1
00:00:00,000 --> 00:00:00,351


2
00:00:00,351 --> 00:00:08,622
„Nëse këto origjinale nuk janë më në dispozicion, në
thelb një kërkim i vërtetë bëhet pothuajse i pamundur.

3
00:00:08,622 --> 00:00:11,743
Kur nuk kam më libra të vjetër, nuk kam më dosje të vjetra.

4
00:00:11,743 --> 00:00:16,380
Kjo i hap dyert manipulimit.“

5
00:00:16,380 --> 00:00:22,998
Sot në studion e Kla.TV përshëndes një
historiane dhe angliste me master në administrim biznesi.

6
00:00:22,998 --> 00:00:29,327
Si autore e shumë artikujve profesionalë dhe librave faktikë
mbi historinë sociale dhe kulturore, ndër të tjera në vitin

7
00:00:29,327 --> 00:00:33,375
2024 u botua libri i saj „Pushtimi i botës së vjetër dhe të re“.

8
00:00:33,375 --> 00:00:36,432
Mirë se vini, zonja Dr. Renate Reuther!

9
00:00:36,432 --> 00:00:38,725
Po, faleminderit për ftesën!

10
00:00:38,725 --> 00:00:43,406
Po, sa mirë që jeni këtu! Me bashkëshortin tuaj kam
pasur tashmë kënaqësinë. Sot kemi një temë historike.

11
00:00:43,406 --> 00:00:50,575
Shkenca jeton nga shënimet, nga dorëshkrimet, nga
librat dhe burime të tjera, dhe pa to një trajtim kritik

12
00:00:50,575 --> 00:00:54,694
i historisë, i çfarëdo teme, nuk është fare i mundur.

13
00:00:54,694 --> 00:00:58,292
Zonja Reuther, si qëndron puna me aksesin në burime të tilla?

14
00:00:58,292 --> 00:01:05,318
Gjithnjë e më e vështirë po bëhet, sidomos
kur je thjesht një gazetar ose historian ose

15
00:01:05,318 --> 00:01:10,678
kërkimtar i lirë dhe i pavarur i çdo lloji.

16
00:01:10,678 --> 00:01:16,748
Fillon me gjëra shumë të thjeshta, që kërkohen
tarifa për çdo vizitë, për shembull në një arkiv.

17
00:01:16,748 --> 00:01:25,795
Shihet me kujdes kush në të vërtetë dëshiron diçka atje, dhe siç
ka qenë prej shumë qindra vitesh, sot nuk është aspak ndryshe,

18
00:01:25,795 --> 00:01:35,023
nëse personi i gabuar kërkon gjëra që nuk duan t'ia japin,
atëherë ato thjesht nuk janë aty ose nuk janë në dispozicion.

19
00:01:35,023 --> 00:01:44,945
Dhe për ta bërë atë pastaj jo aq të dukshme në detaje, tani ka
shumë arkiva, të cilat në qytete, shpesh në bashki ose në ndonjë

20
00:01:44,945 --> 00:01:53,054
ndërtesë të vjetër, edhe në një kështjellë të vjetër, ruheshin,
ato tani – gjoja për sigurinë e tyre, këto

21
00:01:53,054 --> 00:02:01,865
fondet e vjetra të dokumenteve të vjetra – janë
zhvendosur në bunkerë të largët, arkiva, kudo qoftë.

22
00:02:01,865 --> 00:02:08,130
Dhe pastaj duhet të paraqesësh kërkesë
paraprakisht, që dëshiron të shohësh këtë apo atë dokument.

23
00:02:08,130 --> 00:02:13,809
Dhe pastaj shkohet një ose dy herë në javë
atje, dhe pastaj kthehet, dhe pastaj duhet të jesh

24
00:02:13,809 --> 00:02:17,887
vetë përsëri në vend, për ta shikuar atë letër.

25
00:02:17,887 --> 00:02:23,364
Kam punuar për shumë vite në arkiva, për të
shkruar histori që nuk ishte shkruar kështu më

26
00:02:23,364 --> 00:02:26,464
parë. Dhe atje ka qenë gjithmonë e mundimshme.

27
00:02:26,464 --> 00:02:31,225
Por në këto kushte është natyrisht pothuajse e pamundur.

28
00:02:31,225 --> 00:02:37,940
Sepse për të shkruar një libër që e hulumton
vetë, ku nuk mbështetesh thjesht në IA, lexon –

29
00:02:37,940 --> 00:02:42,064
po, nuk e di – dhjetëra, qindra, mijëra faqe.

30
00:02:42,064 --> 00:02:50,861
Dhe kur në fillim nuk e di saktësisht se çfarë duhet të kërkosh –
sepse këto katalogë të arkivave janë shpesh shumë të

31
00:02:50,861 --> 00:02:58,465
paqartë – dhe pastaj duhet të thuash saktësisht se
cilën letër dëshiron, e gjitha bëhet shumë e vështirë.

32
00:02:58,465 --> 00:03:05,563
Sepse kur e merr dhe vëren, hap – „Ah, ky nuk
është ai që më duhej, nuk përmban atë që më ndihmon“,

33
00:03:05,563 --> 00:03:09,827
– atëherë e gjithë vizita në arkiv ka qenë e kotë.

34
00:03:09,827 --> 00:03:14,394
Dhe mund të presësh përsëri deri javën
tjetër, derisa të merret përsëri diçka.

35
00:03:14,394 --> 00:03:20,576
Pra, ky është një problem prej vitesh dhe po përkeqësohet shumë.

36
00:03:20,576 --> 00:03:28,290
Dhe pra është vërtet, nëse dëshiron
të punosh me burimet, jo e lehtë.

37
00:03:28,290 --> 00:03:34,661
Dhe nëse thua, shumë është digjitalizuar, do të
habiteni se sa pak është digjitalizuar, nga njëra anë.

38
00:03:34,661 --> 00:03:40,270
Dhe me gjërat dixhitale, natyrisht, gjithmonë mbetet pak dyshim:

39
00:03:40,270 --> 00:03:45,317
A ishte kjo gjithçka? A mungojnë
faqe? A mungojnë fletore të tëra?

40
00:03:45,317 --> 00:03:51,292
A është vërtet kjo ajo që do të supozoja nën titullin?

41
00:03:51,292 --> 00:03:56,242
Me gjërat dixhitale mund të klikosh dhe
fshish ose të bësh diçka të zhduket kaq lehtë.

42
00:03:56,242 --> 00:04:02,458
Kjo është diçka krejt tjetër sesa kur hap një
dokument të vjetër, një dosje të vjetër nga

43
00:04:02,458 --> 00:04:08,070
arkivi dhe e lexon atë dhe ke vërtet letrën e vjetër.

44
00:04:08,070 --> 00:04:09,878
Po, ju përmendët dixhitalizimin.

45
00:04:09,878 --> 00:04:15,607
Tani ka gjithnjë e më shumë raporte se kompanitë e IA-së
blejnë libra të vjetër, i dixhitalizojnë ata, i

46
00:04:15,607 --> 00:04:19,553
ushqejnë modelet e tyre gjuhësore ose modele të tjera IA me ta.

47
00:04:19,553 --> 00:04:24,258
Por në fund ato nuk kthehen përsëri, por këta
libra shkatërrohen. Çfarë mendoni për këtë?

48
00:04:24,258 --> 00:04:27,122
Një skandal. Pra, u trondita kur e dëgjova këtë.

49
00:04:27,122 --> 00:04:36,761
Dhe me sfondin tim të dyshimit dhe kritikës ndaj
sistemit, natyrisht duhet të dyshoj menjëherë për diçka të keqe.

50
00:04:36,761 --> 00:04:40,720
Nuk kuptohet pse pas skanimit gjërat shkatërrohen.

51
00:04:40,720 --> 00:04:46,247
Koleksionet në arkiva dhe biblioteka skanohen prej dekadash.

52
00:04:46,247 --> 00:04:53,316
Dhe tani të thuash se më pas ato
shkatërrohen, pra për këtë nuk mund të gjej ndonjë

53
00:04:53,316 --> 00:04:57,855
shpjegim të vërtetë që nuk dyshon për diçka të keqe.

54
00:04:57,855 --> 00:05:05,968
Sepse këta libra të vjetër, që u blenë nga antikuariatet
, shpesh ekzistojnë vetëm në pak kopje individuale.

55
00:05:05,968 --> 00:05:09,833
Dhe nëse ato shkatërrohen, nuk kesh më akses në to.

56
00:05:09,833 --> 00:05:16,776
Dhe kjo tingëllon vërtet si në "1984", atë që përshkroi Orwell ,
se historia ndryshohet vazhdimisht në mënyrë

57
00:05:16,776 --> 00:05:23,296
retroaktive, në mënyrë që të përshtatet me të
tashmen dhe të mund të kontrollohet e ardhmja.

58
00:05:23,296 --> 00:05:34,475
Dhe në punimet e mia – Gerd dhe Renate Reuther kanë nxjerrë
shumë nga historia – dhe aty të duhen shumë libra të vjetër.

59
00:05:34,475 --> 00:05:40,536
Ne nuk jemi të parët që dyshojmë, ose të parët që
zbulojmë gabime ose vëmë në pikëpyetje narrativat.

60
00:05:40,536 --> 00:05:46,695
Dhe ne jemi të varur nga fakti që më parë
njerëzit i kanë përgjigjur këtyre pyetjeve ose

61
00:05:46,695 --> 00:05:49,869
kanë ardhur vetë me ide, i kanë shkruar ato.

62
00:05:49,869 --> 00:05:58,290
Aty na duhen librat e tyre. Ose thjesht na duhet
teksti origjinal. Shakespeare përkthehet vazhdimisht.

63
00:05:58,290 --> 00:06:02,001
Atëherë mund të punosh me tekstin modern,
ose në rastin e Biblës e njeh gjithashtu.

64
00:06:02,001 --> 00:06:07,513
Ajo gjithashtu ripërkthehet vazhdimisht – dhe tani
ekzistojnë tashmë variante, aty Zoti është femëror.

65
00:06:07,513 --> 00:06:12,460
Atëherë ndoshta dëshiron, për të sqaruar diçka,
të thuash, tani dua të lexoj përkthimet

66
00:06:12,460 --> 00:06:16,217
origjinale të Luterit ose të Cvinglit, çfarëdo qoftë.

67
00:06:16,217 --> 00:06:24,692
Nëse këto origjinale nuk janë më në
dispozicion, në thelb kërkimi i vërtetë bëhet i pamundur.

68
00:06:24,692 --> 00:06:31,417
Dhe kjo nuk vlen vetëm për mua si historiane, kjo vlen
edhe për të gjitha fushat e tjera, qofshin gazetarë apo të

69
00:06:31,417 --> 00:06:35,103
gjitha disiplinat e tjera, qoftë mjekësia apo e drejta.

70
00:06:35,103 --> 00:06:40,330
Njeriu dëshiron të shikojë përsëri pas dhe të
thotë, si filloi kjo, si ishte në të vërtetë atëherë?

71
00:06:40,330 --> 00:06:48,381
Dhe nëse nuk kam më libra të vjetër, nuk kam më dosje të vjetra,
– qofshin ato vërtet të zhdukura apo thjesht të mbyllura

72
00:06:48,381 --> 00:06:57,235
dhe të ruajtura diku, por të papërballueshme për mua si
person që bën kërkim – atëherë është pothuajse e njëjta gjë.

73
00:06:57,235 --> 00:07:01,502
Dhe kjo i hap dyert manipulimit.

74
00:07:01,502 --> 00:07:06,183
Tani ju keni lexuar tashmë shumë
libra dhe keni shkruar edhe për ta.

75
00:07:06,183 --> 00:07:12,661
A mund t'u përmendni shikuesve ndoshta një, dy
shembuj, ku keni hasur në kundërshtime me atë që është e

76
00:07:12,661 --> 00:07:16,958
zakonshme si mendim dhe me atë që keni gjetur vetë?

77
00:07:16,958 --> 00:07:22,076
Po, pra, nëse jemi tashmë te librat, ndoshta
gjëja më e dukshme është Biblioteka e Aleksandrisë.

78
00:07:22,076 --> 00:07:26,682
Këtë e njeh vërtet çdokush. Por ajo nuk është gjetur ende.

79
00:07:26,682 --> 00:07:27,334
Si?

80
00:07:27,334 --> 00:07:33,062
Nuk është gjetur asnjë libër i vetëm që ndodhej atje.

81
00:07:33,062 --> 00:07:36,996
Dhe në fakt do të duhej thënë
rrotulla. Por rrotulla gjithashtu nuk ka.

82
00:07:36,996 --> 00:07:40,988
Pra, nuk ka asnjë libër të vetëm, asnjë
dorëshkrim, asnjë rrotull, për të cilën mund të

83
00:07:40,988 --> 00:07:43,799
thuhet se ishte atje në bibliotekë në atë kohë.

84
00:07:43,799 --> 00:07:49,152
Nuk ka as një katalog librash, po
them tani, ndonjë listë inventari.

85
00:07:49,152 --> 00:07:55,302
Dhe në Aleksandri gërmohet. Atje ka një
qytet të vjetër të mbuluar, që po gërmohet.

86
00:07:55,302 --> 00:08:00,160
Por biblioteka nuk mund të gjendet, edhe pse me të
vërtetë prej dekadash – me sa di unë – gërmohet.

87
00:08:00,160 --> 00:08:03,731
Dhe atje ka diçka që përcaktohet si kompleks pallati.

88
00:08:03,731 --> 00:08:06,619
Dhe thuhet se do të jetë në kompleksin e pallatit.

89
00:08:06,619 --> 00:08:12,520
Por nuk ka asgjë që në ndonjë mënyrë specifike … – ka
mure themeli. Por cila dhomë është atëherë biblioteka?

90
00:08:12,520 --> 00:08:17,671
Dhe nëse ishte aq e madhe, siç tregohet
ndonjëherë, atëherë duhet të kishte gjurmë të çfarëdoshme.

91
00:08:17,671 --> 00:08:24,616
Dhe kjo është përsëri ndryshimi. Nëse lexoni për Bibliotekën
e Aleksandrisë, ka libra të tërë dhe artikuj të gjatë.

92
00:08:24,616 --> 00:08:30,907
Dhe aty entuziazmohen se sa e madhe ishte, se atje kishte
një laborator, një kopsht botanik, një kopsht zoologjik.

93
00:08:30,907 --> 00:08:35,037
Shkencëtarët, filozofët, ata kanë shkruar, ata kanë botuar.

94
00:08:35,037 --> 00:08:39,242
Dhe pastaj nuk gjej as një thërrime. Këtë e shoh disi konfuze.

95
00:08:39,242 --> 00:08:45,947
Dhe ai shkatërrim i madh, ku pastaj gjithçka
u zhduk pa gjurmë, dija e antikitetit si të

96
00:08:45,947 --> 00:08:49,624
thuash, edhe ai është plotësisht i paqartë.

97
00:08:49,624 --> 00:08:53,619
Pra, kjo më befasoi më shumë. Pastaj
mendova, mirë, këtë e di njeri. Kishte ndonjë luftë

98
00:08:53,619 --> 00:08:56,577
ose ndonjë zjarr. Dhe pastaj ishte thjesht…

99
00:08:56,577 --> 00:09:02,164
Pra, vlerësimet ndryshojnë me shekuj, se
kur ajo më në fund u zhduk përfundimisht.

100
00:09:02,164 --> 00:09:06,880
Dhe nëse njeriu pyet veten, po, kush do ta kishte
financuar ose organizuar një projekt kaq mammuth? Si do të

101
00:09:06,880 --> 00:09:10,717
kishte shkuar kjo? Kjo do të kishte qenë marrëzi e shtrenjtë.

102
00:09:10,717 --> 00:09:19,257
Pastaj nga antikiteti ekziston shpjegimi i thjeshtë, këta njerëz,
këta shkrues ose bibliotekarë, që zbrisnin gjithmonë

103
00:09:19,257 --> 00:09:27,816
në portin e Aleksandrisë, kontrollonin anijet dhe
konfiskonin librat që u nevojiteshin për bibliotekën.

104
00:09:27,816 --> 00:09:37,222
Pra, kjo është ndoshta edhe një teori pak e guximshme, se si
mund të ndërtohet një bibliotekë në mënyrë të qëndrueshme.

105
00:09:37,222 --> 00:09:42,072
Por nga vjen në radhë të parë dija për një
bibliotekë ekzistuese ose jo ekzistuese?

106
00:09:42,072 --> 00:09:46,108
Ajo renditet ndër mrekullitë e botës,
pra dikush duhet të ketë shkruar për të.

107
00:09:46,108 --> 00:09:54,673
Pikërisht, ka tregime, ka rrëfime, por për fat të keq, dhe këtë
tani e kemi kuptuar vërtet në mënyrë të plotë si në „Tatort

108
00:09:54,673 --> 00:10:03,365
Vergangenheit“ ashtu edhe në „Tatort Gelehrtenstube“, që
nga antikiteti praktikisht nuk kemi fare tekste origjinale.

109
00:10:03,365 --> 00:10:10,026
Ka një boshllëk të madh në kohë, në të cilin nuk
ka asgjë dhe ne në Evropë nuk dinim asgjë për

110
00:10:10,026 --> 00:10:14,635
faktin se ekzistonin tekste antike, shkrime antike etj.

111
00:10:14,635 --> 00:10:23,327
Dhe pastaj bëhet një lloj zinxhiri nga një manastir, se do të
ishte kopjuar diçka, dhe nga një manastir tjetër, dhe disi

112
00:10:23,327 --> 00:10:29,557
papritur – rreth vitit 1200 e pastaj rreth
kohës rreth 1400, 1500 – gjenden me shumicë

113
00:10:29,557 --> 00:10:34,858
tekste nga antikiteti. Papritur ato janë aty.

114
00:10:34,858 --> 00:10:44,279
Gjithashtu pak konfuze, jo gjithmonë plotësisht e besueshme,
sidomos kur e di se ai – një shkrues sekret i disa papëve, pra

115
00:10:44,279 --> 00:10:52,628
një sekretar papal që interesohej shumë për këtë temë –
ai gjeti rreth gjysmën e të gjithë autorëve antikë në

116
00:10:52,628 --> 00:10:57,414
jetën e tij, pikërisht ashtu siç lindi interesi për këtë.

117
00:10:57,414 --> 00:11:06,234
Dhe e habitshme është se ai gjeti shumë prej këtyre
teksteve në manastire – gjoja – në veri të Alpeve.

118
00:11:06,234 --> 00:11:11,512
Tani njeriu do të mendonte se diçka e
tillë mund të gjendet përsëri në Aleksandri …

119
00:11:11,512 --> 00:11:12,270
Ose Itali.

120
00:11:12,270 --> 00:11:16,948
… ose në Siçili. Pra, në manastire në veri të Alpeve.

121
00:11:16,948 --> 00:11:23,047
Pra, të gjitha këto janë gjëra që lënë të lindë
shumë fuqishëm mendimi se ai i shkroi vetë ose i

122
00:11:23,047 --> 00:11:26,248
bëri të shkruhen – fitoi gjithashtu mirë me këtë.

123
00:11:26,248 --> 00:11:32,835
Djali i tij trashëgoi gjithashtu tërë koleksione
shkrimesh antike, të cilat ai mund t'i botonte më vonë …

124
00:11:32,835 --> 00:11:39,773
Pra, aty u prodhua për të ardhmen – do të
thosha – u prodhua për tregun që u krijua më pas,

125
00:11:39,773 --> 00:11:44,274
mund të fitohej gjithashtu mirë para me këtë.

126
00:11:44,274 --> 00:11:45,835
Fitimi i parave është gjithashtu një temë.

127
00:11:45,835 --> 00:11:49,982
Ju jeni vetë autore. Ju keni të bëni me shtëpi botuese.

128
00:11:49,982 --> 00:11:53,637
Si duket kjo? Ju nuk përfaqësoni pikërisht mendimet e shumicës.

129
00:11:53,637 --> 00:11:55,830
Duket se atëherë me gjasë nuk është plotësisht e lehtë.

130
00:11:55,830 --> 00:12:03,056
Po. Pra, kjo nuk ndodh vetëm me gazetarët dhe blogerët, kjo ndodh
edhe me njerëz si unë, që nuk përfaqësojnë një

131
00:12:03,056 --> 00:12:11,359
mendim të shumicës, që kërkojnë hapur, me mendje të
hapur ndaj rezultateve dhe të orientuar nga evidenca .

132
00:12:11,359 --> 00:12:18,105
Dhe kur njeriu atëherë bëhet pothuajse në mënyrë të pashmangshme
kritik ndaj sistemit, sepse dyshon shumë dhe duhet të vërë

133
00:12:18,105 --> 00:12:21,676
në pikëpyetje shumë gjëra, atëherë nuk e ka të lehtë, thjesht.

134
00:12:21,676 --> 00:12:26,611
Njëra gjë është tani gjërat dixhitale, aty
natyrisht duhet të kesh frikë se ato mund të zhduken

135
00:12:26,611 --> 00:12:30,223
papritur. Edhe ju me siguri e keni përjetuar këtë.

136
00:12:30,223 --> 00:12:37,240
Ka video, disa vite më parë kjo ishte shumë e
zakonshme, dhe përpiqesh t'i klikosh dhe ekrani mbetet gri.

137
00:12:37,240 --> 00:12:43,296
Ose ka rreshta, nuk mund t'i shohësh më
ose nuk gjenden më e kështu me radhë.

138
00:12:43,296 --> 00:12:46,842
Pra, me gjërat dixhitale është natyrisht shumë e vështirë.

139
00:12:46,842 --> 00:12:53,462
Edhe këto libra elektronikë që
shkarkohen, i paguan, por nuk i zotëron.

140
00:12:53,462 --> 00:13:00,562
Pronarët e të drejtave të librave elektronikë në çdo
moment mund ta fshijnë atë llogari që ndërtohet dhe

141
00:13:00,562 --> 00:13:04,583
paguhet, ose të disponojnë mbi të ose ta tërheqin atë.

142
00:13:04,583 --> 00:13:10,547
Pra, nuk bëhesh pronar i vërtetë si me një libër,
ku mund ta ruaj librin edhe për të ardhmen dhe

143
00:13:10,547 --> 00:13:14,360
për brezin e ardhshëm ose ta dhuroj ose si të duash.

144
00:13:14,360 --> 00:13:24,653
Pra, vendosëm që Gerd dhe Renate Reuther të mos publikojnë
dixhitalisht, pa libra elektronikë, por të bëjmë libra në letër.

145
00:13:24,653 --> 00:13:31,706
Dhe atëherë, edhe para koronës, kishim problemin që
nëse nuk punon plotësisht sipas mendimit kryesor, por

146
00:13:31,706 --> 00:13:36,183
vërtet hulumton, shtëpitë e mëdha botuese refuzojnë shpejt.

147
00:13:36,183 --> 00:13:40,761
Duhet të them për këtë, është gjithmonë e vështirë të
vendosësh një libër në një shtëpi të madhe botuese.

148
00:13:40,761 --> 00:13:45,080
Pra, nuk duhet të mendosh menjëherë diçka të keqe.

149
00:13:45,080 --> 00:13:51,065
Por është kështu që atëherë je i
varur nga shtëpitë e vogla botuese.

150
00:13:51,065 --> 00:13:55,115
Dhe shtëpitë e vogla botuese
natyrisht kanë përsëri kosto më të larta.

151
00:13:55,115 --> 00:13:58,534
Pas koronës, për shembull, papritur nuk morën letër.

152
00:13:58,534 --> 00:14:02,539
Pra, ky ishte fillimisht një problem.
Si mund ta publikoj përsëri një libër?

153
00:14:02,539 --> 00:14:07,545
Shtypshkronja nuk merr letër,
shtëpia botuese nuk mund ta publikojë atë.

154
00:14:07,545 --> 00:14:11,180
Dhe pastaj natyrisht zgjidhja: Po,
merr letër, por kushton shumë para.

155
00:14:11,180 --> 00:14:15,513
Dhe për një shtëpi botuese të vogël, që shtyp vetëm
tirazhe të vogla, atëherë gjithçka bëhet shumë më e shtrenjtë.

156
00:14:15,513 --> 00:14:20,539
Pra, librat e vegjël nga shtëpia e vogël
botuese janë më të shtrenjtë se prodhimi masiv.

157
00:14:20,539 --> 00:14:23,555
Dhe për shtëpitë e tjera të mëdha botuese është shumë më e lehtë.

158
00:14:23,555 --> 00:14:29,133
Sepse ato shpesh janë partnerë
bashkëpunimi ose i përkasin një fabrike letre.

159
00:14:29,133 --> 00:14:35,431
Kjo do të thotë, ato kanë akses të
mrekullueshëm, nuk kanë nevojë të shqetësohen për letrën.

160
00:14:35,431 --> 00:14:44,640
Dhe tani BE-ja – e cila gjithmonë ka ide kaq të mrekullueshme
– ka menduar që duhet të vërtetohet se nga vjen letra.

161
00:14:44,640 --> 00:14:52,309
Përkatësisht, shtëpia botuese është përgjegjëse që letra që
përdoret në shtypshkronjë – për të cilën në të

162
00:14:52,309 --> 00:15:00,772
vërtetë nuk mund të vendosë vërtet – të jetë prerë në
mënyrë miqësore ndaj mjedisit dhe ekologjikisht korrekte.

163
00:15:00,772 --> 00:15:10,374
Për këtë, për çdo faqe letre duhet të tregohet se
ku është prerë pema përkatëse, me koordinata GPS.

164
00:15:10,374 --> 00:15:16,065
Dhe mund të imagjinohet tani që këto shtypshkronja ose fillimisht
fabrikat e letrës, që janë edhe më përpara në zinxhir,

165
00:15:16,065 --> 00:15:21,697
shpesh janë koncerne që veprojnë në të gjithë Evropën
ose ndërkombëtarisht, ato i marrin pemët ndërkombëtarisht.

166
00:15:21,697 --> 00:15:28,960
Dhe atëherë një shtëpi botuese e vogël duhet të provojë
se nga cila pjesë e pyllit vjen secila pjesë e librit.

167
00:15:28,960 --> 00:15:34,782
Pra, kjo është një barrë e jashtëzakonshme.
Gjobat janë shkatërruese për ekzistencën, këtë e dimë.

168
00:15:34,782 --> 00:15:39,307
Por kjo është absurde, sepse nëse tani blej mjaltë
në Lidl, aty shkruhet "nga vende të BE-së dhe

169
00:15:39,307 --> 00:15:41,925
jashtë BE-së" – pra, diku në këtë botë është prodhuar.

170
00:15:41,925 --> 00:15:42,605
Pikërisht.

171
00:15:42,605 --> 00:15:44,406
Dhe atë e ha, ndërsa librin nuk e ha fare.

172
00:15:44,406 --> 00:15:50,430
Po. Po, por është një produkt kaq i rrezikshëm,
saqë duhet ndjekur me shumë kujdes se nga vjen letra.

173
00:15:50,430 --> 00:15:57,069
Dhe edhe atje, natyrisht, mund të shtrëngosh përsëri vidën shumë
lehtë dhe të thuash: "Ju keni përdorur letër, ku druri është

174
00:15:57,069 --> 00:16:00,726
prerë ilegalisht..." – çfarë dihet vallë, kur je ulur këtu.

175
00:16:00,726 --> 00:16:05,663
Dhe pastaj thjesht nuk funksionon më, pastaj
përjashtohesh ose merr një dënim që të shkatërron ekzistencën.

176
00:16:05,663 --> 00:16:14,376
Dhe e gjithë kjo vazhdon më tej, sepse libri është një gjë
kaq e rrezikshme, duhet të asgjësohet në mënyrë korrekte.

177
00:16:14,376 --> 00:16:21,551
Edhe për këtë ekziston një rregullore e BE-së, si shtëpi botuese
tani duhet të provosh, dhe kjo për një shtëpi botuese

178
00:16:21,551 --> 00:16:28,905
të vogël natyrisht është e lidhur me shumë më shumë
burokraci dhe kosto sesa për një shtëpi botuese gjigante.

179
00:16:28,905 --> 00:16:33,738
Duhet të provosh që paketohet në mënyrë të
rregullt ekologjikisht korrekte dhe pastaj

180
00:16:33,738 --> 00:16:37,336
asgjësohet në mënyrë ekologjikisht korrekte.

181
00:16:37,336 --> 00:16:46,094
Dhe kjo është veçanërisht e vështirë, kur një shtëpi botuese
gjermane, le të themi tani si shembull, dërgon libra në Francë

182
00:16:46,094 --> 00:16:52,929
ose Angli ose diku tjetër, atëherë duhet të
paguajë një agjent në atë vend, i cili verifikon dhe

183
00:16:52,929 --> 00:16:56,663
certifikon në vend që libri është etiketuar saktë.

184
00:16:56,663 --> 00:17:03,097
Pra, atje duhet të shkruhet shumë saktë kush është prodhuesi, dhe
ai duhet të garantojë dhe përgjigjet me emrin e tij

185
00:17:03,097 --> 00:17:09,076
dhe agjenti të garantojë dhe përgjigjet që libri në
rrethana të caktuara asgjësohet në mënyrë korrekte.

186
00:17:09,076 --> 00:17:14,109
Megjithëse natyrisht nuk mund të verifikohet
vërtet se çfarë bën një klient i mundshëm me librin.

187
00:17:14,109 --> 00:17:21,505
Por meqë tani për çdo vend, nëse një shtëpi botuese e
vogël ka ndoshta pesë kërkesa në vit, dy nga Parisi dhe një

188
00:17:21,505 --> 00:17:25,898
nga Stokholmi, atëherë duhet të paguajë një agjent kudo.

189
00:17:25,898 --> 00:17:32,201
Pra, burokracia po del jashtë kontrollit
dhe kjo vlen edhe për produkte të tjera.

190
00:17:32,201 --> 00:17:41,640
Por për mua tani është libri, dhe mua më duket se synon
përsëri në një drejtim tjetër, sesa vetëm të sigurojë që

191
00:17:41,640 --> 00:17:47,450
gjithçka këtu të funksionojë në mënyrë ekologjikisht korrekte.

192
00:17:47,450 --> 00:17:52,347
Dhe pastaj përsëri u shërben korporatave
të mëdha dhe kompanive dhe financuesve.

193
00:17:52,347 --> 00:17:57,604
Pikërisht. Dhe atëherë sigurisht shumë njerëz do të
thonë, mirë atëherë nuk do të publikoj më një libër prej

194
00:17:57,604 --> 00:18:00,428
letre, atëherë do të jetë vetëm një libër elektronik.

195
00:18:00,428 --> 00:18:07,669
Dhe atëherë e kam librin në dispozicion të plotë të
gjigantëve të teknologjisë ose si të duash t'i quash ata, që

196
00:18:07,669 --> 00:18:11,683
qëndrojnë pikërisht pas gjithë këtyre sistemeve dixhitale.

197
00:18:11,683 --> 00:18:20,345
Dhe më parë libri konsiderohej vërtet i rrezikshëm dhe ndizej,
digjej në turra zjarri, ndonjëherë edhe autorët bashkë me të.

198
00:18:20,345 --> 00:18:25,385
Dhe tani kemi pikërisht turrat e
zjarrit që flakërojnë në botën dixhitale.

199
00:18:25,385 --> 00:18:33,606
Librat mund të zhduken, ato konfiskohen dhe autorit sigurisht
shpesh i ndodh që atëherë edhe ai zhduket, nëse një libër

200
00:18:33,606 --> 00:18:38,711
nuk është i listuar në një katalog, atëherë është i padukshëm.

201
00:18:38,711 --> 00:18:46,069
Dhe atëherë askush nuk mund ta gjejë dhe atëherë askush nuk
mund ta lexojë. Edhe pse libri si kopje e prekshme është diku.

202
00:18:46,069 --> 00:18:52,034
Dhe për fat të keq duhet të konstatoj, Gerd dhe
Renate Reuther nuk listohen në të gjithë katalogët.

203
00:18:52,034 --> 00:18:59,012
Ata listohen ende në Bibliotekën Kombëtare, atje ne gjithmonë
shikojmë, ajo është e detyruar ta bëjë këtë, ajo

204
00:18:59,012 --> 00:19:06,043
ende e bën, por biblioteka të tjera, biblioteka të
qytetit, biblioteka të landeve nuk e bëjnë aspak më këtë.

205
00:19:06,043 --> 00:19:12,044
Ne kemi parë gjithashtu, çka ishte e vetëkuptueshme më parë, që
biblioteka të ndryshme të landeve i kanë blerë librat tanë të

206
00:19:12,044 --> 00:19:16,400
specializuar, që ndonjëherë njëra ose tjetra
bibliotekë ndoshta nuk e kupton si duhet, ajo e mban

207
00:19:16,400 --> 00:19:19,783
librin ndoshta për gjysmë viti dhe pastaj ai zhduket.

208
00:19:19,783 --> 00:19:26,396
Ose kam shikuar edhe në një bibliotekë të landit,
deri tani, kur fut emrin tim ose një titull libri,

209
00:19:26,396 --> 00:19:30,340
atëherë vjen: „Po, nën signaturën mund ta porosisni.“

210
00:19:30,340 --> 00:19:35,874
Prej disa kohësh, megjithatë, është kështu: kur dua të shikoj në
këtë katalog të bibliotekës shtetërore, duhet të

211
00:19:35,874 --> 00:19:42,944
regjistrohem, pra duhet të zbuloj se ndoshta jam i interesuar
për një libër ose një tjetër jashtëzakonisht të rrezikshëm.

212
00:19:42,944 --> 00:19:49,908
Dhe sa i përket emrit tim, atëherë në disa
raste ndodh, jo në të gjitha rastet, por e kam

213
00:19:49,908 --> 00:19:54,192
parë, që vjen një valë rezultatesh, 500 rezultate.

214
00:19:54,192 --> 00:20:01,633
Ndoshta libri im i vetëm që kam kërkuar është brenda
këtyre 500 rezultateve, por kush i shqyrton të gjitha ato?

215
00:20:01,633 --> 00:20:10,277
Pra, ndoshta vetëm në mënyrë jozyrtare, por bëhet e
pamundur të gjesh librin tim ose të porositësh librin tim.

216
00:20:10,277 --> 00:20:19,658
Dhe për fat të keq duhet thënë se edhe bibliotekat bashkëpunojnë
në këtë, pra bibliotekarët dhe gjithashtu libraritë.

217
00:20:19,658 --> 00:20:27,810
Njeriu do të mendonte se libraritë qëndrojnë në anën e
autorëve, ata duan të shesin libra, do të mendonte njeriu.

218
00:20:27,810 --> 00:20:35,776
Por për fat të keq kam tashmë reagime nga lexues, të cilët për
ndonjë arsye, në një leksion ose çfarëdo, kanë dëgjuar për libra

219
00:20:35,776 --> 00:20:43,741
nga Gerd dhe Renate Reuther, të cilët pastaj shkojnë në librarinë
e tyre të besuar, si të thuash, dhe kthehen, këtë e dëgjoj në

220
00:20:43,741 --> 00:20:49,951
raste të veçanta – natyrisht jo aq shpesh – por që
në librari thonë se libri nuk ekziston ose libri

221
00:20:49,951 --> 00:20:53,776
nuk është i disponueshëm, gjë që nuk është e vërtetë.

222
00:20:53,776 --> 00:21:00,669
Librat janë të disponueshëm, shtëpia jonë botuese
është shumë e angazhuar për këtë, ajo riboton vazhdimisht.

223
00:21:00,669 --> 00:21:07,122
Pra, librat janë aty, por pjesërisht bëhet sikur nuk janë aty.

224
00:21:07,122 --> 00:21:13,293
Dhe ka edhe një gjë tjetër të vogël, që
dua ta përmend në kuadër të digjitales.

225
00:21:13,293 --> 00:21:17,922
VG WORT – nuk e di nëse e keni dëgjuar ndonjëherë, është një
organizatë që synon të përfaqësojë të

226
00:21:17,922 --> 00:21:22,816
drejtat e autorëve, e ngjashme me GEMA , të cilën
ndoshta e njihni më mirë për veprat muzikore.

227
00:21:22,816 --> 00:21:29,481
Pra, VG WORT tani ka në plan, mendoj se dy vjet më parë,
të futë një rregull të ri, të cilit mund t'i kundërshtohet

228
00:21:29,481 --> 00:21:32,925
ende, por sa do të zgjasë, nuk e di. Unë kam kundërshtuar.

229
00:21:32,925 --> 00:21:43,489
Rregulli i ri është si vijon: Të gjithë librat që
prodhohen nga një autor në Gjermani, të gjitha veprat, dhe që

230
00:21:43,489 --> 00:21:50,755
raportohen në VG WORT, mund të skanohen automatikisht.

231
00:21:50,755 --> 00:22:00,961
Tekstet e skanuara mund të përdoren nga IA në çdo kohë dhe në çdo
formë, dhe materiali i skanuar, tekstet – pra pronësia ime

232
00:22:00,961 --> 00:22:10,920
intelektuale, tekstet, faktet, informacionet, për të cilat kam
punuar javë dhe muaj, ku pastaj kam punuar përsëri për t'i

233
00:22:10,920 --> 00:22:19,809
shkruar bukur ose në mënyrë që një lexues t'i lexojë – këto
tekste thjesht përvetësohen nga IA dhe mund, dhe

234
00:22:19,809 --> 00:22:30,060
tani vjen pjesa më e keqe, t'u kalohen të tretëve –
dhe për këtë ajo është "e liruar nga përgjegjësia".

235
00:22:30,060 --> 00:22:38,805
Në parim, kjo do të thotë që kushdo që ka akses përmes kësaj IA
mund t'i kopjojë tekstet e mia, t'i publikojë

236
00:22:38,805 --> 00:22:46,084
nën emrin e tij ose të bëjë çfarë të dojë me
to, dhe unë nuk mund të bëj asgjë kundër kësaj.

237
00:22:46,084 --> 00:22:54,334
Sepse së pari pa përgjegjësi – të tretët si
gjithmonë, ata që merren me pronësinë time intelektuale…

238
00:22:54,334 --> 00:23:01,320
Dhe e keqja është se e gjithë kjo mbështetet dhe merret përsipër
nga VG WORT, një organizatë për të cilën, meqë ra fjala, duhet

239
00:23:01,320 --> 00:23:05,669
të paguaj para dhe e cila duhet të përfaqësonte interesat e mia.

240
00:23:05,669 --> 00:23:15,423
Siç u tha, për momentin mund të kundërshtohet ende, por kam
dëgjuar tashmë se autorët e marrin këtë shumë me qetësi dhe nuk e

241
00:23:15,423 --> 00:23:24,864
imagjinojnë vërtet mirë, por nëse kjo ndodh në masë të madhe dhe
vazhdon çdo ditë me gjigantët e teknologjisë dhe botën e

242
00:23:24,864 --> 00:23:34,852
dixhitalizuar, në fakt nuk e di fare, pra, në fakt nuk mund t'u
bësh ballë librave të lirë të gjeneruar nga IA, të cilët janë po

243
00:23:34,852 --> 00:23:42,030
aq të mrekullueshëm sa puna e mundimshme, të themi
e hulumtuar vetë, puna shkencore ose puna

244
00:23:42,030 --> 00:23:47,283
gazetareske ose puna historike ose si të duash ta shohësh.

245
00:23:47,283 --> 00:23:49,830
Po, kjo është vërtet e çmendur.

246
00:23:49,830 --> 00:23:55,743
Ju keni folur në një artikull gjithashtu, vazhdon
edhe pak më tej, për "autocensurë", që ju të arrini fare

247
00:23:55,743 --> 00:23:59,123
te botuesit, që ju të arrini fare të publikoni libra.

248
00:23:59,123 --> 00:24:06,540
Ju e quajtët "teknika subtile të kritikës së
fshehur", dhe pyetja ime: pse është fare e nevojshme kjo?

249
00:24:06,540 --> 00:24:09,196
Ne jemi në një shoqëri të lirë, gjoja.

250
00:24:09,196 --> 00:24:12,897
Edhe kjo është një përrallë, të
cilën duhet ta kapërcejmë ngadalë.

251
00:24:12,897 --> 00:24:20,795
Kam përjetuar edhe të gjitha këto shokë në vitet e fundit,
veçanërisht natyrisht në pesë, gjashtë vitet e fundit, kur sheh

252
00:24:20,795 --> 00:24:27,398
gjithçka që shembet përreth teje, kur mendonje se ato
janë shtyllat e shoqërisë sonë, që zgjedhjet nuk

253
00:24:27,398 --> 00:24:31,631
manipulohen, që kemi liri fjalës, liri shkencore, liri mendimi.

254
00:24:31,631 --> 00:24:37,153
Por ne shohim në çdo cep dhe skaj, aty
manipulohet. Dhe kjo nuk është më ashtu siç e prisnim

255
00:24:37,153 --> 00:24:41,380
plotësisht normalisht dhjetë ose njëzet vjet më parë.

256
00:24:41,380 --> 00:24:50,685
Dhe nëse dikush dëshiron ende të punojë si gazetar i pavarur,
studiues i lirë ose çfarëdo tjetër, në fund do të bëhet, kam

257
00:24:50,685 --> 00:24:58,770
treguar tashmë mjaft shembuj, ku kudo përpiqen të
frenojnë, të kontrollojnë, të ushtrojnë censurë, saqë në

258
00:24:58,770 --> 00:25:03,538
fund njeriu vetë ushtron censurë, plotësisht e qartë.

259
00:25:03,538 --> 00:25:09,083
Njeriu mendon me vete, a mund ta trajtoj ende një temë të tillë?

260
00:25:09,083 --> 00:25:14,781
Ose mendon me vete, a mund t'i them hapur
të gjitha ato që kam gjetur gjatë kësaj?

261
00:25:14,781 --> 00:25:23,067
Po përmend vetëm temën e vaksinimit. Atje,
nga të gjitha anët, janë ngritur gardhe.

262
00:25:23,067 --> 00:25:26,236
Dhe duhet të mendosh se çfarë titujsh të japësh.

263
00:25:26,236 --> 00:25:31,514
Dhe natyrisht nuk mund ta vësh shtëpinë
botuese në bredouille ose vetë shtëpinë botuese.

264
00:25:31,514 --> 00:25:33,941
Të jesh pak i kujdesshëm me atë që bën.

265
00:25:33,941 --> 00:25:38,542
Pra, nga të gjitha anët po bëhet gjithnjë e më e vështirë.

266
00:25:38,542 --> 00:25:44,284
Dhe pengesat po bëhen më të larta. Por
natyrisht duhet të mbetemi në të vërtetën.

267
00:25:44,284 --> 00:25:48,903
Duhet të kërkojmë të vërtetën. Ata e bëjnë këtë, ne e bëjmë këtë.

268
00:25:48,903 --> 00:25:57,157
Dhe mendoj se sa më shumë njerëz të guxojnë ende të tërheqin
vëmendjen për këtë mospërputhje midis lirisë së

269
00:25:57,157 --> 00:26:05,601
pretenduar dhe mbetjeve aktuale të lirisë dhe manisë së
kontrollit që na rrethon, aq më shumë vetëdije ka.

270
00:26:05,601 --> 00:26:08,278
Dhe vetëdija është baza e të gjithave.

271
00:26:08,278 --> 00:26:15,137
Dhe nuk mund të jetosh vërtet i qetë në një
botë gënjeshtrash me ndërgjegje të pastër

272
00:26:15,137 --> 00:26:19,490
ose madje vetëm me një shpresë për të ardhmen.

273
00:26:19,490 --> 00:26:30,081
Sepse një jetë e rrethuar dhe e shtruar me gënjeshtra nuk mund të
jetë vërtet një jetë e suksesshme. Këtë nuk mund ta imagjinoj.

274
00:26:30,081 --> 00:26:34,710
Ekziston edhe kjo gjë, nuk ka jetë të vërtetë në të gabuarën.

275
00:26:34,710 --> 00:26:40,750
Dhe edhe pse nuk je i sigurt se do të arrish
me atë që bën, duhet ta provosh gjithsesi.

276
00:26:40,750 --> 00:26:49,358
Dhe ne tani jemi, Gerd dhe Renate Reuther, qëndrojmë për dyshimin
e përjetshëm, që njeriu thjesht dyshon dhe e shpreh këtë dyshim

277
00:26:49,358 --> 00:26:56,364
dhe pastaj thotë: "Pra, kjo më duket si një përrallë, ajo që më
thuhet, nuk përputhet me përvojën time të

278
00:26:56,364 --> 00:27:04,296
botës, përvojën time të jetës ose me atë që unë
thjesht po hulumtoj, atë që gjej si rezultate."

279
00:27:04,296 --> 00:27:11,926
Dhe unë mund ta bëj këtë vetëm, ju e bëni atë dhe unë mund të bëj
vetëm thirrje për çdo tjetër, të mos ketë shumë frikë shumë

280
00:27:11,926 --> 00:27:20,014
herët, sepse kush dyshon, ai tashmë ka fituar - ky ishte
libri ynë i fundit, më i ri: "Kush dyshon, ka fituar tashmë".

281
00:27:20,014 --> 00:27:27,136
Sepse, çdo dyshim hap një derë.
Sapo dyshoj për diçka, shoh dy gjëra.

282
00:27:27,136 --> 00:27:35,082
Shoh atë që thuhet zyrtarisht ose atë që kam
besuar gjithmonë dhe me dyshimin shoh një alternativë.

283
00:27:35,082 --> 00:27:41,286
Kjo i frikëson shumë njerëz, u shkakton
frikë, sepse u heq sigurinë dhe bindjen,

284
00:27:41,286 --> 00:27:44,467
por gjithashtu hap një derë. Kam dy opsione.

285
00:27:44,467 --> 00:27:54,804
Mund të vendos për njërën ose të shoh diku një kompromis në mes,
por mendoj se njeriu duhet ta shohë këtë hapje dere përmes

286
00:27:54,804 --> 00:28:03,376
dyshimit - jo vetëm si diçka që trondit sigurinë time dhe më
shkakton frikë, por si diçka që më çliron

287
00:28:03,376 --> 00:28:10,698
nga barrat, nga gënjeshtrat dhe të
pavërtetat dhe nga gjithçka që më kanë ngarkuar.

288
00:28:10,698 --> 00:28:19,499
Dhe çdo dyshim është një hap drejt çlirimit,
nëse doni ta varni shumë lart, drejt së vërtetës.

289
00:28:19,499 --> 00:28:29,368
Dhe kjo mund të jetë në shumë gjëra të vogla, gjëra shumë të
vogla të përditshme, por thjesht të thuash, këtë nuk e besoj

290
00:28:29,368 --> 00:28:35,570
tani, këtë nuk e bëj thjesht kështu, për këtë mendoj fillimisht.

291
00:28:35,570 --> 00:28:40,703
Pra, kjo hap vërtet një botë krejt të re.

292
00:28:40,703 --> 00:28:45,930
Deklaratë interesante, po. Ju keni
folur edhe për këtë shkatërrim të librave.

293
00:28:45,930 --> 00:28:49,530
A keni ndonjë udhëzim tjetër për shikuesit?

294
00:28:49,530 --> 00:28:53,274
Pothuajse askush nuk do të ketë para
për të krijuar një bibliotekë personale.

295
00:28:53,274 --> 00:28:59,566
Ata thonë se dixhitalja është e pasigurt, nuk e
zotëron vërtet, gjë që përputhet edhe me gjithë këtë

296
00:28:59,566 --> 00:29:04,223
agjendë të WEF-it, që njeriu nuk duhet të zotërojë asgjë.

297
00:29:04,223 --> 00:29:08,040
Çfarë mund të bëhet? Si mund të ruhet dija për brezin e ardhshëm?

298
00:29:08,040 --> 00:29:15,461
Po. Kishte njëherë atë film, "Fahrenheit
451" , ku njerëzit i mësonin përmendsh

299
00:29:15,461 --> 00:29:19,865
librat, sepse autoritetet i shkatërronin librat.

300
00:29:19,865 --> 00:29:22,203
Ishte një shtet që nuk donte më të shihte libra.

301
00:29:22,203 --> 00:29:28,366
Dhe atëherë disa njerëz thanë: ne duhet t'i shpëtojmë
librat për brezat e ardhshëm, dhe i mësuan përmendsh.

302
00:29:28,366 --> 00:29:33,136
Kjo është një utopi shumë ekstreme.
Nuk po e them këtë në atë mënyrë.

303
00:29:33,136 --> 00:29:39,727
Por në fillim ndihmon sigurisht fakti që
flet me të tjerë për librat që ke lexuar vetë.

304
00:29:39,727 --> 00:29:45,634
Dhe atëherë mendimi, të paktën, nuk duhet të jetë fjalë për
fjalë, por mendimi, ideja, thelbi themelor i

305
00:29:45,634 --> 00:29:51,403
këtij libri, i këtij autori, përcillet më tej.
Pra, mendoj se kjo është shumë e rëndësishme.

306
00:29:51,403 --> 00:29:57,240
Të lexosh vetë libra, ato mund t'i marrësh edhe nga bibliotekat
tani pjesërisht, ose edhe në librari, ose ajo që mund të

307
00:29:57,240 --> 00:30:03,345
bësh gjithmonë nëse dëshiron të kursesh para – e bëjmë edhe ne,
sepse na duhen kaq shumë libra – të blesh libra të përdorur.

308
00:30:03,345 --> 00:30:07,490
Ka firma që e bëjnë këtë, ofrojnë
libra të përdorur me çmim të lirë.

309
00:30:07,490 --> 00:30:13,010
Kjo funksionon tani. Blej, por, duhet të
them diçka: blej dhe ruaj më të bukurin.

310
00:30:13,010 --> 00:30:19,803
Pra, kjo është sigurisht një rrugë e rëndësishme. Ose
edhe të shkruash vetë diçka në letër dhe ta arkivosh.

311
00:30:19,803 --> 00:30:23,438
Njeriu nuk i mban mend të gjitha, sidomos
kur plaket, harron gjithnjë e më shumë.

312
00:30:23,438 --> 00:30:31,150
Dhe kjo është atëherë gjithashtu mjaft interesante, nuk duhet t'i
ruash të gjithë librat – këtë e bënte dikur shumë shpesh – shënoje

313
00:30:31,150 --> 00:30:34,263
me laps dhe pastaj e shkruaje veç e veç dhe e ruaje vetëm atë.

314
00:30:34,263 --> 00:30:42,021
Dhe pastaj natyrisht mund t'ju rekomandoj sistemin tuaj në
Kla.TV, ku thjesht thuhet, duhet t'i ruajmë ato në mënyrë

315
00:30:42,021 --> 00:30:45,115
të decentralizuar në një farë mënyre, që të mos humbasin.

316
00:30:45,115 --> 00:30:52,092
Dhe kushdo që, ah nuk e di, ka vetëm pesë libra në
shtëpi, nuk duhet të ketë 5.000, ai tashmë ka dhënë një

317
00:30:52,092 --> 00:30:55,622
kontribut, nëse 80 milionë njerëz kanë pesë libra secili.

318
00:30:55,622 --> 00:30:58,823
Duhet të mendosh madhështor dhe të
fillosh nga e vogla, pastaj do të funksionojë.

319
00:30:58,823 --> 00:31:00,120
Një deklaratë shumë e mirë.

320
00:31:00,120 --> 00:31:03,679
Faleminderit shumë, zonja Dr. Renate
Reuther, për këtë intervistë interesante.

321
00:31:03,679 --> 00:31:05,958
Ju faleminderit.

322
00:31:09,794 --> 00:31:17,913
Ukrainë, Rusi, Izrael, Gaza, SHBA, Iran – a
jemi në prag të luftës së tretë botërore?

323
00:31:17,913 --> 00:31:23,381
Në një luftë, e vërteta vdes e para dhe
bashkë me të edhe historiografia e vërtetë.

324
00:31:23,381 --> 00:31:29,878
Ndërsa qeveritë e Evropës investojnë pa kufi në armë
dhe armatime, Kla.TV në mbi 25.000 transmetime ka

325
00:31:29,878 --> 00:31:34,261
zbuluar nxitësit e luftës dhe metodat e tyre të përfitimit.

326
00:31:34,261 --> 00:31:39,041
Siguro historinë e vërtetë, përpara
se ajo të falsifikohet edhe një herë.

327
00:31:39,041 --> 00:31:45,611
Si? Kliko tani në linkun në
përshkrimin e videos: www.kla.tv/2plus.

328
00:31:45,611 --> 00:31:51,393
Dhe siguro për vete arkivin e historisë
falas me vlerë pune prej një miliardë frangash.

329
00:31:51,393 --> 00:32:00,876
Plotëso formularin tani dhe do të marrësh një hard disk ekskluziv
falas direkt nga duart e punonjësit tënd rajonal të Kla.TV.

330
00:32:00,876 --> 00:32:08,400
Vërtet falas? Absolutisht. Çmimi i vetëm është që
ti të mbështesësh kopjimin e këtij arkivi unik të

331
00:32:08,400 --> 00:32:12,994
historisë dhe ta japësh falas dy kontakteve të tjera.

332
00:32:12,994 --> 00:32:15,140
Shpëto me ne këtë botë.