WEBVTT

00:00.160 --> 00:02.359
سب کو سلام، میں جوڈتھ ہوں۔

00:02.359 --> 00:05.440
مجھے اپنے خوابوں کا پیشہ جینے کا موقع ملا ہے – میں کسان ہوں۔

00:05.440 --> 00:14.400
اگرچہ زراعت کے لیے یہ کبھی آسان نہیں رہا، اس سال بہت شدید
رہا اور یقینی طور پر پھر سے بے شمار فارم بند ہو جائیں گے۔

00:14.400 --> 00:19.679
اس حد تک اور اس طرح ہر جگہ خشکی مزید برداشت کے قابل نہیں تھی۔

00:19.679 --> 00:26.040
بہت سے کسانوں کو پہلے ہی گرمیوں میں اپنا سردیوں کا چارہ کھلانا
پڑا، کیونکہ چراگاہیں بالکل سوکھ کر بھوری ہو

00:26.040 --> 00:32.039
گئی تھیں؛ انہیں مویشیوں کی تعداد کم کرنی پڑی، جس
کی وجہ سے مارکیٹ میں جانوروں کی زیادتی ہو گئی۔

00:32.039 --> 00:41.159
قصائی خانوں نے مزید جانور قبول نہیں کیے۔ اور اب خزاں
میں کچھ لوگ خالی چارے کے تہہ خانے کے ساتھ بیٹھے ہیں۔

00:41.159 --> 00:47.640
لیکن معاشرے کے لیے اس کا کیا مطلب ہے،
جب فارم، جب زرعی فارم بند ہونا پڑتے ہیں؟

00:47.640 --> 00:52.079
میں چاہتا ہوں کہ تم اس حقیقت کو ذرا
مختصراً اچھی طرح سے اپنے اندر اتار لو۔

00:52.079 --> 01:00.560
ہر چیز جو تم کھاتے ہو، سب کچھ، یا تو کسان کے
ہاتھ سے پیدا ہوتی ہے یا لیبارٹری میں بنتی ہے۔

01:00.560 --> 01:02.640
اس کے درمیان کچھ نہیں ہے!

01:02.640 --> 01:11.113
ہم کسان دہائیوں سے وجودی طور پر خطرے میں ہیں، اور یہ ہمیشہ سے
مشکل رہا ہے۔ لیکن اس سال اس سب نے ایک نیا درجہ حاصل کر

01:11.113 --> 01:19.920
لیا ہے۔ کیونکہ اب اس بدحالی کا ذمہ دار کوئی نہیں، بلکہ
صرف نام نہاد ”CO2 کی وجہ سے ہونے والی موسمیاتی تبدیلی“ ہے۔

01:19.920 --> 01:30.475
اور اگرچہ سینکڑوں، ہزاروں سائنسدانوں نے واضح طور پر رد کر
دیا ہے کہ گائے کے پاد اور گاڑیوں کے دھوئیں کبھی موسم کی تبدیلی

01:30.475 --> 01:36.200
نہیں لا سکتے، اس جھوٹ پر بے لچک طریقے سے قائم رہا جا رہا ہے۔

01:36.200 --> 01:45.799
لیکن، میں اتفاق کرتا ہوں – یہ موسمی تبدیلی انسان کی بنائی
ہوئی ہے! لیکن CO2 سے نہیں، بلکہ ہدف شدہ موسمی ہیرا پھیری سے۔

01:45.799 --> 01:53.400
50 سال سے زیادہ عرصے سے موسم کے پیٹنٹ
موجود ہیں، جو ہدف شدہ خشکی کو بلاتے ہیں۔

01:53.400 --> 02:00.200
تو، کسی نے بیٹھ کر موسم پر تحقیق کی، اور تحقیق کی
کہ خشکی کیسے بنائی جائے – اور اسے پیٹنٹ کروا لیا۔

02:00.200 --> 02:05.200
اب موسم اور آب و ہوا کو واقعی متاثر کرنے کے دو طریقے ہیں۔

02:05.200 --> 02:12.971
یہ صرف اس طرح ممکن ہو سکتا ہے کہ ہم فضا میں یا تو
بہت زیادہ توانائی ڈالیں یا اس سے بہت زیادہ توانائی

02:12.971 --> 02:17.840
نکالیں، کیونکہ صرف اسی طرح موسم کی مشین حرکت میں آتی ہے۔

02:17.840 --> 02:21.960
یہ ویڈیو 1968 کی تھی!

02:21.960 --> 02:24.800
وہ آدمی بالکل تفصیل سے بتاتا ہے کہ
تکنیکی طور پر یہ سب کیسے ہوتا ہے۔

02:24.800 --> 02:28.879
تو، اگر تب ہی یہ ممکن تھا، تو براہ کرم بتائیں آج کیا ممکن ہے؟

02:28.879 --> 02:36.680
اگر آپ اب بھی کہتے ہیں: ”نہیں، موسم کو متاثر نہیں کیا جا سکے گا،
یہ بہت ناقابل یقین ہے۔“ تو سنیں، کرسٹن میگھن خود کیا کہتی ہیں۔

02:36.680 --> 02:42.520
وہ نو سال امریکی فضائیہ میں تھیں
اور خود جیو انجینئرنگ کی گواہ بنیں:

02:42.520 --> 02:45.479
میں نے اس کے بارے میں سنا تھا جسے بہت
سے لوگ کیمٹریلز کے نام سے جانتے ہیں۔

02:45.479 --> 02:51.727
میں بائیو اور انوائرنمنٹل انجینئرنگ میں کام کرتی تھی
اور سوچتی تھی: ”یہ تو پاگل پن ہے، ہم ایسا کیوں کریں،

02:51.727 --> 02:55.360
موسم کو تبدیل کریں، اپنی فضا میں خطرناک مادے چھوڑ کر؟“

02:55.360 --> 03:00.949
جب میں اسے بے نقاب کرنے، غلط ثابت کرنے کی کوشش کر رہی
تھی، مجھے احساس ہوا کہ یہ سیدھا میرے دفتر سے آ رہا ہے، کیونکہ

03:00.949 --> 03:03.960
میں ان لوگوں میں شامل تھی جو کیمیکلز کی منظوری دیتے تھے۔

03:03.960 --> 03:07.120
اس نے میری اٹھائی ہوئی قسم کو بنیادوں سے ہلا دیا۔

03:07.120 --> 03:12.759
میں نے بہت سے نمونے لیے، بہت سی تحقیقات کیں اور اس
معاملے کو بے نقاب کیا، اور اس کے ساتھ باہر آ گئی۔

03:12.759 --> 03:18.041
اب میں نے اپنی قابلیت، اپنی قسم، اپنے اختیارات
کو بھلائی کے لیے استعمال کیا ہے، تاکہ لوگوں

03:18.041 --> 03:21.039
کی مدد کروں، یہ سمجھنے میں کہ یہ بہت حقیقی ہے۔

03:21.039 --> 03:25.520
اب اسے کھلے عام تسلیم کیا جا رہا
ہے۔ موسم کی تبدیلی کی کئی شکلیں ہیں۔

03:25.520 --> 03:30.520
میں نے خاص طور پر اسٹریٹوسفیئر میں
ایروسولز کے داخل کرنے کا پتہ لگایا ہے۔

03:30.520 --> 03:37.319
ہمیں دنیا بھر میں سمجھنا ہوگا کہ اب اسے تسلیم کیا جا رہا ہے، جب وہ
کہتے ہیں کہ وہ اس سے موسمیاتی تبدیلی کا مقابلہ کرنا چاہتے ہیں۔

03:37.319 --> 03:43.719
موسمیاتی تبدیلی، جس کی ہمیں فکر ہے، انسانوں کی
بنائی ہوئی موسمیاتی تبدیلی ہے، یعنی جیو انجینئرنگ۔

03:43.719 --> 03:51.591
ایسے سائنسدان، ماہرینِ طبیعیات، گواہ اور وِسل بلوورز کی کوئی
انتہا نہیں، جنہیں ہم Kla.TV پر بھی سن چکے ہیں،

03:51.591 --> 03:58.080
جو سب گواہی دیتے ہیں: موسم کی دانستہ ہیرا پھیری،
یعنی جیو انجینئرنگ، کئی دہائیوں سے کی جا رہی ہے۔

03:58.080 --> 04:05.680
لیکن ہمیں یقین دلایا جاتا ہے کہ CO2 – یعنی گاڑیوں کے
دھوئیں اور گائے کے پاد – ان شدید موسمی تبدیلیوں کے ذمہ دار ہیں۔

04:05.680 --> 04:15.733
بالکل اسی لیے CO2-موسمیاتی تبدیلی کے مبلغین کے لیے یہ موسمِ گرما
بہت موزوں ہے، کیونکہ اب، جب سب کچھ واقعی ڈرامائی ہے، نام نہاد

04:15.733 --> 04:21.279
CO2-کم کرنے والے اقدامات کے لیے لوگ بہت آسانی سے کھل جاتے ہیں۔

04:21.279 --> 04:29.680
مجھے لگتا ہے، آپ سب یہ جانتے ہیں، لیکن یہاں صرف بہت چھوٹی نمائندہ
مثالیں ہیں کہ حکمران زراعت کے بارے میں کیسے بات کرتے ہیں۔

04:29.680 --> 04:37.639
فطرت کو بحال کرنے کے لیے، نائٹروجن کو 2030 تک 50 % کم کرنا ہے۔

04:37.639 --> 04:39.120
اور یہ بہت بڑی بات ہے۔

04:39.120 --> 04:41.399
کسانوں کے لیے یہ قدرتی طور پر بہت بڑی بات ہے۔

04:41.399 --> 04:47.920
بہت سے ممالک میں نائٹروجن کا انتظام
ماحولیاتی پالیسی کا مستقل حصہ ہے۔

04:47.920 --> 04:56.399
1990 سے، سیاسی معاہدوں نے ہمارے خطے کے یورپی حصے
سے نائٹروجن کے اخراج کو نمایاں طور پر کم کیا ہے۔

04:56.399 --> 05:00.519
نائٹروجن آلودگی کے مقامی ہاٹ
اسپاٹس کے لیے ایک بالائی حد درکار ہوگی۔

05:00.519 --> 05:04.319
وہ موجودہ سطح سے نیچے کمی کا مطالبہ بھی کریں گے۔

05:04.319 --> 05:13.160
خیال یہ ہے کہ ہماری فطرت کو ضوابط،
یورپی ضوابط کی مدد سے بحال کرنا ہوگا۔

05:13.160 --> 05:17.759
بل گیٹس:] … گایوں کو پادنا کیسے روکا جائے؟

05:17.759 --> 05:22.000
بالکل! گائیں ڈکارتی اور پادتی ہیں۔

05:22.000 --> 05:23.040
بہت زیادہ۔

05:23.040 --> 05:25.040
اور یہ موسمیاتی تبدیلی پر اثر ڈالتا ہے۔

05:25.040 --> 05:34.519
جو ہمیں حاصل کرنا ہے وہ 0 (%) ہے۔ اگر یہ 50% کمی
ہوتی، تو کوئی کہہ سکتا: ٹھیک ہے، گایوں کو چھوڑ دو۔

05:34.519 --> 05:38.079
ہم درجہ حرارت کو مزید بڑھنے سے روکنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

05:38.079 --> 05:39.600
صفر تک اترنا ہوگا۔

05:39.600 --> 05:42.240
ورنہ درجہ حرارت مزید بڑھتا رہے گا۔

05:42.240 --> 05:51.281
ان اقدامات، ان قوانین کا مقصد، جو اب ہم پر مسلط کرنے کی کوشش
کی جا رہی ہے، یہ ہے کہ وہ "اخراج کم کرنے" کی روایت استعمال

05:51.281 --> 05:57.339
کریں۔ لیکن حقیقت میں وہ ہماری زمین اور ہمارا ملک چاہتے ہیں۔

06:00.399 --> 06:08.143
بل گیٹس نے خفیہ طور پر امریکہ میں تمام زرعی زمین خرید لی اور اب
ریاستہائے متحدہ میں سب سے بڑے زرعی زمین کے مالک

06:08.143 --> 06:15.480
ہیں۔ 2020 میں بل گیٹس نے سرخیاں بنائیں کیونکہ وہ
امریکہ میں سب سے بڑے نجی زرعی زمین کے مالک بن گئے۔

06:15.480 --> 06:17.120
کسان نشانے پر ہیں۔

06:17.120 --> 06:19.920
وہ نشانے پر کیوں ہیں؟ کیونکہ ان کے پاس زمین ہے۔

06:19.920 --> 06:27.480
کسانوں کی مصنوعات کے متبادل کے طور پر، خوشی
خوشی "3D پرنٹر سے گوشت" کی تشہیر کی جا رہی ہے۔

06:27.480 --> 06:31.240
مالیاتی ماہر ارنسٹ وولف کے پاس بظاہر پیشن گوئی کا تحفہ ہے۔

06:31.240 --> 06:40.999
لیکن حقیقت میں وہ صرف یہ دیکھتا ہے کہ بلیک راک اور وینگارڈ جیسے
بڑے مالیاتی دیو کہاں سرمایہ کاری کرتے ہیں، اور بالکل اسی میں:

06:40.999 --> 06:48.259
لیبارٹری کا گوشت اور "عمودی پودے لگانا" – یعنی
وہ پودے جو ہالوں میں محلول میں اگائے جاتے ہیں،

06:48.259 --> 06:52.319
بغیر دھوپ، بغیر مٹی – یعنی دراصل لیبارٹری کے پودے۔

06:52.319 --> 06:55.680
کیا یہ اچانک پائیدار اور قابل قبول ہو گا؟

06:55.680 --> 07:02.319
اسے دوبارہ "آب و ہوا کی گرمی" کے لیے واحد (!) حل کے طور
پر فروخت کیا جا رہا ہے – جیسا کہ اسے بھی کہا جاتا ہے۔

07:02.319 --> 07:08.120
کیونکہ مویشی پالنا آب و ہوا کی گرمی کے لیے ایک تہائی ذمہ دار ہے۔

07:08.120 --> 07:10.519
اور اصل مسئلہ یہیں ہے۔

07:10.519 --> 07:13.959
ہمارا سامنا بنیادی طور پر مسخ شدہ حقائق سے ہے!

07:13.959 --> 07:18.800
جب آپ غلط بنیاد پر تعمیر کرتے ہیں، تو
قدرتی طور پر غلط نتائج بھی نکالتے ہیں۔

07:18.800 --> 07:27.851
CO2 ہماری موسمی خرابی کا ذمہ دار نہیں ہے، بلکہ کئی
دہائیوں سے جاری موسم کی ہیرا پھیری، جیو انجینئرنگ،

07:27.851 --> 07:32.639
موسم کے پیٹنٹ، جو کئی دہائیوں سے استعمال ہو رہے ہیں۔

07:32.639 --> 07:41.240
اس موسمی خرابی کے اصل ذمہ دار عوام کے سامنے
نہیں آتے، بلکہ الزام صرف عوام پر ڈال دیا جاتا ہے۔

07:41.240 --> 07:47.120
ایجنڈا 2030 CO2 کی کمی پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہے۔

07:47.120 --> 07:54.240
ایجنڈا 2030 تمام 194 رکن ممالک کے لیے لازمی، پابند
ہے، اور ٹیکس دہندگان کے پیسوں سے نافذ کیا جاتا ہے۔

07:54.240 --> 07:58.560
لیکن قوانین کبھی جمہوری طریقے سے وجود میں نہیں آئے۔

07:58.560 --> 08:08.240
کیلن جارجیسکو، اقوام متحدہ کے ایک سابق ملازم، بہت سرگرم
تھے، کیونکہ ماحولیات کا تحفظ ان کا بڑا دلچسپی کا معاملہ تھا۔

08:08.240 --> 08:12.720
خود سنیں، وہ بطور اندرونی شخص
اقوام متحدہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں:

08:12.720 --> 08:17.279
کیلن جارجیسکو: میں نے اس ادارے کی تقریباً 18 سال خدمت کی۔

08:17.279 --> 08:21.879
میں نے رومانیہ میں اقوام متحدہ کے ترقیاتی پروگرام سے آغاز کیا۔

08:21.879 --> 08:25.319
اس نے مجھے نظام کو سمجھنے کا موقع دیا۔

08:25.319 --> 08:34.960
میں رومانیہ میں پائیدار ترقی کی رومانیائی قومی حکمت
عملی اور مقامی ایجنڈا 21 کی کوآرڈینیشن کا ڈائریکٹر تھا۔

08:34.960 --> 08:41.600
بعد میں میں نے نیویارک، جنیوا اور بہت سے
دوسرے ممالک میں مختلف تقریبات میں شرکت کی۔

08:41.600 --> 08:48.399
میں اقوام متحدہ کی یورپی کمیٹی کا بھی حصہ تھا۔

08:48.399 --> 08:56.399
میں نے بہت سی ملاقاتوں اور انٹرویوز میں شرکت کی
اور میں سمجھتا ہوں کہ یہ نظام کیسے کام کرتا ہے۔

08:56.399 --> 09:03.100
مجھے اہم لوگوں سے ملنے کا موقع ملا اور
میں نے جانا کہ وہ کیسے کام کرتے ہیں۔

09:05.279 --> 09:18.299
مجھے یقین تھا کہ اقوام متحدہ ایک شاندار ادارہ ہے جو لوگوں کو
فطرت کے ساتھ ہم آہنگی میں اچھی زندگی گزارنے میں مدد کر سکتا ہے۔

09:22.399 --> 09:26.639
میرا پس منظر ماحولیاتی تحفظ ہے۔

09:26.639 --> 09:33.840
میں اپنے پس منظر کی وجہ سے اقوام متحدہ
میں پائیدار ترقی کے ماہر کے طور پر آیا۔

09:33.840 --> 09:43.000
پائیدار ترقی کے شعبے میں میں نے زیادہ تر سرکاری اور غیر سرکاری
ملاقاتوں میں شرکت کی۔ میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ نتیجہ کیا تھا۔

09:43.000 --> 09:46.679
نتیجہ ہمیشہ یہ ہوتا ہے: ہم کھپت کو کیسے بڑھا سکتے ہیں؟

09:46.679 --> 09:53.840
دنیا کے زیادہ تر ممالک کا اپنے
قدرتی وسائل پر کوئی کنٹرول نہیں ہے۔

09:53.840 --> 10:00.399
یہ نظام مکمل طور پر ڈیووس کے زیر
کنٹرول ہے، اقوام متحدہ کے ایجنڈے کے ساتھ۔

10:00.399 --> 10:01.919
بالکل جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا تھا۔

10:01.919 --> 10:08.120
وہ قدرتی وسائل اور اقتدار میں
موجود لوگوں دونوں کو کنٹرول کرتے ہیں۔

10:08.120 --> 10:12.039
یہاں سیاسی رہنماؤں کی بات نہیں کی
جا سکتی، کیونکہ وہ موجود نہیں ہیں!

10:12.039 --> 10:17.600
وہ اقتدار حاصل کرنے کی خواہش رکھتے ہیں،
لیکن وہ عالمی اولیگارکی نظام کے ملازم ہیں۔

10:17.600 --> 10:25.039
ان کے پاس یورپ پر طاقت ہے کیونکہ وہ تمام چانسلروں،
صدر، وزیر اعظم اور جو کچھ بھی ہو، کو کنٹرول کرتے ہیں۔

10:25.039 --> 10:28.080
سیاسی رہنما عوام کے لیے کام نہیں کرتے۔

10:28.080 --> 10:29.440
ڈاکٹر رائنر فیولمچ: وہ دوسری طرف کے لیے کام کرتے ہیں۔

10:29.440 --> 10:29.919
کالن جورجیسکو: بالکل درست۔

10:29.919 --> 10:31.360
ڈاکٹر رائنر فیولمِش: آپ اولیگارکس کے لیے کام کرتے ہیں۔

10:31.360 --> 10:33.679
کالین جیورجیسکو: آپ اولیگارکس کے ملازم ہیں۔

10:33.679 --> 10:42.720
کالین جیورجیسکو: بالکل، 100 فیصد۔ اقوام متحدہ میں کام کرنے والے
لوگوں کی جانچ کی جاتی ہے کہ وہ سیاسی طور پر درست ہیں یا نہیں۔

10:42.720 --> 10:48.080
لیکن آپ کو 100 فیصد سیاسی طور پر درست ہونا چاہیے۔

10:48.080 --> 10:52.360
اگر آپ ایسے نہیں ہیں، تو آپ اندر نہیں آ سکتے۔

10:52.360 --> 10:55.200
وہ تنخواہ کے ذریعے آپ کو کنٹرول کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

10:55.200 --> 11:05.639
اور یہاں سب سے اہم نکتہ یہ ہے کہ اکثریت کے لوگ
نہیں سمجھتے کہ کنٹرول صرف بینکنگ نظام نہیں ہے۔

11:05.639 --> 11:11.159
طاقت وہاں ہے جہاں قدرتی وسائل ہیں۔

11:11.159 --> 11:21.159
اقوام متحدہ ایک شاندار کردار ادا کر سکتی تھی، لیکن ایسا
نہیں ہے، کیونکہ وہ مکمل طور پر اولیگارکس کے کنٹرول میں ہیں۔

11:21.159 --> 11:30.642
اور وہ اس صورتحال کو اس قدر آگے بڑھا رہے ہیں کہ
میں نے پایا کہ زیادہ تر معاملات میں اقوام متحدہ کے

11:30.642 --> 11:36.980
ملازمین اوپر سے نیچے تک بالکل مضحکہ خیز غلام ہیں۔

11:39.159 --> 11:44.879
کسی میں "نہیں" کہنے کی طاقت نہیں ہے۔

11:44.879 --> 11:47.200
صرف "ہاں" کہنے والے، ہر جگہ۔

11:47.200 --> 11:54.399
ہم Kla.TV والے ہمیشہ بہت باریکی سے تحقیق کرتے ہیں۔ اور اقوام
متحدہ کے بارے میں ہمیں پتہ چلا کہ یہ ایک فری میسن کی بنیاد ہے:

11:54.399 --> 12:02.480
عین اس وقت اس موسمی ہنگامے میں، جسے غلط طور پر CO2 پر
ڈالا جا رہا ہے، ہمیں اسے بلند آواز میں درست کرنا ہوگا!

12:02.480 --> 12:10.039
ہر انسان کو معلوم ہونا چاہیے کہ ان موسمی بے
ضابطگیوں کی اصل وجہ موسم کی ہیرا پھیری ہے۔

12:10.039 --> 12:19.679
yyجب یہ جرائم سختی سے عوام کے سامنے آ جائیں گے اور ختم ہو
جائیں گے، تو ہمارے پاس مزید کوئی موسمی بحران نہیں ہوگا۔

12:19.679 --> 12:22.360
یہ اتنا آسان ہے، اسے صرف نافذ کرنے کی ضرورت ہے۔

12:22.360 --> 12:29.427
موسمی لاک ڈاؤن، سفر پر پابندیاں اور بجلی کی حد
بندی – یہ سب موسمی تحفظ اور CO2 میں کمی کے نام پر

12:29.427 --> 12:33.080
ہم سے شکریہ کے ساتھ قبول کرنے کو کہا جا رہا ہے۔

12:33.080 --> 12:35.000
لیکن، میں نہیں کہتا!

12:35.000 --> 12:43.679
آب و ہوا کے منافع خور، جو اس موسمیاتی بحران سے بھی بے پناہ
فائدہ اٹھا رہے ہیں، انہیں عوام کے سامنے لایا جانا چاہیے۔

12:43.679 --> 12:44.919
انہیں بے نقاب کیا جانا چاہیے!

12:44.919 --> 12:46.200
انہیں عدالت کے کٹہرے میں لایا جانا چاہیے!

12:46.200 --> 12:51.360
یہ ہر جگہ معلوم ہونا چاہیے کہ موسم میں ہیرا پھیری کی جا رہی ہے۔

12:51.360 --> 12:53.440
میں مزید آگاہی دیتا رہوں گا۔

12:53.440 --> 12:54.799
تم بھی؟

12:54.799 --> 12:55.679
خدا حافظ۔