WEBVTT 00:00.351 --> 00:08.622 „Kung ang mga orihinal na ito ay hindi na magagamit, sa huli ay talagang imposible nang magsagawa ng tunay na pananaliksik. 00:08.622 --> 00:11.743 Kung wala na akong mga lumang libro, wala nang mga lumang dokumento. 00:11.743 --> 00:16.380 Nagbubukas ito ng pinto sa manipulasyon.“ 00:16.380 --> 00:22.998 Maligayang pagdating sa Kla.TV studio sa isang babaeng historyador at Anglista na may Master sa Business Administration. 00:22.998 --> 00:27.968 Bilang may-akda ng maraming artikulong pang-akademiko at mga aklat na pang-edukasyon tungkol sa kasaysayan ng 00:27.968 --> 00:33.375 lipunan at kultura, lumabas noong 2024 ang kanyang aklat na „Ang Pananakop sa Lumang at Bagong Daigdig“. 00:33.375 --> 00:36.432 Maligayang pagdating, Dr. Renate Reuther! 00:36.432 --> 00:38.725 Oo, salamat sa imbitasyon! 00:38.725 --> 00:41.365 Mabuti naman, salamat at narito ka! Nasiyahan na ako sa pakikipag-usap sa iyong asawa. 00:41.365 --> 00:43.406 Ngayon, mayroon tayong paksang pangkasaysayan. 00:43.406 --> 00:49.163 Ang agham ay nabubuhay sa mga talaan, mga manuskrito, mga aklat at iba pang mga pinagmulan, at kung wala ang 00:49.163 --> 00:54.694 mga ito, hindi talaga posible ang isang kritikal na pagsusuri sa kasaysayan, sa anumang paksa. 00:54.694 --> 00:58.292 Ginang Reuther, kumusta ang pag-access sa mga ganitong pinagmulan? 00:58.292 --> 01:04.501 Lalong nagiging mahirap ito, lalo na kung ikaw ay isang malayang independiyenteng 01:04.501 --> 01:10.678 mamamahayag o historyador o mananaliksik sa anumang uri. 01:10.678 --> 01:16.748 Nagsisimula ito sa napakasimpleng mga bagay, tulad ng paghingi ng bayad para sa bawat pagbisita, halimbawa sa isang archive. 01:16.748 --> 01:24.363 Maingat na tinitingnan kung sino talaga ang gustong kumuha ng isang bagay, at tulad ng nangyayari sa loob ng daan-daang taon, 01:24.363 --> 01:30.759 hindi ito naiiba ngayon; kung ang maling tao ay nagtatanong tungkol sa mga bagay na ayaw nilang ibigay sa 01:30.759 --> 01:35.023 kanya, kung gayon wala lang ang mga ito o hindi magagamit. 01:35.023 --> 01:43.612 At para hindi na ito masyadong halata sa detalye, mayroon na ngayong maraming archive, na dating nakaimbak sa mga lungsod, 01:43.612 --> 01:52.063 madalas sa town hall o sa ilang lumang gusali, o sa isang lumang kastilyo, ang mga ito ngayon – sinasabing para sa kanilang 01:52.063 --> 01:57.765 sariling kaligtasan, ang mga lumang koleksyon ng mga lumang dokumento – ay inilipat 01:57.765 --> 02:01.865 sa malalayong bunker, archive, kahit saan. 02:01.865 --> 02:08.130 At kailangan mong magpatala nang maaga kung gusto mong makita ito o iyon dokumento. 02:08.130 --> 02:13.901 At pagkatapos, isa o dalawang beses sa isang linggo ay pupunta doon, at pagkatapos ay ibabalik ito, at pagkatapos ay kailangan 02:13.901 --> 02:17.887 mong personal na pumunta muli upang tingnan ang papel na ito. 02:17.887 --> 02:26.464 Maraming taon akong nagtrabaho sa mga archive upang magsulat ng kasaysayan na hindi pa naisusulat. At doon, palagi nang mahirap. 02:26.464 --> 02:31.225 Ngunit sa ilalim ng mga kondisyong ito, natural, halos imposible na. 02:31.225 --> 02:37.775 Dahil upang magsulat ng isang libro na ikaw mismo ang nagsasaliksik, kung saan hindi ka lang umaasa sa AI, nagbabasa ka 02:37.775 --> 02:42.064 – hindi ko alam – dose-dosenang, daan-daan, libu-libong pahina. 02:42.064 --> 02:50.110 At kung sa simula ay hindi mo alam kung ano ang hihilingin – dahil ang mga katalogo ng mga archive ay madalas na 02:50.110 --> 02:58.465 napakapabagu-bago – at kailangan mong sabihin nang eksakto kung aling papel ang gusto mo, nagiging napakahirap ang lahat. 02:58.465 --> 03:03.868 Dahil kapag nakuha mo ito at napagtanto mo, binuksan mo – "Ah, hindi pala ito ang kailangan ko, wala ang 03:03.868 --> 03:09.827 nakasaad dito na makakatulong sa akin," – kung gayon, ang buong pagbisita sa archive ay walang saysay. 03:09.827 --> 03:14.394 At maaari kang maghintay muli hanggang sa susunod na linggo, hanggang sa may kunin muli. 03:14.394 --> 03:20.576 Kaya, ito ay isang problema na sa loob ng maraming taon at talagang lumalala. 03:20.576 --> 03:28.290 At ito ay talagang, kung nais mong magtrabaho sa mga pinagmulan, hindi madali. 03:28.290 --> 03:34.661 At kung sasabihin mo, marami ang na-digitize, magugulat ka kung gaano kakaunti ang na-digitize, sa isang banda. 03:34.661 --> 03:40.270 At sa mga digital na bagay, natural na laging may kaunting pagdududa: 03:40.270 --> 03:45.317 Iyon na ba lahat? May kulang bang mga pahina? May kulang bang buong mga notebook? 03:45.317 --> 03:51.292 Iyon ba talaga ang inaasahan kong makita sa ilalim ng pamagat? 03:51.292 --> 03:56.242 Sa mga digital na bagay, napakadaling i-click at burahin o pawiin ang isang bagay. 03:56.242 --> 04:02.819 Iba na talaga ito kaysa kapag binubuksan mo ang isang lumang dokumento, isang lumang rekord mula sa archive, 04:02.819 --> 04:08.070 at binabasa mo ito at hawak mo talaga ang lumang papel. 04:08.070 --> 04:09.878 Oo, nabanggit mo ang digitalisasyon. 04:09.878 --> 04:14.665 Dumarami na ngayon ang mga ulat na ang mga kumpanya ng AI ay bumibili ng mga lumang libro, dinidigitalisa 04:14.665 --> 04:19.553 ang mga ito, at pinapakain ang kanilang mga language model o iba pang AI model gamit ang mga ito. 04:19.553 --> 04:24.258 Ngunit sa huli, hindi na ito ibinabalik, kundi sinisira ang mga librong ito. Ano ang masasabi mo dito? 04:24.258 --> 04:27.122 Isang iskandalo. Kaya, nagulat ako nang marinig ko iyon. 04:27.122 --> 04:36.761 At dahil sa aking background ng pagdududa at pagpuna sa sistema, natural na agad akong maghihinala ng masama. 04:36.761 --> 04:40.720 Hindi maipaliwanag kung bakit pagkatapos ng pag-scan ay sinisira ang mga bagay. 04:40.720 --> 04:46.247 Mga dekada nang ini-scan ang mga koleksyon sa mga archive at aklatan. 04:46.247 --> 04:53.316 At ngayon, sasabihin na pagkatapos ay sisirain ito, kaya wala akong makitang tamang 04:53.316 --> 04:57.855 paliwanag na hindi nagpapahiwatig ng anumang masama. 04:57.855 --> 05:02.593 Dahil ang mga lumang librong ito, na binili mula sa mga antiquarian , ay kadalasang kakaunti 05:02.593 --> 05:05.968 na lamang ang natitirang indibidwal na kopya. 05:05.968 --> 05:09.833 At kapag nasira na ang mga ito, wala nang access sa mga ito. 05:09.833 --> 05:18.387 At talagang parang sa "1984" ang dating, na inilarawan ni Orwell , na patuloy na binabago ang kasaysayan nang paurong 05:18.387 --> 05:23.296 upang umangkop sa kasalukuyan, at makontrol ang hinaharap. 05:23.296 --> 05:30.758 At sa aking mga gawa – sina Gerd at Renate Reuther ay marami ngang hinango mula sa kasaysayan – 05:30.758 --> 05:34.475 at doon kailangan mo ng maraming lumang libro. 05:34.475 --> 05:40.536 Hindi naman kami ang unang nagdududa, o ang unang nagsisiwalat ng mga pagkakamali o nagtatanong sa mga salaysay. 05:40.536 --> 05:49.869 At umaasa kami na may mga taong nauna nang sumagot sa mga tanong na ito o nagkaroon mismo ng mga ideya, at isinulat ang mga ito. 05:49.869 --> 05:54.885 Kailangan namin ang kanilang mga libro. O kailangan lang namin ang orihinal na teksto. 05:54.885 --> 05:58.290 Ang Shakespeare ay palaging isinasalin muli. 05:58.290 --> 06:02.001 Maaari kang gumamit ng modernong teksto, o sa Bibliya ay kilala rin ito. 06:02.001 --> 06:07.513 Ito ay patuloy ding isinasalin muli – at mayroon nang mga variant ngayon, kung saan ang Diyos ay babae. 06:07.513 --> 06:12.605 Marahil ay nais mong, upang linawin ang isang bagay, sabihin, nais kong basahin ngayon ang mga 06:12.605 --> 06:16.217 orihinal na salin nina Luther o Zwingli, anuman iyon. 06:16.217 --> 06:24.692 Kung ang mga orihinal na ito ay hindi na magagamit, ang tunay na pananaliksik ay talagang imposible na. 06:24.692 --> 06:29.696 At ito ay hindi lamang para sa akin bilang isang mananalaysay, ito rin ay para sa lahat ng iba pang 06:29.696 --> 06:35.103 larangan, maging ito man ay mga mamamahayag o lahat ng iba pang disiplina, maging medisina o batas. 06:35.103 --> 06:40.330 Nais mo pa ring tumingin pabalik at sabihin, paano ito nagsimula, ano ba talaga ang nangyari noon? 06:40.330 --> 06:47.912 At kung wala na akong mga lumang libro, mga lumang talaan, – maging sila ay tunay na nawala o sila ay nakakandado 06:47.912 --> 06:57.235 lamang at itinatago sa isang lugar, ngunit hindi na maa-access ng isang mananaliksik na tulad ko – ito ay halos pareho na. 06:57.235 --> 07:01.502 At ito ay nagbubukas ng pinto sa manipulasyon. 07:01.502 --> 07:06.183 Ngunit nabasa mo na ang maraming libro at nagsulat ka rin tungkol sa mga ito. 07:06.183 --> 07:12.629 Maaari ka bang magbigay sa mga manonood ng isa o dalawang halimbawa kung saan nakatagpo ka ng mga kontradiksyon sa kung ano 07:12.629 --> 07:16.958 ang karaniwang opinyon at sa kung ano ang natuklasan mo mismo? 07:16.958 --> 07:22.076 Oo, kung nasa mga libro na tayo, ang pinaka-halata marahil ay ang Aklatan ng Alexandria. 07:22.076 --> 07:26.682 Alam na ito ng lahat. Ngunit hindi pa ito natagpuan. 07:26.682 --> 07:27.334 Paano? 07:27.334 --> 07:33.062 Wala ni isang libro ang natagpuan na naroon. 07:33.062 --> 07:36.996 At dapat sana sabihin ngayon na mga balumbon. Ngunit wala ring mga balumbon. 07:36.996 --> 07:43.799 Kaya wala ni isang libro, walang manuskrito, walang balumbon, kung saan masasabi na naroon ito noon sa aklatan. 07:43.799 --> 07:49.152 Wala rin tayong katalogo ng mga libro, sabihin na natin, anumang listahan ng mga koleksyon. 07:49.152 --> 07:55.302 At sa Alexandria ay may paghuhukay. Mayroong isang lumang nalibing na lungsod na hinuhukay. 07:55.302 --> 08:00.160 Ngunit hindi mahanap ang aklatan, kahit na talagang mga dekada na – sa aking kaalaman – na naghuhukay. 08:00.160 --> 08:03.731 At mayroon silang isang bagay na tinutukoy bilang palasyo. 08:03.731 --> 08:06.619 At sinasabi nga na ito ay nasa loob ng palasyo. 08:06.619 --> 08:12.520 Ngunit wala silang anumang partikular … – may mga pundasyon. Ngunit aling silid ang aklatan? 08:12.520 --> 08:17.671 At kung ito ay napakalaki, tulad ng minsang ikinukuwento, dapat may mga bakas. 08:17.671 --> 08:24.616 At iyon ang pagkakaiba. Kung magbabasa ka tungkol sa Aklatan ng Alexandria, may buong mga libro at mahabang artikulo. 08:24.616 --> 08:30.907 At doon ay pinupuri kung gaano ito kalaki, na may laboratoryo, isang hardin ng halaman, isang hardin ng hayop. 08:30.907 --> 08:35.037 Ang mga siyentipiko, ang mga pilosopo, nagsulat sila, naglathala sila. 08:35.037 --> 08:39.242 At wala akong makitang kahit isang mumo. Nakakalito talaga ito. 08:39.242 --> 08:45.679 At ang malaking pagkawasak na ito, kung saan nawala ang lahat nang walang bakas, ang kaalaman ng 08:45.679 --> 08:49.624 sinaunang panahon, ito rin ay lubos na hindi malinaw. 08:49.624 --> 08:53.406 Kaya iyon ang pinakanagulat sa akin. Pagkatapos naisip ko, aba, alam naman iyon ng lahat. 08:53.406 --> 08:56.577 Mayroong ilang digmaan o sunog. At pagkatapos ay... 08:56.577 --> 09:02.164 Kaya, ang mga pagtatantya ay nagkakaiba ng mga siglo, kung kailan nga ba ito tuluyang nawala. 09:02.164 --> 09:06.682 At kung tatanungin mo, sino nga ba ang magpopondo o mag-aayos ng gayong napakalaking 09:06.682 --> 09:10.717 proyekto, paano kaya iyon nangyari? Napakamahal noon. 09:10.717 --> 09:18.455 Mayroon ding simpleng paliwanag mula sa sinaunang panahon, ang mga taong ito, ang mga tagasulat o librarian, na laging 09:18.455 --> 09:27.816 bumababa sa daungan ng Alexandria, hinahalughog ang mga barko at kinukumpiska ang mga aklat na kailangan nila para sa aklatan. 09:27.816 --> 09:37.222 Kaya iyon ay marahil isang medyo matapang na teorya, kung paano magtatayo ng isang aklatan nang pangmatagalan. 09:37.222 --> 09:42.072 Ngunit saan nga ba nagmumula ang kaalaman tungkol sa isang umiiral o hindi umiiral na aklatan? 09:42.072 --> 09:46.108 Nakalista ito sa mga kababalaghan ng mundo, kaya may isang taong sumulat tungkol dito. 09:46.108 --> 09:53.916 Tama, may mga kuwento, may mga salaysay, ngunit sa kasamaang-palad, at ito ay dapat nating maunawaan nang lubusan, 09:53.916 --> 10:03.365 kapwa sa "Tatort Vergangenheit" at sa "Tatort Gelehrtenstube", na halos wala tayong orihinal na teksto mula sa sinaunang panahon. 10:03.365 --> 10:10.375 May malaking butas sa panahon, kung saan walang anuman at wala tayong alam sa Europa na may 10:10.375 --> 10:14.635 mga sinaunang teksto, sinaunang sulatin, atbp. 10:14.635 --> 10:22.636 At pagkatapos ay gumagawa ng isang tiyak na kadena mula sa isang monasteryo, na may kinopya, at mula sa ibang monasteryo, at 10:22.636 --> 10:29.476 biglang – mula mga 1200 at pagkatapos sa panahon ng mga 1400, 1500 – makakahanap ka ng napakaraming teksto 10:29.476 --> 10:34.858 mula sa sinaunang panahon. Biglang nandiyan na sila. 10:34.858 --> 10:43.410 Medyo nakakalito rin, hindi laging lubos na kapani-paniwala, lalo na kapag alam mo na ang – isang lihim na kalihim ng ilang mga 10:43.410 --> 10:50.278 papa, kaya isang sekretarya ng papa, na lubos na interesado sa paksang ito, – natagpuan niya ang halos 10:50.278 --> 10:57.414 kalahati ng lahat ng sinaunang may-akda sa kanyang buhay, kung kailan lang lumitaw ang interes dito. 10:57.414 --> 11:06.234 At ang kamangha-mangha ay natagpuan niya ang marami sa mga tekstong ito sa mga monasteryo – diumano – sa hilaga ng Alps. 11:06.234 --> 11:11.512 Ngayon, iisipin ng isa na makakahanap ka ng ganoon marahil sa Alexandria … 11:11.512 --> 11:12.270 O Italya. 11:12.270 --> 11:16.948 … o sa Sicily. Kaya sa mga monasteryo sa hilaga ng Alps. 11:16.948 --> 11:22.737 Kaya, ang mga bagay na iyon ay talagang nagpapasigla ng pag-iisip na siya mismo ang sumulat o 11:22.737 --> 11:26.248 nagpagsulat nito – kumita rin siya ng malaki mula rito. 11:26.248 --> 11:32.835 Ang kanyang anak ay nagmana rin, buong mga koleksyon ng sinaunang mga sulatin, na nai-publish pa niya nang maglaon … 11:32.835 --> 11:39.723 Kaya, doon ay ginawa para sa hinaharap, – masasabi ko – ginawa para sa merkado, na lumitaw, 11:39.723 --> 11:44.274 makakakuha ka rin ng magandang pera mula rito. 11:44.274 --> 11:45.835 Ang pagkita ng pera ay isa ring paksa. 11:45.835 --> 11:49.982 Ikaw mismo ay isang may-akda. Nakikipag-ugnayan ka sa mga publisher. 11:49.982 --> 11:53.637 Paano ito doon? Hindi ka kumakatawan sa mga opinyon ng mayorya. 11:53.637 --> 11:55.830 Mukhang malamang na hindi ganoon kadali. 11:55.830 --> 12:03.246 Oo. Kaya hindi lang ito nangyayari sa mga mamamahayag at blogger, nangyayari rin ito sa mga taong tulad ko, na hindi 12:03.246 --> 12:11.359 kumakatawan sa opinyon ng mayorya, na bukas, bukas sa resulta at nakatuon sa ebidensya na nagsasaliksik. 12:11.359 --> 12:18.002 At kapag halos hindi maiwasang maging kritikal sa sistema, dahil marami kang pagdududa at marami kang kailangang 12:18.002 --> 12:21.676 tanungin, kung gayon hindi madali para sa iyo, simple lang. 12:21.676 --> 12:30.223 Ang isa ay ang mga digital na bagay, siyempre kailangan mong matakot na biglang mawala ito. Naranasan mo rin ito. 12:30.223 --> 12:34.191 May mga video, ilang taon na ang nakalipas ay napakakaraniwan nito, at sinusubukan mong 12:34.191 --> 12:37.240 i-click ang mga ito at nananatiling abo ang screen. 12:37.240 --> 12:43.296 O may mga linya, hindi mo na ito makikita o hindi na mahanap at iba pa. 12:43.296 --> 12:46.842 Kaya sa mga digital na bagay, siyempre napakahirap. 12:46.842 --> 12:53.462 Pati ang mga E-book na ito na ini-download mo, binabayaran mo ito, ngunit hindi mo ito pag-aari. 12:53.462 --> 13:00.699 Ang mga may-ari ng mga karapatan sa E-book ay maaaring anumang oras na tanggalin o pamahalaan o bawiin 13:00.699 --> 13:04.583 ang account na ito na itinatayo at binabayaran mo. 13:04.583 --> 13:10.804 Kaya, hindi ka tulad ng sa isang libro na nagiging aktwal na may-ari, kung saan maaari kong itago ang libro para sa hinaharap 13:10.804 --> 13:14.360 at para sa susunod na henerasyon o ibigay o kung ano pa man. 13:14.360 --> 13:20.338 Kaya nagpasya kami na sina Gerd at Renate Reuther ay hindi mag-publish nang digital, walang 13:20.338 --> 13:24.653 E-books, ngunit gumagawa kami ng mga libro sa papel. 13:24.653 --> 13:30.719 At doon, bago pa ang Corona, mayroon na kaming problema, kung hindi ka sumusunod sa pangunahing opinyon, 13:30.719 --> 13:36.183 ngunit talagang nagsasaliksik, ang mga malalaking publisher ay mabilis na tumatanggi. 13:36.183 --> 13:40.761 Kailangan kong sabihin, palaging mahirap na makahanap ng publisher para sa isang libro sa isang malaking publisher. 13:40.761 --> 13:45.080 Kaya, hindi mo kailangang mag-isip ng masama kaagad. 13:45.080 --> 13:51.065 Ngunit ito ay tulad na umaasa ka sa mga maliliit na publisher. 13:51.065 --> 13:55.115 At ang mga maliliit na publisher ay siyempre may mas mataas na gastos. 13:55.115 --> 13:58.534 Pagkatapos ng Corona, biglang halimbawa wala silang nakuhang papel. 13:58.534 --> 14:02.539 Kaya iyon ay isang problema sa una. Paano ako makakapag-publish muli ng isang libro? 14:02.539 --> 14:07.545 Ang printer ay walang nakukuhang papel, ang publisher ay hindi ito maaaring i-publish. 14:07.545 --> 14:11.180 At pagkatapos siyempre ang solusyon: Oo, nakakakuha ka ng papel, ngunit ito ay nagkakahalaga ng maraming pera. 14:11.180 --> 14:15.513 At para sa isang maliit na publishing house na naglilimbag lamang ng maliliit na edisyon, nagiging mas mahal ang lahat. 14:15.513 --> 14:20.539 Kaya ang maliliit na libro mula sa maliit na publishing house ay mas mahal kaysa sa mass production. 14:20.539 --> 14:23.555 At para sa iba pang malalaking publishing house, ito ay nagiging mas madali. 14:23.555 --> 14:29.133 Dahil madalas silang kasosyo sa kooperasyon o kabilang sa isang pabrika ng papel. 14:29.133 --> 14:35.431 Ibig sabihin, mayroon silang magandang access, hindi na kailangang mag-alala tungkol sa papel. 14:35.431 --> 14:44.640 At ngayon ang EU – na laging may magagandang ideya – ay nag-isip na kailangan mong patunayan kung saan galing ang papel. 14:44.640 --> 14:52.838 At ang publishing house ay may pananagutan na ang papel na ginagamit sa printing press – na sa totoo lang 14:52.838 --> 15:00.772 ay hindi naman talaga nila kontrolado – ay naani nang environment-friendly at ekologically tama. 15:00.772 --> 15:10.374 Para dito, kailangang ipahiwatig para sa bawat pahina ng papel kung saan naani ang kaukulang puno kasama ang GPS coordinates. 15:10.374 --> 15:16.059 At maiisip mo na ngayon na ang mga printing press na ito o una sa lahat ang mga pabrika ng papel, na nauna pa, ay madalas na 15:16.059 --> 15:21.697 mga korporasyong nag-ooperate sa buong Europa o internasyonal, kinukuha nila ang mga puno mula sa iba't ibang bansa. 15:21.697 --> 15:26.436 At pagkatapos ay kailangang patunayan ng isang maliit na publishing house kung saang bahagi 15:26.436 --> 15:28.960 ng kagubatan nagmula ang bawat bahagi ng libro. 15:28.960 --> 15:34.782 Kaya napakalaking pasanin ito. Ang mga multa ay nakakawasak ng kabuhayan, alam natin iyan. 15:34.782 --> 15:39.438 Ngunit ito ay walang katuturan, dahil kung bumili ako ng honey sa Lidl, nakasulat doon na "mula sa EU at 15:39.438 --> 15:41.925 non-EU countries" – kaya, saanman sa mundo ito ginawa. 15:41.925 --> 15:42.605 Eksakto. 15:42.605 --> 15:44.406 At iyon ay kinakain ko, at ang libro, hindi ko naman kinakain iyon. 15:44.406 --> 15:50.430 Oo. Oo, ngunit ito ay isang napakapeligrosong produkto, kaya kailangang subaybayan nang mabuti kung saan galing ang papel. 15:50.430 --> 15:56.981 At doon din, natural, napakadali ulit na higpitan ang tornilyo at sabihin: "Gumamit ka na ng papel kung saan ilegal na pinutol 15:56.981 --> 16:00.726 ang kahoy..." – ano ba ang alam mo, kung nakaupo ka lang dito. 16:00.726 --> 16:05.663 At pagkatapos, hindi na ito gagana, pagkatapos ay itataboy ka o makakatanggap ka ng parusang sumisira sa iyong kabuhayan. 16:05.663 --> 16:14.376 At ang lahat ng ito ay nagpapatuloy pa, dahil ang libro ay isang mapanganib na bagay, kailangan itong itapon nang tama. 16:14.376 --> 16:21.308 Mayroon ding regulasyon ang EU para dito, kailangan nang patunayan ng isang publisher ngayon, at para sa isang maliit 16:21.308 --> 16:28.905 na publisher, natural, ito ay may kaugnayan sa mas maraming burukrasya at gastos kaysa sa isang higanteng publisher. 16:28.905 --> 16:33.546 Kailangan mong patunayan na ito ay maayos na nakabalot nang ekolohikal na tama at 16:33.546 --> 16:37.336 pagkatapos ay itatapon nang ekolohikal na tama. 16:37.336 --> 16:45.615 At ito ay lalong mahirap kapag ang isang German publisher, sabihin natin bilang halimbawa, ay nagpapadala ng mga libro sa 16:45.615 --> 16:52.799 France o England o kahit saan, kailangan niyang magbayad ng isang ahente sa bansang iyon na mag-verify at 16:52.799 --> 16:56.663 mag-certify sa lugar na ang libro ay may tamang label. 16:56.663 --> 17:02.361 Kaya, kailangang nakasulat nang eksakto kung sino ang manufacturer, at kailangan niyang garantiyahan at panagutan 17:02.361 --> 17:09.076 ang kanyang pangalan at ang ahente ay garantiyahan at panagutan na ang libro ay itatapon nang tama sa ilalim ng mga pangyayari. 17:09.076 --> 17:14.109 Bagaman, natural, hindi mo talaga ma-verify kung ano ang gagawin ng isang posibleng customer sa libro. 17:14.109 --> 17:19.721 Ngunit dahil ngayon para sa bawat bansa, kung ang isang maliit na publisher ay mayroon marahil limang katanungan sa 17:19.721 --> 17:25.898 isang taon, dalawa mula sa Paris at isa mula sa Stockholm, kailangan niyang magbayad ng ahente sa lahat ng dako. 17:25.898 --> 17:32.201 Kaya, ang burukrasya ay umaapaw at ito rin ay naaangkop sa iba pang mga produkto. 17:32.201 --> 17:41.982 Ngunit para sa akin, ito ay ang libro ngayon, at sa akin ay tila ito ay muling naglalayon sa ibang direksyon, kaysa sa tiyakin 17:41.982 --> 17:47.450 lamang na ang lahat dito ay nangyayari nang ekolohikal na tama. 17:47.450 --> 17:52.347 At pagkatapos ay muling nagpapakinabang ito sa mga malalaking korporasyon at negosyo at mga tagapagbigay ng pananalapi. 17:52.347 --> 18:00.428 Tama. At siyempre, maraming tao ang magsasabi, o sige, hindi na ako maglalathala ng libro sa papel, magiging e-book na lang ito. 18:00.428 --> 18:07.858 Ngunit pagkatapos, ang libro ay nasa ganap na pagkakaroon ng mga tech giant o kung ano man ang gusto mong itawag sa kanila, 18:07.858 --> 18:11.683 na siyang nasa likod ng lahat ng mga digital system na ito. 18:11.683 --> 18:16.556 At noong unang panahon, talagang itinuturing na mapanganib ang libro at sinisindihan ito, sinusunog 18:16.556 --> 18:20.345 sa mga siga, kung minsan kasama pa ang mga may-akda. 18:20.345 --> 18:25.385 At ngayon, mayroon na tayong nagliliyab na mga siga sa digital na mundo. 18:25.385 --> 18:33.743 Ang mga libro ay maaaring mawala, kinukuha sila, at ang may-akda ay madalas ding nawawala, kapag ang isang libro ay 18:33.743 --> 18:38.711 hindi nakalista sa isang katalogo, ito ay hindi nakikita. 18:38.711 --> 18:43.359 At pagkatapos, walang makakahanap nito at walang makakabasa nito. Kahit na ang libro ay 18:43.359 --> 18:46.069 nasa isang konkretong kopya sa isang lugar. 18:46.069 --> 18:52.034 At sa kasamaang-palad, napansin ko na sina Gerd at Renate Reuther ay hindi nakalista sa lahat ng mga katalogo. 18:52.034 --> 18:58.926 Nakalista pa rin sila sa National Library, doon ay palagi kaming tumitingin, obligado itong gawin iyon, ginagawa pa rin 18:58.926 --> 19:06.043 nito, ngunit ang ibang mga aklatan, mga aklatang panlungsod, mga aklatang panlalawigan ay hindi na talaga ginagawa iyon. 19:06.043 --> 19:11.372 Nakita na rin namin kung ano ang dating natural, na ang iba't ibang mga aklatang panlalawigan ay bumili ng aming mga 19:11.372 --> 19:16.356 non-fiction na libro, na kung minsan ang isa o ibang aklatan ay hindi ito napansin nang tama, maaaring hawak nito ang 19:16.356 --> 19:19.783 libro nang kalahating taon at pagkatapos ay nawawala ito. 19:19.783 --> 19:26.501 O kaya ay tumingin na ako sa isang aklatang panlalawigan, dati, kapag inilagay ko ang aking pangalan o isang pamagat ng libro, 19:26.501 --> 19:30.340 lumalabas: "Oo, sa ilalim ng signatura maaari mong i-order ito." 19:30.340 --> 19:36.403 Ilang panahon na, ngunit ganito ang nangyayari, kapag gusto kong tingnan ang katalogo ng pambansang aklatan, kailangan 19:36.403 --> 19:42.944 kong magparehistro, kailangan kong ipahayag na interesado ako sa isa o ibang lubhang mapanganib na libro. 19:42.944 --> 19:50.133 At tungkol sa aking pangalan, nangyayari kung minsan, hindi sa lahat ng pagkakataon, ngunit nakita ko na, 19:50.133 --> 19:54.192 na may dumadating na baha ng mga resulta, 500 resulta. 19:54.192 --> 20:01.633 Marahil ang tanging libro ko na hinahanap ko ay nasa loob ng 500 resulta na ito, ngunit sino ba ang maghahanap doon? 20:01.633 --> 20:10.277 Kaya marahil ito ay impormal lamang, ngunit ginagawang imposible na mahanap ang aking libro o ma-order ang aking libro. 20:10.277 --> 20:16.075 At sa kasamaang-palad, dapat sabihin, nakikipagtulungan din ang mga aklatan, kaya ang mga 20:16.075 --> 20:19.658 librarian at pati na rin ang mga tindahan ng libro. 20:19.658 --> 20:24.505 Inaasahan ng isa na ang mga tindahan ng libro ay nasa panig ng mga may-akda, gusto 20:24.505 --> 20:27.810 nilang magbenta ng mga libro, inaasahan ng isa. 20:27.810 --> 20:34.555 Ngunit sa kasamaang-palad, mayroon na akong mga tugon mula sa mga mambabasa, na sa anumang dahilan, sa paglalahad o kung ano pa 20:34.555 --> 20:41.088 man, narinig ang tungkol sa mga libro nina Gerd at Renate Reuther, na pagkatapos ay pumupunta sa kanilang tindahan ng libro 20:41.088 --> 20:47.355 na pinagkakatiwalaan, sabihin natin, at bumalik, naririnig ko ito sa mga indibidwal na kaso – siyempre hindi madalas – 20:47.355 --> 20:53.776 ngunit sinasabi nila sa tindahan ng libro na ang libro ay wala o ang libro ay hindi maipapadala, na hindi totoo. 20:53.776 --> 21:00.669 Ang mga libro ay maipapadala, ang aming publisher ay lubos na nagmamalasakit, patuloy itong nagpi-print. 21:00.669 --> 21:07.122 Kaya, ang mga libro ay naroroon, ngunit ginagawa itong parang, sa ilang bahagi, na wala sila. 21:07.122 --> 21:13.293 At mayroon pang isang maliit na bagay, na nais kong banggitin sa kurso ng digital. 21:13.293 --> 21:18.216 VG WORT – hindi ko alam kung narinig mo na ito, ito ay isang organisasyon na dapat kumakatawan sa mga 21:18.216 --> 21:22.816 karapatan ng mga may-akda, katulad ng GEMA , na mas kilala marahil para sa mga musika. 21:22.816 --> 21:27.980 Ngayon, ang VG WORT ay may plano, sa tingin ko, dalawang taon na ang nakalipas ay nagpasok ng isang bagong 21:27.980 --> 21:32.925 tuntunin, maaari pa itong tutulan, ngunit hindi ko alam kung gaano katagal ito tatagal. Tumutol ako. 21:32.925 --> 21:43.233 Ang bagong tuntunin ay ito: Lahat ng mga aklat na nilikha ng isang may-akda sa Alemanya, lahat ng mga akda, 21:43.233 --> 21:50.755 at iniuulat sa VG WORT, ay maaaring awtomatikong i-scan. 21:50.755 --> 22:00.347 Ang mga na-scan na teksto ay maaaring gamitin ng AI anumang oras sa anumang anyo at ang na-scan na materyal, ang mga teksto – kaya 22:00.347 --> 22:09.866 ang aking intelektwal na pag-aari, mga teksto, mga katotohanan, impormasyon, na pinaghirapan ko ng mga linggo at buwan, kung saan 22:09.866 --> 22:19.163 nagtrabaho ako muli, upang maisulat ito nang maganda o upang naisin itong basahin ng isang mambabasa – ang mga tekstong ito ay 22:19.163 --> 22:30.060 basta na lang sinasakop ng AI at maaari, at ngayon pa nga, ipasa sa mga third party – at para dito ito ay „hindi mananagot“. 22:30.060 --> 22:38.515 Sa prinsipyo, nangangahulugan ito na sinuman na may access sa AI na ito ay maaaring kopyahin ang aking mga teksto, 22:38.515 --> 22:46.084 ilathala sa ilalim ng kanyang pangalan o kung ano man ang gawin dito, at wala akong magagawa laban dito. 22:46.084 --> 22:54.334 Dahil una, hindi mananagot – ang mga third party gaya ng dati, na gumagawa ng mga bagay sa aking intelektwal na pag-aari… 22:54.334 --> 22:59.749 At ang masama ay, ang lahat ng ito ay sinusuportahan at pinapanagutan ng VG WORT, isang organisasyon, 22:59.749 --> 23:05.669 kung saan kailangan ko pang magbayad ng pera at dapat sana ay kumakatawan sa aking mga interes. 23:05.669 --> 23:14.523 Gaya ng sinabi ko, sa ngayon ay maaari pa ring tumutol, pero narinig ko na rin na masyadong maluwag ang mga may-akda tungkol 23:14.523 --> 23:23.234 dito at hindi nila ito lubos na naiisip, pero kung ito ay nangyayari nang maramihan at araw-araw itong nagpapatuloy kasama 23:23.234 --> 23:32.373 ng mga tech giant at ng digitalisadong mundo, sa totoo lang hindi ko na alam, ah, talagang hindi ka na makakalaban sa murang mga 23:32.373 --> 23:39.299 librong gawa ng AI, na kasinggaling din ng matiyagang pinaghirapan, ika nga, sariling sinaliksik, 23:39.299 --> 23:47.283 siyentipikong gawain o pamamahayag na gawain o historikal na gawain o kung paano mo man ito titingnan. 23:47.283 --> 23:49.830 Oo, talagang kabaliwan ito. 23:49.830 --> 23:53.973 Sa isang artikulo rin ninyo, medyo lumalayo pa ito nang kaunti, napag-usapan ninyo ang tungkol sa 23:53.973 --> 23:59.123 "self-censorship," na makarating man lang kayo sa mga publisher, na makapag-publish man lang kayo ng mga libro. 23:59.123 --> 24:06.540 Tinawag ninyo itong "mga banayad na teknik ng nakatagong pamumuna," at ang tanong ko: Bakit ba ito kailangan? 24:06.540 --> 24:09.196 Nasa isang malayang lipunan tayo, kung sabagay. 24:09.196 --> 24:12.897 Isa rin itong engkanto, na kailangan na nating lampasan nang unti-unti. 24:12.897 --> 24:19.601 Naranasan ko rin ang lahat ng mga shock na ito sa mga nakaraang taon, lalo na siyempre sa nakaraang lima, anim na taon, kung saan 24:19.601 --> 24:25.370 nakikita mong gumuguho ang lahat sa paligid mo, kung saan inaakala mong ito ang mga haligi ng ating lipunan, na 24:25.370 --> 24:31.631 hindi minamanipula ang mga halalan, na mayroon tayong kalayaan sa pagsasalita, kalayaan sa agham, kalayaan sa opinyon. 24:31.631 --> 24:37.283 Pero nakikita natin sa lahat ng sulok at dulo, may pinipilipit. At hindi na ito tulad ng dati na natural lang 24:37.283 --> 24:41.380 nating inaasahan sampu o dalawampung taon na ang nakalipas. 24:41.380 --> 24:50.125 At kung gusto mo pang magtrabaho bilang isang independiyenteng mamamahayag, malayang mananaliksik o kung ano pa man, talagang, 24:50.125 --> 24:58.592 marami na akong naibahaging halimbawa, kung saan-saan sinusubukang pigilan, kontrolin, magsagawa ng censorship, na sa huli 24:58.592 --> 25:03.538 ay ikaw na mismo ang nagsasagawa ng censorship, malinaw iyon. 25:03.538 --> 25:09.083 Iniisip mo na, kaya ko pa bang talakayin ang ganitong paksa? 25:09.083 --> 25:14.781 O iniisip mo, kaya ko bang buong-buong sabihin ang lahat ng natuklasan ko tungkol dito? 25:14.781 --> 25:23.067 Kaya banggitin ko lang ang paksa ng pagbabakuna. Doon, sa lahat ng panig, mataas ang mga bakod na itinayo. 25:23.067 --> 25:26.236 At kailangan mong isipin kung anong mga pamagat ang ilalagay mo. 25:26.236 --> 25:31.514 At siyempre, hindi mo rin maipapahamak ang publisher o ang publisher mismo. 25:31.514 --> 25:33.941 Maging maingat nang kaunti sa ginagawa mo. 25:33.941 --> 25:38.542 Kaya, mula sa lahat ng panig, nagiging mas mahirap at mas mahirap. 25:38.542 --> 25:44.284 At tumataas ang mga hadlang. Ngunit siyempre, kailangan nating manatili sa katotohanan. 25:44.284 --> 25:48.903 Kailangan nating hanapin ang katotohanan. Ginagawa nila iyon, ginagawa namin iyon. 25:48.903 --> 25:57.220 At sa palagay ko, habang mas maraming tao ang nangangahas pang tumukoy sa agwat na ito sa pagitan ng sinasabing kalayaan at 25:57.220 --> 26:05.601 ng aktwal na mga natitirang kalayaan at ng pagkahumaling sa kontrol na nakapaligid sa atin, mas lumalaki ang kamalayan. 26:05.601 --> 26:08.278 At ang kamalayan ang pundasyon ng lahat. 26:08.278 --> 26:15.111 At hindi ka tunay na makapamumuhay nang payapa sa isang mundo ng mga kasinungalingan nang may mabuting 26:15.111 --> 26:19.490 konsiyensiya o kahit na may pag-asa lamang sa hinaharap. 26:19.490 --> 26:26.748 Dahil ang buhay na napapaligiran at nilatagan ng mga kasinungalingan ay hindi maaaring maging isang 26:26.748 --> 26:30.081 tunay na matagumpay na buhay. Hindi ko iyon maisip. 26:30.081 --> 26:34.710 Mayroon ding bagay na ito, walang tamang buhay sa mali. 26:34.710 --> 26:40.750 At kahit hindi ka sigurado na magtatagumpay ka sa ginagawa mo, kailangan mo pa ring subukan. 26:40.750 --> 26:47.457 At ngayon, kami ni Gerd at Renate Reuther, ay nakatayo para sa walang hanggang pagdududa, na ang tao ay nagdududa at 26:47.457 --> 26:54.857 ipinapahayag din ang pagdududang ito at pagkatapos ay nagsasabi: "Kaya, para sa akin, ito ay tila isang kuwento, ang sinasabi sa 26:54.857 --> 26:59.887 akin, hindi tugma sa aking karanasan sa mundo, sa aking karanasan sa buhay o sa mismong 26:59.887 --> 27:04.296 sinasaliksik ko, sa mga resulta na nakikita ko." 27:04.296 --> 27:12.109 At magagawa ko lang ito, ginagawa ninyo ito at maaari ko lang tawagan ang bawat isa na huwag masyadong maaga, masyadong matakot, 27:12.109 --> 27:20.014 dahil ang sinumang nagdududa, iyon ang aming pinakahuling, pinakabagong libro: "Ang sinumang nagdududa, nanalo na". 27:20.014 --> 27:27.136 Dahil, bawat pagdududa ay nagbubukas ng isang pinto. Sa sandaling magduda ako sa isang bagay, nakikita ko ang dalawang bagay. 27:27.136 --> 27:35.082 Nakikita ko ang sinasabi ng opisyal o ang lagi kong pinaniniwalaan at sa pagdududa nakikita ko ang isang alternatibo. 27:35.082 --> 27:40.448 Natatakot ito sa maraming tao, nagdudulot ito ng takot sa kanila, dahil inaalis nito ang kanilang katiyakan at 27:40.448 --> 27:44.467 kasiguraduhan, ngunit nagbubukas din ito ng isang pinto. Mayroon akong dalawang pagpipilian. 27:44.467 --> 27:53.358 Maaari kong piliin ang isa o makakita ako ng kompromiso sa gitna, ngunit sa palagay ko, ang pagbubukas ng pinto sa pamamagitan ng 27:53.358 --> 28:01.629 pagdududa ay hindi dapat tingnan lamang bilang isang bagay na yumayanig sa aking katiyakan at nagdudulot ng takot, kundi 28:01.629 --> 28:10.698 isang bagay na nagpapalaya sa akin mula sa mga pasanin, sa mga kasinungalingan at kabulaanan at sa lahat ng ipinagbili sa akin. 28:10.698 --> 28:19.499 At bawat pagdududa ay isang hakbang tungo sa kalayaan, kung nais mong isabit ito nang napakalaki, tungo sa katotohanan. 28:19.499 --> 28:27.233 At ito ay maaaring sa maraming maliliit na bagay, napakaliit na pang-araw-araw na bagay, ngunit simpleng 28:27.233 --> 28:35.570 sabihin, hindi ako naniniwala dito, hindi ko ito gagawin nang basta-basta, pag-iisipan ko muna ito. 28:35.570 --> 28:40.703 Kaya talagang nagbubukas ito ng isang ganap na bagong mundo. 28:40.703 --> 28:45.930 Interesanteng pahayag, oo. Napag-usapan ninyo ang tungkol sa pagkawasak ng mga libro. 28:45.930 --> 28:49.530 Mayroon pa ba kayong payo para sa mga manonood? 28:49.530 --> 28:53.274 Halos walang sinuman ang magkakaroon ng pera upang magtayo ng sariling aklatan. 28:53.274 --> 28:59.752 Sinasabi nila na ang digital ay hindi ligtas, hindi mo talaga ito pag-aari, na tumutugma rin sa buong 28:59.752 --> 29:04.223 agenda ng WEF na hindi ka dapat magmay-ari ng anuman. 29:04.223 --> 29:08.040 Ano ang maaaring gawin? Paano maipapasa ang kaalaman sa susunod na henerasyon? 29:08.040 --> 29:15.924 Oo. Mayroon na noon na pelikulang ito, "Fahrenheit 451" , kung saan ang mga tao ay nagsaulo ng mga 29:15.924 --> 29:19.865 libro dahil sinira ng mga awtoridad ang mga libro. 29:19.865 --> 29:22.203 Iyon ay isang estado na ayaw nang makakita ng mga libro. 29:22.203 --> 29:25.960 At pagkatapos ay sinabi ng ilang tao, kailangan nating iligtas ang mga libro para sa mga 29:25.960 --> 29:28.366 susunod na henerasyon at isinaulo nila ang mga ito. 29:28.366 --> 29:33.136 Iyon ay isang napaka-extremong utopia. Hindi ko sinasabi iyon nang ganoon. 29:33.136 --> 29:39.727 Ngunit sa simula, nakakatulong na talaga kung pinag-uusapan mo sa iba ang mga librong nabasa mo mismo. 29:39.727 --> 29:45.669 At pagkatapos, ang kaisipan, hindi kailangang eksaktong salita, ngunit ang kaisipan, ang ideya, ang pangunahing 29:45.669 --> 29:51.403 esensya ng librong ito, ng may-akdang ito, ay naipapasa na. Kaya sa tingin ko, napakahalaga nito. 29:51.403 --> 29:56.903 Magbasa ng mga libro mismo, makakakuha pa rin ng ilan sa mga ito mula sa mga aklatan, o sa mga tindahan ng libro, o ang laging 29:56.903 --> 30:00.788 maaaring gawin kung nais mong makatipid – ginagawa rin namin ito dahil kailangan namin ng 30:00.788 --> 30:03.345 napakaraming libro – bumili ng mga segunda-manong libro. 30:03.345 --> 30:07.490 May mga kumpanya na gumagawa nito, nag-aalok ng mga segunda-manong libro sa mababang presyo. 30:07.490 --> 30:13.010 Maaari pa itong gawin ngayon. Bumili, ngunit, kailangan kong sabihin: Bumili at itago ang pinakamaganda. 30:13.010 --> 30:19.803 Kaya ito ay tiyak na isang mahalagang paraan. O kaya ay isulat ang sarili mong mga bagay sa papel at i-file ito. 30:19.803 --> 30:23.438 Hindi mo rin natatandaan ang lahat, lalo na kapag tumatanda ka, mas nakakalimutan mo. 30:23.438 --> 30:29.576 At iyon ay talagang kawili-wili, hindi mo kailangang itago ang lahat ng mga libro – iyon ay madalas na ginagawa 30:29.576 --> 30:34.263 noon – minarkahan mo ito ng panulat at isinulat mo ito at pagkatapos ay itinago mo lamang ito. 30:34.263 --> 30:42.121 At pagkatapos ay maaari kong irekomenda ang iyong sariling sistema sa Kla.TV, kung saan sinasabi natin, kailangan nating i-save ito 30:42.121 --> 30:45.115 nang desentralisado sa anumang paraan, upang hindi ito mawala. 30:45.115 --> 30:52.292 At sinuman, ah hindi ko alam, mayroon lamang limang libro sa bahay, hindi kailangang magkaroon ng 5,000, nakapag-ambag na 30:52.292 --> 30:55.622 rin siya, kung mayroon kang 80 milyon beses na limang libro. 30:55.622 --> 30:58.823 Kailangan mong mag-isip nang malaki at magsimula nang maliit, pagkatapos ay magiging maayos ito. 30:58.823 --> 31:00.120 Isang napakagandang pahayag. 31:00.120 --> 31:03.679 Maraming salamat, Dr. Renate Reuther, para sa kawili-wiling panayam na ito. 31:03.679 --> 31:05.958 Nagpapasalamat ako sa iyo. 31:09.794 --> 31:17.913 Ukraine, Russia, Israel, Gaza, USA, Iran – nakatayo ba tayo sa gilid ng ikatlong digmaang pandaigdig? 31:17.913 --> 31:23.381 Sa isang digmaan, ang unang namamatay ay ang katotohanan at kasama nito ang tunay na pagsulat ng kasaysayan. 31:23.381 --> 31:28.401 Habang ang mga pamahalaan ng Europa ay walang limitasyong namumuhunan sa mga sandata at armas, ang Kla.TV sa 31:28.401 --> 31:34.261 mahigit 25,000 mga programa ay naglantad sa mga nag-uudyok ng digmaan at kanilang mga mapanlinlang na pamamaraan. 31:34.261 --> 31:39.041 I-save ang tunay na pagsulat ng kasaysayan bago ito muling pekengin. 31:39.041 --> 31:45.611 Paano? I-click ngayon ang link sa paglalarawan ng video: www.kla.tv/2plus. 31:45.611 --> 31:51.393 At i-save ang libreng archive ng kasaysayan na may halagang isang bilyong francs. 31:51.393 --> 31:57.359 Punan ngayon ang form at makakatanggap ka ng eksklusibong libreng hard drive diretso mula sa 31:57.359 --> 32:00.876 mga kamay ng iyong rehiyonal na kawani ng Kla.TV. 32:00.876 --> 32:08.189 Talagang libre? Ganap. Ang tanging halaga ay ang pagsuporta mo sa pagkopya ng natatanging archive ng 32:08.189 --> 32:12.994 kasaysayan na ito at libreng ipasa sa dalawa pang contact. 32:12.994 --> 32:15.140 Iligtas mo kasama namin ang mundong ito.