1
00:00:00,000 --> 00:00:00,351


2
00:00:00,351 --> 00:00:08,622
"Nếu những bản gốc này không còn nữa, thì thực tế cuối
cùng việc nghiên cứu chân chính gần như bị vô hiệu hóa.

3
00:00:08,622 --> 00:00:11,743
Nếu tôi không còn sách cũ, không còn hồ sơ cũ nữa.

4
00:00:11,743 --> 00:00:16,380
Điều đó mở toang cánh cửa cho sự thao túng."

5
00:00:16,380 --> 00:00:22,998
Hôm nay tại trường quay Kla.TV, tôi xin chào đón một nhà sử
học và nhà Anh ngữ học với bằng thạc sĩ quản trị kinh doanh.

6
00:00:22,998 --> 00:00:29,301
Là tác giả của nhiều bài báo chuyên môn và sách phi hư
cấu về lịch sử xã hội và văn hóa, năm 2024, bà đã

7
00:00:29,301 --> 00:00:33,375
xuất bản cuốn sách "Cuộc chinh phục thế giới cũ và mới".

8
00:00:33,375 --> 00:00:36,432
Xin chào mừng bà Tiến sĩ Renate Reuther!

9
00:00:36,432 --> 00:00:38,725
Vâng, cảm ơn lời mời!

10
00:00:38,725 --> 00:00:43,406
Vâng, thật vui vì bà đã có mặt! Tôi đã có vinh dự được
gặp chồng bà. Hôm nay chúng ta có một chủ đề lịch sử.

11
00:00:43,406 --> 00:00:50,581
Khoa học sống nhờ các ghi chép, bản thảo, sách và các nguồn
khác, và nếu không có chúng thì việc đối thoại phê phán với lịch

12
00:00:50,581 --> 00:00:54,694
sử, với bất kỳ chủ đề nào, hoàn toàn không thể thực hiện được.

13
00:00:54,694 --> 00:00:58,292
Thưa bà Reuther, tình hình tiếp cận các nguồn như vậy ra sao?

14
00:00:58,292 --> 00:01:05,198
Người ta ngày càng gây khó khăn hơn, đặc biệt là
khi bạn là một nhà báo tự do độc lập hoặc nhà

15
00:01:05,198 --> 00:01:10,678
sử học hoặc nhà nghiên cứu thuộc bất kỳ loại nào.

16
00:01:10,678 --> 00:01:16,748
Nó bắt đầu từ những việc rất đơn giản, đó là phí được yêu
cầu cho mỗi lần đến thăm, ví dụ như tại một kho lưu trữ.

17
00:01:16,748 --> 00:01:25,756
Người ta xem xét kỹ lưỡng ai thực sự muốn có thứ gì đó ở đó, và
như đã diễn ra suốt nhiều trăm năm, ngày nay cũng không khác chút

18
00:01:25,756 --> 00:01:35,023
nào, nếu người không phù hợp hỏi về những thứ mà người ta không
muốn đưa cho họ, thì chúng không có ở đó hoặc không có sẵn.

19
00:01:35,023 --> 00:01:43,223
Và để sau đó không làm cho điều đó trở nên quá rõ ràng trong từng
chi tiết, người ta hiện nay có nhiều kho lưu trữ, thường nằm

20
00:01:43,223 --> 00:01:51,152
trong các thành phố, thường ở tòa thị chính hoặc trong một tòa
nhà cũ nào đó, cũng có thể trong một lâu đài cũ, những kho lưu

21
00:01:51,152 --> 00:01:57,432
trữ này giờ đây – được cho là vì sự an toàn của
chính chúng, những tài liệu cũ này – đã được chuyển

22
00:01:57,432 --> 00:02:01,865
ra các boongke xa xôi, kho lưu trữ, bất cứ nơi đâu.

23
00:02:01,865 --> 00:02:08,130
Và sau đó phải đăng ký trước rằng mình
muốn xem tài liệu này hay tài liệu kia.

24
00:02:08,130 --> 00:02:13,850
Và sau đó một hoặc hai lần một tuần người ta
đến đó, rồi nó được mang trả lại, và sau đó mình

25
00:02:13,850 --> 00:02:17,887
phải tự mình có mặt tại chỗ để xem tờ giấy đó.

26
00:02:17,887 --> 00:02:23,321
Tôi đã làm việc nhiều năm trong các kho lưu
trữ để viết lịch sử theo cách chưa từng được

27
00:02:23,321 --> 00:02:26,464
viết như vậy. Và điều đó vốn đã luôn gian nan.

28
00:02:26,464 --> 00:02:31,225
Nhưng dưới những điều kiện này thì tất nhiên gần như không thể.

29
00:02:31,225 --> 00:02:37,900
Vì để viết một cuốn sách mà mình tự nghiên cứu, nơi mình
không chỉ đơn giản dựa vào AI, thì người ta đọc – à tôi

30
00:02:37,900 --> 00:02:42,064
không biết nữa – hàng chục, hàng trăm, hàng nghìn trang.

31
00:02:42,064 --> 00:02:50,648
Và khi người ta trước tiên hoàn toàn không biết chính xác mình
nên yêu cầu gì – vì những danh mục của các kho lưu trữ

32
00:02:50,648 --> 00:02:58,465
này thường rất mơ hồ – và sau đó phải nói chính xác
mình muốn có tờ giấy nào, thì tất cả trở nên rất khó khăn.

33
00:02:58,465 --> 00:03:05,635
Vì khi người ta nhận được nó và nhận ra, mở ra – “Ôi, đây
không phải là thứ tôi cần, trong đó không có điều giúp ích

34
00:03:05,635 --> 00:03:09,827
cho tôi” – thì toàn bộ chuyến thăm kho lưu trữ đã vô ích.

35
00:03:09,827 --> 00:03:14,394
Và người ta lại có thể chờ đến tuần sau,
cho đến khi lại có thứ gì đó được lấy ra.

36
00:03:14,394 --> 00:03:20,576
Vậy thì, điều đó đã là một vấn đề từ nhiều năm
nay và đang trở nên trầm trọng hơn rất nhiều.

37
00:03:20,576 --> 00:03:28,290
Và vì vậy, nếu muốn làm việc với các
nguồn tài liệu, thì thật sự không dễ dàng.

38
00:03:28,290 --> 00:03:34,661
Và nếu người ta nói rằng có nhiều thứ đã được số hóa, thì người
ta sẽ ngạc nhiên vì có ít thứ được số hóa đến mức nào, một mặt.

39
00:03:34,661 --> 00:03:40,270
Và với những thứ kỹ thuật số, tất nhiên luôn còn chút nghi ngờ:

40
00:03:40,270 --> 00:03:45,317
Đó đã là tất cả chưa? Có thiếu trang
nào không? Có thiếu cả tập nào không?

41
00:03:45,317 --> 00:03:51,292
Đây có thực sự là những gì tôi sẽ suy đoán dưới tiêu đề đó không?

42
00:03:51,292 --> 00:03:56,242
Với những thứ kỹ thuật số, người ta có thể dễ dàng
nhấp chuột bỏ qua và xóa hoặc làm biến mất thứ gì đó.

43
00:03:56,242 --> 00:04:08,070
Điều đó hoàn toàn khác với việc mở một tài liệu cũ, một hồ sơ cũ
từ kho lưu trữ và đọc qua nó, thực sự cầm trên tay tờ giấy cũ.

44
00:04:08,070 --> 00:04:09,878
Vâng, bà đã đề cập đến số hóa.

45
00:04:09,878 --> 00:04:16,048
Hiện nay ngày càng có nhiều báo cáo rằng các công ty
AI mua sách cũ, sau đó số hóa chúng, dùng chúng để nuôi

46
00:04:16,048 --> 00:04:19,553
các mô hình ngôn ngữ hoặc các mô hình AI khác của họ.

47
00:04:19,553 --> 00:04:24,258
Nhưng cuối cùng chúng không được trả lại, mà những
cuốn sách này bị tiêu hủy. Bà nghĩ gì về điều đó?

48
00:04:24,258 --> 00:04:27,122
Một vụ bê bối. Tôi đã bị sốc khi nghe điều đó.

49
00:04:27,122 --> 00:04:36,761
Và với nền tảng hoài nghi và phê phán hệ thống của mình,
tất nhiên tôi phải ngay lập tức nghi ngờ điều gì đó xấu xa.

50
00:04:36,761 --> 00:04:40,720
Không thể hiểu nổi tại sao sau
khi quét lại tiêu hủy những thứ đó.

51
00:04:40,720 --> 00:04:46,247
Các kho lưu trữ và thư viện đã quét tài liệu trong nhiều thập kỷ.

52
00:04:46,247 --> 00:04:53,742
Và bây giờ lại nói rằng sau đó chúng sẽ bị
tiêu hủy, tôi không thể tìm ra lời giải thích

53
00:04:53,742 --> 00:04:57,855
hợp lý nào mà không nghi ngờ điều gì đó xấu xa.

54
00:04:57,855 --> 00:05:05,968
Vì những cuốn sách cũ được mua lại từ các hiệu
sách cổ thường chỉ còn lại vài bản duy nhất.

55
00:05:05,968 --> 00:05:09,833
Và khi chúng bị tiêu hủy, người ta
không còn truy cập được vào chúng nữa.

56
00:05:09,833 --> 00:05:18,293
Và điều đó thực sự nghe như trong “1984”, điều mà Orwell đã
mô tả, rằng người ta liên tục thay đổi lịch sử một cách hồi

57
00:05:18,293 --> 00:05:23,296
tố để nó phù hợp với hiện tại và có thể điều khiển tương lai.

58
00:05:23,296 --> 00:05:34,475
Và trong các tác phẩm của tôi – Gerd và Renate Reuther đã khai
thác rất nhiều từ lịch sử – và ở đó người ta cần nhiều sách cũ.

59
00:05:34,475 --> 00:05:40,536
Chúng ta không phải là những người đầu tiên nghi ngờ, hay những
người đầu tiên phát hiện lỗi hoặc đặt câu hỏi về các câu chuyện.

60
00:05:40,536 --> 00:05:49,869
Và chúng ta phụ thuộc vào việc trước đó đã có người trả lời
những câu hỏi này hoặc tự mình nảy ra ý tưởng, đã viết chúng ra.

61
00:05:49,869 --> 00:05:58,290
Ở đó chúng ta cần sách của họ. Hoặc chúng ta chỉ
cần văn bản gốc. Shakespeare liên tục được dịch lại.

62
00:05:58,290 --> 00:06:02,001
Ở đó người ta có thể làm việc với văn bản hiện
đại, hoặc với Kinh Thánh người ta cũng biết điều đó.

63
00:06:02,001 --> 00:06:07,513
Kinh Thánh cũng liên tục được dịch lại – và
hiện đã có các biến thể, trong đó Chúa là nữ.

64
00:06:07,513 --> 00:06:12,817
Khi đó người ta có thể muốn, để làm rõ điều
gì đó, nói rằng, tôi muốn đọc các bản dịch

65
00:06:12,817 --> 00:06:16,217
gốc của Luther hoặc Zwingli, hay bất cứ ai.

66
00:06:16,217 --> 00:06:24,692
Nếu những bản gốc này không còn có sẵn, thì cuối cùng thực chất
việc nghiên cứu thực sự bị làm cho không thể thực hiện được.

67
00:06:24,692 --> 00:06:31,337
Và điều đó không chỉ đúng với tôi với tư cách là nhà sử
học, mà còn đúng với tất cả các lĩnh vực khác, dù đó là

68
00:06:31,337 --> 00:06:35,103
nhà báo hay tất cả các ngành khác, dù là y học hay luật.

69
00:06:35,103 --> 00:06:40,330
Người ta vẫn muốn nhìn lại và nói, điều đó đã
bắt đầu như thế nào, thực sự lúc đó ra sao?

70
00:06:40,330 --> 00:06:48,528
Và nếu tôi không còn sách cũ, không còn hồ sơ cũ – dù chúng thực
sự đã biến mất hay chỉ bị khóa kín và được lưu giữ ở

71
00:06:48,528 --> 00:06:57,235
đâu đó, nhưng không còn tiếp cận được với tôi với tư
cách là người nghiên cứu – thì gần như cũng giống nhau.

72
00:06:57,235 --> 00:07:01,502
Và điều đó mở cửa cho sự thao túng.

73
00:07:01,502 --> 00:07:06,183
Nhưng bà đã đọc nhiều sách và cũng đã viết về chúng.

74
00:07:06,183 --> 00:07:12,614
Bà có thể cho khán giả một, hai ví dụ về những
mâu thuẫn mà bà đã gặp so với điều được coi là ý

75
00:07:12,614 --> 00:07:16,958
kiến phổ biến và điều bà tự mình tìm thấy không?

76
00:07:16,958 --> 00:07:22,076
Vâng, nếu chúng ta đang nói về sách, thì điều
hiển nhiên nhất có lẽ là Thư viện Alexandria.

77
00:07:22,076 --> 00:07:26,682
Thật ra thì ai cũng biết nó. Nhưng người ta vẫn chưa tìm thấy nó.

78
00:07:26,682 --> 00:07:27,334
Sao cơ?

79
00:07:27,334 --> 00:07:33,062
Người ta không tìm thấy một cuốn sách nào từng nằm ở đó.

80
00:07:33,062 --> 00:07:36,996
Và đúng ra phải nói là các cuộn
giấy. Nhưng các cuộn giấy cũng không có.

81
00:07:36,996 --> 00:07:41,054
Vậy là không có một cuốn sách nào, không có bản
thảo nào, không có cuộn giấy nào mà người ta có

82
00:07:41,054 --> 00:07:43,799
thể nói rằng nó đã từng ở trong thư viện thời đó.

83
00:07:43,799 --> 00:07:49,152
Cũng không có danh mục sách, tôi xin nói
thế, hay bất kỳ danh sách tài liệu nào.

84
00:07:49,152 --> 00:07:55,302
Và ở Alexandria người ta đang khai quật. Ở đó có
một thành phố cổ bị vùi lấp đang được khai quật.

85
00:07:55,302 --> 00:08:00,160
Nhưng người ta không thể tìm thấy thư viện, mặc dù theo hiểu
biết của tôi, người ta thực sự đã đào trong nhiều thập kỷ.

86
00:08:00,160 --> 00:08:03,731
Và ở đó người ta có thứ mà người ta định nghĩa là khu cung điện.

87
00:08:03,731 --> 00:08:06,619
Và người ta nói rằng nó sẽ nằm trong khu cung điện.

88
00:08:06,619 --> 00:08:12,520
Nhưng người ta không có gì đặc biệt… – người ta có
những bức tường móng. Nhưng căn phòng nào mới là thư viện?

89
00:08:12,520 --> 00:08:17,671
Và nếu nó lớn như đôi khi người ta
kể, thì hẳn phải có dấu vết nào đó chứ.

90
00:08:17,671 --> 00:08:24,616
Và đó lại là sự khác biệt. Nếu bạn đọc về Thư viện
Alexandria, có cả những cuốn sách và bài báo dài.

91
00:08:24,616 --> 00:08:30,907
Và người ta ca ngợi nó lớn đến mức nào, rằng có một phòng
thí nghiệm ở đó, một vườn bách thảo, một vườn bách thú.

92
00:08:30,907 --> 00:08:35,037
Các nhà khoa học, các triết gia, họ đã viết, họ đã xuất bản.

93
00:08:35,037 --> 00:08:39,242
Và rồi tôi không tìm thấy một chút
xíu nào. Điều đó tôi thấy hơi khó hiểu.

94
00:08:39,242 --> 00:08:49,624
Và sự hủy diệt lớn đó, khi mọi thứ biến mất không dấu vết, có thể
nói là kiến thức của thời cổ đại, cũng hoàn toàn không rõ ràng.

95
00:08:49,624 --> 00:08:53,508
Vậy điều đó làm tôi ngạc nhiên nhất. Rồi tôi
nghĩ, à, người ta biết điều đó mà. Đã có một cuộc

96
00:08:53,508 --> 00:08:56,577
chiến tranh hay một đám cháy nào đó. Và rồi thì...

97
00:08:56,577 --> 00:09:02,164
Vậy, các ước tính cách nhau hàng thế kỷ về
thời điểm nó thực sự biến mất hoàn toàn.

98
00:09:02,164 --> 00:09:07,046
Và nếu người ta tự hỏi, vâng, ai sẽ tài trợ hay tổ
chức một dự án khổng lồ như vậy, thì làm sao có

99
00:09:07,046 --> 00:09:10,717
thể thực hiện được? Điều đó hẳn là cực kỳ tốn kém.

100
00:09:10,717 --> 00:09:19,157
Rồi từ thời cổ đại có lời giải thích đơn giản, rằng những người
này, những người ghi chép hay thủ thư này, họ luôn

101
00:09:19,157 --> 00:09:27,816
đi xuống cảng Alexandria, lục soát các con tàu và
tịch thu những cuốn sách họ có thể cần cho thư viện.

102
00:09:27,816 --> 00:09:37,222
Vậy đó có lẽ cũng là một giả thuyết hơi táo
bạo, về cách xây dựng một thư viện lâu dài.

103
00:09:37,222 --> 00:09:42,072
Nhưng vậy thì kiến thức về một thư viện
có tồn tại hay không tồn tại đến từ đâu?

104
00:09:42,072 --> 00:09:46,108
Nó được liệt kê trong các kỳ quan thế
giới, vậy hẳn ai đó đã từng viết về nó.

105
00:09:46,108 --> 00:09:53,821
Đúng vậy, có những câu chuyện, có những truyền kể, nhưng đáng
tiếc, và điều này giờ đây chúng ta đã phải thực sự hiểu một cách

106
00:09:53,821 --> 00:09:59,637
đầy đủ cả trong „Hiện trường quá khứ“ lẫn trong
„Hiện trường phòng học giả“, rằng chúng ta thực

107
00:09:59,637 --> 00:10:03,365
tế không có bất kỳ văn bản gốc nào từ thời cổ đại.

108
00:10:03,365 --> 00:10:10,313
Có một lỗ hổng khổng lồ trong thời gian, trong đó
không có gì cả và chúng ta ở châu Âu không biết gì

109
00:10:10,313 --> 00:10:14,635
về việc có các văn bản cổ đại, các bản viết cổ, v.v.

110
00:10:14,635 --> 00:10:22,668
Và rồi người ta tạo ra một chuỗi nhất định từ tu viện này, rằng
người ta đã sao chép gì đó, và từ một tu viện khác, và đột nhiên

111
00:10:22,668 --> 00:10:29,509
bằng cách nào đó – khoảng từ năm 1200 và rồi vào
khoảng thời gian quanh năm 1400, 1500 – người ta tìm thấy vô

112
00:10:29,509 --> 00:10:34,858
số văn bản từ thời cổ đại. Đột nhiên chúng xuất hiện.

113
00:10:34,858 --> 00:10:43,175
Cũng hơi khó hiểu, không phải lúc nào cũng hoàn toàn đáng tin,
đặc biệt là khi người ta biết rằng ông – một người viết mật mã

114
00:10:43,175 --> 00:10:50,760
của nhiều giáo hoàng, tức là một thư ký của giáo hoàng, người rất
quan tâm đến chủ đề này – ông đã tìm thấy khoảng

115
00:10:50,760 --> 00:10:57,414
một nửa số tác giả cổ đại trong cuộc đời mình,
đúng như khi sự quan tâm đến điều đó xuất hiện.

116
00:10:57,414 --> 00:11:06,234
Và điều đáng kinh ngạc là ông đã tìm thấy nhiều văn bản
này trong các tu viện – được cho là – ở phía bắc dãy Alps.

117
00:11:06,234 --> 00:11:11,512
Bây giờ người ta lại nghĩ rằng có thể
tìm thấy thứ như vậy ở Alexandria …

118
00:11:11,512 --> 00:11:12,270
Hoặc Ý.

119
00:11:12,270 --> 00:11:16,948
… hoặc ở Sicily. Vậy là trong các tu viện ở phía bắc dãy Alps.

120
00:11:16,948 --> 00:11:23,027
Vậy thì, đó đều là những điều khiến người ta nảy
sinh ý nghĩ rất mạnh mẽ rằng ông đã tự viết hoặc

121
00:11:23,027 --> 00:11:26,248
để người khác viết – cũng kiếm được kha khá từ đó.

122
00:11:26,248 --> 00:11:32,835
Con trai ông sau đó cũng thừa kế, toàn bộ các bộ sưu
tập văn bản cổ mà sau này ông cũng có thể xuất bản …

123
00:11:32,835 --> 00:11:39,777
Vậy là, ở đó người ta đã sản xuất cho tương lai – tôi
muốn nói – sản xuất cho thị trường, thị trường sau đó

124
00:11:39,777 --> 00:11:44,274
hình thành, người ta cũng có thể kiếm tiền tốt từ đó.

125
00:11:44,274 --> 00:11:45,835
Kiếm tiền cũng là một chủ đề.

126
00:11:45,835 --> 00:11:49,982
Bà cũng là tác giả. Bà có quan hệ với các nhà xuất bản.

127
00:11:49,982 --> 00:11:53,637
Tình hình ở đó thế nào? Bà không đại diện cho quan điểm đa số.

128
00:11:53,637 --> 00:11:55,830
Có vẻ như sau đó có lẽ không phải là điều dễ dàng lắm.

129
00:11:55,830 --> 00:12:03,213
Vâng. Vậy điều đó không chỉ xảy ra với các nhà báo và blogger, mà
còn với những người như tôi, những người không đại

130
00:12:03,213 --> 00:12:11,359
diện cho quan điểm đa số, những người nghiên cứu một
cách cởi mở, không thiên vị và dựa trên bằng chứng .

131
00:12:11,359 --> 00:12:18,097
Và khi người ta gần như tất yếu trở nên phê phán hệ
thống, vì người ta nghi ngờ nhiều và phải đặt nhiều câu

132
00:12:18,097 --> 00:12:21,676
hỏi, thì người ta không dễ dàng gì, đơn giản vậy thôi.

133
00:12:21,676 --> 00:12:30,223
Một điều là những thứ kỹ thuật số, tất nhiên người ta phải lo
sợ rằng nó đột nhiên biến mất. Bạn cũng sẽ đã trải qua điều đó.

134
00:12:30,223 --> 00:12:37,240
Có những video, vài năm trước điều đó rất thường xảy ra,
và người ta cố gắng nhấp vào chúng và màn hình vẫn xám.

135
00:12:37,240 --> 00:12:43,296
Hoặc có những dòng, người ta không thể nhìn
thấy nữa hoặc không còn tìm thấy được và vân vân.

136
00:12:43,296 --> 00:12:46,842
Vậy nên với những thứ kỹ thuật số, tất nhiên là rất khó khăn.

137
00:12:46,842 --> 00:12:53,462
Cả những cuốn sách điện tử mà người ta tải xuống, người
ta trả tiền cho chúng, nhưng người ta không sở hữu chúng.

138
00:12:53,462 --> 00:13:00,581
Những người sở hữu bản quyền sách điện tử có thể
bất cứ lúc nào xóa tài khoản mà người ta tạo dựng và

139
00:13:00,581 --> 00:13:04,583
trả tiền ở đó, hoặc định đoạt về nó hoặc thu hồi nó.

140
00:13:04,583 --> 00:13:10,701
Vậy nên, người ta không trở thành người sở hữu thực sự như
với một cuốn sách, nơi tôi cũng có thể giữ cuốn sách cho

141
00:13:10,701 --> 00:13:14,360
tương lai và cho thế hệ sau hoặc tặng hoặc bất kể thế nào.

142
00:13:14,360 --> 00:13:20,644
Vậy nên chúng tôi đã quyết định rằng Gerd và
Renate Reuther không xuất bản kỹ thuật số, không

143
00:13:20,644 --> 00:13:24,653
sách điện tử, mà chúng tôi làm sách trên giấy.

144
00:13:24,653 --> 00:13:31,955
Và ở đó chúng tôi đã có vấn đề trước Corona, nếu người ta
không làm việc hoàn toàn theo ý kiến chính, mà thực sự

145
00:13:31,955 --> 00:13:36,183
nghiên cứu, thì các nhà xuất bản lớn nhanh chóng từ chối.

146
00:13:36,183 --> 00:13:40,761
Tôi phải nói thêm, luôn khó khăn để đưa
một cuốn sách vào một nhà xuất bản lớn.

147
00:13:40,761 --> 00:13:45,080
Vậy nên, người ta không cần phải nghĩ ngay điều gì xấu.

148
00:13:45,080 --> 00:13:51,065
Nhưng đúng là người ta phải phụ thuộc vào các nhà xuất bản nhỏ.

149
00:13:51,065 --> 00:13:55,115
Và các nhà xuất bản nhỏ tất nhiên lại có chi phí cao hơn.

150
00:13:55,115 --> 00:13:58,534
Sau Corona, chẳng hạn họ đột nhiên không nhận được giấy.

151
00:13:58,534 --> 00:14:02,539
Vậy đó trước tiên là một vấn đề. Làm thế nào
tôi có thể xuất bản một cuốn sách trở lại?

152
00:14:02,539 --> 00:14:07,545
Nhà in không nhận được giấy, nhà xuất bản không thể công bố nó.

153
00:14:07,545 --> 00:14:11,180
Và rồi tất nhiên giải pháp: Vâng, người ta
vẫn nhận được giấy, nhưng nó tốn nhiều tiền.

154
00:14:11,180 --> 00:14:15,513
Và đối với một nhà xuất bản nhỏ, chỉ in những ấn
bản nhỏ, thì mọi thứ sẽ trở nên đắt đỏ hơn rất nhiều.

155
00:14:15,513 --> 00:14:20,539
Vì vậy, những cuốn sách nhỏ từ nhà xuất bản
nhỏ sẽ đắt hơn so với sản xuất hàng loạt.

156
00:14:20,539 --> 00:14:23,555
Và đối với các nhà xuất bản lớn khác
thì điều đó lại dễ dàng hơn rất nhiều.

157
00:14:23,555 --> 00:14:29,133
Bởi vì họ thường là đối tác hợp tác
hoặc thuộc sở hữu của một nhà máy giấy.

158
00:14:29,133 --> 00:14:35,431
Điều đó có nghĩa là họ có quyền truy cập
tuyệt vời, không cần phải lo lắng về giấy.

159
00:14:35,431 --> 00:14:44,640
Và bây giờ EU – vốn luôn có những ý tưởng tuyệt vời như vậy – đã
nghĩ ra rằng người ta phải chứng minh giấy có nguồn gốc từ đâu.

160
00:14:44,640 --> 00:14:52,916
Cụ thể là nhà xuất bản phải chịu trách nhiệm rằng giấy được sử
dụng trong nhà in – thứ mà thực ra họ không

161
00:14:52,916 --> 00:15:00,772
thực sự có thể kiểm soát – đã được khai thác thân
thiện với môi trường và đúng chuẩn sinh thái.

162
00:15:00,772 --> 00:15:10,374
Để làm được điều đó, đối với mỗi trang giấy phải ghi
rõ cây tương ứng đã được đốn ở đâu với tọa độ GPS.

163
00:15:10,374 --> 00:15:16,029
Và người ta có thể hình dung rằng những nhà in này hoặc trước
tiên là các nhà máy giấy, vốn còn ở phía trước,

164
00:15:16,029 --> 00:15:21,697
thường là những tập đoàn hoạt động trên toàn châu Âu
hoặc quốc tế, họ lấy gỗ từ khắp nơi trên thế giới.

165
00:15:21,697 --> 00:15:28,960
Và sau đó một nhà xuất bản nhỏ phải chứng minh
từng phần của cuốn sách đến từ mảnh rừng nào.

166
00:15:28,960 --> 00:15:34,782
Vì vậy, đó là một gánh nặng khủng khiếp. Các hình phạt
có thể hủy hoại sự tồn tại, chúng ta đều biết điều đó.

167
00:15:34,782 --> 00:15:39,542
Nhưng điều đó thật vô lý, bởi vì nếu bây giờ tôi mua
mật ong ở Lidl, trên đó ghi "từ các nước EU và ngoài EU"

168
00:15:39,542 --> 00:15:41,925
– tức là nó được sản xuất ở đâu đó trên thế giới này.

169
00:15:41,925 --> 00:15:42,605
Chính xác.

170
00:15:42,605 --> 00:15:44,406
Và tôi ăn nó, còn cuốn sách thì tôi thậm chí không ăn được.

171
00:15:44,406 --> 00:15:50,430
Vâng. Vâng, nhưng nó là một sản phẩm nguy hiểm đến mức
người ta phải theo dõi rất chính xác giấy có nguồn gốc từ đâu.

172
00:15:50,430 --> 00:15:56,733
Và tất nhiên, khi đó người ta cũng có thể dễ dàng
siết chặt lại và nói: "Họ đã dùng giấy mà gỗ bị khai

173
00:15:56,733 --> 00:16:00,726
thác bất hợp pháp..." – biết được gì khi ngồi ở đây chứ.

174
00:16:00,726 --> 00:16:05,663
Và rồi thì không thể tiếp tục được nữa, người ta bị
loại trừ hoặc nhận một hình phạt hủy hoại sự tồn tại.

175
00:16:05,663 --> 00:16:14,376
Và toàn bộ chuyện này còn tiếp diễn, vì cuốn sách là một
thứ nguy hiểm như vậy, nên nó phải được xử lý đúng cách.

176
00:16:14,376 --> 00:16:21,567
Cũng có một quy định của EU cho việc đó, giờ đây nhà xuất bản
phải chứng minh, và điều này tất nhiên đi kèm với

177
00:16:21,567 --> 00:16:28,905
nhiều thủ tục hành chính và chi phí hơn đối với một
nhà xuất bản nhỏ so với một nhà xuất bản khổng lồ.

178
00:16:28,905 --> 00:16:37,336
Người ta phải chứng minh rằng nó được đóng gói đúng
chuẩn sinh thái và sau đó được xử lý đúng chuẩn sinh thái.

179
00:16:37,336 --> 00:16:47,147
Và điều đó đặc biệt khó khăn khi một nhà xuất bản Đức, ví dụ như
gửi sách đến Pháp hoặc Anh hoặc bất cứ đâu, thì họ phải

180
00:16:47,147 --> 00:16:56,663
trả tiền cho một đại lý ở quốc gia đó, người kiểm tra và
chứng nhận tại chỗ rằng cuốn sách được dán nhãn đúng cách.

181
00:16:56,663 --> 00:17:02,999
Vậy nên, phải ghi rõ ràng ai là nhà sản xuất, và người đó phải
lấy tên mình để bảo đảm và chịu trách nhiệm, và

182
00:17:02,999 --> 00:17:09,076
đại lý phải bảo đảm và chịu trách nhiệm rằng cuốn
sách trong trường hợp nào đó được xử lý đúng cách.

183
00:17:09,076 --> 00:17:14,109
Mặc dù tất nhiên người ta thực sự không thể kiểm tra
được một khách hàng tiềm năng làm gì với cuốn sách.

184
00:17:14,109 --> 00:17:21,527
Nhưng vì giờ đây đối với mỗi quốc gia, nếu một nhà xuất bản nhỏ
có lẽ có năm yêu cầu mỗi năm, chẳng hạn hai từ Paris và một từ

185
00:17:21,527 --> 00:17:25,898
Stockholm, thì họ phải trả tiền cho một đại lý ở khắp mọi nơi.

186
00:17:25,898 --> 00:17:32,201
Vậy nên, thủ tục hành chính tràn lan và
điều này cũng áp dụng cho các sản phẩm khác.

187
00:17:32,201 --> 00:17:42,005
Nhưng đối với tôi bây giờ đó là cuốn sách, và tôi thấy nó
dường như lại nhắm vào một hướng khác, chứ không chỉ để

188
00:17:42,005 --> 00:17:47,450
đảm bảo rằng mọi thứ ở đây diễn ra đúng chuẩn sinh thái.

189
00:17:47,450 --> 00:17:52,347
Và rồi nó lại có lợi cho các tập đoàn lớn,
các công ty và các nhà tài trợ tài chính.

190
00:17:52,347 --> 00:18:00,428
Đúng vậy. Và rồi tất nhiên nhiều người sẽ nói, vâng thì tôi sẽ
không xuất bản sách giấy nữa, mà nó sẽ chỉ là một cuốn e-book.

191
00:18:00,428 --> 00:18:06,261
Và khi đó tôi lại có cuốn sách trong tình trạng hoàn toàn phụ
thuộc vào các gã khổng lồ công nghệ, hay dù

192
00:18:06,261 --> 00:18:11,683
người ta muốn gọi chúng là gì đi nữa, những kẻ
đứng sau toàn bộ các hệ thống kỹ thuật số này.

193
00:18:11,683 --> 00:18:16,671
Và ngày xưa người ta thực sự coi cuốn sách là
nguy hiểm và đã châm lửa đốt nó, thiêu nó trên

194
00:18:16,671 --> 00:18:20,345
giàn hỏa, đôi khi cả các tác giả cùng với nó.

195
00:18:20,345 --> 00:18:25,385
Và bây giờ chúng ta có những giàn hỏa
rực cháy trong thế giới kỹ thuật số.

196
00:18:25,385 --> 00:18:33,700
Những cuốn sách có thể biến mất, chúng bị thu hồi, và tất nhiên
tác giả cũng thường gặp cảnh đó, rằng khi một cuốn sách không

197
00:18:33,700 --> 00:18:38,711
được liệt kê trong một danh mục nào đó, thì nó trở nên vô hình.

198
00:18:38,711 --> 00:18:43,394
Và khi đó không ai có thể tìm thấy nó, và
không ai có thể đọc nó. Ngay cả khi cuốn sách

199
00:18:43,394 --> 00:18:46,069
với tư cách là một bản cứng đang ở đâu đó.

200
00:18:46,069 --> 00:18:52,034
Và tôi đáng tiếc phải nhận thấy rằng, Gerd và Renate
Reuther không được liệt kê trong tất cả các danh mục.

201
00:18:52,034 --> 00:18:59,211
Họ vẫn còn được liệt kê trong Thư viện Quốc gia, ở đó chúng tôi
luôn tra cứu, thư viện này có nghĩa vụ phải làm điều đó,

202
00:18:59,211 --> 00:19:06,043
họ vẫn làm, nhưng các thư viện khác, thư viện thành
phố, thư viện bang thì hoàn toàn không còn làm điều đó nữa.

203
00:19:06,043 --> 00:19:12,510
Chúng tôi cũng đã thấy điều mà trước đây là đương nhiên, rằng đủ
loại thư viện bang đã mua các sách phi hư cấu của chúng tôi, rằng

204
00:19:12,510 --> 00:19:16,578
đôi khi thư viện này hay thư viện kia có thể
không nắm bắt đúng, thư viện đó có thể giữ

205
00:19:16,578 --> 00:19:19,783
cuốn sách trong nửa năm rồi sau đó nó biến mất.

206
00:19:19,783 --> 00:19:26,553
Hoặc tôi cũng đã từng tra cứu trong một thư viện bang, cho
đến nay, khi tôi nhập tên mình hoặc tên một cuốn sách, thì

207
00:19:26,553 --> 00:19:30,340
hiện ra: “Vâng, dưới ký hiệu đó quý vị có thể đặt mua nó.”

208
00:19:30,340 --> 00:19:36,500
Nhưng từ một thời gian nay, khi tôi muốn tra cứu trong danh mục
của Thư viện Quốc gia này, tôi phải đăng ký, nghĩa

209
00:19:36,500 --> 00:19:42,944
là tôi phải tiết lộ rằng tôi có thể quan tâm đến
cuốn sách này hay cuốn sách cực kỳ nguy hiểm kia.

210
00:19:42,944 --> 00:19:50,095
Và về tên của tôi, thì có thể xảy ra trường hợp,
không phải trong mọi trường hợp, nhưng tôi đã

211
00:19:50,095 --> 00:19:54,192
thấy, rằng một loạt kết quả tràn ra, 500 kết quả.

212
00:19:54,192 --> 00:20:01,633
Có thể cuốn sách duy nhất của tôi mà tôi tìm kiếm nằm
trong 500 kết quả đó, nhưng ai mà lục hết chỗ đó chứ?

213
00:20:01,633 --> 00:20:07,403
Vậy nên có lẽ chỉ là không chính thức, nhưng
người ta làm cho việc tìm thấy cuốn sách của tôi

214
00:20:07,403 --> 00:20:10,277
hoặc đặt mua cuốn sách của tôi trở nên bất khả thi.

215
00:20:10,277 --> 00:20:19,658
Và đáng tiếc phải nói rằng, các thư viện cũng tham
gia vào đó, tức là các thủ thư và cả các hiệu sách.

216
00:20:19,658 --> 00:20:27,810
Người ta cứ tưởng rằng các hiệu sách đứng về phía
các tác giả, họ muốn bán sách mà, người ta tưởng vậy.

217
00:20:27,810 --> 00:20:36,035
Nhưng đáng tiếc tôi đã nhận được phản hồi từ độc giả, vì lý do
nào đó, khi nghe buổi nói chuyện hay gì đó, đã nghe về sách của

218
00:20:36,035 --> 00:20:44,455
Gerd và Renate Reuther, rồi họ đến hiệu sách quen thuộc của mình,
tôi nói vậy, và quay về, tôi nghe trong một số trường hợp – tất

219
00:20:44,455 --> 00:20:50,265
nhiên không thường xuyên – nhưng rằng ở hiệu
sách họ nói, cuốn sách đó không có hoặc cuốn

220
00:20:50,265 --> 00:20:53,776
sách đó không thể đặt mua, điều đó không đúng.

221
00:20:53,776 --> 00:21:00,669
Sách vẫn có thể đặt mua, nhà xuất bản của chúng
tôi rất theo sát việc đó, họ liên tục in lại.

222
00:21:00,669 --> 00:21:07,122
Vậy là, sách có đó, nhưng đôi khi
người ta làm như thể chúng không có.

223
00:21:07,122 --> 00:21:13,293
Và nhân tiện còn một chuyện nhỏ khác mà
tôi muốn đề cập trong bối cảnh kỹ thuật số.

224
00:21:13,293 --> 00:21:18,131
VG WORT – tôi không biết liệu bạn đã nghe về điều này chưa, đây
là một tổ chức được cho là đại diện cho quyền của

225
00:21:18,131 --> 00:21:22,816
các tác giả, tương tự như GEMA , mà người ta có
thể biết đến nhiều hơn đối với các tác phẩm âm nhạc.

226
00:21:22,816 --> 00:21:29,628
Vậy, VG WORT hiện có kế hoạch, tôi nghĩ là hai năm trước đã đưa
ra một quy định mới, người ta vẫn có thể phản đối quy định này,

227
00:21:29,628 --> 00:21:32,925
nhưng tôi không biết nó sẽ kéo dài bao lâu. Tôi đã phản đối.

228
00:21:32,925 --> 00:21:43,495
Quy định mới như sau: Tất cả sách do một tác
giả tạo ra ở Đức, tất cả các tác phẩm, và được báo

229
00:21:43,495 --> 00:21:50,755
cáo cho VG WORT, đều có thể được tự động quét.

230
00:21:50,755 --> 00:22:01,597
Các văn bản được quét có thể được AI sử dụng bất cứ lúc nào dưới
mọi hình thức và tài liệu được quét, các văn bản – tức là tài sản

231
00:22:01,597 --> 00:22:12,188
trí tuệ của tôi, văn bản, sự kiện, thông tin mà tôi đã làm việc
hàng tuần hàng tháng, rồi tôi lại làm việc thêm để viết cho hay

232
00:22:12,188 --> 00:22:20,861
hoặc để một độc giả muốn đọc – những văn bản này đơn giản bị AI
chiếm đoạt và có thể, và bây giờ là điểm

233
00:22:20,861 --> 00:22:30,060
mấu chốt, được chuyển giao cho bên thứ ba – và
vì điều đó nó được "miễn trừ trách nhiệm".

234
00:22:30,060 --> 00:22:38,997
Về cơ bản, điều đó có nghĩa là bất kỳ ai có quyền truy cập qua AI
này đều có thể sao chép văn bản của tôi, xuất

235
00:22:38,997 --> 00:22:46,084
bản dưới tên của họ hoặc làm bất cứ điều gì
với nó, và tôi không thể làm gì để chống lại.

236
00:22:46,084 --> 00:22:54,334
Vì thứ nhất là miễn trừ trách nhiệm – bên thứ ba như
thường lệ, những người xử lý tài sản trí tuệ của tôi…

237
00:22:54,334 --> 00:23:01,105
Và điều tồi tệ là, toàn bộ việc này được VG WORT,
một tổ chức mà tôi phải trả tiền và lẽ ra phải đại

238
00:23:01,105 --> 00:23:05,669
diện cho lợi ích của tôi, chống đỡ và chịu trách nhiệm.

239
00:23:05,669 --> 00:23:15,300
Như đã nói, hiện tại người ta vẫn có thể phản đối, nhưng tôi đã
nghe nói rằng các tác giả coi chuyện đó rất nhẹ nhàng và không

240
00:23:15,300 --> 00:23:25,007
thực sự hình dung được, nhưng nếu điều đó xảy ra hàng loạt và
ngày nào cũng tiếp diễn với các gã khổng lồ công nghệ và thế giới

241
00:23:25,007 --> 00:23:34,562
số hóa, tôi thực sự không biết nữa, đúng vậy, người ta thực sự
không thể chống lại những cuốn sách do AI tạo ra giá rẻ, những

242
00:23:34,562 --> 00:23:42,588
cuốn sách cũng tuyệt vời như tác phẩm khoa học, tác
phẩm báo chí hay tác phẩm lịch sử được nghiên cứu vất

243
00:23:42,588 --> 00:23:47,283
vả, có thể nói là tự nghiên cứu, hoặc tùy cách nhìn.

244
00:23:47,283 --> 00:23:49,830
Vâng, điều đó thật điên rồ.

245
00:23:49,830 --> 00:23:55,612
Trong một bài báo, bà cũng đã nói thêm một chút về
"tự kiểm duyệt", rằng làm sao bà có thể đến được với

246
00:23:55,612 --> 00:23:59,123
các nhà xuất bản, rằng làm sao bà có thể xuất bản sách.

247
00:23:59,123 --> 00:24:06,540
Bà gọi đó là "những kỹ thuật tinh vi của sự phê phán ẩn
giấu", và câu hỏi của tôi: Tại sao điều đó lại cần thiết?

248
00:24:06,540 --> 00:24:09,196
Chúng ta đang sống trong một xã hội tự do, theo như người ta nói.

249
00:24:09,196 --> 00:24:12,897
Đó cũng là một câu chuyện cổ tích
mà chúng ta dần dần phải vượt qua.

250
00:24:12,897 --> 00:24:20,556
Tôi cũng đã trải qua tất cả những cú sốc này trong những năm qua,
đặc biệt là trong năm, sáu năm gần đây, khi người ta thấy mọi thứ

251
00:24:20,556 --> 00:24:27,806
xung quanh sụp đổ, khi người ta tưởng rằng đó là những trụ cột
của xã hội chúng ta, rằng các cuộc bầu cử không bị thao túng,

252
00:24:27,806 --> 00:24:31,631
rằng chúng ta có tự do ngôn luận, tự do khoa học, tự do ý kiến.

253
00:24:31,631 --> 00:24:37,228
Nhưng chúng ta thấy ở khắp mọi nơi, người ta đang
xoay chuyển. Và điều đó không còn như chúng ta đã

254
00:24:37,228 --> 00:24:41,380
từng mặc nhiên mong đợi cách đây mười hay hai mươi năm.

255
00:24:41,380 --> 00:24:51,427
Và nếu người ta vẫn còn muốn làm việc như một nhà báo độc lập,
nhà nghiên cứu tự do hay bất cứ điều gì, thì rốt cuộc người ta sẽ

256
00:24:51,427 --> 00:24:58,962
tự mình thực hiện kiểm duyệt, điều đó rõ ràng, vì
tôi đã kể đủ ví dụ về việc ở khắp nơi người ta

257
00:24:58,962 --> 00:25:03,538
cố gắng kìm hãm, kiểm soát, thực hiện kiểm duyệt.

258
00:25:03,538 --> 00:25:09,083
Người ta đã phải cân nhắc xem liệu mình còn
có thể xử lý một chủ đề như vậy nữa không?

259
00:25:09,083 --> 00:25:14,781
Hoặc người ta cân nhắc xem liệu mình có thể nói
thẳng tất cả những gì mình đã tìm ra trong đó không?

260
00:25:14,781 --> 00:25:23,067
Tôi chỉ nói đến chủ đề tiêm chủng. Ở đó, từ
mọi phía, hàng rào đều được dựng cao lên.

261
00:25:23,067 --> 00:25:26,236
Và người ta phải cân nhắc xem nên đặt tiêu đề gì.

262
00:25:26,236 --> 00:25:31,514
Và tất nhiên người ta cũng không thể đẩy nhà xuất
bản vào tình thế khó xử hoặc chính nhà xuất bản.

263
00:25:31,514 --> 00:25:33,941
Hãy cẩn thận một chút với những gì mình làm.

264
00:25:33,941 --> 00:25:38,542
Vậy nên, từ mọi phía, mọi thứ ngày càng trở nên khó khăn hơn.

265
00:25:38,542 --> 00:25:44,284
Và những rào cản ngày càng cao hơn. Nhưng
tất nhiên chúng ta phải giữ vững sự thật.

266
00:25:44,284 --> 00:25:48,903
Chúng ta phải tìm kiếm sự thật. Họ
làm điều đó, chúng ta làm điều đó.

267
00:25:48,903 --> 00:25:59,998
Và tôi nghĩ, càng nhiều người còn dám chỉ ra sự mâu thuẫn giữa tự
do được tuyên bố và những tàn dư thực tế của tự do cùng cơn cuồng

268
00:25:59,998 --> 00:26:05,601
kiểm soát đang bao vây chúng ta, thì ý thức sẽ càng nhiều hơn.

269
00:26:05,601 --> 00:26:08,278
Và ý thức là nền tảng của tất cả.

270
00:26:08,278 --> 00:26:15,307
Và người ta không thể thực sự sống yên bình với
lương tâm trong sáng hoặc thậm chí chỉ với một hy

271
00:26:15,307 --> 00:26:19,490
vọng về tương lai trong một thế giới đầy dối trá.

272
00:26:19,490 --> 00:26:26,897
Vì một cuộc sống bị bao quanh và lát đầy dối
trá thì không thể thực sự là một cuộc sống thành

273
00:26:26,897 --> 00:26:30,081
công. Tôi không thể tưởng tượng được điều đó.

274
00:26:30,081 --> 00:26:34,710
Cũng có điều này, không có cuộc sống đúng đắn trong cái sai trái.

275
00:26:34,710 --> 00:26:40,750
Và dù người ta không chắc rằng những gì
mình làm sẽ thấm sâu, thì vẫn phải thử.

276
00:26:40,750 --> 00:26:47,887
Và hiện giờ chúng tôi, Gerd và Renate Reuther, đại diện cho sự
hoài nghi vĩnh cửu, rằng người ta cứ hoài nghi và cũng bày tỏ sự

277
00:26:47,887 --> 00:26:55,137
hoài nghi đó rồi nói: “Vậy thì, điều này đối với tôi có vẻ như là
một câu chuyện cổ tích, điều được kể cho tôi, không phù hợp với

278
00:26:55,137 --> 00:26:59,857
kinh nghiệm về thế giới của tôi, kinh nghiệm
sống của tôi hoặc với những gì tôi đang

279
00:26:59,857 --> 00:27:04,296
nghiên cứu, những gì tôi tìm thấy như là kết quả.”

280
00:27:04,296 --> 00:27:11,877
Và tôi chỉ có thể làm điều đó, bạn làm điều đó và tôi chỉ có thể
kêu gọi mọi người khác đừng quá sớm, đừng quá sợ

281
00:27:11,877 --> 00:27:20,014
hãi, vì ai hoài nghi, đó là cuốn sách mới nhất, cuối
cùng của tất cả chúng ta: “Ai hoài nghi, đã thắng rồi”.

282
00:27:20,014 --> 00:27:27,136
Bởi vì, mỗi sự hoài nghi mở ra một cánh cửa. Ngay
khi tôi nghi ngờ điều gì đó, tôi thấy hai điều.

283
00:27:27,136 --> 00:27:35,082
Tôi thấy điều được nói chính thức hoặc điều tôi đã luôn tin
tưởng, và với sự hoài nghi, tôi thấy một giải pháp thay thế.

284
00:27:35,082 --> 00:27:41,249
Điều đó làm nhiều người sợ hãi, nó khiến họ sợ
hãi, vì nó lấy đi sự an toàn và chắc chắn của họ,

285
00:27:41,249 --> 00:27:44,467
nhưng nó cũng mở ra một cánh cửa. Tôi có hai lựa chọn.

286
00:27:44,467 --> 00:27:53,062
Tôi có thể quyết định chọn một trong hai hoặc tôi thấy ở đâu đó
một sự thỏa hiệp ở giữa, nhưng tôi nghĩ, người ta nên xem việc mở

287
00:27:53,062 --> 00:28:01,658
cửa này thông qua sự hoài nghi – không chỉ như một điều gì đó làm
lung lay sự an toàn của tôi và khiến tôi sợ hãi, mà là một điều

288
00:28:01,658 --> 00:28:07,455
gì đó giúp tôi giải thoát khỏi những gánh
nặng, khỏi những lời dối trá và sự không thật

289
00:28:07,455 --> 00:28:10,698
và tất cả những gì người ta đã gán cho tôi.

290
00:28:10,698 --> 00:28:19,499
Và mỗi sự hoài nghi là một bước tiến tới sự
giải phóng, nếu muốn nói lớn lao hơn, tới sự thật.

291
00:28:19,499 --> 00:28:27,291
Và điều đó có thể nằm trong nhiều điều nhỏ nhặt, những điều rất
nhỏ trong cuộc sống hàng ngày, nhưng chỉ cần nói,

292
00:28:27,291 --> 00:28:35,570
điều này tôi không tin như vậy, điều này tôi không làm
một cách dễ dàng, tôi sẽ suy nghĩ về điều đó trước.

293
00:28:35,570 --> 00:28:40,703
Vậy điều đó thực sự mở ra một thế giới hoàn toàn mới.

294
00:28:40,703 --> 00:28:45,930
Một tuyên bố thú vị, vâng. Bạn cũng đã nói về việc tiêu hủy sách.

295
00:28:45,930 --> 00:28:49,530
Bạn có còn gợi ý nào cho khán giả không?

296
00:28:49,530 --> 00:28:53,274
Hầu như không ai có tiền để lập một thư viện riêng.

297
00:28:53,274 --> 00:28:59,830
Họ nói rằng kỹ thuật số là không an toàn, người ta không thực
sự sở hữu nó, điều này cũng phù hợp với toàn bộ chương trình

298
00:28:59,830 --> 00:29:04,223
nghị sự của WEF, rằng người ta không nên sở hữu bất cứ thứ gì.

299
00:29:04,223 --> 00:29:08,040
Có thể làm gì? Làm thế nào để bảo
tồn kiến thức cho thế hệ tiếp theo?

300
00:29:08,040 --> 00:29:19,865
Vâng. Đã từng có bộ phim này, “Fahrenheit 451” , nơi mọi
người học thuộc lòng sách vì nhà cầm quyền đã phá hủy sách.

301
00:29:19,865 --> 00:29:22,203
Đó là một nhà nước không muốn nhìn thấy sách nữa.

302
00:29:22,203 --> 00:29:28,366
Và rồi một số người nói rằng chúng ta phải cứu những cuốn
sách cho các thế hệ tiếp theo và đã học thuộc lòng chúng.

303
00:29:28,366 --> 00:29:33,136
Đó là một điều không tưởng rất cực
đoan. Tôi không nói như vậy bây giờ.

304
00:29:33,136 --> 00:29:39,727
Nhưng trước hết, tất nhiên, việc nói chuyện với người
khác về những cuốn sách mình đã đọc cũng đã giúp ích.

305
00:29:39,727 --> 00:29:47,009
Và rồi ít nhất suy nghĩ, không cần phải nguyên văn, nhưng suy
nghĩ, ý tưởng, tinh túy cơ bản của cuốn sách này, của tác giả

306
00:29:47,009 --> 00:29:51,403
này, sẽ được truyền lại. Vì vậy, tôi nghĩ điều đó rất quan trọng.

307
00:29:51,403 --> 00:29:57,582
Tự đọc sách, người ta vẫn có thể mua được một phần từ thư viện
hoặc từ hiệu sách, hoặc điều người ta luôn có thể

308
00:29:57,582 --> 00:30:03,345
làm nếu muốn tiết kiệm tiền – chúng tôi cũng làm
vậy, vì chúng tôi cần rất nhiều sách – là mua sách cũ.

309
00:30:03,345 --> 00:30:07,490
Có những công ty làm điều đó, cung cấp sách cũ với giá rẻ.

310
00:30:07,490 --> 00:30:13,010
Điều đó vẫn còn khả thi. Mua, nhưng tôi phải
nói: Mua và giữ lại những gì tuyệt vời nhất.

311
00:30:13,010 --> 00:30:19,803
Vì vậy, đó chắc chắn là một cách quan trọng.
Hoặc cũng có thể tự viết ra giấy và lưu lại.

312
00:30:19,803 --> 00:30:23,438
Người ta cũng không nhớ hết mọi thứ, đặc
biệt khi già đi, người ta càng quên nhiều hơn.

313
00:30:23,438 --> 00:30:30,934
Và điều đó cũng khá thú vị, người ta không nhất thiết phải giữ
lại toàn bộ sách – trước đây người ta thường làm như vậy – người

314
00:30:30,934 --> 00:30:34,263
ta đánh dấu bằng bút rồi chép ra và chỉ giữ lại những gì đã chép.

315
00:30:34,263 --> 00:30:41,852
Và tất nhiên sau đó tôi có thể giới thiệu hệ thống của chính
bạn tại Kla.TV, nơi người ta nói rằng chúng ta phải lưu giữ

316
00:30:41,852 --> 00:30:45,115
một cách phi tập trung bằng cách nào đó, để nó không bị mất đi.

317
00:30:45,115 --> 00:30:52,178
Và mỗi người, ôi tôi không biết, chỉ có năm cuốn sách ở nhà,
thì không nhất thiết phải có 5.000 cuốn, người đó cũng đã đóng

318
00:30:52,178 --> 00:30:55,622
góp một phần rồi, nếu 80 triệu người mỗi người có năm cuốn sách.

319
00:30:55,622 --> 00:30:58,823
Phải suy nghĩ lớn và bắt đầu từ việc nhỏ, rồi sẽ thành công.

320
00:30:58,823 --> 00:31:00,120
Một tuyên bố rất hay.

321
00:31:00,120 --> 00:31:03,679
Cảm ơn bà Tiến sĩ Renate Reuther rất
nhiều vì cuộc phỏng vấn thú vị này.

322
00:31:03,679 --> 00:31:05,958
Tôi cảm ơn bà.

323
00:31:09,794 --> 00:31:17,913
Ukraine, Nga, Israel, Gaza, Mỹ, Iran – liệu chúng
ta có đang đứng bên bờ vực của Thế chiến thứ ba?

324
00:31:17,913 --> 00:31:23,381
Trong một cuộc chiến, điều đầu tiên bị chết là sự
thật, và cùng với nó là việc ghi chép lịch sử chân thực.

325
00:31:23,381 --> 00:31:28,909
Trong khi các chính phủ châu Âu đầu tư không giới hạn vào vũ khí
và quân bị, Kla.TV đã vạch trần những kẻ

326
00:31:28,909 --> 00:31:34,261
châm ngòi chiến tranh và những phương pháp xảo
quyệt của họ trong hơn 25.000 chương trình.

327
00:31:34,261 --> 00:31:39,041
Hãy bảo vệ việc ghi chép lịch sử chân
thực, trước khi nó một lần nữa bị làm giả.

328
00:31:39,041 --> 00:31:45,611
Bằng cách nào? Hãy nhấp vào liên kết trong
phần mô tả video ngay bây giờ: www.kla.tv/2plus.

329
00:31:45,611 --> 00:31:51,393
Và nhận cho mình kho lưu trữ lịch sử
miễn phí với giá trị lao động một tỷ franc.

330
00:31:51,393 --> 00:31:57,440
Hãy điền vào mẫu đơn ngay bây giờ và bạn sẽ
được tặng một ổ cứng miễn phí độc quyền trực

331
00:31:57,440 --> 00:32:00,876
tiếp từ tay nhân viên Kla.TV khu vực của bạn.

332
00:32:00,876 --> 00:32:08,653
Thực sự miễn phí? Hoàn toàn đúng. Cái giá duy nhất
là bạn hỗ trợ sao chép kho lưu trữ lịch sử độc đáo này

333
00:32:08,653 --> 00:32:12,994
và chuyển tiếp miễn phí cho hai người liên hệ khác.

334
00:32:12,994 --> 00:32:15,140
Hãy cùng chúng tôi cứu thế giới này.