1
00:00:00,000 --> 00:00:00,351


2
00:00:00,351 --> 00:00:08,622
"Jika naskah asli ini tidak lagi tersedia, pada akhirnya
penelitian yang sesungguhnya praktis menjadi tidak mungkin.

3
00:00:08,622 --> 00:00:11,743
Jika saya tidak lagi memiliki buku-buku
lama, tidak lagi memiliki arsip-arsip lama.

4
00:00:11,743 --> 00:00:16,380
Itu membuka pintu lebar-lebar bagi manipulasi."

5
00:00:16,380 --> 00:00:20,313
Hari ini saya menyambut di studio Kla.TV
seorang sejarawan dan ahli bahasa Inggris dengan

6
00:00:20,313 --> 00:00:22,998
gelar master di bidang administrasi bisnis.

7
00:00:22,998 --> 00:00:28,062
Sebagai penulis berbagai artikel ilmiah dan buku nonfiksi tentang
sejarah sosial dan budaya, antara lain pada

8
00:00:28,062 --> 00:00:33,375
tahun 2024 terbit bukunya "Die Eroberung der alten
und neuen Welt" (Penaklukan Dunia Lama dan Baru).

9
00:00:33,375 --> 00:00:36,432
Selamat datang, Ibu Dr. Renate Reuther!

10
00:00:36,432 --> 00:00:38,725
Ya, terima kasih atas undangannya!

11
00:00:38,725 --> 00:00:43,406
Ya, senang Anda hadir! Dengan suami Anda saya sudah pernah
berkesempatan bertemu. Hari ini kita membahas topik sejarah.

12
00:00:43,406 --> 00:00:49,229
Ilmu pengetahuan memang hidup dari catatan, dari manuskrip, dari
buku dan sumber-sumber lain, dan tanpa itu suatu

13
00:00:49,229 --> 00:00:54,694
pembahasan kritis terhadap sejarah, terhadap
topik apa pun, sama sekali tidak mungkin dilakukan.

14
00:00:54,694 --> 00:00:58,292
Ibu Reuther, bagaimana keadaan akses
terhadap sumber-sumber semacam itu?

15
00:00:58,292 --> 00:01:05,274
Akses itu semakin dipersulit, terutama jika
seseorang memang seorang jurnalis bebas yang independen

16
00:01:05,274 --> 00:01:10,678
atau sejarawan atau peneliti dalam bidang apa pun.

17
00:01:10,678 --> 00:01:16,748
Ini dimulai dari hal-hal yang sangat sederhana, yaitu dikenakannya
biaya untuk setiap kunjungan, misalnya ke sebuah arsip.

18
00:01:16,748 --> 00:01:23,266
Diperhatikan dengan cermat siapa sebenarnya yang ingin
mendapatkan sesuatu di sana, dan seperti yang sudah terjadi

19
00:01:23,266 --> 00:01:29,154
selama ratusan tahun, hari ini tidak berbeda sedikit pun: jika
orang yang salah menanyakan hal-hal yang

20
00:01:29,154 --> 00:01:35,023
tidak ingin diberikan kepada mereka, maka
barang itu memang tidak ada atau tidak tersedia.

21
00:01:35,023 --> 00:01:45,448
Dan agar hal itu tidak terlalu mencolok secara rinci, sekarang
ada banyak arsip yang tersimpan di kota-kota, sering di balai

22
00:01:45,448 --> 00:01:55,501
kota atau di gedung tua, juga di kastil tua, yang sekarang –
katanya demi keamanan mereka sendiri, koleksi-koleksi dokumen

23
00:01:55,501 --> 00:02:01,865
lama ini – dipindahkan ke bunker yang jauh, arsip, di mana pun.

24
00:02:01,865 --> 00:02:08,130
Dan kemudian orang harus mendaftar terlebih
dahulu bahwa ingin melihat dokumen ini atau itu.

25
00:02:08,130 --> 00:02:13,721
Dan kemudian perjalanan dilakukan satu atau dua
kali seminggu, lalu dikembalikan, dan kemudian orang

26
00:02:13,721 --> 00:02:17,887
harus berada di tempat lagi untuk melihat kertas itu.

27
00:02:17,887 --> 00:02:23,146
Saya telah bekerja bertahun-tahun di arsip
untuk menulis sejarah yang belum pernah

28
00:02:23,146 --> 00:02:26,464
ditulis seperti itu. Dan itu selalu melelahkan.

29
00:02:26,464 --> 00:02:31,225
Tetapi dalam kondisi seperti ini tentu saja hampir mustahil.

30
00:02:31,225 --> 00:02:37,877
Karena untuk menulis buku yang diteliti sendiri, di
mana orang tidak hanya mengandalkan AI, orang membaca –

31
00:02:37,877 --> 00:02:42,064
ya saya tidak tahu – puluhan, ratusan, ribuan halaman.

32
00:02:42,064 --> 00:02:50,511
Dan jika pada awalnya orang tidak tahu persis apa yang harus
diminta – karena katalog arsip ini sering sangat tidak

33
00:02:50,511 --> 00:02:58,465
jelas – dan kemudian harus mengatakan dengan tepat
dokumen mana yang diinginkan, semua itu menjadi sangat sulit.

34
00:02:58,465 --> 00:03:05,556
Karena jika kemudian mendapatkannya dan menemukan, membukanya
– "Ah, ini bukan yang saya butuhkan, tidak ada isinya yang

35
00:03:05,556 --> 00:03:09,827
membantu saya" – maka seluruh kunjungan ke arsip itu sia-sia.

36
00:03:09,827 --> 00:03:14,394
Dan orang harus menunggu lagi hingga
minggu depan sampai sesuatu diambil lagi.

37
00:03:14,394 --> 00:03:20,576
Jadi, ini sudah menjadi masalah selama
bertahun-tahun dan semakin diperparah.

38
00:03:20,576 --> 00:03:28,290
Dan memang benar-benar, jika ingin
bekerja dengan sumber-sumber, tidak mudah.

39
00:03:28,290 --> 00:03:34,661
Dan jika orang mengatakan, banyak yang sudah didigitalkan, orang
akan terkejut betapa sedikit yang didigitalkan, di satu sisi.

40
00:03:34,661 --> 00:03:40,270
Dan dalam hal-hal digital, tentu
saja selalu ada sedikit keraguan:

41
00:03:40,270 --> 00:03:45,317
Apakah itu sudah semuanya? Apakah ada halaman
yang hilang? Apakah ada seluruh buku yang hilang?

42
00:03:45,317 --> 00:03:51,292
Apakah ini benar-benar apa yang saya duga berdasarkan judulnya?

43
00:03:51,292 --> 00:03:56,242
Dalam hal-hal digital, sangat mudah untuk
mengklik dan menghapus atau membuat sesuatu menghilang.

44
00:03:56,242 --> 00:04:02,334
Itu sangat berbeda dengan ketika Anda membuka
dokumen lama, arsip lama dari arsip, dan

45
00:04:02,334 --> 00:04:08,070
membacanya serta benar-benar memegang kertas lama itu.

46
00:04:08,070 --> 00:04:09,878
Ya, Anda menyebutkan digitalisasi.

47
00:04:09,878 --> 00:04:15,669
Sekarang semakin banyak laporan bahwa perusahaan AI
membeli buku-buku lama, lalu mendigitalkannya, dan

48
00:04:15,669 --> 00:04:19,553
memberi makan model bahasa atau model AI lainnya dengan itu.

49
00:04:19,553 --> 00:04:24,258
Tetapi pada akhirnya buku-buku itu tidak dikembalikan,
melainkan dimusnahkan. Apa pendapat Anda tentang itu?

50
00:04:24,258 --> 00:04:27,122
Sebuah skandal. Jadi, saya terkejut ketika mendengarnya.

51
00:04:27,122 --> 00:04:36,761
Dan dengan latar belakang keraguan dan kritik
sistem saya, tentu saja saya langsung menduga hal buruk.

52
00:04:36,761 --> 00:04:40,720
Tidak masuk akal mengapa
barang-barang itu dimusnahkan setelah dipindai.

53
00:04:40,720 --> 00:04:46,247
Koleksi di arsip dan perpustakaan
telah dipindai selama puluhan tahun.

54
00:04:46,247 --> 00:04:53,848
Dan sekarang mengatakan bahwa setelahnya akan
dimusnahkan, jadi saya tidak bisa menemukan penjelasan yang

55
00:04:53,848 --> 00:04:57,855
tepat untuk itu yang tidak menduga sesuatu yang buruk.

56
00:04:57,855 --> 00:05:05,968
Karena buku-buku lama yang dibeli dari toko buku antik itu
sering kali hanya tersisa dalam beberapa eksemplar saja.

57
00:05:05,968 --> 00:05:09,833
Dan jika sudah dimusnahkan, kita tidak bisa mengaksesnya lagi.

58
00:05:09,833 --> 00:05:18,228
Dan itu benar-benar terdengar seperti dalam "1984", yang
digambarkan Orwell , bahwa sejarah terus diubah secara retroaktif

59
00:05:18,228 --> 00:05:23,296
agar sesuai dengan masa kini, dan masa depan dapat dikendalikan.

60
00:05:23,296 --> 00:05:30,546
Dan dalam karya-karya saya – Gerd dan Renate
Reuther memang banyak mengambil dari sejarah –

61
00:05:30,546 --> 00:05:34,475
dan untuk itu kita membutuhkan banyak buku lama.

62
00:05:34,475 --> 00:05:40,536
Kita bukanlah orang pertama yang meragukan, atau orang
pertama yang mengungkap kesalahan atau mempertanyakan narasi.

63
00:05:40,536 --> 00:05:46,679
Dan kita bergantung pada fakta bahwa sebelumnya
sudah ada orang yang menjawab pertanyaan-pertanyaan

64
00:05:46,679 --> 00:05:49,869
ini atau sendiri mendapat ide, lalu menuliskannya.

65
00:05:49,869 --> 00:05:58,290
Di situ kita membutuhkan buku-buku mereka. Atau kita hanya perlu
teks aslinya. Shakespeare terus-menerus diterjemahkan ulang.

66
00:05:58,290 --> 00:06:02,001
Di situ kita bisa bekerja dengan teks modern,
atau dalam Alkitab kita juga mengetahuinya.

67
00:06:02,001 --> 00:06:07,513
Alkitab juga terus diterjemahkan ulang – dan
sekarang sudah ada varian, di situ Tuhan menjadi perempuan.

68
00:06:07,513 --> 00:06:12,703
Di situ mungkin kita ingin, untuk sekali menjelaskan
sesuatu, mengatakan, saya ingin sekarang membaca

69
00:06:12,703 --> 00:06:16,217
terjemahan asli dari Luther atau Zwingli, apa pun itu.

70
00:06:16,217 --> 00:06:24,692
Jika naskah asli ini tidak lagi tersedia, pada akhirnya
penelitian yang sejati praktis menjadi tidak mungkin.

71
00:06:24,692 --> 00:06:31,072
Dan itu tidak hanya berlaku bagi saya sebagai sejarawan,
tetapi juga berlaku untuk semua bidang lain, entah itu

72
00:06:31,072 --> 00:06:35,103
jurnalis atau semua disiplin lain, entah kedokteran atau hukum.

73
00:06:35,103 --> 00:06:40,330
Kita ingin sekali melihat ke belakang dan berkata,
bagaimana ini dimulai, bagaimana sebenarnya dulu?

74
00:06:40,330 --> 00:06:47,923
Dan jika saya tidak lagi memiliki buku lama, tidak lagi memiliki
arsip lama – entah itu benar-benar hilang atau hanya

75
00:06:47,923 --> 00:06:57,235
terkunci dan disimpan di suatu tempat, tetapi tidak lagi dapat
diakses oleh saya sebagai peneliti – maka itu hampir sama saja.

76
00:06:57,235 --> 00:07:01,502
Dan itu membuka pintu lebar-lebar bagi manipulasi.

77
00:07:01,502 --> 00:07:06,183
Namun Anda sudah banyak membaca buku dan juga menulis tentangnya.

78
00:07:06,183 --> 00:07:11,486
Bisakah Anda mungkin menyebutkan satu atau dua contoh kepada
pemirsa, di mana Anda menemukan pertentangan

79
00:07:11,486 --> 00:07:16,958
dengan apa yang lazim dianggap sebagai
pendapat umum dan apa yang Anda sendiri temukan?

80
00:07:16,958 --> 00:07:22,076
Ya, jadi kalau kita sudah bicara tentang buku, yang
paling jelas mungkin adalah Perpustakaan Alexandria.

81
00:07:22,076 --> 00:07:26,682
Semua orang pasti tahu itu. Tapi
perpustakaan itu belum ditemukan.

82
00:07:26,682 --> 00:07:27,334
Bagaimana?

83
00:07:27,334 --> 00:07:33,062
Tidak ada satu pun buku yang ditemukan yang pernah ada di sana.

84
00:07:33,062 --> 00:07:36,996
Dan seharusnya kita bilang gulungan. Tapi gulungan pun tidak ada.

85
00:07:36,996 --> 00:07:43,799
Jadi tidak ada satu buku pun, tidak ada manuskrip, tidak ada
gulungan, yang bisa kita katakan dulu ada di perpustakaan itu.

86
00:07:43,799 --> 00:07:49,152
Juga tidak ada daftar buku,
katakanlah begitu, semacam daftar koleksi.

87
00:07:49,152 --> 00:07:55,302
Dan di Alexandria sedang dilakukan penggalian.
Ada kota tua yang tertimbun yang sedang digali.

88
00:07:55,302 --> 00:08:00,160
Tapi perpustakaannya tidak bisa ditemukan, meskipun
sudah puluhan tahun – sepengetahuan saya – digali.

89
00:08:00,160 --> 00:08:03,731
Dan di sana ada sesuatu yang
didefinisikan sebagai kompleks istana.

90
00:08:03,731 --> 00:08:06,619
Dan orang bilang, perpustakaan itu ada di kompleks istana.

91
00:08:06,619 --> 00:08:12,520
Tapi tidak ada yang benar-benar spesifik … – ada
tembok dasar. Tapi ruangan mana yang jadi perpustakaan?

92
00:08:12,520 --> 00:08:17,671
Dan kalau perpustakaan itu begitu besar seperti yang
kadang diceritakan, seharusnya ada jejak-jejak tertentu.

93
00:08:17,671 --> 00:08:24,616
Dan di situlah bedanya. Kalau Anda membaca tentang Perpustakaan
Alexandria, ada buku-buku lengkap dan artikel-artikel panjang.

94
00:08:24,616 --> 00:08:28,637
Dan di situ dibicarakan dengan penuh
kekaguman betapa besarnya perpustakaan itu, bahwa

95
00:08:28,637 --> 00:08:30,907
ada laboratorium, kebun botani, kebun binatang.

96
00:08:30,907 --> 00:08:35,037
Para ilmuwan, para filsuf, mereka menulis, mereka menerbitkan.

97
00:08:35,037 --> 00:08:39,242
Tapi kemudian saya tidak menemukan satu
serpihan pun. Itu agak membingungkan bagi saya.

98
00:08:39,242 --> 00:08:49,624
Dan kehancuran besar itu, di mana semuanya hilang tanpa jejak,
pengetahuan zaman kuno begitu saja, juga sama sekali tidak jelas.

99
00:08:49,624 --> 00:08:53,390
Jadi itu yang paling mengejutkan saya. Lalu
saya pikir, ya, itu kan sudah diketahui. Ada

100
00:08:53,390 --> 00:08:56,577
semacam perang atau kebakaran. Dan kemudian memang…

101
00:08:56,577 --> 00:09:02,164
Jadi, perkiraannya berbeda-beda hingga berabad-abad,
kapan tepatnya perpustakaan itu akhirnya benar-benar hilang.

102
00:09:02,164 --> 00:09:06,970
Dan kalau kita bertanya, ya, siapa yang mau
membiayai atau mengorganisasi proyek raksasa seperti itu,

103
00:09:06,970 --> 00:09:10,717
bagaimana mungkin itu terjadi? Itu pasti sangat mahal.

104
00:09:10,717 --> 00:09:19,066
Lalu ada penjelasan sederhana dari zaman kuno, bahwa orang-orang
ini, para penulis atau pustakawan ini, selalu turun ke

105
00:09:19,066 --> 00:09:27,816
pelabuhan Aleksandria, menggeledah kapal-kapal dan
menyita buku-buku yang mereka butuhkan untuk perpustakaan.

106
00:09:27,816 --> 00:09:37,222
Jadi itu mungkin juga teori yang agak berani, tentang
bagaimana membangun sebuah perpustakaan secara berkelanjutan.

107
00:09:37,222 --> 00:09:42,072
Tapi dari mana sebenarnya pengetahuan tentang
ada atau tidak adanya perpustakaan itu berasal?

108
00:09:42,072 --> 00:09:46,108
Perpustakaan itu terdaftar di antara keajaiban
dunia, jadi seseorang pasti pernah menulis tentangnya.

109
00:09:46,108 --> 00:09:53,821
Tepat, ada cerita, ada kisah, tapi sayangnya, dan itu yang
sekarang baru benar-benar kita pahami secara menyeluruh, baik

110
00:09:53,821 --> 00:09:59,799
dalam "Tatort Vergangenheit" maupun dalam
"Tatort Gelehrtenstube", bahwa dari zaman kuno kita

111
00:09:59,799 --> 00:10:03,365
praktis tidak memiliki teks asli sama sekali.

112
00:10:03,365 --> 00:10:10,430
Ada lubang besar dalam waktu, di mana tidak ada
apa-apa dan kita di Eropa tidak tahu apa-apa tentang adanya

113
00:10:10,430 --> 00:10:14,635
teks-teks kuno, tulisan-tulisan kuno, dan sebagainya.

114
00:10:14,635 --> 00:10:23,798
Dan kemudian dibuat semacam rantai dari satu biara, bahwa sesuatu
telah disalin, dan dari biara lain, dan entah bagaimana tiba-tiba

115
00:10:23,798 --> 00:10:29,674
– sekitar tahun 1200 dan kemudian sekitar
tahun 1400, 1500 – ditemukan banyak sekali

116
00:10:29,674 --> 00:10:34,858
teks dari zaman kuno. Tiba-tiba semuanya ada.

117
00:10:34,858 --> 00:10:43,484
Juga agak membingungkan, tidak selalu sepenuhnya dapat dipercaya,
terutama jika kita tahu bahwa dia – seorang penulis rahasia

118
00:10:43,484 --> 00:10:50,453
beberapa paus, jadi seorang sekretaris kepausan yang sangat
tertarik pada topik ini – telah menemukan

119
00:10:50,453 --> 00:10:57,414
sekitar setengah dari semua penulis kuno dalam
hidupnya, tepat ketika minat terhadapnya muncul.

120
00:10:57,414 --> 00:11:06,234
Dan yang menakjubkan adalah bahwa dia menemukan banyak
teks ini di biara-biara – konon – di utara Pegunungan Alpen.

121
00:11:06,234 --> 00:11:11,512
Sekarang orang mungkin berpikir, hal seperti
itu mungkin bisa ditemukan lagi di Aleksandria …

122
00:11:11,512 --> 00:11:12,270
Atau Italia.

123
00:11:12,270 --> 00:11:16,948
… atau di Sisilia. Jadi di biara-biara di utara Pegunungan Alpen.

124
00:11:16,948 --> 00:11:22,703
Jadi, itu semua adalah hal-hal yang sangat memunculkan
pemikiran bahwa dia sendiri yang menulisnya atau

125
00:11:22,703 --> 00:11:26,248
menyuruh menulisnya – juga mendapat keuntungan besar dari itu.

126
00:11:26,248 --> 00:11:32,835
Putranya kemudian juga mewarisi, seluruh koleksi
tulisan kuno, yang kemudian masih bisa dia terbitkan …

127
00:11:32,835 --> 00:11:39,550
Jadi, di situ diproduksi untuk masa depan – saya
kira begitu – diproduksi untuk pasar yang kemudian

128
00:11:39,550 --> 00:11:44,274
muncul, orang juga bisa mendapat banyak uang dari itu.

129
00:11:44,274 --> 00:11:45,835
Mendapat uang juga merupakan topik.

130
00:11:45,835 --> 00:11:49,982
Anda sendiri seorang penulis. Anda berurusan dengan penerbit.

131
00:11:49,982 --> 00:11:53,637
Bagaimana situasinya di sana? Anda
tidak mewakili pendapat mayoritas.

132
00:11:53,637 --> 00:11:55,830
Tampaknya mungkin tidak begitu mudah.

133
00:11:55,830 --> 00:12:03,021
Ya. Jadi bukan hanya jurnalis dan blogger yang mengalami hal itu,
orang-orang seperti saya juga mengalaminya, yang

134
00:12:03,021 --> 00:12:11,359
tidak mewakili pendapat mayoritas, yang meneliti secara
terbuka, terbuka terhadap hasil, dan berbasis bukti .

135
00:12:11,359 --> 00:12:17,840
Dan jika kemudian hampir tak terhindarkan menjadi kritis
terhadap sistem, karena memang banyak meragukan dan

136
00:12:17,840 --> 00:12:21,676
banyak harus dipertanyakan, maka tidak mudah, sederhana saja.

137
00:12:21,676 --> 00:12:26,655
Salah satunya memang hal-hal digital, tentu
saja orang harus takut bahwa itu tiba-tiba

138
00:12:26,655 --> 00:12:30,223
hilang. Anda juga pasti pernah mengalaminya.

139
00:12:30,223 --> 00:12:37,240
Ada video, beberapa tahun lalu itu sangat sering terjadi,
dan orang mencoba mengkliknya dan layarnya tetap abu-abu.

140
00:12:37,240 --> 00:12:43,296
Atau ada baris-baris yang tidak bisa dilihat lagi
atau tidak dapat ditemukan lagi dan seterusnya.

141
00:12:43,296 --> 00:12:46,842
Jadi, untuk hal-hal digital tentu saja sangat sulit.

142
00:12:46,842 --> 00:12:53,462
E-book ini juga, yang diunduh, memang
dibayar, tetapi kita tidak memilikinya.

143
00:12:53,462 --> 00:13:04,583
Pemilik hak e-book dapat kapan saja menghapus akun yang kita
bangun dan bayar itu, atau mengelolanya, atau menariknya kembali.

144
00:13:04,583 --> 00:13:10,592
Jadi, kita tidak menjadi pemilik sebenarnya seperti pada
buku, di mana saya dapat menyimpannya untuk masa depan

145
00:13:10,592 --> 00:13:14,360
dan generasi berikutnya atau menyumbangkannya atau apa pun.

146
00:13:14,360 --> 00:13:20,451
Jadi kami memutuskan bahwa Gerd dan Renate
Reuther tidak menerbitkan secara digital, tidak ada

147
00:13:20,451 --> 00:13:24,653
e-book, melainkan kami membuat buku di atas kertas.

148
00:13:24,653 --> 00:13:31,749
Dan sebelum Corona kami sudah punya masalah, jika kita
tidak bekerja sepenuhnya mengikuti pendapat utama,

149
00:13:31,749 --> 00:13:36,183
tetapi benar-benar meneliti, penerbit besar cepat menolak.

150
00:13:36,183 --> 00:13:40,761
Saya harus mengatakan, selalu sulit
untuk menempatkan buku di penerbit besar.

151
00:13:40,761 --> 00:13:45,080
Jadi, kita tidak perlu langsung berpikir buruk.

152
00:13:45,080 --> 00:13:51,065
Tetapi memang begitu, bahwa kita
kemudian bergantung pada penerbit kecil.

153
00:13:51,065 --> 00:13:55,115
Dan penerbit kecil tentu saja memiliki biaya yang lebih tinggi.

154
00:13:55,115 --> 00:13:58,534
Setelah Corona, misalnya, mereka
tiba-tiba tidak mendapatkan kertas.

155
00:13:58,534 --> 00:14:02,539
Jadi itu dulu menjadi masalah.
Bagaimana saya bisa menerbitkan buku lagi?

156
00:14:02,539 --> 00:14:07,545
Percetakan tidak mendapatkan kertas,
penerbit tidak dapat menerbitkannya.

157
00:14:07,545 --> 00:14:11,180
Dan kemudian tentu saja solusinya: Ya, kita memang
mendapatkan kertas, tetapi itu membutuhkan banyak uang.

158
00:14:11,180 --> 00:14:15,513
Dan untuk penerbit kecil yang hanya mencetak
edisi kecil, semuanya menjadi jauh lebih mahal.

159
00:14:15,513 --> 00:14:20,539
Jadi buku-buku kecil dari penerbit
kecil lebih mahal daripada produksi massal.

160
00:14:20,539 --> 00:14:23,555
Dan bagi penerbit besar lainnya, itu jauh lebih mudah.

161
00:14:23,555 --> 00:14:29,133
Sebab mereka sering menjadi mitra
kerja sama atau milik pabrik kertas.

162
00:14:29,133 --> 00:14:35,431
Artinya, mereka memiliki akses yang sangat
baik, tidak perlu mengkhawatirkan kertas.

163
00:14:35,431 --> 00:14:41,349
Dan sekarang Uni Eropa – yang selalu punya
ide-ide brilian – telah memutuskan bahwa seseorang

164
00:14:41,349 --> 00:14:44,640
harus membuktikan dari mana kertas itu berasal.

165
00:14:44,640 --> 00:14:55,099
Penerbit harus menjamin bahwa kertas yang digunakan di percetakan
– yang sebenarnya tidak benar-benar bisa mereka kendalikan –

166
00:14:55,099 --> 00:15:00,772
bahwa kertas itu ditebang secara ramah lingkungan dan ekologis.

167
00:15:00,772 --> 00:15:10,374
Untuk itu, untuk setiap halaman kertas harus dicantumkan
di mana pohon masing-masing ditebang dengan koordinat GPS.

168
00:15:10,374 --> 00:15:15,655
Dan bisa dibayangkan bahwa percetakan-percetakan ini atau
pertama-tama pabrik-pabrik kertas, yang masih berada di hulu,

169
00:15:15,655 --> 00:15:21,697
seringkali merupakan konglomerat yang beroperasi di seluruh Eropa
atau internasional, mereka mendapatkan kayu dari internasional.

170
00:15:21,697 --> 00:15:28,960
Dan kemudian penerbit kecil harus membuktikan
dari bagian hutan mana setiap bagian buku berasal.

171
00:15:28,960 --> 00:15:34,782
Jadi itu beban yang luar biasa. Dendanya
menghancurkan eksistensi, kita sudah tahu itu.

172
00:15:34,782 --> 00:15:39,513
Tapi itu tidak masuk akal, karena jika saya membeli madu
di Lidl, tertulis "dari negara-negara UE dan non-UE" –

173
00:15:39,513 --> 00:15:41,925
jadi, di suatu tempat di dunia ini madu itu diproduksi.

174
00:15:41,925 --> 00:15:42,605
Tepat sekali.

175
00:15:42,605 --> 00:15:44,406
Dan itu saya makan, sedangkan buku itu bahkan tidak saya makan.

176
00:15:44,406 --> 00:15:50,430
Ya. Ya, tapi itu produk yang begitu berbahaya sehingga harus
dilacak dengan sangat teliti dari mana kertas itu berasal.

177
00:15:50,430 --> 00:15:55,387
Dan di situ juga tentu saja orang bisa dengan sangat mudah
kembali mengencangkan sekrup dan berkata: „Anda sudah

178
00:15:55,387 --> 00:16:00,726
menggunakan kertas yang kayunya ditebang secara
ilegal...“ – apa yang kita ketahui, kalau kita duduk di sini.

179
00:16:00,726 --> 00:16:05,663
Dan kemudian hal itu tidak bisa lagi, lalu seseorang
dikucilkan atau mendapat hukuman yang menghancurkan eksistensi.

180
00:16:05,663 --> 00:16:14,376
Dan semua ini berlanjut, karena buku adalah hal yang
begitu berbahaya, maka harus dibuang dengan benar.

181
00:16:14,376 --> 00:16:21,963
Untuk itu juga ada peraturan UE, sebagai penerbit sekarang harus
membuktikan, dan itu tentu saja bagi penerbit

182
00:16:21,963 --> 00:16:28,905
kecil terkait dengan birokrasi dan biaya yang
jauh lebih banyak daripada penerbit raksasa.

183
00:16:28,905 --> 00:16:37,336
Orang harus membuktikan bahwa buku dikemas dengan benar secara
ekologis dan kemudian dibuang dengan benar secara ekologis.

184
00:16:37,336 --> 00:16:46,225
Dan itu sangat sulit, jika sebuah penerbit Jerman, katakanlah
sebagai contoh, mengirim buku ke Prancis atau Inggris atau ke

185
00:16:46,225 --> 00:16:52,656
mana pun, maka ia harus membayar agen di negara
itu, yang memeriksa dan mensertifikasi di

186
00:16:52,656 --> 00:16:56,663
tempat bahwa buku tersebut diberi label dengan benar.

187
00:16:56,663 --> 00:17:02,379
Jadi, di situ harus tertulis dengan sangat jelas siapa
produsennya, dan ia harus menjamin dan bertanggung jawab

188
00:17:02,379 --> 00:17:09,076
dengan namanya, dan agen itu menjamin dan bertanggung jawab
bahwa buku tersebut dalam keadaan tertentu dibuang dengan benar.

189
00:17:09,076 --> 00:17:14,109
Meskipun tentu saja benar-benar tidak dapat diperiksa
apa yang dilakukan calon pelanggan dengan buku itu.

190
00:17:14,109 --> 00:17:20,122
Tetapi karena sekarang untuk setiap negara, jika penerbit kecil
mungkin memiliki lima permintaan per tahun,

191
00:17:20,122 --> 00:17:25,898
misalnya dua dari Paris dan satu dari
Stockholm, maka ia harus membayar agen di mana-mana.

192
00:17:25,898 --> 00:17:32,201
Jadi, birokrasi meluap dan itu juga berlaku untuk produk lain.

193
00:17:32,201 --> 00:17:39,948
Tetapi bagi saya sekarang ini adalah buku, dan bagi saya
tampaknya lebih cenderung mengarah ke arah lain

194
00:17:39,948 --> 00:17:47,450
lagi, daripada hanya memastikan bahwa semuanya
berjalan dengan benar secara ekologis di sini.

195
00:17:47,450 --> 00:17:52,347
Dan itu kemudian menguntungkan lagi korporasi
besar dan perusahaan serta penyandang dana.

196
00:17:52,347 --> 00:17:57,620
Tepat. Dan kemudian tentu banyak orang akan berkata,
ya kalau begitu saya tidak akan menerbitkan buku dalam

197
00:17:57,620 --> 00:18:00,428
bentuk kertas lagi, nanti hanya akan menjadi e-book.

198
00:18:00,428 --> 00:18:07,554
Tetapi kemudian saya memiliki buku itu dalam
ketersediaan total raksasa teknologi atau apa pun sebutan yang

199
00:18:07,554 --> 00:18:11,683
diinginkan, yang berada di balik semua sistem digital ini.

200
00:18:11,683 --> 00:18:16,459
Dan dahulu orang benar-benar menganggap buku
itu berbahaya dan membakarnya, membakarnya di

201
00:18:16,459 --> 00:18:20,345
tumpukan kayu, kadang-kadang penulisnya juga ikut.

202
00:18:20,345 --> 00:18:25,385
Dan sekarang kita memiliki tumpukan
kayu yang menyala di dunia digital.

203
00:18:25,385 --> 00:18:32,243
Buku-buku bisa menghilang, ditarik dari peredaran, dan penulisnya
juga sering mengalami hal yang sama, yaitu

204
00:18:32,243 --> 00:18:38,711
menghilang; jika sebuah buku tidak terdaftar
dalam katalog, maka buku itu tidak terlihat.

205
00:18:38,711 --> 00:18:43,376
Dan kemudian tidak ada yang bisa menemukannya dan
tidak ada yang bisa membacanya. Bahkan jika buku

206
00:18:43,376 --> 00:18:46,069
itu sebagai eksemplar fisik ada di suatu tempat.

207
00:18:46,069 --> 00:18:52,034
Dan sayangnya saya harus mencatat, Gerd dan
Renate Reuther tidak terdaftar di semua katalog.

208
00:18:52,034 --> 00:18:58,854
Mereka memang masih terdaftar di Perpustakaan Nasional, di sana
kami juga selalu memeriksa, perpustakaan itu wajib melakukannya,

209
00:18:58,854 --> 00:19:03,333
itu masih dilakukannya, tetapi perpustakaan
lain, perpustakaan kota, perpustakaan negara

210
00:19:03,333 --> 00:19:06,043
bagian sama sekali tidak lagi melakukannya.

211
00:19:06,043 --> 00:19:11,229
Kami juga sudah melihat apa yang dahulu merupakan hal yang wajar,
bahwa berbagai perpustakaan negara bagian membeli buku-buku

212
00:19:11,229 --> 00:19:15,030
nonfiksi kami, bahwa sesekali satu atau lain perpustakaan mungkin
tidak mengetahuinya dengan benar,

213
00:19:15,030 --> 00:19:19,783
perpustakaan itu mungkin memiliki buku itu selama
setengah tahun dan kemudian buku itu menghilang.

214
00:19:19,783 --> 00:19:25,181
Atau saya juga sudah memeriksa di sebuah perpustakaan negara
bagian, sampai sekarang, jika saya memasukkan

215
00:19:25,181 --> 00:19:30,340
nama saya atau judul buku, maka muncul: "Ya,
dengan nomor panggil itu Anda dapat memesannya."

216
00:19:30,340 --> 00:19:36,123
Namun sudah beberapa waktu ini, ketika saya ingin melihat katalog
Perpustakaan Nasional ini, saya harus

217
00:19:36,123 --> 00:19:42,944
mendaftar, jadi saya harus mengungkapkan bahwa saya
mungkin tertarik pada buku yang sangat berbahaya.

218
00:19:42,944 --> 00:19:49,930
Dan mengenai nama saya, mungkin saja terjadi,
tidak dalam semua kasus, tetapi saya telah

219
00:19:49,930 --> 00:19:54,192
melihatnya, bahwa muncul banjir hasil, 500 hasil.

220
00:19:54,192 --> 00:20:01,633
Mungkin satu-satunya buku saya yang saya cari ada di antara
500 hasil itu, tetapi siapa yang mau menelusuri semuanya?

221
00:20:01,633 --> 00:20:10,277
Jadi mungkin hanya secara tidak resmi, tetapi dibuat menjadi
tidak mungkin untuk menemukan buku saya atau memesan buku saya.

222
00:20:10,277 --> 00:20:19,658
Dan sayangnya harus dikatakan, perpustakaan pun ikut serta
dalam hal ini, yaitu para pustakawan dan juga toko buku.

223
00:20:19,658 --> 00:20:27,810
Orang mungkin mengira bahwa toko buku berdiri di sisi penulis,
mereka ingin menjual buku, begitu kira-kira anggapan orang.

224
00:20:27,810 --> 00:20:35,032
Tetapi sayangnya saya sudah mendapat umpan balik dari pembaca,
yang karena suatu alasan, saat ceramah atau apa pun, mendengar

225
00:20:35,032 --> 00:20:42,196
tentang buku-buku karya Gerd dan Renate Reuther, lalu pergi ke
toko buku kepercayaan mereka, katakanlah begitu, dan kembali,

226
00:20:42,196 --> 00:20:47,974
saya mendengar ini dalam beberapa kasus – tentu tidak terlalu
sering – tetapi bahwa di toko buku itu

227
00:20:47,974 --> 00:20:53,776
mereka mengatakan, buku itu tidak ada atau buku
itu tidak tersedia, padahal itu tidak benar.

228
00:20:53,776 --> 00:21:00,669
Buku-buku itu tersedia, penerbit kami
sangat mengejarnya, terus mencetak ulang.

229
00:21:00,669 --> 00:21:07,122
Jadi, buku-buku itu ada, tetapi
sebagian dibuat seolah-olah tidak ada.

230
00:21:07,122 --> 00:21:13,293
Dan ada satu hal kecil lagi, yang
ingin saya sebutkan dalam konteks digital.

231
00:21:13,293 --> 00:21:18,133
VG WORT – saya tidak tahu apakah Anda sudah mendengar ini, ini
adalah organisasi yang dimaksudkan untuk

232
00:21:18,133 --> 00:21:22,816
mewakili hak-hak penulis, mirip dengan GEMA ,
yang mungkin lebih dikenal untuk karya musik.

233
00:21:22,816 --> 00:21:29,351
Nah, VG WORT sekarang berencana, saya rasa, dua tahun lalu
memperkenalkan aturan baru, yang masih bisa ditolak, tapi

234
00:21:29,351 --> 00:21:32,925
berapa lama itu bertahan, saya tidak tahu. Saya sudah menolak.

235
00:21:32,925 --> 00:21:43,208
Aturan barunya adalah sebagai berikut: Semua buku yang
dihasilkan oleh seorang penulis di Jerman, semua karya,

236
00:21:43,208 --> 00:21:50,755
dan dilaporkan ke VG WORT, dapat secara otomatis dipindai.

237
00:21:50,755 --> 00:21:59,239
Teks yang dipindai dapat digunakan oleh AI kapan saja dalam
bentuk apa pun dan materi yang dipindai, teks-teks – jadi

238
00:21:59,239 --> 00:22:08,376
kekayaan intelektual saya, teks, fakta, informasi, yang saya
kerjakan selama berminggu-minggu dan berbulan-bulan, di mana saya

239
00:22:08,376 --> 00:22:17,222
kemudian bekerja lagi untuk menulisnya dengan indah atau
sedemikian rupa sehingga pembaca ingin membacanya – teks-teks ini

240
00:22:17,222 --> 00:22:24,618
begitu saja diambil alih oleh AI dan dapat, dan ini
yang lebih parah, diteruskan kepada pihak ketiga –

241
00:22:24,618 --> 00:22:30,060
dan untuk itu ia "dibebaskan dari tanggung jawab".

242
00:22:30,060 --> 00:22:37,986
Pada dasarnya ini berarti bahwa siapa pun yang memiliki akses
melalui AI ini dapat menyalin teks saya,

243
00:22:37,986 --> 00:22:46,084
menerbitkannya atas namanya sendiri atau melakukan apa pun
dengannya, dan saya tidak dapat berbuat apa-apa.

244
00:22:46,084 --> 00:22:54,334
Karena pertama, bebas tanggung jawab – pihak ketiga
seperti biasa, yang memperlakukan kekayaan intelektual saya...

245
00:22:54,334 --> 00:22:59,226
Dan yang buruk adalah, semua ini didukung dan
dipertanggungjawabkan oleh VG WORT, sebuah

246
00:22:59,226 --> 00:23:05,669
organisasi yang, omong-omong, saya harus membayar
uang dan yang seharusnya mewakili kepentingan saya.

247
00:23:05,669 --> 00:23:14,249
Seperti yang dikatakan, saat ini orang masih bisa membantah,
tetapi saya sudah mendengar bahwa para penulis menganggapnya

248
00:23:14,249 --> 00:23:23,397
sangat enteng dan tidak benar-benar membayangkannya, tetapi jika
itu terjadi secara massal dan terus berlanjut setiap hari dengan

249
00:23:23,397 --> 00:23:32,473
raksasa teknologi dan dunia yang terdigitalisasi, saya sebenarnya
tidak tahu, ya, pada akhirnya orang tidak bisa bersaing dengan

250
00:23:32,473 --> 00:23:40,061
buku-buku murah yang dihasilkan AI, yang sama bagusnya dengan
karya ilmiah, jurnalistik, atau historis yang

251
00:23:40,061 --> 00:23:47,283
susah payah dikerjakan, bisa dibilang diteliti
sendiri, atau bagaimana pun orang melihatnya.

252
00:23:47,283 --> 00:23:49,830
Ya, itu benar-benar gila.

253
00:23:49,830 --> 00:23:55,584
Anda juga dalam sebuah artikel, ini masih berlanjut
sedikit, berbicara tentang "sensor mandiri", bahwa Anda

254
00:23:55,584 --> 00:23:59,123
bisa sampai ke penerbit, bahwa Anda bisa menerbitkan buku.

255
00:23:59,123 --> 00:24:06,540
Anda menyebutnya "teknik halus kritik
tersembunyi", dan pertanyaan saya: mengapa itu perlu?

256
00:24:06,540 --> 00:24:09,196
Kita hidup dalam masyarakat yang bebas, katanya.

257
00:24:09,196 --> 00:24:12,897
Itu juga salah satu dongeng yang
perlahan-lahan harus kita tinggalkan.

258
00:24:12,897 --> 00:24:19,445
Saya juga mengalami semua guncangan ini dalam beberapa tahun
terakhir, terutama tentu dalam lima, enam tahun terakhir, di mana

259
00:24:19,445 --> 00:24:25,578
kita melihat segala sesuatu di sekitar kita runtuh, di mana kita
percaya bahwa itu adalah pilar-pilar masyarakat kita,

260
00:24:25,578 --> 00:24:31,631
bahwa pemilu tidak dimanipulasi, bahwa kita memiliki
kebebasan berbicara, kebebasan ilmiah, kebebasan berpendapat.

261
00:24:31,631 --> 00:24:37,277
Tetapi kita melihat di segala penjuru, ada yang
diputar. Dan itu tidak lagi seperti yang sepuluh

262
00:24:37,277 --> 00:24:41,380
atau dua puluh tahun lalu kita harapkan begitu saja.

263
00:24:41,380 --> 00:24:49,200
Dan jika seseorang masih ingin bekerja sebagai jurnalis
independen, peneliti bebas, atau apa pun itu, pada akhirnya orang

264
00:24:49,200 --> 00:24:56,373
akan, saya sudah menceritakan cukup banyak contoh sebenarnya, di
mana-mana ada upaya untuk menahan, mengontrol,

265
00:24:56,373 --> 00:25:03,538
melakukan sensor, sehingga pada akhirnya orang
melakukan sensor terhadap dirinya sendiri, itu jelas.

266
00:25:03,538 --> 00:25:09,083
Orang sudah mempertimbangkan, apakah
saya masih bisa membahas topik seperti ini?

267
00:25:09,083 --> 00:25:14,781
Atau orang mempertimbangkan, apakah saya bisa
mengungkapkan secara terbuka semua yang saya temukan?

268
00:25:14,781 --> 00:25:23,067
Saya sebut saja topik vaksinasi. Di situ, di
semua pihak, pagar-pagarnya sudah ditinggikan.

269
00:25:23,067 --> 00:25:26,236
Dan orang harus mempertimbangkan judul apa yang akan dibawa.

270
00:25:26,236 --> 00:25:31,514
Dan tentu saja orang tidak bisa membuat penerbit
berada dalam kesulitan atau penerbit itu sendiri.

271
00:25:31,514 --> 00:25:33,941
Sedikit berhati-hati dengan apa yang dilakukan.

272
00:25:33,941 --> 00:25:38,542
Jadi, dari semua pihak, semuanya menjadi semakin sulit.

273
00:25:38,542 --> 00:25:44,284
Dan rintangannya semakin tinggi. Tetapi
kita tentu harus tetap pada kebenaran.

274
00:25:44,284 --> 00:25:48,903
Kita harus mencari kebenaran.
Mereka melakukannya, kita melakukannya.

275
00:25:48,903 --> 00:25:56,750
Dan saya pikir, semakin banyak orang yang masih berani
menunjukkan hal ini, tentang kesenjangan antara kebebasan yang

276
00:25:56,750 --> 00:26:01,645
diklaim dan sisa-sisa kebebasan yang
sebenarnya serta obsesi kontrol yang

277
00:26:01,645 --> 00:26:05,601
mengelilingi kita, semakin banyak kesadaran yang ada.

278
00:26:05,601 --> 00:26:08,278
Dan kesadaran adalah dasar dari segalanya.

279
00:26:08,278 --> 00:26:15,401
Dan seseorang tidak bisa benar-benar hidup dengan
tenang di dunia yang penuh kebohongan dengan hati nurani yang

280
00:26:15,401 --> 00:26:19,490
baik atau bahkan hanya dengan harapan akan masa depan.

281
00:26:19,490 --> 00:26:26,508
Sebab kehidupan yang dikelilingi dan dilapisi oleh
kebohongan, itu tidak bisa benar-benar menjadi

282
00:26:26,508 --> 00:26:30,081
kehidupan yang berhasil. Itu tidak bisa saya bayangkan.

283
00:26:30,081 --> 00:26:34,710
Ada juga hal ini, tidak ada
kehidupan yang benar di dalam yang salah.

284
00:26:34,710 --> 00:26:40,750
Dan meskipun seseorang tidak yakin bahwa apa yang
dilakukannya akan berhasil, ia tetap harus mencobanya.

285
00:26:40,750 --> 00:26:47,636
Dan sekarang kami, Gerd dan Renate Reuther, berdiri untuk
keraguan abadi, bahwa orang memang meragukan dan juga

286
00:26:47,636 --> 00:26:55,205
mengungkapkan keraguan itu lalu berkata: „Jadi, itu tampaknya
bagiku seperti dongeng, apa yang diceritakan kepadaku, tidak

287
00:26:55,205 --> 00:27:04,296
cocok dengan pengalaman duniaku, pengalaman hidupku atau apa
yang sedang aku teliti, apa yang aku temukan sebagai hasil.“

288
00:27:04,296 --> 00:27:11,460
Dan aku hanya bisa melakukan itu, Anda melakukannya dan aku hanya
bisa menyerukan kepada setiap orang lain, untuk tidak terlalu

289
00:27:11,460 --> 00:27:16,481
cepat, terlalu takut, karena siapa yang
meragukan, itu tadi buku terakhir kami semua yang

290
00:27:16,481 --> 00:27:20,014
terbaru: „Siapa yang meragukan, sudah menang“.

291
00:27:20,014 --> 00:27:27,136
Karena, setiap keraguan membuka sebuah pintu.
Begitu aku meragukan sesuatu, aku melihat dua hal.

292
00:27:27,136 --> 00:27:35,082
Aku melihat apa yang dikatakan secara resmi atau apa yang selalu
aku percayai dan dengan keraguan aku melihat sebuah alternatif.

293
00:27:35,082 --> 00:27:41,463
Itu membuat banyak orang terkejut, itu membuat mereka
takut, karena itu mengambil rasa aman dan kepastian mereka,

294
00:27:41,463 --> 00:27:44,467
tetapi itu juga membuka sebuah pintu. Aku punya dua opsi.

295
00:27:44,467 --> 00:27:51,919
Aku bisa memutuskan untuk salah satunya atau aku melihat di suatu
tempat sebuah kompromi di tengah, tetapi aku pikir, orang

296
00:27:51,919 --> 00:27:59,675
seharusnya melihat pembukaan pintu melalui keraguan ini – bukan
hanya sebagai sesuatu yang mengguncang rasa amanku dan membuatku

297
00:27:59,675 --> 00:28:06,642
takut, melainkan sesuatu yang membebaskanku dari beban,
dari kebohongan dan ketidakbenaran dan dari segala hal yang

298
00:28:06,642 --> 00:28:10,698
telah dibebankan kepadaku, agar aku membebaskan diri darinya.

299
00:28:10,698 --> 00:28:19,499
Dan setiap keraguan adalah langkah menuju pembebasan,
jika ingin digantung dengan sangat besar, menuju kebenaran.

300
00:28:19,499 --> 00:28:26,432
Dan itu mungkin terjadi dalam banyak hal kecil, hal-hal
sehari-hari yang sangat kecil, tetapi sekadar

301
00:28:26,432 --> 00:28:35,570
mengatakan, aku tidak percaya begitu saja sekarang, aku tidak
melakukan ini begitu saja, aku pikirkan dulu tentang itu.

302
00:28:35,570 --> 00:28:40,703
Jadi itu benar-benar membuka dunia yang sama sekali baru.

303
00:28:40,703 --> 00:28:45,930
Pernyataan yang menarik, ya. Anda masih
berbicara tentang pemusnahan buku-buku ini.

304
00:28:45,930 --> 00:28:49,530
Apakah Anda masih punya petunjuk untuk para penonton?

305
00:28:49,530 --> 00:28:53,274
Hampir tidak ada orang yang punya uang
untuk membangun perpustakaan sendiri.

306
00:28:53,274 --> 00:28:59,488
Mereka bilang, digital itu tidak aman, kita tidak
benar-benar memilikinya, yang memang sesuai dengan

307
00:28:59,488 --> 00:29:04,223
seluruh agenda WEF bahwa kita tidak boleh memiliki apa pun.

308
00:29:04,223 --> 00:29:08,040
Apa yang bisa dilakukan? Bagaimana kita bisa
menyimpan pengetahuan untuk generasi berikutnya?

309
00:29:08,040 --> 00:29:15,818
Ya. Dulu ada film ini, "Fahrenheit 451" ,
di mana orang-orang menghafal buku karena

310
00:29:15,818 --> 00:29:19,865
pihak berwenang menghancurkan buku-buku itu.

311
00:29:19,865 --> 00:29:22,203
Itu adalah sebuah negara yang tidak ingin melihat buku lagi.

312
00:29:22,203 --> 00:29:28,366
Dan kemudian beberapa orang berkata, kita harus menyelamatkan
buku-buku untuk generasi berikutnya dan mereka menghafalnya.

313
00:29:28,366 --> 00:29:33,136
Itu adalah utopia yang sangat ekstrem.
Saya tidak mengatakan hal itu sekarang.

314
00:29:33,136 --> 00:29:37,122
Tapi pertama-tama, tentu saja sudah
membantu jika kita berbicara dengan orang lain

315
00:29:37,122 --> 00:29:39,727
tentang buku-buku yang telah kita baca sendiri.

316
00:29:39,727 --> 00:29:47,446
Dan kemudian setidaknya pemikiran itu, tidak harus kata per kata,
tetapi pemikiran, ide, esensi dasar dari buku ini, dari penulis

317
00:29:47,446 --> 00:29:51,403
ini, akan diteruskan. Jadi saya pikir itu sangat penting.

318
00:29:51,403 --> 00:29:57,156
Membaca buku sendiri, kita masih bisa mendapatkannya sebagian
dari perpustakaan atau juga di toko buku, atau yang tentu selalu

319
00:29:57,156 --> 00:30:00,854
bisa kita lakukan jika ingin menghemat uang –
kami juga melakukannya, karena kami

320
00:30:00,854 --> 00:30:03,345
membutuhkan begitu banyak buku – membeli buku bekas.

321
00:30:03,345 --> 00:30:07,490
Ada perusahaan yang melakukan itu,
menawarkan buku bekas dengan harga murah.

322
00:30:07,490 --> 00:30:13,010
Itu masih bisa dilakukan sekarang. Membeli, tapi, saya
harus mengatakan sesuatu: Membeli dan menyimpan yang terbaik.

323
00:30:13,010 --> 00:30:19,803
Jadi itu pasti cara yang penting. Atau juga
menuliskan sesuatu di atas kertas dan mengarsipkannya.

324
00:30:19,803 --> 00:30:23,438
Kita juga tidak mengingat semuanya, apalagi
ketika kita semakin tua, kita semakin banyak lupa.

325
00:30:23,438 --> 00:30:30,525
Dan itu juga cukup menarik, kita tidak harus menyimpan
semua buku – dulu orang sering melakukannya – mereka

326
00:30:30,525 --> 00:30:34,263
menandai dengan pena dan menuliskannya, lalu hanya menyimpannya.

327
00:30:34,263 --> 00:30:41,841
Dan kemudian tentu saja saya boleh merekomendasikan
sistem Anda sendiri di Kla.TV, di mana kita mengatakan, kita

328
00:30:41,841 --> 00:30:45,115
harus menyimpannya secara desentralisasi agar tidak hilang.

329
00:30:45,115 --> 00:30:52,021
Dan setiap orang yang, ah saya tidak tahu, hanya punya
lima buku di rumah, tidak harus punya 5.000, dia

330
00:30:52,021 --> 00:30:55,622
sudah memberikan kontribusi, jika 80 juta kali lima buku.

331
00:30:55,622 --> 00:30:58,823
Kita harus berpikir besar dan memulai
dari kecil, maka itu akan berhasil.

332
00:30:58,823 --> 00:31:00,120
Pernyataan yang sangat bagus.

333
00:31:00,120 --> 00:31:03,679
Terima kasih banyak, Ibu Dr. Renate
Reuther, untuk wawancara yang menarik ini.

334
00:31:03,679 --> 00:31:05,958
Saya berterima kasih.

335
00:31:09,794 --> 00:31:17,913
Ukraina, Rusia, Israel, Gaza, AS, Iran –
apakah kita berada di ambang perang dunia ketiga?

336
00:31:17,913 --> 00:31:23,381
Dalam perang, yang pertama mati adalah kebenaran
dan bersamanya penulisan sejarah yang sebenarnya.

337
00:31:23,381 --> 00:31:28,853
Sementara pemerintah Eropa menginvestasikan dana tanpa batas
dalam senjata dan persenjataan, Kla.TV dalam

338
00:31:28,853 --> 00:31:34,261
lebih dari 25.000 siaran telah mengungkap para
pendorong perang dan metode mereka yang keji.

339
00:31:34,261 --> 00:31:39,041
Amankan penulisan sejarah yang
sebenarnya, sebelum sekali lagi dipalsukan.

340
00:31:39,041 --> 00:31:45,611
Bagaimana? Klik sekarang tautan di
deskripsi video: www.kla.tv/2plus.

341
00:31:45,611 --> 00:31:51,393
Dan amankan Arsip Sejarah Gratis senilai satu miliar franc.

342
00:31:51,393 --> 00:32:00,876
Isi formulir sekarang dan Anda akan mendapatkan hard disk
gratis eksklusif langsung dari tangan staf Kla.TV regional Anda.

343
00:32:00,876 --> 00:32:08,445
Benar-benar gratis? Tentu saja. Satu-satunya harga
adalah Anda mendukung untuk menyalin arsip sejarah unik ini

344
00:32:08,445 --> 00:32:12,994
dan membagikannya secara gratis kepada dua kontak lainnya.

345
00:32:12,994 --> 00:32:15,140
Selamatkan dunia ini bersama kami.