WEBVTT

00:00.976 --> 00:09.000
ஒரு உரையாடலில், AI நிறுவனமான OpenAI-இன் தலைவர் சாம் ஆல்ட்மேன்,
ChatGPT-இன் அடுத்த வடிவத்திற்கான தனது திட்டங்களை விவரித்தார்.

00:09.000 --> 00:15.679
இது அடுத்த சில மாதங்களில் பயன்பாட்டுக்குத்
தயாராக இருக்கும். ஆல்ட்மேன் பின்வருமாறு கூறினார்:

00:15.679 --> 00:23.945
"நீங்கள் பங்கேற்கும் ஒவ்வொரு கூட்டத்தையும் கண்காணித்து, ஒவ்வொரு
அழைப்பையும் பதிவு செய்து, நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தையும்

00:23.945 --> 00:31.523
உள்ளடக்கிய உங்கள் முழு வாழ்க்கையின் சரியான சூழலைக்
கொண்டிருக்கும் ChatGPT-இன் அடுத்த வடிவத்தைப் பெறக்கூடிய ஒரு

00:31.523 --> 00:37.279
உலகத்திற்கு நாம் நெருங்கிவிட்டோம் என்று நான் நம்புகிறேன்."

00:37.279 --> 00:42.840
எனவே, விரைவில் AI கேள்விகளுக்கு மட்டும்
பதிலளிக்காது, மாறாக முன்னெச்சரிக்கையாகச் செயல்படும்.

00:42.840 --> 00:51.161
அது யோசனைகளை முன்மொழியும், சாத்தியமான சிக்கல்களை அடையாளம் காணும்,
அன்றாட வாழ்க்கைக்கு ஆதரவளிக்கும். என்ன ஒரு அழகான புதிய உலகம்!

00:51.161 --> 00:56.696
அதற்கு அடுத்ததாக, 1984 போன்ற பாரம்பரிய டிஸ்டோபியாக்கள் – "பிக்
பிரதர் உன்னைக் கவனிக்கிறார்" – ஒரு பாதிப்பில்லாத பொம்மலாட்டம்

00:56.696 --> 01:02.178
போலத் தோன்றுகிறது, ஏனெனில் ஆர்வெல்லின் பார்வையாளர்கள்
இன்னும் ஒரு சுவருக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தனர்.

01:02.178 --> 01:08.526
ஆல்ட்மேனின் பார்வையாளர்கள் ஒருவரின் சொந்த ஸ்மார்ட்போன் அல்லது
PC-யில், விரைவில் ஒருவரின் சொந்த மூளையில் அமர்ந்திருப்பார்கள்.

01:08.526 --> 01:12.650
அவர்கள் நிரந்தர துணைவர்களாக, போலி நண்பர்களாக மாறுவார்கள்.

01:12.650 --> 01:15.343
வசதியின் தூண்டில் கவர்ச்சிகரமானது.

01:15.343 --> 01:23.476
சில எரிச்சலூட்டும் சந்திப்புகளை ஒப்படைக்கவோ அல்லது வேலையில்
ஒரு சரியான அதிகாரத்தால் ஆதரவு பெறவோ யார் விரும்பமாட்டார்?

01:23.476 --> 01:30.363
ஆனால் மக்கள் புதிய AI ஆதரவுகளைச்
சார்ந்தவுடன், AI அவர்களைக் கட்டுப்படுத்தத் தொடங்கும்.

01:30.363 --> 01:37.520
"ஆதரவு" மற்றும் "தலையீடு" இடையேயான மெல்லிய கோடு,
பயனர்களால் அல்ல, மாறாக வழிமுறைகளால் வரையறுக்கப்படும்.

01:37.520 --> 01:41.204
இவ்வாறு முன்னெச்சரிக்கை உதவி, தலையிடும் தலையீடாக மாறும்.

01:41.204 --> 01:47.020
இது எப்படி இருக்கும் என்பதற்கான சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:

01:47.020 --> 01:50.695
1. அரசாங்கக் கொள்கை பற்றி ஒரு
விமர்சனக் கருத்தை எழுத விரும்புகிறீர்களா?

01:50.695 --> 01:55.437
ஒவ்வொரு விசை அழுத்தத்தையும்
கண்காணிக்கும் AI, உரையை முன்கூட்டியே "சரிசெய்யும்".

01:55.437 --> 02:00.520
அவர் பாதிப்பில்லாத சொற்றொடர்களை பரிந்துரைக்கிறார்
அல்லது அந்தப் பதிவை வெளியிடுவதே இல்லை, ஏனெனில் அது

02:00.520 --> 02:04.040
"தவறானது" அல்லது "துருவமாக்கும்" என்று வகைப்படுத்தப்படுகிறது.

02:04.040 --> 02:11.060
ஏற்கனவே கூகுள்-AI தனது சொந்த வரையறைகளின்
அடிப்படையில் பாதிப்பில்லாத விமர்சனங்களைத் தடுக்கிறது.

02:11.060 --> 02:15.078
2. சர்ச்சைக்குரிய தலைப்புகள் பற்றிய
தகவல்களை இணையத்தில் தேடுகிறீர்களா?

02:15.078 --> 02:22.414
AI தேடல் முடிவுகளை வடிகட்டி, அது "நம்பகமானது" – அதாவது அமைப்புக்கு
இணக்கமானது – என்று கருதும் ஆதாரங்களை மட்டுமே காட்டுகிறது.

02:22.414 --> 02:25.585
ஏற்கனவே சமூக ஊடகங்களில் நிழல் தடை (Shadow Banning) உள்ளது.

02:25.585 --> 02:34.269
உள்ளடக்கம் தடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவை தேடலில் இனி
காட்டப்படுவதில்லை, அதனால் சந்தாதாரர்களுக்கு இனி கிடைக்காது.

02:35.769 --> 02:40.085
3. படிப்பதும் எழுதுவதும் இனி தேவையில்லை,
ஏனெனில் AI கடினமான உரைகளைச் சுருக்குகிறது அல்லது

02:40.085 --> 02:42.683
முழு கட்டுரைகளையும் பேச்சுகளையும் எழுதுகிறது.

02:42.683 --> 02:49.870
இதைப் பற்றி எழுத்தாளர் டாம்-ஆலிவர் ரெஜெனவர்
சமீபத்தில் ஒரு நிலைப்பாட்டு ஆவணத்தில் எழுதினார்:

02:49.870 --> 02:56.020
"படிப்பதையும், சிந்திப்பதையும், எழுதுவதையும்
வெளியிடுபவர் அதை மறந்துவிடுகிறார் – மிக விரைவாகவே.

02:56.020 --> 03:01.599
மூளை ஒரு தசைக்கு ஒப்பிடத்தக்கது. அது
பயிற்சி பெறாவிட்டால், அது தேய்ந்து போகும்...

03:01.599 --> 03:10.130
2007 முதல் ஸ்மார்ட்போன் அறிமுகம் எத்தகைய பேரழிவு விளைவுகளை
ஏற்படுத்தியது என்பதை நினைவில் கொண்டால், AI நம் இனத்தின்

03:10.130 --> 03:19.616
அறிவாற்றல் திறன்களில் ஒப்பிடமுடியாத குறுகிய காலத்தில் என்ன
தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதை மதிப்பிட அதிக கற்பனை தேவையில்லை.

03:19.616 --> 03:26.343
AI – ஸ்மார்ட்போனைப் போலவே – முதன்மையாக
இராணுவத் தொழில்நுட்பமும் சிதைவுக் கருவியுமாகும்.

03:26.343 --> 03:32.294
மிகச் சிலரே பொறுப்புடனும்
உற்பத்தித்திறனுடனும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு கருவி.

03:32.294 --> 03:38.325
திசை, விருப்பம் மற்றும் சிந்தனையற்ற "ஸ்மோம்பிகள்",
ஏற்கனவே நகரத்தின் தோற்றத்தை வடிவமைக்கும் இவர்கள்,

03:38.325 --> 03:43.840
எச்சரிக்கை உதாரணமாக இன்னும் போதுமானதாக இல்லை என்று தோன்றுகிறது."

03:43.840 --> 03:49.052
4. AI மிகக் குறுகிய நேரத்தில் தனிப்பட்ட அரசியல்
நிலைப்பாட்டை அடையாளம் கண்டு, தனிப்பட்ட செய்திகளைப்

03:49.052 --> 03:52.821
படித்து, உறவு மற்றும் தொடர்பு வலையமைப்பை அறிந்திருக்கிறது.

03:52.821 --> 03:58.580
இந்த அறிவை மனிதனின் வளர்ச்சியை மேம்படுத்தப்
பயன்படுத்தாமல், அவனை "மேம்படுத்த" பயன்படுத்துகிறது.

03:58.580 --> 04:02.526
இதன் தெளிவான அர்த்தம்: தேவைப்படும்
விதிமுறைக்கு ஏற்ப மாற்றியமைத்தல்.

04:02.526 --> 04:10.245
நட்ஜிங், அதாவது நுட்பமான கருத்துக் கட்டுப்பாடு, கொரோனா
ஆண்டுகளில் ஏற்கனவே வெற்றிகரமாக வெகுஜன அளவில் சோதிக்கப்பட்டது.

04:10.245 --> 04:15.040
எனவே, நாங்கள், பயனர்கள், ChatGPT மற்றும்
அதுபோன்றவற்றுக்கு எவ்வளவு அதிகாரம் கொடுக்க விரும்புகிறோம்?

04:15.040 --> 04:19.198
டாம்-ஆலிவர் ரெஜெனவர் இதற்கு ஒரு தெளிவான அறிக்கையை வழங்குகிறார்:

04:19.198 --> 04:27.392
"என்னை நிரந்தரமாக உளவு பார்த்து, ஏற்கனவே என்னைக் கொல்லும்
திறன் கொண்ட ஒரு அமைப்பைப் பயிற்றுவிக்க நான் மறுக்கிறேன்.

04:27.392 --> 04:36.183
ஏனெனில் பாலன்டிர், OpenAI-யின் ChatGPT, Anthropic-இன் Claude
மற்றும் SpaceXAI-இன் Grok ஆகியவை இன்று காசா, உக்ரைன், ஈரான்

04:36.183 --> 04:43.509
மற்றும் பிற போர் மண்டலங்களில் இதைத்தான் செய்கின்றன, அங்கு
தன்னாட்சி ஆயுத அமைப்புகள் இதே அமைப்புகளால்

04:43.509 --> 04:52.424
கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன – EUROPOL-இன் கூற்றுப்படி விரைவில் நம்
நகரங்களில் ரோந்து செல்லும் அந்த சிறிய ட்ரோன்களைப் போல.

04:52.424 --> 04:57.027
AI அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துபவர்கள்
"ஸ்கைநெட்"-ஐப் பயிற்றுவிக்கிறார்கள், இது உண்மையான

04:57.027 --> 05:00.370
"டெர்மினேட்டர்"-ஐக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு மைய தரவுத்தளம்.

05:00.370 --> 05:06.784
பாஸ்டன் டைனமிக்ஸ், யூனிட்ரீ மற்றும் டெஸ்லா
ஆகியவற்றின் நன்றியால், அது வெகு விரைவில் நம் வாசலில் நிற்கும்."