1
00:00:00,000 --> 00:00:00,351


2
00:00:00,351 --> 00:00:08,622
"ຖ້າຕົ້ນສະບັບເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ອີກຕໍ່ໄປ,
ໃນທີ່ສຸດການຄົ້ນຄວ້າທີ່ແທ້ຈິງກໍ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

3
00:00:08,622 --> 00:00:11,743
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ມີປຶ້ມເກົ່າ, ບໍ່ມີເອກະສານເກົ່າອີກຕໍ່ໄປ.

4
00:00:11,743 --> 00:00:16,380
ສິ່ງນັ້ນເປີດປະຕູໃຫ້ແກ່ການບິດເບືອນ."

5
00:00:16,380 --> 00:00:20,858
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຂໍຕ້ອນຮັບນັກປະຫວັດສາດ ແລະ
ນັກອັງກິດສາດທີ່ມີປະລິນຍາໂທດ້ານບໍລິຫານທຸລະກິດ

6
00:00:20,858 --> 00:00:22,998
ເຂົ້າສູ່ສະຕູດິໂອ Kla.TV.

7
00:00:22,998 --> 00:00:28,915
ໃນຖານະນັກຂຽນບົດຄວາມວິຊາການ ແລະ
ປຶ້ມສາລະຄະດີຈຳນວນຫຼາຍກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດສັງຄົມ ແລະ ວັດທະນະທຳ, ໃນປີ

8
00:00:28,915 --> 00:00:33,375
2024 ປຶ້ມຂອງນາງ "ການພິຊິດໂລກເກົ່າ ແລະ ໂລກໃໝ່" ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່.

9
00:00:33,375 --> 00:00:36,432
ຂໍຕ້ອນຮັບທ່ານດຣ. ເຣນາເຕ ຣອຍເຕີ ຢ່າງອົບອຸ່ນ!

10
00:00:36,432 --> 00:00:38,725
ແມ່ນແລ້ວ, ຂອບໃຈສຳລັບການເຊີນ!

11
00:00:38,725 --> 00:00:43,406
ແມ່ນແລ້ວ, ດີໃຈທີ່ທ່ານມາ! ຂ້ອຍເຄີຍມີຄວາມສຸກກັບຜົວຂອງທ່ານແລ້ວ.
ມື້ນີ້ພວກເຮົາມີຫົວຂໍ້ກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ.

12
00:00:43,406 --> 00:00:49,557
ວິທະຍາສາດດຳລົງຊີວິດຢູ່ກັບການບັນທຶກ, ກັບໜັງສືໃບລານ, ກັບປຶ້ມ ແລະ
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ແລະ ຖ້າບໍ່ມີສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ,

13
00:00:49,557 --> 00:00:54,694
ການພິຈາລະນາຢ່າງວິພາກວິຈານກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ,
ກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ໃດໆ, ກໍ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ.

14
00:00:54,694 --> 00:00:58,292
ທ່ານຣອຍເຕີ, ສະພາບການເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານັ້ນເປັນແນວໃດ?

15
00:00:58,292 --> 00:01:10,678
ມັນຖືກເຮັດໃຫ້ຍາກຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອທ່ານເປັນນັກຂ່າວ ຫຼື
ນັກປະຫວັດສາດ ຫຼື ນັກຄົ້ນຄວ້າອິດສະຫຼະທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບໃຜໃນທຸກຮູບແບບ.

16
00:01:10,678 --> 00:01:16,748
ມັນເລີ່ມຈາກສິ່ງງ່າຍໆ, ຄືການເກັບຄ່າທຳນຽມສຳລັບການໄປຢ້ຽມຢາມແຕ່ລະຄັ້ງ,
ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ໃນຫໍເກັບເອກະສານ.

17
00:01:16,748 --> 00:01:26,955
ມີການກວດສອບຢ່າງລະອຽດວ່າໃຜຕ້ອງການສິ່ງໃດ, ແລະ
ດັ່ງທີ່ເປັນມາເປັນເວລາຫຼາຍຮ້ອຍປີ, ມື້ນີ້ກໍ່ບໍ່ແຕກຕ່າງກັນເລີຍ,

18
00:01:26,955 --> 00:01:35,023
ຖ້າຄົນຜິດຖາມຫາສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ຢາກໃຫ້,
ສິ່ງນັ້ນກໍ່ບໍ່ມີ ຫຼື ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.

19
00:01:35,023 --> 00:01:44,336
ແລະ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນເປັນທີ່ສັງເກດເຫັນຫຼາຍເກີນໄປໃນແຕ່ລະລາຍລະອຽດ,
ຕອນນີ້ຄົນເຮົາມີຫໍສະໝຸດຫຼາຍແຫ່ງ, ເຊິ່ງຢູ່ໃນຕົວເມືອງ,

20
00:01:44,336 --> 00:01:51,428
ມັກຈະຢູ່ໃນຫໍວ່າການເມືອງ ຫຼື ໃນອາຄານເກົ່າແກ່ບາງແຫ່ງ, ຫຼື
ໃນປາສາດເກົ່າ, ຕອນນີ້ຄົນເຮົາໄດ້ –

21
00:01:51,428 --> 00:02:01,865
ອ້າງວ່າເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງຕົນເອງ, ເອກະສານເກົ່າໆເຫຼົ່ານີ້ –
ຍ້າຍອອກໄປເກັບໄວ້ໃນບັ້ງເກີທີ່ຢູ່ໄກໆ, ຫໍສະໝຸດ, ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ.

22
00:02:01,865 --> 00:02:08,130
ແລະ ຈາກນັ້ນຕ້ອງລົງທະບຽນລ່ວງໜ້າວ່າຕ້ອງການເບິ່ງເອກະສານນີ້ ຫຼື ນັ້ນ.

23
00:02:08,130 --> 00:02:13,212
ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ຈະມີການໄປຮັບໜຶ່ງ ຫຼື
ສອງເທື່ອຕໍ່ອາທິດ, ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ຈະຖືກນຳກັບຄືນ, ແລະ

24
00:02:13,212 --> 00:02:17,887
ຈາກນັ້ນຕົນເອງກໍ່ຕ້ອງໄປຢູ່ບ່ອນນັ້ນອີກເພື່ອເບິ່ງເອກະສານນັ້ນ.

25
00:02:17,887 --> 00:02:26,464
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ຫໍສະໝຸດຫຼາຍປີເພື່ອຂຽນປະຫວັດສາດທີ
່ຍັງບໍ່ເຄີຍຖືກຂຽນມາກ່ອນ. ແລະ ມັນກໍ່ຍາກລຳບາກມາແຕ່ດົນແລ້ວ.

26
00:02:26,464 --> 00:02:31,225
ແຕ່ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້, ມັນແນ່ນອນວ່າເກືອບຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

27
00:02:31,225 --> 00:02:42,064
ເພາະວ່າການຂຽນປຶ້ມທີ່ຕົນເອງຄົ້ນຄວ້າເອງ, ທີ່ບໍ່ໄດ້ພຽງແຕ່ອີງໃສ່ AI,
ນັ້ນຕ້ອງອ່ານ – ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ – ຫຼາຍສິບ, ຫຼາຍຮ້ອຍ, ຫຼາຍພັນໜ້າ.

28
00:02:42,064 --> 00:02:52,314
ແລະ ເມື່ອຕອນທຳອິດບໍ່ຮູ້ແນ່ນອນວ່າຄວນຮ້ອງຂໍຫຍັງ –
ເພາະວ່າບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຫໍສະໝຸດເຫຼົ່ານັ້ນມັກຈະບໍ່ຊັດເຈນ – ແລະ

29
00:02:52,314 --> 00:02:58,465
ຈາກນັ້ນຕ້ອງບອກໃຫ້ຊັດເຈນວ່າຕ້ອງການເອກະສານໃດ, ມັນກໍ່ຈະຍາກຫຼາຍຂຶ້ນ.

30
00:02:58,465 --> 00:03:06,147
ເພາະວ່າເມື່ອໄດ້ມາແລ້ວແລະ ພົບວ່າ, ເປີດຂຶ້ນມາ –
“ອ້າວ, ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ, ມັນບໍ່ມີສິ່ງທີ່ຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້”

31
00:03:06,147 --> 00:03:09,827
– ຈາກນັ້ນການໄປຫໍສະໝຸດທັງໝົດກໍ່ເສຍເວລາເປົ່າ.

32
00:03:09,827 --> 00:03:14,394
ແລະ ຕ້ອງລໍຖ້າອາທິດໜ້າອີກຈົນກວ່າຈະມີການໄປເອົາອີກ.

33
00:03:14,394 --> 00:03:20,576
ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນບັນຫາມາແຕ່ຫຼາຍປີແລ້ວ
ແລະ ກໍ່ຍິ່ງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

34
00:03:20,576 --> 00:03:28,290
ແລະ ມັນກໍ່ແທ້ຈິງ, ຖ້າຢາກເຮັດວຽກກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ມັນບໍ່ງ່າຍດາຍ.

35
00:03:28,290 --> 00:03:34,661
ແລະ ຖ້າໃຜເວົ້າວ່າ, ມີການດິຈິຕອນຫຼາຍແລ້ວ,
ຄົນນັ້ນຈະປະຫຼາດໃຈວ່າມີການດິຈິຕອນໜ້ອຍພຽງໃດ, ໃນດ້ານໜຶ່ງ.

36
00:03:34,661 --> 00:03:40,270
ແລະກັບສິ່ງດິຈິຕອນແນ່ນອນວ່າມັນຍັງມີຄວາມສົງໄສຢູ່ສະເໝີ:

37
00:03:40,270 --> 00:03:45,317
ມັນໝົດແລ້ວບໍ? ມີໜ້າເສຍບໍ? ມີປຶ້ມທັງເຫຼັ້ມເສຍບໍ?

38
00:03:45,317 --> 00:03:51,292
ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄາດຄະເນພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ແທ້ບໍ?

39
00:03:51,292 --> 00:03:56,242
ກັບສິ່ງດິຈິຕອນ, ຄົນເຮົາສາມາດຄລິກອອກ
ແລະ ລຶບ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ມັນຫາຍໄປໄດ້ງ່າຍ.

40
00:03:56,242 --> 00:04:08,070
ມັນແຕກຕ່າງຈາກການເປີດເອກະສານເກົ່າ,
ແຟ້ມເກົ່າຈາກຫໍສະໝຸດ, ແລ້ວອ່ານມັນ ແລະ ມີເຈ້ຍເກົ່າແທ້ໆ.

41
00:04:08,070 --> 00:04:09,878
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງການດິຈິຕອນ.

42
00:04:09,878 --> 00:04:15,489
ດຽວນີ້ມີລາຍງານເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆວ່າ ບໍລິສັດ
AI ຊື້ປຶ້ມເກົ່າ, ແລ້ວດິຈິຕອນພວກມັນ,

43
00:04:15,489 --> 00:04:19,553
ໃຊ້ປ້ອນໃຫ້ໂມເດລພາສາ ຫຼື ໂມເດລ AI ອື່ນໆຂອງພວກເຂົາ.

44
00:04:19,553 --> 00:04:24,258
ແຕ່ສຸດທ້າຍມັນບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງຄືນ,
ແຕ່ປຶ້ມເຫຼົ່ານັ້ນຖືກທຳລາຍ. ທ່ານຄິດແນວໃດກັບເລື່ອງນີ້?

45
00:04:24,258 --> 00:04:27,122
ເປັນເລື່ອງອັບອາຍ. ຂ້ອຍຕົກໃຈເມື່ອໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້.

46
00:04:27,122 --> 00:04:36,761
ແລະ ດ້ວຍພື້ນຖານຄວາມສົງໄສ ແລະ
ການວິພາກວິຈານລະບົບຂອງຂ້ອຍ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຕ້ອງສົງໄສສິ່ງຊົ່ວທັນທີ.

47
00:04:36,761 --> 00:04:40,720
ມັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າເປັນຫຍັງຫຼັງຈາກສະແກນແລ້ວ
ສິ່ງຂອງເຫຼົ່ານັ້ນຈຶ່ງຖືກທຳລາຍ.

48
00:04:40,720 --> 00:04:46,247
ຄັງສິ່ງຂອງໃນຫໍສະໝຸດ ແລະ
ຫ້ອງສະໝຸດຖືກສະແກນມາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດແລ້ວ.

49
00:04:46,247 --> 00:04:55,533
ແລະ ດຽວນີ້ຈະເວົ້າວ່າ ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະຖືກທຳລາຍ,
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊອກຫາຄຳອະທິບາຍທີ່ເໝາະສົມສຳລັບເລື່ອງນີ້

50
00:04:55,533 --> 00:04:57,855
ທີ່ບໍ່ສົງໄສສິ່ງຊົ່ວໃດໆ.

51
00:04:57,855 --> 00:05:05,968
ເພາະວ່າປຶ້ມເກົ່າເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຖືກຊື້ອອກຈາກຮ້ານຂາຍປຶ້ມເກົ່າ
ມັກຈະມີພຽງສຳເນົາດຽວບໍ່ຫຼາຍ.

52
00:05:05,968 --> 00:05:09,833
ແລະ ເມື່ອພວກມັນຖືກທຳລາຍແລ້ວ,
ຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງພວກມັນໄດ້ອີກ.

53
00:05:09,833 --> 00:05:17,908
ແລະ ມັນຟັງຄືກັບໃນ '1984' ທີ່ Orwell
ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ ຄົນເຮົາປ່ຽນແປງປະຫວັດສາດຍ້ອນຫຼັງຢູ່ເລື້ອຍໆ

54
00:05:17,908 --> 00:05:23,296
ເພື່ອໃຫ້ມັນເໝາະກັບປັດຈຸບັນ ແລະ ສາມາດຄວບຄຸມອະນາຄົດໄດ້.

55
00:05:23,296 --> 00:05:30,613
ແລະ ໃນວຽກງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ – Gerd ແລະ
Renate Reuther ໄດ້ດຶງເອົາຫຼາຍສິ່ງຈາກປະຫວັດສາດ

56
00:05:30,613 --> 00:05:34,475
– ແລະ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງການປຶ້ມເກົ່າຫຼາຍຫົວ.

57
00:05:34,475 --> 00:05:40,536
ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຄົນທຳອິດທີ່ສົງໄສ, ຫຼື
ຄົນທຳອິດທີ່ເປີດເຜີຍຄວາມຜິດພາດ ຫຼື ຕັ້ງຄຳຖາມຕໍ່ຄຳເລົ່າ.

58
00:05:40,536 --> 00:05:49,869
ແລະ ພວກເຮົາຕ້ອງອາໄສວ່າ ກ່ອນໜ້ານີ້ມີຄົນຕອບຄຳຖາມເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ
ຫຼື ຄິດໄດ້ເອງ, ໄດ້ຂຽນມັນໄວ້.

59
00:05:49,869 --> 00:05:58,290
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງການປຶ້ມຂອງພວກເຂົາ. ຫຼື
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການຕົ້ນສະບັບ. Shakespeare ຖືກແປຢູ່ເລື້ອຍໆ.

60
00:05:58,290 --> 00:06:02,001
ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດໃຊ້ຂໍ້ຄວາມສະໄໝໃໝ່, ຫຼື ກັບພະຄຳພີກໍຮູ້ຈັກກັນດີ.

61
00:06:02,001 --> 00:06:07,513
ມັນຖືກແປຄືນໃໝ່ຢູ່ເລື້ອຍໆ – ແລະ
ດຽວນີ້ກໍມີຫຼາຍສະບັບແລ້ວ, ບາງສະບັບພະເຈົ້າເປັນເພດຍິງ.

62
00:06:07,513 --> 00:06:13,344
ດັ່ງນັ້ນບາງເທື່ອຄົນອາດຢາກ, ເພື່ອຈະອະທິບາຍບາງຢ່າງ,
ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກອ່ານສະບັບແປຕົ້ນສະບັບຂອງ

63
00:06:13,344 --> 00:06:16,217
Luther ຫຼື Zwingli, ຫຼື ອັນໃດກໍຕາມ.

64
00:06:16,217 --> 00:06:24,692
ຖ້າຕົ້ນສະບັບເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ອີກແລ້ວ,
ໃນທີ່ສຸດກໍເຮັດໃຫ້ການຄົ້ນຄວ້າທີ່ແທ້ຈິງເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

65
00:06:24,692 --> 00:06:31,689
ແລະ ສິ່ງນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຊ້ກັບຂ້າພະເຈົ້າໃນຖານະນັກປະຫວັດສາດເທົ່ານັ້ນ,
ມັນຍັງໃຊ້ກັບທຸກຂົງເຂດອື່ນໆ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນນັກຂ່າວ

66
00:06:31,689 --> 00:06:35,103
ຫຼື ທຸກສາຂາອື່ນໆ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການແພດ ຫຼື ກົດໝາຍ.

67
00:06:35,103 --> 00:06:40,330
ຄົນເຮົາຢາກຫວນກັບໄປເບິ່ງແລ້ວເວົ້າວ່າ,
ມັນເລີ່ມຕົ້ນແນວໃດ, ຕອນນັ້ນມັນເປັນແນວໃດແທ້ໆ?

68
00:06:40,330 --> 00:06:47,444
ແລະ ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີປຶ້ມເກົ່າ, ບໍ່ມີເອກະສານເກົ່າອີກຕໍ່ໄປ –
ບໍ່ວ່າພວກມັນຈະຫາຍສາບສູນໄປແທ້ ຫຼື

69
00:06:47,444 --> 00:06:57,235
ພຽງແຕ່ຖືກປິດລັອກໄວ້ ແລະ ເກັບຮັກສາໄວ້ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ,
ແຕ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ອີກໃນຖານະຜູ້ຄົ້ນຄວ້າ – ກໍເກືອບຈະຄືກັນ.

70
00:06:57,235 --> 00:07:01,502
ແລະ ສິ່ງນີ້ເປີດປະຕູໃຫ້ແກ່ການບິດເບືອນ.

71
00:07:01,502 --> 00:07:06,183
ດຽວນີ້ທ່ານໄດ້ອ່ານປຶ້ມຫຼາຍຫົວແລ້ວ ແລະ ຂຽນກ່ຽວກັບມັນນຳ.

72
00:07:06,183 --> 00:07:13,967
ທ່ານສາມາດຍົກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ ຫຼື ສອງຢ່າງໃຫ້ຜູ້ຊົມໄດ້ບໍ,
ບ່ອນທີ່ທ່ານພົບຄວາມຂັດແຍ່ງກັບສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມຄິດເຫັນທົ່ວໄປ

73
00:07:13,967 --> 00:07:16,958
ແລະ ສິ່ງທີ່ທ່ານເອງຄົ້ນພົບ?

74
00:07:16,958 --> 00:07:22,076
ແລ້ວ, ຖ້າພວກເຮົາກຳລັງເວົ້າເຖິງປຶ້ມ,
ສິ່ງທີ່ຊັດເຈນທີ່ສຸດອາດຈະແມ່ນຫໍສະໝຸດຂອງເມືອງອາເລັກຊານເດຣຍ.

75
00:07:22,076 --> 00:07:26,682
ທຸກຄົນຮູ້ຈັກມັນແທ້ໆ. ແຕ່ພວກເຮົາຍັງບໍ່ພົບມັນ.

76
00:07:26,682 --> 00:07:27,334
ແນວໃດ?

77
00:07:27,334 --> 00:07:33,062
ພວກເຮົາບໍ່ພົບປຶ້ມແມ້ແຕ່ຫົວດຽວທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

78
00:07:33,062 --> 00:07:36,996
ແລະຕົວຈິງແລ້ວຄວນເວົ້າວ່າມ້ວນໜັງສື. ແຕ່ມ້ວນໜັງສືກໍບໍ່ມີ.

79
00:07:36,996 --> 00:07:40,453
ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ມີປຶ້ມແມ້ແຕ່ຫົວດຽວ,
ບໍ່ມີໜັງສືໃບລານ, ບໍ່ມີມ້ວນໜັງສື,

80
00:07:40,453 --> 00:07:43,799
ທີ່ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າມັນຢູ່ໃນຫໍສະໝຸດນັ້ນໃນເວລານັ້ນ.

81
00:07:43,799 --> 00:07:49,152
ພວກເຮົາຍັງບໍ່ມີລາຍການປຶ້ມ,
ຂ້ອຍຈະເວົ້າວ່າ, ບໍ່ມີລາຍການສິນຄ້າຄົງຄັງໃດໆ.

82
00:07:49,152 --> 00:07:55,302
ແລະຢູ່ອາເລັກຊານເດຣຍມີການຂຸດຄົ້ນ.
ມີເມືອງເກົ່າທີ່ຖືກຝັງຢູ່ ທີ່ກຳລັງຖືກຂຸດຄົ້ນ.

83
00:07:55,302 --> 00:08:00,160
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດພົບຫໍສະໝຸດໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຕາມຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ
ພວກເຮົາໄດ້ຂຸດຄົ້ນມາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດແລ້ວ.

84
00:08:00,160 --> 00:08:03,731
ແລະພວກເຮົາມີສິ່ງທີ່ຖືກກຳນົດວ່າເປັນບໍລິເວນພະລາຊະວັງ.

85
00:08:03,731 --> 00:08:06,619
ແລະພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, ມັນຈະຢູ່ໃນບໍລິເວນພະລາຊະວັງ.

86
00:08:06,619 --> 00:08:12,520
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເປັນພິເສດ... –
ພວກເຮົາມີກຳແພງພື້ນຖານ. ແຕ່ຫ້ອງໃດແມ່ນຫໍສະໝຸດ?

87
00:08:12,520 --> 00:08:17,671
ແລະຖ້າມັນໃຫຍ່ຫຼວງຄືກັບທີ່ບາງເທື່ອຖືກເລົ່າ,
ກໍຄວນຈະມີຮ່ອງຮອຍບາງຢ່າງ.

88
00:08:17,671 --> 00:08:22,488
ແລະນັ້ນກໍເປັນຄວາມແຕກຕ່າງອີກ.
ຖ້າທ່ານອ່ານກ່ຽວກັບຫໍສະໝຸດຂອງອາເລັກຊານເດຣຍ,

89
00:08:22,488 --> 00:08:24,616
ມີປຶ້ມທັງເຫຼັ້ມແລະບົດຄວາມຍາວໆ.

90
00:08:24,616 --> 00:08:30,907
ແລະມີການຍ້ອງຍໍວ່າມັນໃຫຍ່ປານໃດ,
ວ່າມີຫ້ອງທົດລອງ, ສວນພຶກສາສາດ, ສວນສັດ.

91
00:08:30,907 --> 00:08:35,037
ນັກວິທະຍາສາດ, ນັກປັດຊະຍາ, ພວກເຂົາໄດ້ຂຽນ, ພວກເຂົາໄດ້ເຜີຍແຜ່.

92
00:08:35,037 --> 00:08:39,242
ແລະແລ້ວຂ້ອຍກໍບໍ່ພົບແມ້ແຕ່ເສດ. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສັບສົນເລັກນ້ອຍ.

93
00:08:39,242 --> 00:08:49,624
ແລະການທຳລາຍຄັ້ງໃຫຍ່ນັ້ນ, ທີ່ທຸກຢ່າງຫາຍສາບສູນໄປໂດຍບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍ,
ຄວາມຮູ້ຂອງຍຸກບູຮານດັ່ງທີ່ເວົ້າກັນ, ກໍຍັງບໍ່ຊັດເຈນເຊັ່ນກັນ.

94
00:08:49,624 --> 00:08:56,577
ດັ່ງນັ້ນ ສິ່ງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແປກໃຈທີ່ສຸດ. ແລ້ວຂ້ອຍກໍຄິດວ່າ,
ໂອ້, ອັນນັ້ນຄົນກໍຮູ້. ມີສົງຄາມ ຫຼື ໄຟໄໝ້ບາງຢ່າງ. ແລ້ວມັນກໍ...

95
00:08:56,577 --> 00:09:02,164
ດັ່ງນັ້ນ, ການຄາດຄະເນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍສັດຕະວັດວ່າມັນສູນຫາຍໄປຢ່າງສົມບູນໃນເວລາໃດ.

96
00:09:02,164 --> 00:09:07,010
ແລະຖ້າຄົນເຮົາຖາມວ່າ, ແມ່ນແລ້ວ,
ໃຜຈະໄດ້ສະໜອງທຶນ ຫຼື ຈັດຕັ້ງໂຄງການມະຫາສານແບບນັ້ນ,

97
00:09:07,010 --> 00:09:10,717
ມັນຈະເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ? ມັນຄົງແພງຫຼາຍທີ່ສຸດ.

98
00:09:10,717 --> 00:09:21,489
ແລ້ວມີຄຳອະທິບາຍງ່າຍໆຈາກສະໄໝບູຮານວ່າ, ຄົນເຫຼົ່ານີ້, ນັກຂຽນ
ຫຼື ບັນນາລັກເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຂົາມັກລົງໄປທ່າເຮືອຂອງ Alexandria,

99
00:09:21,489 --> 00:09:27,816
ຄົ້ນຫາເຮືອຕ່າງໆ ແລະ ຍຶດປຶ້ມທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການສຳລັບຫໍສະໝຸດ.

100
00:09:27,816 --> 00:09:37,222
ດັ່ງນັ້ນ ນັ້ນອາດຈະເປັນທິດສະດີທີ່ກ້າຫານພໍສົມຄວນ,
ວ່າຄົນເຮົາສາມາດສ້າງຫໍສະໝຸດໃຫ້ຍືນຍົງໄດ້ແນວໃດ.

101
00:09:37,222 --> 00:09:42,072
ແຕ່ແລ້ວຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບຫໍສະໝຸດທີ່ມີຢູ່ ຫຼື ບໍ່ມີມາຈາກໃສ?

102
00:09:42,072 --> 00:09:46,108
ມັນຖືກຈັດຢູ່ໃນສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂອງໂລກ,
ດັ່ງນັ້ນ ຕ້ອງມີໃຜສັກຄົນຂຽນກ່ຽວກັບມັນ.

103
00:09:46,108 --> 00:09:54,464
ຖືກຕ້ອງ, ມີເລື່ອງລາວ, ມີການເລົ່າ, ແຕ່ໜ້າເສຍດາຍ, ແລະ
ອັນນີ້ພວກເຮົາຕ້ອງເຂົ້າໃຈຢ່າງເຕັມທີ່ພຽງແຕ່ດຽວນີ້ ທັງໃນ

104
00:09:54,464 --> 00:10:03,365
"ສະຖານທີ່ເກີດເຫດອະດີດ" ແລະ "ສະຖານທີ່ເກີດເຫດຫ້ອງນັກປາດ",
ວ່າພວກເຮົາບໍ່ມີຕົ້ນສະບັບຂໍ້ຄວາມຈາກສະໄໝບູຮານເລີຍ.

105
00:10:03,365 --> 00:10:11,958
ມີຊ່ອງຫວ່າງໃຫຍ່ໃນເວລາ, ໃນນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ
ແລະ ພວກເຮົາໃນເອີຣົບບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບວ່າມີຂໍ້ຄວາມບູຮານ,

106
00:10:11,958 --> 00:10:14,635
ບົດຂຽນບູຮານ ແລະ ອື່ນໆ.

107
00:10:14,635 --> 00:10:23,633
ແລ້ວກໍມີການສ້າງລະບົບຕ່ອງໂສ້ບາງຢ່າງຈາກວັດໜຶ່ງ,
ວ່າຄົນເຮົາໄດ້ຄັດລອກບາງຢ່າງ, ແລະ ຈາກວັດອື່ນ, ແລະ ບາງທີກະທັນຫັນ –

108
00:10:23,633 --> 00:10:30,567
ປະມານປີ 1200 ແລະ ແລ້ວປະມານປີ 1400,
1500 – ຄົນເຮົາພົບຂໍ້ຄວາມຈາກສະໄໝບູຮານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

109
00:10:30,567 --> 00:10:34,858
ທັນໃດນັ້ນພວກມັນກໍປາກົດຂຶ້ນ.

110
00:10:34,858 --> 00:10:43,677
ກໍ່ຍັງສັບສົນຢູ່ບໍ່ໜ້ອຍ, ບໍ່ຄ່ອຍໜ້າເຊື່ອທັງໝົດ,
ໂດຍສະເພາະເມື່ອຮູ້ວ່າຜູ້ນັ້ນ – ເປັນນັກຂຽນລັບຂອງຫຼາຍອົງສັນຕະປາປາ,

111
00:10:43,677 --> 00:10:53,619
ຄືເລຂານຸການຂອງສັນຕະປາປາ, ຜູ້ທີ່ສົນໃຈໃນຫົວຂໍ້ນີ້ຢ່າງຫຼາຍ, –
ຜູ້ນັ້ນໄດ້ຄົ້ນພົບນັກຂຽນບູຮານປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງທັງໝົດໃນຊີວິດຂອງລາວ,

112
00:10:53,619 --> 00:10:57,414
ຄືກັບວ່າຄວາມສົນໃຈໃນເລື່ອງນີ້ຫາກໍ່ເກີດຂຶ້ນ.

113
00:10:57,414 --> 00:11:02,892
ແລະ ສິ່ງທີ່ໜ້າອັດສະຈັນແມ່ນວ່າ
ລາວໄດ້ຄົ້ນພົບຕົ້ນສະບັບຫຼາຍອັນໃນວັດຕ່າງໆ –

114
00:11:02,892 --> 00:11:06,234
ອ້າງວ່າເປັນເຊັ່ນນັ້ນ – ທາງເໜືອຂອງພູອາລະປ໌.

115
00:11:06,234 --> 00:11:11,512
ທີ່ນີ້ຄົນກໍ່ຄົງຄິດວ່າ
ຄົນເຮົາອາດຈະພົບສິ່ງເຊັ່ນນັ້ນອີກໃນເມືອງອາເລັກຊານເດຣຍ…

116
00:11:11,512 --> 00:11:12,270
ຫຼື ອິຕາລີ.

117
00:11:12,270 --> 00:11:16,948
… ຫຼື ໃນຊີຊີລີ. ຄືໃນວັດຕ່າງໆທາງເໜືອຂອງພູອາລະປ໌.

118
00:11:16,948 --> 00:11:21,679
ດັ່ງນັ້ນ,
ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນລ້ວນແລ້ວແຕ່ເປັນເລື່ອງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຄິດຢ່າງແຮງວ່າ

119
00:11:21,679 --> 00:11:26,248
ລາວໄດ້ຂຽນມັນເອງ ຫຼື
ໃຫ້ຄົນຂຽນ – ແລະ ກໍ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຢ່າງດີຈາກສິ່ງນັ້ນ.

120
00:11:26,248 --> 00:11:32,835
ລູກຊາຍຂອງລາວກໍ່ໄດ້ຮັບມໍລະດົກຕໍ່,
ຄືຕົ້ນສະບັບບູຮານທັງໝົດ, ເຊິ່ງຕໍ່ມາລາວກໍ່ສາມາດເຜີຍແຜ່ໄດ້ອີກ…

121
00:11:32,835 --> 00:11:40,217
ດັ່ງນັ້ນ, ຕອນນັ້ນໄດ້ຜະລິດສຳລັບອະນາຄົດ, –
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເວົ້າວ່າ – ຜະລິດສຳລັບຕະຫຼາດທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ,

122
00:11:40,217 --> 00:11:44,274
ຄົນເຮົາກໍ່ສາມາດຫາເງິນໄດ້ດີຈາກສິ່ງນັ້ນ.

123
00:11:44,274 --> 00:11:45,835
ການຫາເງິນກໍ່ເປັນຫົວຂໍ້ໜຶ່ງ.

124
00:11:45,835 --> 00:11:49,982
ທ່ານເອງກໍ່ເປັນນັກຂຽນ. ທ່ານມີກ່ຽວຂ້ອງກັບສຳນັກພິມ.

125
00:11:49,982 --> 00:11:53,637
ສະພາບການເປັນແນວໃດ? ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນຕົວແທນຄວາມຄິດເຫັນຂອງສ່ວນຫຼາຍ.

126
00:11:53,637 --> 00:11:55,830
ດັ່ງນັ້ນ ອາດຈະບໍ່ງ່າຍປານໃດ.

127
00:11:55,830 --> 00:12:00,356
ແມ່ນແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ
ບໍ່ພຽງແຕ່ນັກຂ່າວແລະນັກຂຽນບລັອກເທົ່ານັ້ນທີ່ເປັນເຊັ່ນນີ້,

128
00:12:00,356 --> 00:12:04,515
ຄົນທີ່ຄືກັບຂ້າພະເຈົ້າ,
ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນຕົວແທນຄວາມຄິດເຫັນຂອງສ່ວນຫຼາຍ,

129
00:12:04,515 --> 00:12:11,359
ຜູ້ທີ່ຄົ້ນຄວ້າຢ່າງເປີດເຜີຍ,
ເປີດກວ້າງຕໍ່ຜົນໄດ້ຮັບ ແລະ ອີງໃສ່ຫຼັກຖານ , ກໍ່ເປັນເຊັ່ນນັ້ນ.

130
00:12:11,359 --> 00:12:17,310
ແລະ ເມື່ອຄົນເຮົາກາຍເປັນຜູ້ວິພາກວິຈານລະບົບເກືອບຈະຫຼີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້,
ເພາະວ່າຄົນເຮົາສົງໄສຫຼາຍ ແລະ

131
00:12:17,310 --> 00:12:21,676
ຕ້ອງຕັ້ງຄຳຖາມຫຼາຍຢ່າງ, ດັ່ງນັ້ນ ຄົນເຮົາກໍ່ບໍ່ງ່າຍດາຍ, ງ່າຍໆເລີຍ.

132
00:12:21,676 --> 00:12:26,914
ອັນໜຶ່ງແມ່ນສິ່ງດິຈິຕອນ,
ແນ່ນອນວ່າຕ້ອງຢ້ານວ່າມັນຈະຫາຍໄປຢ່າງກະທັນຫັນ.

133
00:12:26,914 --> 00:12:30,223
ທ່ານກໍຄົງເຄີຍປະສົບກັບສິ່ງນີ້.

134
00:12:30,223 --> 00:12:37,240
ມີວິດີໂອ, ຫຼາຍປີກ່ອນມັນເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ,
ແລະຄົນເຮົາພະຍາຍາມກົດເຂົ້າໄປ ແຕ່ໜ້າຈໍກໍຍັງເປັນສີເທົາ.

135
00:12:37,240 --> 00:12:43,296
ຫຼື ມີບາງບ່ອນທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ຫຼື ຊອກບໍ່ໄດ້ອີກ ແລະ ອື່ນໆ.

136
00:12:43,296 --> 00:12:46,842
ສະນັ້ນ ກັບສິ່ງດິຈິຕອນ ມັນຍາກຫຼາຍແທ້.

137
00:12:46,842 --> 00:12:53,462
ລວມທັງປຶ້ມອີເລັກໂທຣນິກທີ່ຄົນເຮົາດາວໂຫຼດ,
ຈ່າຍເງິນແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງມັນ.

138
00:12:53,462 --> 00:13:04,583
ເຈົ້າຂອງສິດປຶ້ມອີເລັກໂທຣນິກສາມາດລຶບ ຫຼື ຈັດການ ຫຼື
ຖອນບັນຊີທີ່ຄົນເຮົາສ້າງຂຶ້ນ ແລະ ຈ່າຍເງິນໄປແລ້ວນັ້ນໄດ້ທຸກເວລາ.

139
00:13:04,583 --> 00:13:10,709
ສະນັ້ນ ຄົນເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງຕົວຈິງຄືກັບປຶ້ມ,
ທີ່ຂ້ອຍສາມາດເກັບປຶ້ມໄວ້ສຳລັບອະນາຄົດ ແລະ

140
00:13:10,709 --> 00:13:14,360
ສຳລັບຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປ ຫຼື ບໍລິຈາກ ຫຼື ແບບໃດກໍໄດ້.

141
00:13:14,360 --> 00:13:20,234
ສະນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງຕັດສິນໃຈວ່າ Gerd ແລະ
Renate Reuther ຈະບໍ່ເຜີຍແຜ່ແບບດິຈິຕອນ,

142
00:13:20,234 --> 00:13:24,653
ບໍ່ມີປຶ້ມອີເລັກໂທຣນິກ, ແຕ່ພວກເຮົາເຮັດປຶ້ມເຈ້ຍ.

143
00:13:24,653 --> 00:13:31,162
ແລະ ກ່ອນໂຄວິດ ພວກເຮົາກໍມີບັນຫາແລ້ວ,
ຖ້າຄົນເຮົາບໍ່ເຮັດວຽກຕາມຄວາມຄິດເຫັນຫຼັກ

144
00:13:31,162 --> 00:13:36,183
ແຕ່ຄົ້ນຄວ້າຢ່າງແທ້ຈິງ, ສຳນັກພິມໃຫຍ່ຈະປະຕິເສດຢ່າງໄວ.

145
00:13:36,183 --> 00:13:40,761
ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າວ່າ ມັນຍາກສະເໝີທີ່ຈະໃຫ້ສຳນັກພິມໃຫຍ່ພິມປຶ້ມ.

146
00:13:40,761 --> 00:13:45,080
ສະນັ້ນ ບໍ່ຕ້ອງຄິດຮ້າຍທັນທີ.

147
00:13:45,080 --> 00:13:51,065
ແຕ່ມັນກໍເປັນແບບນັ້ນ ຄືຕ້ອງອາໄສສຳນັກພິມນ້ອຍ.

148
00:13:51,065 --> 00:13:55,115
ແລະ ສຳນັກພິມນ້ອຍກໍມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງກວ່າ.

149
00:13:55,115 --> 00:13:58,534
ຫຼັງໂຄວິດ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຈ້ຍທັນທີ.

150
00:13:58,534 --> 00:14:02,539
ສະນັ້ນ ມັນເປັນບັນຫາກ່ອນ. ຂ້ອຍຈະເຜີຍແຜ່ປຶ້ມຄືນໄດ້ແນວໃດ?

151
00:14:02,539 --> 00:14:07,545
ໂຮງພິມບໍ່ໄດ້ເຈ້ຍ, ສຳນັກພິມບໍ່ສາມາດເຜີຍແຜ່ໄດ້.

152
00:14:07,545 --> 00:14:11,180
ແລະ ແນ່ນອນ ວິທີແກ້ໄຂ: ແມ່ນ,
ຄົນເຮົາໄດ້ເຈ້ຍແລ້ວ ແຕ່ມັນຕ້ອງໃຊ້ເງິນຫຼາຍ.

153
00:14:11,180 --> 00:14:15,513
ແລະສຳລັບສຳນັກພິມນ້ອຍທີ່ພິມພຽງແຕ່ຈຳນວນໜ້ອຍ,
ທຸກຢ່າງກໍຈະແພງຂຶ້ນຫຼາຍ.

154
00:14:15,513 --> 00:14:20,539
ດັ່ງນັ້ນ
ປຶ້ມນ້ອຍໆຈາກສຳນັກພິມນ້ອຍຈຶ່ງແພງກວ່າການຜະລິດເປັນຈຳນວນຫຼາຍ.

155
00:14:20,539 --> 00:14:23,555
ແລະສຳລັບສຳນັກພິມໃຫຍ່ອື່ນໆ ມັນກໍງ່າຍຂຶ້ນຫຼາຍ.

156
00:14:23,555 --> 00:14:29,133
ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າມັກຈະເປັນຄູ່ຮ່ວມມື
ຫຼື ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂຮງງານຜະລິດເຈ້ຍ.

157
00:14:29,133 --> 00:14:35,431
ໝາຍຄວາມວ່າ
ເຂົາເຈົ້າມີການເຂົ້າເຖິງທີ່ດີເລີດ, ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນເລື່ອງເຈ້ຍ.

158
00:14:35,431 --> 00:14:44,640
ແລະຕອນນີ້ ສະຫະພາບເອີຣົບ – ຊຶ່ງມັກມີແນວຄິດທີ່ດີເລີດສະເໝີ
– ໄດ້ຄິດຂຶ້ນມາວ່າ ຕ້ອງມີການພິສູດວ່າເຈ້ຍມາຈາກໃສ.

159
00:14:44,640 --> 00:14:54,793
ກ່າວຄື ສຳນັກພິມຕ້ອງຮັບຜິດຊອບວ່າ ເຈ້ຍທີ່ໃຊ້ໃນໂຮງພິມ –
ຊຶ່ງຕົວຈິງແລ້ວເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ແທ້ – ນັ້ນ

160
00:14:54,793 --> 00:15:00,772
ຖືກຕັດຢ່າງເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກນິເວດ.

161
00:15:00,772 --> 00:15:10,374
ສຳລັບເລື່ອງນີ້ ຕ້ອງລະບຸສຳລັບເຈ້ຍແຕ່ລະໜ້າວ່າ
ຕົ້ນໄມ້ແຕ່ລະຕົ້ນຖືກຕັດຢູ່ໃສ ພ້ອມພິກັດ GPS.

162
00:15:10,374 --> 00:15:15,835
ແລະສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ວ່າ ໂຮງພິມເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື
ກ່ອນອື່ນໂຮງງານຜະລິດເຈ້ຍ ທີ່ຢູ່ກ່ອນໜ້ານັ້ນ

163
00:15:15,835 --> 00:15:21,697
ມັກຈະເປັນກຸ່ມບໍລິສັດທີ່ດຳເນີນງານທົ່ວເອີຣົບ
ຫຼື ສາກົນ, ເຂົາເຈົ້າເອົາຕົ້ນໄມ້ມາຈາກທົ່ວໂລກ.

164
00:15:21,697 --> 00:15:28,960
ແລະຈາກນັ້ນ
ສຳນັກພິມນ້ອຍຕ້ອງພິສູດວ່າ ແຕ່ລະສ່ວນຂອງປຶ້ມມາຈາກປ່າແຫ່ງໃດ.

165
00:15:28,960 --> 00:15:34,782
ດັ່ງນັ້ນ ມັນເປັນພາລະໜັກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ຄ່າປັບໄໝສາມາດທຳລາຍຊີວິດການເປັນຢູ່ໄດ້, ພວກເຮົາຮູ້ດີ.

166
00:15:34,782 --> 00:15:39,379
ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນເລີຍ,
ເພາະວ່າຖ້າຂ້ອຍຊື້ນ້ຳເຜິ້ງຢູ່ Lidl, ມັນຂຽນວ່າ “ຈາກປະເທດໃນ EU ແລະ

167
00:15:39,379 --> 00:15:41,925
ນອກ EU” – ຄື ມັນຖືກຜະລິດຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງໃນໂລກນີ້.

168
00:15:41,925 --> 00:15:42,605
ຖືກຕ້ອງແທ້.

169
00:15:42,605 --> 00:15:44,406
ແລະຂ້ອຍກິນມັນ, ແຕ່ປຶ້ມນັ້ນ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກິນມັນເລີຍ.

170
00:15:44,406 --> 00:15:50,430
ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ອັນຕະລາຍຫຼາຍ,
ຈຶ່ງຕ້ອງຕິດຕາມຢ່າງລະອຽດວ່າເຈ້ຍມາຈາກໃສ.

171
00:15:50,430 --> 00:15:54,502
ແລະ ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ
ແນ່ນອນວ່າຄົນເຮົາສາມາດຂັບເຄື່ອນສະກູອີກຄັ້ງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ແລະ

172
00:15:54,502 --> 00:16:00,726
ເວົ້າວ່າ: “ທ່ານໄດ້ໃຊ້ເຈ້ຍທີ່ໄດ້ມາຈາກການຕັດໄມ້ຜິດກົດໝາຍແລ້ວ...”
– ຄົນເຮົາຈະຮູ້ຫຍັງໄດ້ ເມື່ອນັ່ງຢູ່ບ່ອນນີ້.

173
00:16:00,726 --> 00:16:03,938
ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍ່ບໍ່ໄດ້ອີກແລ້ວ,
ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນເຮົາຈະຖືກກີດກັນອອກ

174
00:16:03,938 --> 00:16:05,663
ຫຼື ໄດ້ຮັບໂທດທີ່ທຳລາຍການດຳລົງຊີວິດ.

175
00:16:05,663 --> 00:16:11,099
ແລະ ທັງໝົດນັ້ນຍັງສືບຕໍ່ຕື່ມອີກ,
ເພາະວ່າປຶ້ມເປັນສິ່ງທີ່ອັນຕະລາຍດັ່ງນັ້ນ,

176
00:16:11,099 --> 00:16:14,376
ມັນຈະຕ້ອງຖືກກຳຈັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

177
00:16:14,376 --> 00:16:20,572
ສຳລັບສິ່ງນັ້ນກໍ່ມີກົດລະບຽບຂອງ EU ເຊັ່ນກັນ,
ໃນຖານະສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຕ້ອງພິສູດໄດ້, ແລະ

178
00:16:20,572 --> 00:16:28,905
ສຳລັບສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍນ້ອຍ ແນ່ນອນວ່າມັນພົວພັນກັບລະບຽບການ
ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກວ່າສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຍັກໃຫຍ່.

179
00:16:28,905 --> 00:16:37,336
ຄົນເຮົາຕ້ອງພິສູດວ່າມັນຖືກຫຸ້ມຫໍ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມລະບົບນິເວດ
ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຖືກກຳຈັດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມລະບົບນິເວດ.

180
00:16:37,336 --> 00:16:46,114
ແລະ ມັນຍາກໂດຍສະເພາະ ເມື່ອສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍເຢຍລະມັນ,
ສົມມຸດວ່າເປັນຕົວຢ່າງ, ສົ່ງປຶ້ມໄປຝຣັ່ງ ຫຼື ອັງກິດ ຫຼື

181
00:16:46,114 --> 00:16:56,663
ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຕ້ອງຈ່າຍໃຫ້ຕົວແທນໃນປະເທດນັ້ນ
ເພື່ອກວດກາ ແລະ ຢັ້ງຢືນຢູ່ບ່ອນນັ້ນວ່າປຶ້ມຖືກຕິດສະຫຼາກຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

182
00:16:56,663 --> 00:17:04,114
ດັ່ງນັ້ນ, ຕ້ອງຂຽນໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າໃຜເປັນຜູ້ຜະລິດ, ແລະ
ຜູ້ນັ້ນຕ້ອງຄ້ຳປະກັນ ແລະ ຮັບຜິດຊອບດ້ວຍຊື່ຂອງຕົນ ແລະ

183
00:17:04,114 --> 00:17:09,076
ຕົວແທນຕ້ອງຄ້ຳປະກັນ ແລະ ຮັບຜິດຊອບວ່າປຶ້ມອາດຈະຖືກກຳຈັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

184
00:17:09,076 --> 00:17:14,109
ເຖິງແມ່ນວ່າ ແນ່ນອນວ່າຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດກວດສອບໄດ້ວ່າລູກຄ້າທີ່ອາດຈະມີຈະເຮັດຫຍັງກັບປຶ້ມ.

185
00:17:14,109 --> 00:17:19,640
ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າຕອນນີ້ສຳລັບແຕ່ລະປະເທດ,
ຖ້າສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍນ້ອຍມີຄຳຖາມປະມານຫ້າຄັ້ງຕໍ່ປີ,

186
00:17:19,640 --> 00:17:25,898
ສົມມຸດວ່າສອງຄັ້ງຈາກປາຣີ ແລະ
ໜຶ່ງຈາກສະຕອກໂຮມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຕ້ອງຈ່າຍໃຫ້ຕົວແທນຢູ່ທຸກບ່ອນ.

187
00:17:25,898 --> 00:17:32,201
ດັ່ງນັ້ນ, ລະບຽບການກໍ່ລົ້ນເກີນໄປ ແລະ
ສິ່ງນັ້ນກໍ່ໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນອື່ນໆນຳ.

188
00:17:32,201 --> 00:17:43,368
ແຕ່ສຳລັບຂ້ອຍຕອນນີ້ມັນແມ່ນປຶ້ມ, ແລະ
ມັນປາກົດວ່າແນໃສ່ທິດທາງອື່ນອີກຄັ້ງ ຫຼາຍກວ່າພຽງແຕ່ຮັບປະກັນວ່າທຸກຢ່າງຢູ່ນີ

189
00:17:43,368 --> 00:17:47,450
ແຕ່ສຳລັບຂ້ອຍຕອນນີ້ມັນແມ່ນປຶ້ມ, ແລະ ມັນປາກົດວ່າແນໃສ່ທິດທາງອື່ນອີກຄັ້ງ ຫຼາຍກວ່າພຽງແຕ່ຮັບປະກັນວ່າທຸກຢ່າງຢູ່ນີ້ດຳເນີນໄປຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມລະບົບນິເວດ.

190
00:17:47,450 --> 00:17:52,347
ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍ່ອຳນວຍຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ກັບບໍລິສັດໃຫຍ່
ແລະ ວິສາຫະກິດ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ທຶນອີກຄັ້ງ.

191
00:17:52,347 --> 00:17:57,764
ແມ່ນແລ້ວ. ແລະແນ່ນອນວ່າຫຼາຍຄົນຈະເວົ້າວ່າ,
ງັ້ນຂ້ອຍກໍຈະບໍ່ພິມປຶ້ມຈາກເຈ້ຍອີກຕໍ່ໄປ,

192
00:17:57,764 --> 00:18:00,428
ມັນຈະກາຍເປັນພຽງແຕ່ປຶ້ມເອເລັກໂທຣນິກ.

193
00:18:00,428 --> 00:18:08,441
ແຕ່ແລ້ວຂ້ອຍມີປຶ້ມນັ້ນຢູ່ໃນຄວາມສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງສົມບູນຂອງບໍລິສັ
ດເຕັກໃຫຍ່ ຫຼືຈະເອີ້ນພວກເຂົາວ່າແນວໃດກໍໄດ້,

194
00:18:08,441 --> 00:18:11,683
ຜູ້ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງລະບົບດິຈິຕອນທັງໝົດນີ້.

195
00:18:11,683 --> 00:18:20,345
ແລະໃນອະດີດ ຄົນເຮົາເຄີຍຖືວ່າປຶ້ມເປັນອັນຕະລາຍແທ້ໆ
ແລະໄດ້ຈູດມັນ, ເຜົາມັນໃນກອງໄຟ, ບາງເທື່ອກໍລວມທັງນັກຂຽນນຳ.

196
00:18:20,345 --> 00:18:25,385
ແລະຕອນນີ້ພວກເຮົາມີກອງໄຟທີ່ລຸກໄໝ້ຢູ່ໃນໂລກດິຈິຕອນ.

197
00:18:25,385 --> 00:18:33,165
ປຶ້ມສາມາດຫາຍສາບສູນໄປໄດ້, ພວກມັນຖືກຍຶດ,
ແລະແນ່ນອນວ່ານັກຂຽນກໍມັກຈະເປັນແບບນັ້ນຄືກັນ, ຄືວ່າເຂົາກໍຫາຍໄປ,

198
00:18:33,165 --> 00:18:38,711
ຖ້າປຶ້ມບໍ່ຖືກລົງທະບຽນໃນລາຍການ, ມັນກໍເປັນສິ່ງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ.

199
00:18:38,711 --> 00:18:46,069
ແລະແລ້ວກໍບໍ່ມີໃຜສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້ ແລະແລ້ວກໍບໍ່ມີໃຜສາມາດອ່ານມັນໄດ້.
ເຖິງແມ່ນວ່າປຶ້ມນັ້ນມີຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງເປັນສະບັບຈັບຕ້ອງໄດ້ກໍຕາມ.

200
00:18:46,069 --> 00:18:52,034
ແລະໜ້າເສຍດາຍທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງສັງເກດວ່າ, ເກີດ ແລະ
ເຣນາເຕ ຣອຍເຕີ ບໍ່ໄດ້ຖືກລົງທະບຽນໃນທຸກລາຍການ.

201
00:18:52,034 --> 00:18:59,781
ພວກເຂົາຍັງຖືກລົງທະບຽນຢູ່ໃນຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ,
ພວກເຮົາກໍຄອຍກວດເບິ່ງຢູ່ສະເໝີ, ຫໍສະໝຸດນັ້ນມີໜ້າທີ່ຕ້ອງເຮັດແບບນັ້ນ,

202
00:18:59,781 --> 00:19:06,043
ມັນຍັງເຮັດຢູ່, ແຕ່ຫໍສະໝຸດອື່ນໆ,
ຫໍສະໝຸດເມືອງ, ຫໍສະໝຸດແຂວງ ບໍ່ໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນອີກແລ້ວ.

203
00:19:06,043 --> 00:19:12,221
ພວກເຮົາກໍເຫັນແລ້ວວ່າ ສິ່ງທີ່ເຄີຍເປັນເລື່ອງປົກກະຕິໃນອະດີດ,
ຄືວ່າຫໍສະໝຸດແຂວງຕ່າງໆໄດ້ຊື້ປຶ້ມສາລະຄະດີຂອງພວກເຮົາ,

204
00:19:12,221 --> 00:19:15,814
ວ່າບາງເທື່ອຫໍສະໝຸດໜຶ່ງ ຫຼື
ອີກແຫ່ງໜຶ່ງອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ,

205
00:19:15,814 --> 00:19:19,783
ແລ້ວມັນກໍມີປຶ້ມນັ້ນອາດຈະປະມານເຄິ່ງປີ ແລະແລ້ວມັນກໍຫາຍໄປ.

206
00:19:19,783 --> 00:19:26,741
ຫຼືຂ້ອຍກໍເຄີຍກວດເບິ່ງໃນຫໍສະໝຸດແຂວງແຫ່ງໜຶ່ງ, ຈົນເຖິງຕອນນີ້,
ຖ້າຂ້ອຍພິມຊື່ຂອງຂ້ອຍ ຫຼື ຊື່ປຶ້ມ, ແລ້ວມັນຈະຂຶ້ນວ່າ:

207
00:19:26,741 --> 00:19:30,340
“ແມ່ນແລ້ວ, ພາຍໃຕ້ເລກສັນຍາລັກ ທ່ານສາມາດສັ່ງມັນໄດ້.”

208
00:19:30,340 --> 00:19:34,998
ແຕ່ໄລຍະໜຶ່ງມານີ້,
ຖ້າຂ້ອຍຢາກຄົ້ນຫາໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດນີ້,

209
00:19:34,998 --> 00:19:40,616
ຂ້ອຍຕ້ອງລົງທະບຽນ,
ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງເປີດເຜີຍວ່າຂ້ອຍອາດສົນໃຈໃນປຶ້ມອັນຕະລາຍສູງຫຼັກໜຶ່ງ

210
00:19:40,616 --> 00:19:42,944
ຫຼື ອີກຫຼັກໜຶ່ງ.

211
00:19:42,944 --> 00:19:54,192
ແລະກ່ຽວກັບຊື່ຂອງຂ້ອຍ, ມັນອາດຈະເກີດຂຶ້ນ, ບໍ່ແມ່ນທຸກກໍລະນີ,
ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນມັນ, ວ່າມີຜົນລັບພາວະຖ້ວມທະລັກມາ, 500 ຜົນລັບ.

212
00:19:54,192 --> 00:20:01,633
ປຶ້ມຫົວດຽວຂອງຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍຄົ້ນຫາ, ອາດຈະຢູ່ໃນ
500 ຜົນລັບນີ້, ແຕ່ໃຜຈະໄປກວດເບິ່ງທັງໝົດນັ້ນ?

213
00:20:01,633 --> 00:20:08,943
ດັ່ງນັ້ນ ມັນອາດຈະເປັນພຽງແຕ່ບໍ່ເປັນທາງການ,
ແຕ່ມັນຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຊອກຫາປຶ້ມຂອງຂ້ອຍ

214
00:20:08,943 --> 00:20:10,277
ຫຼື ສັ່ງປຶ້ມຂອງຂ້ອຍ.

215
00:20:10,277 --> 00:20:19,658
ແລະໜ້າເສຍດາຍ, ຕ້ອງເວົ້າວ່າ,
ຫໍສະໝຸດກໍຮ່ວມມືນຳ, ຄືບັນດານັກຫໍສະໝຸດ ແລະ ຮ້ານຂາຍປຶ້ມນຳ.

216
00:20:19,658 --> 00:20:27,810
ຄົນເຮົາອາດຄິດວ່າ ຮ້ານຂາຍປຶ້ມຢືນຢູ່ຂ້າງນັກຂຽນ,
ເຂົາເຈົ້າຢາກຂາຍປຶ້ມ, ຄົນເຮົາອາດຄິດແນວນັ້ນ.

217
00:20:27,810 --> 00:20:34,923
ແຕ່ໜ້າເສຍດາຍ ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄຳຕອບກັບຈາກຜູ້ອ່ານ,
ຜູ້ທີ່ດ້ວຍເຫດຜົນໃດໜຶ່ງ, ໃນການບັນຍາຍ ຫຼື ອັນໃດກໍຕາມ,

218
00:20:34,923 --> 00:20:43,096
ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບປຶ້ມຂອງ Gerd ແລະ Renate Reuther,
ແລ້ວກໍໄປຮ້ານຂາຍປຶ້ມທີ່ເຂົາເຈົ້າໄວ້ໃຈ, ເວົ້າແບບນັ້ນ, ແລ້ວກັບມາ,

219
00:20:43,096 --> 00:20:49,906
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນໃນບາງກໍລະນີ – ແນ່ນອນບໍ່ບ່ອຍ –
ແຕ່ວ່າໃນຮ້ານຂາຍປຶ້ມເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ ປຶ້ມນັ້ນບໍ່ມີ

220
00:20:49,906 --> 00:20:53,776
ຫຼື ປຶ້ມນັ້ນສັ່ງບໍ່ໄດ້, ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ.

221
00:20:53,776 --> 00:21:00,669
ປຶ້ມເຫຼົ່ານັ້ນສັ່ງໄດ້,
ສຳນັກພິມຂອງພວກເຮົາຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດ, ພິມຊ້ຳຢູ່ເລື້ອຍໆ.

222
00:21:00,669 --> 00:21:07,122
ດັ່ງນັ້ນ, ປຶ້ມຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແຕ່ບາງສ່ວນມັນຖືກເຮັດຄືກັບວ່າບໍ່ມີ.

223
00:21:07,122 --> 00:21:13,293
ແລະ ຍັງມີອີກເລື່ອງໜຶ່ງນ້ອຍໆ,
ເຊິ່ງຂ້ອຍຢາກເວົ້າເຖິງໃນລະຫວ່າງການດິຈິຕອນ.

224
00:21:13,293 --> 00:21:19,201
VG WORT – ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ບໍ່,
ມັນເປັນອົງການທີ່ຄວນຈະເປັນຕົວແທນສິດທິຂອງນັກຂຽນ,

225
00:21:19,201 --> 00:21:22,816
ຄ້າຍຄືກັບ GEMA , ອັນນັ້ນອາດຈະຮູ້ຈັກກັນດີກວ່າສຳລັບເພງ.

226
00:21:22,816 --> 00:21:28,732
ດັ່ງນັ້ນ, VG WORT ມີແຜນຈະ, ຂ້ອຍຄິດວ່າ,
ສອງປີກ່ອນໄດ້ນຳໃຊ້ກົດໃໝ່, ເຊິ່ງຍັງສາມາດຄັດຄ້ານໄດ້,

227
00:21:28,732 --> 00:21:32,925
ແຕ່ວ່າມັນຈະຄົງຢູ່ໄດ້ດົນປານໃດ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຂ້ອຍໄດ້ຄັດຄ້ານແລ້ວ.

228
00:21:32,925 --> 00:21:42,078
ກົດໃໝ່ມີດັ່ງນີ້:
ປຶ້ມທັງໝົດທີ່ນັກຂຽນຜະລິດຢູ່ໃນເຢຍລະມັນ, ຜົນງານທັງໝົດ, ແລະ

229
00:21:42,078 --> 00:21:50,755
ຖືກລາຍງານຕໍ່ VG WORT, ສາມາດຖືກສະແກນໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້.

230
00:21:50,755 --> 00:22:01,969
ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກສະແກນສາມາດຖືກ AI ນຳໃຊ້ໄດ້ທຸກເວລາໃນທຸກຮູບແບບ ແລະ
ວັດຖຸທີ່ຖືກສະແກນ, ຂໍ້ຄວາມ – ຄືຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງຂ້ອຍ, ຂໍ້ຄວາມ,

231
00:22:01,969 --> 00:22:13,275
ຂໍ້ເທັດຈິງ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກຫຼາຍອາທິດ ແລະ
ຫຼາຍເດືອນ, ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກອີກຄັ້ງ, ເພື່ອຂຽນມັນໃຫ້ສວຍງາມ ຫຼື

232
00:22:13,275 --> 00:22:24,214
ໃຫ້ຜູ້ອ່ານຢາກອ່ານ – ຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ຖືກ AI ຍຶດເອົາໄປຢ່າງງ່າຍດາຍ
ແລະ ສາມາດ, ແລະ ຕອນນີ້ມັນຍັງມາ, ຖືກສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ບຸກຄົນທີສາມ

233
00:22:24,214 --> 00:22:30,060
– ແລະ ສຳລັບການນັ້ນມັນຖືກ “ປອດຄວາມຮັບຜິດຊອບ”.

234
00:22:30,060 --> 00:22:40,737
ໂດຍຫຼັກແລ້ວ ໝາຍຄວາມວ່າ ທຸກຄົນທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງຜ່ານ AI ນີ້
ສາມາດຄັດລອກຂໍ້ຄວາມຂອງຂ້ອຍ, ເຜີຍແຜ່ພາຍໃຕ້ຊື່ຂອງຕົນເອງ ຫຼື

235
00:22:40,737 --> 00:22:46,084
ເຮັດຫຍັງກັບມັນກໍໄດ້, ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງຕໍ່ຕ້ານໄດ້.

236
00:22:46,084 --> 00:22:54,334
ເພາະວ່າອັນດັບໜຶ່ງ ປອດຄວາມຮັບຜິດຊອບ –
ບຸກຄົນທີສາມຄືເຄີຍ, ຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງຂ້ອຍ…

237
00:22:54,334 --> 00:23:01,192
ແລະ ສິ່ງທີ່ໜ້າຢ້ານແມ່ນ, ທັງໝົດນີ້ຖືກສະໜັບສະໜູນ ແລະ
ຮັບຜິດຊອບໂດຍ VG WORT, ອົງການໜຶ່ງທີ່, ອີກຢ່າງໜຶ່ງ,

238
00:23:01,192 --> 00:23:05,669
ຂ້ອຍຕ້ອງຈ່າຍເງິນ ແລະ ຄວນຈະເປັນຕົວແທນຜົນປະໂຫຍດຂອງຂ້ອຍ.

239
00:23:05,669 --> 00:23:14,891
ດັ່ງທີ່ໄດ້ເວົ້າໄປ, ໃນປັດຈຸບັນຍັງສາມາດຄັດຄ້ານໄດ້,
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່ານັກຂຽນຖືເລື່ອງນີ້ແບບບໍ່ຄ່ອຍສົນໃຈ ແລະ

240
00:23:14,891 --> 00:23:25,062
ບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ, ແຕ່ຖ້າມັນເກີດຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
ແລະ ມັນດຳເນີນໄປທຸກວັນກັບບໍລິສັດເຕັກໃຫຍ່ ແລະ ໂລກດິຈິຕອນ,

241
00:23:25,062 --> 00:23:33,422
ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ຮູ້ແທ້ໆ, ແມ່ນແລ້ວ,
ຕົວຈິງແລ້ວຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດຕ້ານທານປຶ້ມທີ່ສ້າງດ້ວຍ AI ລາຄາຖືກໄດ້,

242
00:23:33,422 --> 00:23:41,093
ເຊິ່ງມັນກໍ່ດີເທົ່າກັບວຽກວິທະຍາສາດ ຫຼື ວຽກຂ່າວ ຫຼື
ວຽກປະຫວັດສາດທີ່ຖືກຄົ້ນຄວ້າຢ່າງຍາກລຳບາກ,

243
00:23:41,093 --> 00:23:47,283
ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງແມ່ນຄົ້ນຄວ້າດ້ວຍຕົນເອງ, ຫຼື ຈະເບິ່ງແນວໃດກໍ່ໄດ້.

244
00:23:47,283 --> 00:23:49,830
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນເລື່ອງບ້າຈິງໆ.

245
00:23:49,830 --> 00:23:54,789
ທ່ານຍັງໄດ້ເວົ້າໃນບົດຄວາມໜຶ່ງ,
ມັນຍັງສືບຕໍ່ອີກນ້ອຍໜຶ່ງ, ກ່ຽວກັບ "ການກວດກາຕົນເອງ",

246
00:23:54,789 --> 00:23:59,123
ວ່າທ່ານສາມາດໄປຮອດສຳນັກພິມໄດ້ແນວໃດ, ວ່າທ່ານສາມາດພິມປຶ້ມໄດ້ແນວໃດ.

247
00:23:59,123 --> 00:24:06,540
ທ່ານໄດ້ເອີ້ນມັນວ່າ "ເຕັກນິກອັນລະອຽດຂອງການວິຈານທີ່ເຊື່ອງຊ້ອນ",
ແລະ ຄຳຖາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ: ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຈຳເປັນແບບນັ້ນ?

248
00:24:06,540 --> 00:24:09,196
ພວກເຮົາຢູ່ໃນສັງຄົມເສລີ, ອີງຕາມທີ່ເວົ້າ.

249
00:24:09,196 --> 00:24:12,897
ນັ້ນກໍ່ເປັນນິທານອີກເລື່ອງໜຶ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຜ່ານມັນໄປຊ້າໆ.

250
00:24:12,897 --> 00:24:18,371
ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຕົກໃຈທັງໝົດນີ້ໃນຊຸມປີຜ່ານມາ,
ໂດຍສະເພາະແນ່ນອນໃນຫ້າ, ຫົກປີຜ່ານມາ,

251
00:24:18,371 --> 00:24:24,507
ບ່ອນທີ່ຄົນເຫັນທຸກຢ່າງອ້ອມຂ້າງພັງທະລາຍລົງ,
ບ່ອນທີ່ຄົນເຊື່ອວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນເສົາຄ້ຳຂອງສັງຄົມພວກເຮົາ,

252
00:24:24,507 --> 00:24:31,631
ວ່າການເລືອກຕັ້ງບໍ່ຖືກບິດເບືອນ, ວ່າພວກເຮົາມີເສລີພາບໃນການເວົ້າ,
ມີເສລີພາບທາງວິທະຍາສາດ, ມີເສລີພາບໃນການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ.

253
00:24:31,631 --> 00:24:38,852
ແຕ່ພວກເຮົາເຫັນຢູ່ທຸກມຸມທຸກແຫ່ງ, ມັນຖືກບິດເບືອນ.
ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນແບບທີ່ພວກເຮົາເຄີຍຄາດຫວັງຢ່າງເປັນທຳມະດາສິບ

254
00:24:38,852 --> 00:24:41,380
ຫຼື ຊາວປີກ່ອນອີກແລ້ວ.

255
00:24:41,380 --> 00:24:50,529
ແລະຖ້າຫາກວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນເຮົາຍັງຢາກເຮັດວຽກເປັນນັກຂ່າວອິດສະຫຼະ,
ນັກຄົ້ນຄວ້າເສລີ ຫຼືອັນໃດກໍຕາມ, ກໍຈະຖືກ,

256
00:24:50,529 --> 00:24:58,080
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລົ່າຕົວຢ່າງມາຫຼາຍພໍສົມຄວນແລ້ວ,
ວ່າທຸກບ່ອນມີການພະຍາຍາມສະກັດກັ້ນ, ຄວບຄຸມ,

257
00:24:58,080 --> 00:25:03,538
ໃຊ້ການກວດກາ, ຈົນໃນທີ່ສຸດຄົນເຮົາກໍກວດກາຕົນເອງ, ຊັດເຈນ.

258
00:25:03,538 --> 00:25:09,083
ຄົນເຮົາຄິດແລ້ວວ່າ, ຂ້ອຍຍັງສາມາດຈັດການຫົວຂໍ້ແບບນີ້ໄດ້ອີກບໍ?

259
00:25:09,083 --> 00:25:14,781
ຫຼືຄົນເຮົາຄິດວ່າ,
ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າຢ່າງເປີດເຜີຍທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍພົບເຫັນໄດ້ບໍ?

260
00:25:14,781 --> 00:25:23,067
ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຂໍເວົ້າເຖິງຫົວຂໍ້ການສັກຢາວັກຊີນ.
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ທຸກຝ່າຍຕ່າງກໍກັ້ນຮົ້ວໄວ້ສູງ.

261
00:25:23,067 --> 00:25:26,236
ແລະຄົນເຮົາຕ້ອງຄິດວ່າຈະໃສ່ຫົວຂໍ້ຫຍັງ.

262
00:25:26,236 --> 00:25:31,514
ແລະແນ່ນອນຄົນເຮົາກໍບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ສຳນັກພິມຕົກຢູ່ໃນສະພາບລຳບາກ
ຫຼືສຳນັກພິມເອງ.

263
00:25:31,514 --> 00:25:33,941
ລະວັງໜ່ອຍໜຶ່ງກັບສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາເຮັດ.

264
00:25:33,941 --> 00:25:38,542
ດັ່ງນັ້ນມັນແມ່ນ, ຈາກທຸກຝ່າຍມັນຍິ່ງຫຍຸ້ງຍາກຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.

265
00:25:38,542 --> 00:25:44,284
ແລະອຸປະສັກກໍສູງຂຶ້ນ. ແຕ່ແນ່ນອນພວກເຮົາຕ້ອງຢູ່ກັບຄວາມຈິງ.

266
00:25:44,284 --> 00:25:48,903
ພວກເຮົາຕ້ອງຊອກຫາຄວາມຈິງ. ພວກເຂົາເຮັດແນວນັ້ນ, ພວກເຮົາເຮັດແນວນັ້ນ.

267
00:25:48,903 --> 00:25:56,944
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ຍິ່ງມີຄົນກ້າຊີ້ໃຫ້ເຫັນ,
ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງເສລີພາບທີ່ອ້າງວ່າມີ

268
00:25:56,944 --> 00:26:05,601
ກັບສິ່ງທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ຈິງຂອງເສລີພາບ
ແລະຄວາມບ້າຄວບຄຸມທີ່ອ້ອມຮອບພວກເຮົາ, ກໍຍິ່ງມີຈິດສຳນຶກຫຼາຍຂຶ້ນ.

269
00:26:05,601 --> 00:26:08,278
ແລະຈິດສຳນຶກແມ່ນພື້ນຖານຂອງທຸກສິ່ງ.

270
00:26:08,278 --> 00:26:19,490
ແລະຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດຢູ່ຢ່າງສະຫງົບດ້ວຍຈິດສຳນຶກທີ່ດີ
ຫຼືແມ່ນແຕ່ມີຄວາມຫວັງໃນອະນາຄົດ ໃນໂລກແຫ່ງຄຳຕົວະໄດ້.

271
00:26:19,490 --> 00:26:27,114
ເພາະຊີວິດທີ່ຖືກອ້ອມຮອບ
ແລະປູດ້ວຍຄຳຕົວະ, ບໍ່ສາມາດເປັນຊີວິດທີ່ສຳເລັດຈິງໄດ້.

272
00:26:27,114 --> 00:26:30,081
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້.

273
00:26:30,081 --> 00:26:34,710
ມັນຍັງມີເລື່ອງນີ້, ບໍ່ມີຊີວິດທີ່ຖືກຕ້ອງໃນສິ່ງທີ່ຜິດ.

274
00:26:34,710 --> 00:26:40,750
ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຄົນເຮົາບໍ່ແນ່ໃຈວ່າສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາເຮັດຈະທະລຸຜ່ານໄປໄດ້,
ກໍຕ້ອງພະຍາຍາມ.

275
00:26:40,750 --> 00:26:47,398
ແລະຕອນນີ້ພວກເຮົາ, Gerd ແລະ Renate Reuther,
ຢືນຢູ່ສຳລັບຄວາມສົງໄສອັນເປັນນິດ, ວ່າຄົນເຮົາສົງໄສ

276
00:26:47,398 --> 00:26:54,711
ແລະສະແດງຄວາມສົງໄສນັ້ນອອກມາ ແລ້ວເວົ້າວ່າ: “ດັ່ງນັ້ນ,
ອັນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນນິທານທີ່ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ,

277
00:26:54,711 --> 00:27:04,296
ບໍ່ເໝາະກັບປະສົບການໃນໂລກຂອງຂ້ອຍ, ປະສົບການໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ
ຫຼືສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄົ້ນຄວ້າ, ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍພົບເປັນຜົນໄດ້ຮັບ.”

278
00:27:04,296 --> 00:27:11,205
ແລະຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນັ້ນໄດ້, ທ່ານເຮັດມັນ
ແລະຂ້ອຍສາມາດຮຽກຮ້ອງທຸກຄົນອື່ນ, ຢ່າກັງວົນໄວເກີນໄປ,

279
00:27:11,205 --> 00:27:20,014
ຢ່າຢ້ານຫຼາຍເກີນໄປ, ເພາະວ່າຜູ້ທີ່ສົງໄສ,
ນັ້ນແມ່ນປຶ້ມຫຼ້າສຸດຂອງພວກເຮົາທັງໝົດ: “ຜູ້ທີ່ສົງໄສ, ໄດ້ຊະນະແລ້ວ”.

280
00:27:20,014 --> 00:27:27,136
ເພາະວ່າ, ທຸກໆຄວາມສົງໄສເປີດປະຕູ.
ທັນທີທີ່ຂ້ອຍສົງໄສສິ່ງໃດໜຶ່ງ, ຂ້ອຍເຫັນສອງຢ່າງ.

281
00:27:27,136 --> 00:27:31,314
ຂ້ອຍເຫັນສິ່ງທີ່ຖືກເວົ້າຢ່າງເປັນທາງການ
ຫຼືສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເຊື່ອມາຕະຫຼອດ

282
00:27:31,314 --> 00:27:35,082
ແລະດ້ວຍຄວາມສົງໄສ ຂ້ອຍເຫັນທາງເລືອກອື່ນ.

283
00:27:35,082 --> 00:27:40,308
ສິ່ງນັ້ນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນຕົກໃຈ,
ມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢ້ານ, ເພາະມັນເອົາຄວາມປອດໄພ

284
00:27:40,308 --> 00:27:44,467
ແລະຄວາມແນ່ນອນອອກຈາກພວກເຂົາ, ແຕ່ມັນກໍເປີດປະຕູ. ຂ້ອຍມີສອງທາງເລືອກ.

285
00:27:44,467 --> 00:27:55,848
ຂ້ອຍສາມາດເລືອກອັນໜຶ່ງ ຫຼືຂ້ອຍເຫັນການປະນີປະນອມຢູ່ກາງທາງໃດໜຶ່ງ,
ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າ, ຄົນເຮົາຄວນເບິ່ງການເປີດປະຕູຜ່ານຄວາມສົງໄສນີ້ –

286
00:27:55,848 --> 00:28:05,347
ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສິ່ງທີ່ສັ່ນສະເທືອນຄວາມປອດໄພຂອງຂ້ອຍ
ແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢ້ານ, ແຕ່ເປັນສິ່ງທີ່ປົດປ່ອຍຂ້ອຍຈາກພາລະ,

287
00:28:05,347 --> 00:28:10,698
ຈາກຄຳຕົວະ ແລະຄວາມບໍ່ຈິງ ແລະສິ່ງຕ່າງໆທີ່ຖືກຍັດໃສ່ຂ້ອຍ.

288
00:28:10,698 --> 00:28:19,499
ແລະທຸກໆຄວາມສົງໄສແມ່ນບາດກ້າວໄປສູ່ການປົດປ່ອຍ,
ຖ້າຈະເວົ້າໃຫຍ່ໆ, ໄປສູ່ຄວາມຈິງ.

289
00:28:19,499 --> 00:28:29,179
ແລະສິ່ງນັ້ນອາດຢູ່ໃນຫຼາຍສິ່ງນ້ອຍໆ, ສິ່ງນ້ອຍໆໃນຊີວິດປະຈຳວັນ,
ແຕ່ພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອແບບນັ້ນຕອນນີ້,

290
00:28:29,179 --> 00:28:35,570
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດແບບນັ້ນງ່າຍໆ, ຂ້ອຍຈະຄິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນກ່ອນ.

291
00:28:35,570 --> 00:28:40,703
ດັ່ງນັ້ນມັນເປີດໂລກໃໝ່ຢ່າງແທ້ຈິງ.

292
00:28:40,703 --> 00:28:45,930
ຄຳຖະແຫຼງທີ່ໜ້າສົນໃຈ, ແມ່ນແລ້ວ.
ທ່ານຍັງໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການທຳລາຍປຶ້ມນີ້.

293
00:28:45,930 --> 00:28:49,530
ທ່ານມີຄຳແນະນຳອື່ນສຳລັບຜູ້ຊົມບໍ?

294
00:28:49,530 --> 00:28:53,274
ຄົງຈະມີບໍ່ຫຼາຍຄົນທີ່ມີເງິນພໍທີ່ຈະສ້າງຫໍສະໝຸດເປັນຂອງຕົນເອງ.

295
00:28:53,274 --> 00:28:58,046
ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ ດິຈິຕອນບໍ່ປອດໄພ,
ຄົນເຮົາບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງມັນຢ່າງແທ້ຈິງ,

296
00:28:58,046 --> 00:29:04,223
ເຊິ່ງກໍສອດຄ່ອງກັບແຜນການທັງໝົດຂອງ WEF
ທີ່ວ່າຄົນເຮົາບໍ່ຄວນເປັນເຈົ້າຂອງຫຍັງເລີຍ.

297
00:29:04,223 --> 00:29:08,040
ຄົນເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້?
ຈະຮັກສາຄວາມຮູ້ໄວ້ໃຫ້ຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປໄດ້ແນວໃດ?

298
00:29:08,040 --> 00:29:15,849
ແມ່ນແລ້ວ. ເຄີຍມີຮູບເງົາເລື່ອງນີ້,
“ຟາເຣນໄຮຕ໌ 451” , ທີ່ຄົນທັງຫຼາຍໄດ້ທ່ອງປຶ້ມຈື່ຈຳໄວ້

299
00:29:15,849 --> 00:29:19,865
ເພາະວ່າອຳນາດການປົກຄອງໄດ້ທຳລາຍປຶ້ມເຫຼົ່ານັ້ນ.

300
00:29:19,865 --> 00:29:22,203
ນັ້ນແມ່ນລັດໜຶ່ງທີ່ບໍ່ຢາກເຫັນປຶ້ມອີກຕໍ່ໄປ.

301
00:29:22,203 --> 00:29:28,366
ແລ້ວຄົນບາງຄົນກໍເວົ້າວ່າ
ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງຊ່ວຍກູ້ປຶ້ມໄວ້ໃຫ້ຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປ ແລະໄດ້ທ່ອງຈື່ມັນໄວ້.

302
00:29:28,366 --> 00:29:33,136
ນັ້ນແມ່ນຍຸໂທປີຍະທີ່ສຸດໂຕໜຶ່ງ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າແບບນັ້ນ.

303
00:29:33,136 --> 00:29:39,727
ແຕ່ກ່ອນອື່ນໝົດ
ການເວົ້າກັບຄົນອື່ນກ່ຽວກັບປຶ້ມທີ່ຕົນເອງໄດ້ອ່ານ ກໍຊ່ວຍໄດ້ແທ້.

304
00:29:39,727 --> 00:29:47,078
ແລ້ວຢ່າງໜ້ອຍ ຄວາມຄິດ, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຄຳຕໍ່ຄຳ, ແຕ່ຄວາມຄິດ,
ແນວຄວາມຄິດ, ແກ່ນສານພື້ນຖານຂອງປຶ້ມຫົວນີ້, ຂອງນັກຂຽນຄົນນີ້,

305
00:29:47,078 --> 00:29:51,403
ກໍຈະຖືກສົ່ງຕໍ່ໄປແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ອຍຄິດວ່າ ອັນນີ້ສຳຄັນຫຼາຍ.

306
00:29:51,403 --> 00:29:56,157
ອ່ານປຶ້ມດ້ວຍຕົນເອງ, ຕອນນີ້ຍັງສາມາດຫາໄດ້ບາງສ່ວນຈາກຫໍສະໝຸດ
ຫຼືຈາກຮ້ານຂາຍປຶ້ມ,

307
00:29:56,157 --> 00:30:03,345
ຫຼືສິ່ງທີ່ເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ສະເໝີເມື່ອຢາກປະຢັດເງິນ –
ພວກເຮົາກໍເຮັດຄືກັນ ເພາະພວກເຮົາຕ້ອງການປຶ້ມຫຼາຍ – ຊື້ປຶ້ມມືສອງ.

308
00:30:03,345 --> 00:30:07,490
ມີບໍລິສັດທີ່ເຮັດແບບນັ້ນ, ສະເໜີປຶ້ມມືສອງໃນລາຄາຖືກ.

309
00:30:07,490 --> 00:30:13,010
ຕອນນີ້ຍັງເຮັດໄດ້. ຊື້, ແມ່ນແລ້ວ,
ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າວ່າ: ຊື້ ແລະເກັບສິ່ງທີ່ງາມທີ່ສຸດໄວ້.

310
00:30:13,010 --> 00:30:19,803
ດັ່ງນັ້ນ ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ສຳຄັນແນ່ນອນ.
ຫຼືກໍຂຽນສິ່ງໃດໜຶ່ງລົງເຈ້ຍດ້ວຍຕົນເອງ ແລ້ວເກັບໃສ່ແຟ້ມໄວ້.

311
00:30:19,803 --> 00:30:23,438
ຄົນເຮົາກໍຈື່ທຸກຢ່າງບໍ່ໄດ້,
ຍິ່ງເມື່ອອາຍຸຫຼາຍຂຶ້ນ, ຄົນເຮົາກໍລືມຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.

312
00:30:23,438 --> 00:30:28,347
ແລະ ນັ້ນກໍ່ເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າສົນໃຈຄືກັນ,
ຄົນເຮົາບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເກັບປຶ້ມທັງໝົດໄວ້ –

313
00:30:28,347 --> 00:30:34,263
ແຕ່ກ່ອນຄົນເຮົາເຮັດແບບນັ້ນເລື້ອຍໆ – ຄົນເຮົາຈະໝາຍດ້ວຍສໍ
ແລ້ວກໍ່ຄັດລອກອອກມາ ແລ້ວຈຶ່ງເກັບໄວ້ສະເພາະອັນນັ້ນ.

314
00:30:34,263 --> 00:30:42,733
ແລະ ແນ່ນອນຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳລະບົບຂອງທ່ານເອງຢູ່
Kla.TV, ບ່ອນທີ່ຄົນເຮົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາຕ້ອງເກັບມັນໄວ້ແບບກະຈາຍ

315
00:30:42,733 --> 00:30:45,115
ໃນທາງໃດທາງໜຶ່ງ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນສູນຫາຍໄປ.

316
00:30:45,115 --> 00:30:51,483
ແລະ ທຸກຄົນທີ່, ໂອ້ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້,
ມີພຽງຫ້າປຶ້ມຢູ່ເຮືອນ, ລາວບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີ 5.000 ຫົວ,

317
00:30:51,483 --> 00:30:55,622
ລາວກໍ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນແລ້ວ, ຖ້າເຮົາມີ 80 ລ້ານຄົນ ຄູນຫ້າປຶ້ມ.

318
00:30:55,622 --> 00:30:58,823
ຄົນເຮົາຕ້ອງຄິດໃຫຍ່ ແລະ ເລີ່ມຈາກນ້ອຍ, ແລ້ວມັນຈະສຳເລັດເອງ.

319
00:30:58,823 --> 00:31:00,120
ຄຳຖະແຫຼງທີ່ດີຫຼາຍ.

320
00:31:00,120 --> 00:31:03,679
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ, ທ່ານດຣ. ເຣນາເຕີ ຣອຍເຕີ, ສຳລັບການສຳພາດທີ່ໜ້າສົນໃຈນີ້.

321
00:31:03,679 --> 00:31:05,958
ຂ້າພະເຈົ້າຂອບໃຈທ່ານ.

322
00:31:09,794 --> 00:31:17,913
ຢູເຄຣນ, ຣັດເຊຍ, ອິສຣາເອນ, ກາຊາ, ສະຫະລັດ,
ອີຣານ – ພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ຂອບສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສາມແລ້ວບໍ?

323
00:31:17,913 --> 00:31:23,381
ໃນສົງຄາມ, ສິ່ງທຳອິດທີ່ຕາຍແມ່ນຄວາມຈິງ ແລະ
ພ້ອມກັບມັນກໍ່ແມ່ນການຂຽນປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງ.

324
00:31:23,381 --> 00:31:30,195
ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານຂອງເອີຣົບລົງທຶນຢ່າງບໍ່ຈຳກັດໃນອາວຸດ
ແລະ ການສະສົມອາວຸດ, Kla.TV ໄດ້ເປີດເຜີຍຜູ້ກໍ່ສົງຄາມ ແລະ

325
00:31:30,195 --> 00:31:34,261
ວິທີການອັນຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຂົາໃນຫຼາຍກວ່າ 25.000 ລາຍການ.

326
00:31:34,261 --> 00:31:39,041
ປົກປ້ອງການຂຽນປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງ, ກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກປອມແປງອີກຄັ້ງ.

327
00:31:39,041 --> 00:31:45,611
ແນວໃດ? ກົດລິ້ງໃນຄຳອະທິບາຍວິດີໂອຕອນນີ້: www.kla.tv/2plus.

328
00:31:45,611 --> 00:31:51,393
ແລະ ຮັບເອົາຄັງປະຫວັດສາດຟຣີທີ່ມີມູນຄ່າການເຮັດວຽກໜຶ່ງພັນລ້ານຟຣັງ.

329
00:31:51,393 --> 00:31:58,152
ຕື່ມແບບຟອມດຽວນີ້ ແລະ
ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຮາດດິສຟຣີພິເສດໂດຍກົງຈາກມືຂອງພະນັກງານ

330
00:31:58,152 --> 00:32:00,876
Kla.TV ໃນພາກພື້ນຂອງທ່ານ.

331
00:32:00,876 --> 00:32:07,507
ຟຣີແທ້ບໍ? ແນ່ນອນ.
ລາຄາດຽວທີ່ມີແມ່ນທ່ານສະໜັບສະໜູນການຄັດລອກຄັງປະຫວັດສາດ

332
00:32:07,507 --> 00:32:12,994
ທີ່ເປັນເອກະລັກນີ້ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ຟຣີໃຫ້ສອງຜູ້ຕິດຕໍ່ອື່ນ.

333
00:32:12,994 --> 00:32:15,140
ຊ່ວຍພວກເຮົາປົກປ້ອງໂລກນີ້.