuruhusu hilo litokee – lazima tuchukue hatua sasa.

304
00:33:49,652 --> 00:33:57,690
Hiyo ni kauli ya kufunga nzuri sana. Hata hivyo, bado
ninahitaji kumalizia mzunguko, kama tulivyopanga mwanzoni.

305
00:33:57,690 --> 00:34:03,130
Nitajaribu kufupisha. Ikiwa vita ingeanza sasa,
ingeongeza kasi ya kila kitu na, bila shaka, ingeonyesha

306
00:34:03,130 --> 00:34:06,926
uharibifu mkubwa kwa uwazi, ukifanya iwe dhahiri kwa wote kuona.

307
00:34:06,926 --> 00:34:13,125
Hata hivyo, pia kunaweza kuwa na maendeleo ya haraka –
bila vita – katika kipindi cha miaka mitano hadi kumi

308
00:34:13,125 --> 00:34:16,935
ijayo, yatakayotufanya tujikute katika gereza la kidijitali.

309
00:34:16,935 --> 00:34:24,020
Je, simu ya mkononi ndiyo nguvu inayoongoza
sisi sote, au inaenda mbali zaidi ya hapo?

310
00:34:24,020 --> 00:34:30,500
Unafikiri mfumo huu wa udhibiti
utafanya kazi vipi katika vitendo?

311
00:34:30,500 --> 00:34:35,900
Ndiyo, vizuri, Benki Kuu ya Ulaya inajaribu
kusukuma sarafu ya kidijitali ya benki kuu, ingawa

312
00:34:35,900 --> 00:34:38,150
hakuna mtu anayeitaka wala hakuna mtu anayehitaji.

313
00:34:38,150 --> 00:34:42,688
Hakuna sababu nzuri. Kwa kweli ni fumbo kabisa.

314
00:34:42,688 --> 00:34:49,088
Unaweza kuona kutokana na hilo: si kuhusu
malengo rasmi, bali ni kuhusu udhibiti.

315
00:34:49,088 --> 00:34:56,533
Baada ya yote, tayari tumekuwa tukitumia pesa za kibenki za
kidijitali, lakini si sarafu ya kidijitali ya benki kuu;

316
00:34:56,533 --> 00:35:03,382
badala yake, benki huunda pesa kupitia uundaji wa mikopo, na
hizo ndizo pesa za kidijitali – ndizo tumekuwa tukitumia.

317
00:35:03,382 --> 00:35:06,648
Lakini hiyo ni mfumo usio na kituo kikuu, na
hilo si kile wanachotaka wapangaji wa kati.

318
00:35:06,648 --> 00:35:09,420
Wanataka kuimarisha udhibiti wa kati kwa kila kitu.

319
00:35:09,420 --> 00:35:18,243
Lazima tuipinge hiyo. Hiyo ndiyo, baada ya yote, tatizo kuu:
kuunganishwa kwa uamuzi katikati, kuunganishwa kwa udhibiti wa

320
00:35:18,243 --> 00:35:23,230
miundombinu ya kidijitali – na, kwa hivyo, udhibiti juu yetu.

321
00:35:23,230 --> 00:35:28,403
Yote haya yanahitaji kusambazwa – miundo yote ya
mamlaka na michakato ya kufanya maamuzi. Hii ni

322
00:35:28,403 --> 00:35:32,187
kanuni ya zamani ya Prussia iliyofanikiwa sana.

323
00:35:32,187 --> 00:35:38,692
Uhamishaji mamlaka na kanuni ya subsidiarity:
ndiyo sababu jeshi la Prussia lilifanikiwa sana.

324
00:35:38,692 --> 00:35:43,488
Maafisa walioko mstari wa mbele
lazima wawe na mamlaka ya kufanya maamuzi.

325
00:35:43,488 --> 00:35:47,209
Ili kufanikisha hili, unahitaji kuwafunza watu
ipasavyo, lakini hilo ni wazo zuri – kisha

326
00:35:47,209 --> 00:35:49,593
utakuwa na idadi kubwa ya watu wenye elimu nzuri.

327
00:35:49,593 --> 00:35:55,392
Na wakati huo huo, lazima pia ifanywe katika
ngazi ya kisiasa. Hiyo pia ilikuwa kanuni ya Prussia.

328
00:35:55,392 --> 00:35:58,636
Kwa bahati mbaya, kwa miongo
kadhaa tumekuwa daima na kinyume chake.

329
00:35:58,636 --> 00:36:06,690
Udhibiti, kati-kati na sarafu ya kidijitali
ya benki kuu. Hiyo, bila shaka, itazinduliwa.

330
00:36:06,690 --> 00:36:15,023
Kwa sababu hakuna anayewataka, mwishowe
unahitaji kisingizio au mgogoro, kama kawaida.

331
00:36:15,023 --> 00:36:18,495
Nina hofu hii itasababisha mgogoro wa kibenki nchini Ujerumani.

332
00:36:18,495 --> 00:36:24,499
Nimeonya tayari kwamba Benki Kuu ya Ulaya (ECB) ndiyo
iliyosababisha uvimbe huu wa bei za mali, ambao ulifikia

333
00:36:24,499 --> 00:36:27,991
kilele mwaka 2022 na umekuwa ukipungua tangu wakati huo.

334
00:36:27,991 --> 00:36:35,489
Na kisha, ingawa inawezekana kuchelewesha hili, wakati fulani
litasababisha mfumo wa benki kuanguka, hasa kwa

335
00:36:35,489 --> 00:36:43,734
sababu benki hazijatoa mikopo yenye tija kwa ajili ya
ununuzi wa mali. Hiyo ndiyo zana ya kawaida kila mara.

336
00:36:43,734 --> 00:36:49,406
Kisha euro ya kidijitali itaanzishwa kwa wakati
mmoja, kwa sababu kufikia wakati huo kila mtu atakuwa

337
00:36:49,406 --> 00:36:52,350
ametoa pesa zake benki, na benki zitatoweka ghafla.

338
00:36:52,350 --> 00:36:59,710
Kwa hivyo, kuna benki moja tu iliyobaki: benki kuu. Hiyo ni
Umoja wa Kisovieti. Walikuwa na benki moja tu pia, benki kuu.

339
00:36:59,710 --> 00:37:03,544
Hilo ndilo lengo la benki kuu. Basi, litaonekanaje?

340
00:37:03,544 --> 00:37:14,585
Ikiwa benki kuu zingeweza kutekeleza matakwa yao kwa njia bora
kabisa, hii, kwa namna fulani, ingehusisha

341
00:37:14,585 --> 00:37:24,836
upandikizaji wa mikrochip chini ya ngozi au
hata sehemu nyingine – labda hata kichwani.

342
00:37:24,836 --> 00:37:27,091
Je, tunashawishiwa kuamini tena kwamba ni ya vitendo sana?

343
00:37:27,091 --> 00:37:37,267
Ndiyo, hilo ni ufanisi. Huwezi kupoteza simu ya
mkononi, kwa hivyo haijalishi. Kuna sababu kila wakati.

344
00:37:37,267 --> 00:37:39,684
Hapo ndipo mazungumzo yote haya
kuhusu transhumanismu yanapoingia.

345
00:37:39,684 --> 00:37:50,468
Kimsingi, imekuwa sekta kamili yenyewe, inayolenga
kuunganisha mashine na watu, na kisha kuunganisha mfumo mzima

346
00:37:50,468 --> 00:37:56,248
wa kidijitali – na, bila shaka, akili bandia – na watu.

347
00:37:56,248 --> 00:38:01,184
Je, haingekuwa nzuri ikiwa ungekuwa na kipandikizi kama
hicho chenye akili bandia iliyojengewa ndani? Ingefanya kufikiri

348
00:38:01,184 --> 00:38:05,070
kuwa rahisi sana. Akili bandia ingefikiri kwa ajili yako.

349
00:38:06,756 --> 00:38:11,859
Nadhani hiyo ndiyo lengo. Kama
nilivyosema, inahusiana na akili bandia.

350
00:38:11,859 --> 00:38:22,344
AI ni mfumo wa udhibiti ambao baadaye utaunganishwa na sarafu
ya kidijitali ya benki kuu, na kisha tutakuwa gerezani kabisa.

351
00:38:22,344 --> 00:38:27,749
Hiyo ni mbaya zaidi kuliko George Orwell angeweza kuwazia.

352
00:38:27,749 --> 00:38:32,843
Lakini bado una mtazamo chanya sana. Unaamini
tutaweza kuishughulikia, kwa sababu vinginevyo

353
00:38:32,843 --> 00:38:37,359
usingekuwa ukipinga kila mara na kujitoa kwa ujasiri mkubwa.

354
00:38:37,359 --> 00:38:50,350
Ndiyo, nina matumaini. Ni changamoto kubwa sana, lakini ndiyo hasa
sababu tunapaswa sasa kufanya kila tuwezalo kuzuia isitokee.

355
00:38:50,350 --> 00:39:01,397
Pia nina matumaini kuhusu Wajerumani wenyewe, kwa
sababu moyoni mwangu naona mambo mengi chanya huko.

356
00:39:01,397 --> 00:39:07,276
Unahitaji tu kuipa msukumo kidogo, na
sasa wanapaswa kuamka kutoka usingizi wao.

357
00:39:07,276 --> 00:39:13,350
Ni wakati wa kuokoa si tu Ujerumani, bali pia dunia.

358
00:39:13,350 --> 00:39:17,287
Hiyo inamaliza mjadala wetu, Profesa
Werner. Asante sana kwa kuzungumza nasi.

359
00:39:17,287 --> 00:39:22,782
Tutaendelea na hili, kisha tutazungumzia uwezekano wa
maendeleo yaliyo bora zaidi, kuhusu vipengele chanya, na

360
00:39:22,782 --> 00:39:25,942
ninatazamia kwa hamu mazungumzo yetu yajayo. Asante sana.

361
00:39:25,942 --> 00:39:26,742
Asante.