1
00:00:00,000 --> 00:00:00,700


2
00:00:00,700 --> 00:00:06,346
Minamahal na mga manonood, ikinagagalak namin ngayong
tanggapin si G. Hansjörg Stützle dito sa aming studio.

3
00:00:06,346 --> 00:00:07,500
Mabuti na narito ka.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,573
Oo, natutuwa rin akong narito.

5
00:00:09,573 --> 00:00:15,796
G. Stützle, mahigit 30 taon ka nang
nakikibahagi sa paksa ng pera at pananalapi, ekonomiya.

6
00:00:15,796 --> 00:00:22,130
At sa iyong trabaho, napakaraming
larangan ng pananalapi ang iyong nakasalamuha.

7
00:00:22,130 --> 00:00:25,367
At sa kasalukuyan, ikaw ang nagpasimuno ng
petisyon na "Bargeld in Europa gesetzlich

8
00:00:25,367 --> 00:00:27,910
schützen" (Legal na protektahan ang cash sa Europa).

9
00:00:27,910 --> 00:00:31,430
At ito ay nilagdaan na ng mahigit 400,000 katao.

10
00:00:31,430 --> 00:00:34,940
Ibig sabihin, may tiyak na kahalagahan din ito sa mga mamamayan.

11
00:00:34,940 --> 00:00:41,530
Ano ang nag-udyok sa iyo na gawin ang
petisyong ito at para saan ito kailangan?

12
00:00:41,530 --> 00:00:43,556
Oo, ang landas ay medyo mahaba.

13
00:00:43,556 --> 00:00:47,556
Mahigit 15 taon na akong nakikibahagi sa paksang ito.

14
00:00:47,556 --> 00:00:54,496
At hanggang kamakailan lamang, lubos na
walang pag-asa na maipatupad sa batas ang cash.

15
00:00:54,496 --> 00:01:01,963
Bagaman ang cash ay may legal na saligan,
nakasaad ito sa Artikulo 128 ng Kasunduan sa EU.

16
00:01:01,963 --> 00:01:07,023
Ngunit halos walang proteksyon na nagmumula rito.

17
00:01:07,023 --> 00:01:14,756
At sa loob ng maraming taon, walang
pampulitikang kagustuhan na maipatupad sa batas ang cash.

18
00:01:14,756 --> 00:01:17,503
Ngunit may nagbago.

19
00:01:17,503 --> 00:01:26,061
Noong Hunyo 28, 2023, halos tatlong taon na ang
nakalipas, hindi isang regulasyon sa cash kundi

20
00:01:26,061 --> 00:01:31,460
isang regulasyon para sa digital euro ang lumabas.

21
00:01:31,460 --> 00:01:33,950
Ibig sabihin, ang digital euro ay dapat dumating.

22
00:01:33,950 --> 00:01:38,260
At doon ay naglabas ang European
Commission ng ganitong regulasyon.

23
00:01:38,260 --> 00:01:43,768
At kasabay nito, napilitan silang tugunan din
ang cash, dahil ang digital euro ay dapat

24
00:01:43,768 --> 00:01:47,023
maging isa pang legal na paraan ng pagbabayad.

25
00:01:47,023 --> 00:01:50,830
Kaya napilitan silang talakayin din ang cash.

26
00:01:50,830 --> 00:01:56,736
At pagkatapos, isang regulasyon sa
cash ang lumabas din sa parehong araw.

27
00:01:56,736 --> 00:02:01,703
Pinag-aralan ko ito at nakahanap ako
ng napakalaking mga pagkakamali doon.

28
00:02:01,703 --> 00:02:09,523
Ibig sabihin, ang ordinansa sa cash ay mas mahinang
dinisenyo kaysa sa ordinansa para sa digital na euro.

29
00:02:09,523 --> 00:02:14,445
Isa sa pinakamalaking pagkakamali doon ay ang
digital na euro ay dapat magkaroon ng

30
00:02:14,445 --> 00:02:17,970
mahigpit na obligasyon sa pagtanggap sa kalakalan,

31
00:02:17,970 --> 00:02:19,161
ang cash ay wala.

32
00:02:19,161 --> 00:02:21,120
At pagkatapos ay naging alerto ako.

33
00:02:21,120 --> 00:02:27,584
At ang maganda sa buong bagay ay na sa
pamamagitan ng digital na euro ay mayroon nang posibilidad

34
00:02:27,584 --> 00:02:31,183
na maipatupad ang cash sa buong Europa sa batas.

35
00:02:31,183 --> 00:02:32,916
At nakita ko ang pagkakataong ito.

36
00:02:32,916 --> 00:02:39,817
At sa kahilingang ito, na ang tanging itinatag na legal
na paraan ng pagbabayad, na subok na rin, ay dapat

37
00:02:39,817 --> 00:02:44,008
makatanggap ng parehong mga karapatan tulad ng digital na euro.

38
00:02:44,008 --> 00:02:49,367
At sa kahilingang ito, nakikipag-ugnayan kami
sa pulitika at sa lahat ng pampublikong ahensya.

39
00:02:49,367 --> 00:02:54,550
Okay, at bakit sa iyong pananaw ay
napakahalaga ng pagpapanatili ng cash?

40
00:02:54,550 --> 00:02:55,990
Ah, ito ay napaka-multifaceted.

41
00:02:55,990 --> 00:03:02,843
Kaya, ang mundo na walang cash ay magiging ganap
na naiiba kaysa sa nakikita at mayroon tayo ngayon.

42
00:03:02,843 --> 00:03:07,903
Ang cash ay sa esensya ang tanging pisikal
na paraan ng pagbabayad na mayroon tayo.

43
00:03:07,903 --> 00:03:12,840
Sa teorya, ang ginto at pilak ay isa ring paraan
ng pagbabayad, ngunit hindi ito ganap na itinatag.

44
00:03:12,840 --> 00:03:17,036
Hindi natin mabibili ang ating mga
tinapay gamit ang ginto at pilak.

45
00:03:17,036 --> 00:03:21,900
Kaya, ang cash ay ang tanging pisikal na paraan
ng pagbabayad na mayroon tayo sa kasalukuyan.

46
00:03:21,900 --> 00:03:24,810
Lahat ng iba pang paraan ng pagbabayad ay digital.

47
00:03:24,810 --> 00:03:36,130
Maging Bitcoin, ang normal na giral money, ang bagong digital
na euro atbp. – lahat ay sa esensya nasa digital na mundo.

48
00:03:36,130 --> 00:03:41,520
Tanging cash na lamang ang may
ganitong pisikal na medium, na napakahalaga.

49
00:03:41,520 --> 00:03:47,490
May kinalaman ito sa pagkatuto ng mga bata na
humawak ng pera nang mas mahusay, ito ay haptic.

50
00:03:47,490 --> 00:03:50,823
Ang ating limang pandama ay gumagana dito sa huli.

51
00:03:50,823 --> 00:03:53,528
At tulad ng sinabi ko, ito ay walang hanggan.

52
00:03:53,528 --> 00:04:00,242
Nakakaapekto ito sa mga pamilyang mas matatag
kapag may cash, dahil nagagawa nilang dalhin ang

53
00:04:00,242 --> 00:04:03,950
cash sa kanilang agarang saklaw ng impluwensya.

54
00:04:03,950 --> 00:04:11,556
Ngunit mayroon din itong maraming karapatan sa kalayaan at
aspektong panlipunan na sa huli ay naaapektuhan din ng cash.

55
00:04:11,556 --> 00:04:15,016
Sinasabi mo na ang cash ay isang bahagi rin ng kalayaan.

56
00:04:15,016 --> 00:04:19,630
Anong mga kahihinatnan ang magkakaroon
nito kung ang cash ay tuluyang mawawala?

57
00:04:19,630 --> 00:04:23,549
Kaya ang cash ay mas maraming kalayaan kaysa
sa inaakala ng mga tao. Dahil nakakaapekto

58
00:04:23,549 --> 00:04:25,556
rin ito sa ating mga pangunahing karapatan.

59
00:04:25,556 --> 00:04:33,420
Sa katunayan, kung ang lahat ng pera ay digital
na lamang, matutukoy tayo sa bawat pagbabayad.

60
00:04:33,420 --> 00:04:39,790
At maaaring magkaroon ng logbook tungkol sa
ating buhay, kung saan tayo bumili ng isang bagay.

61
00:04:39,790 --> 00:04:43,876
Bumili kaya tayo ng isang bagay dahil may
isang taong pumasok sa red-light district.

62
00:04:43,876 --> 00:04:46,263
Gusto kong ilagay ito ngayon nang ganap na neutral.

63
00:04:46,263 --> 00:04:50,930
Kung gayon, siya ay maaaring, kung umabot
siya sa mas mataas na ranggo, maging madaling

64
00:04:50,930 --> 00:04:53,960
ma-blackmail sa hierarchy sa isang paraan.

65
00:04:53,960 --> 00:04:56,723
Ngunit sa iba pang mga paraan, nakakaapekto
rin ito sa maraming karapatan sa kalayaan.

66
00:04:56,723 --> 00:05:03,903
Naranasan natin ito sa Hong Kong noong 2019, kung
saan nagkaroon din ng mga protesta laban sa gobyerno.

67
00:05:03,903 --> 00:05:09,728
Doon, ang mga nagprotesta ay sumakay sa
pampublikong transportasyon papasok sa lungsod at, tingnan

68
00:05:09,728 --> 00:05:12,843
mo, cash na lamang ang ginamit nila sa pagbabayad.

69
00:05:12,843 --> 00:05:19,862
Dahil napansin nila na kung magbabayad ako nang
digital, para sa gobyerno, sa huli, medyo

70
00:05:19,862 --> 00:05:24,145
malinaw at napatunayan na naroon ako sa mga protesta.

71
00:05:24,145 --> 00:05:29,182
Kaya nakakaapekto ito ngayon, halimbawa, sa
pangunahing karapatan ng kalayaan sa pagpupulong at sa

72
00:05:29,182 --> 00:05:31,376
kakayahan nating makilahok sa mga demonstrasyon.

73
00:05:31,376 --> 00:05:35,610
Ito ay isa sa mga pangunahing
karapatan, ngunit marami, marami pang iba.

74
00:05:35,610 --> 00:05:41,540
Ito rin ay ang pangunahing karapatan, na dapat din tayong
makabahagi sa pampublikong buhay, na halimbawa ay

75
00:05:41,540 --> 00:05:47,430
makasakay tayo sa isang bus, oo makapasok sa isang
bus at makarating mula sa punto A patungong punto B.

76
00:05:47,430 --> 00:05:55,773
Ito nga ngayon ay hindi na garantisado sa maraming larangan,
halimbawa sa Berlin, sa Hamburg, sa

77
00:05:55,773 --> 00:06:04,620
Düsseldorf, sa Heidelberg atbp., doon ang mga
pampublikong tren at bus ay walang cash na ngayon.

78
00:06:04,620 --> 00:06:11,880
Sa inyong panawagan nga ay nagbabala kayo laban sa transparent na
tao, sa transparent na mundo, kung tuluyang mawawala ang cash.

79
00:06:11,880 --> 00:06:13,590
Ngunit may mga tao na lubos na naiiba ang pananaw dito.

80
00:06:13,590 --> 00:06:19,199
Halimbawa, may isang panawagan mula sa isang kilusan na
nangangatwiran na ang pagtatapos ng pribadong buhay ay

81
00:06:19,199 --> 00:06:23,276
siyang nagbibigay ng batayan para sa tunay na malayang lipunan.

82
00:06:23,276 --> 00:06:25,843
Dahil halimbawa ay wala nang sinuman ang maaaring ma-blackmail.

83
00:06:25,843 --> 00:06:27,716
Ano ang inyong pananaw dito?

84
00:06:27,716 --> 00:06:32,256
Sa aking palagay, kung hinihiling ito ng
mga tao, dapat gawin na lang nila ito.

85
00:06:32,256 --> 00:06:38,931
Ibig sabihin, dapat nilang gawing pampubliko ang kanilang
pribadong buhay at maglagay sila ng tatlong kamera sa kanilang

86
00:06:38,931 --> 00:06:44,884
banyo at gawin itong available sa publiko online at
pagkatapos ay tingnan natin kung talagang seryoso sila,

87
00:06:44,884 --> 00:06:48,036
sa pamamagitan ng pagtanggal na lang ng pribadong buhay.

88
00:06:48,036 --> 00:06:54,016
Sa aking pananaw, ang pribadong buhay
ay bahagi ng isang malayang lipunan.

89
00:06:54,016 --> 00:07:00,230
Ang malayang lipunan ay nakikilala sa pagkakaroon ng kalayaan.

90
00:07:00,230 --> 00:07:07,843
At habang mas marami tayong kalayaan sa esensya, mas
ito ay indikasyon na tayo ay nasa isang malayang lipunan.

91
00:07:07,843 --> 00:07:14,142
Ngunit kung aalisin natin ang buong pribadong buhay, ito ay
tanong na lamang ng panahon kung kailan ang

92
00:07:14,142 --> 00:07:21,850
kapangyarihan at kontrol mula sa pinakamataas, na sa pribado ay
hindi naghuhubad sa esensya, ay sa huli ay kokontrolin.

93
00:07:21,850 --> 00:07:25,811
Kaya ako ay lubos na kumbinsido na ang isang
malayang lipunan na walang kalayaan at

94
00:07:25,811 --> 00:07:30,330
walang pribadong buhay ay hindi talaga gumagana.

95
00:07:30,330 --> 00:07:38,611
Sa iyong homepage, sumisipi ka rin ng ilang kilalang personalidad
tulad ng pinuno ng World Bank na si Aryan Bangar, ang Premier ng

96
00:07:38,611 --> 00:07:48,230
India na si Modi, o ang mga pinuno ng Deutsche Bank o Bank of
America, na malinaw na nagpapahayag na tuluyang alisin ang cash.

97
00:07:48,230 --> 00:07:51,543
Kaninong interes ang pinaglilingkuran ng
mga taong ito? Ano ang pananaw mo dito?

98
00:07:51,543 --> 00:07:52,740
Kaya ito ay lubos na magkakaiba.

99
00:07:52,740 --> 00:07:58,430
Kaya ang mundo ng mga bangko ay medyo malinaw, mayroon silang
isang modelo ng negosyo, lalo na ang mga digital na pagbabayad.

100
00:07:58,430 --> 00:08:03,176
Oo, iyon ang Sparkassen-Card, iyon ang
Visa-Card, iyon ang Mastercard atbp.

101
00:08:03,176 --> 00:08:12,701
Ito ay isang bilyong negosyo at sila ay nasa malayang merkado at
nais lamang nilang kumita ng pera at sa gayon para

102
00:08:12,701 --> 00:08:20,160
sa mga kalahok na ito ang cash sa huli ay isang
kakumpitensya na nagpapababa ng kanilang mga kita.

103
00:08:20,160 --> 00:08:27,456
At sa bawat digital na pagbabayad, sa esensya,
may mga bayarin na maaari nilang kolektahin.

104
00:08:27,456 --> 00:08:30,310
At pagkatapos, siyempre, mayroon ang antas ng gobyerno.

105
00:08:30,310 --> 00:08:37,368
Si Modi, ang Punong Ministro ng India, ay gumawa ng
isang napakalinaw na pahayag na nais niya ang isang

106
00:08:37,368 --> 00:08:41,568
mundo na walang cash o isang lipunan na walang cash.

107
00:08:41,568 --> 00:08:48,523
Ito ay gumaganap ng isang papel dito, ano ang
ginagawa ng estado mismo, sa anong interes ito?

108
00:08:48,523 --> 00:08:54,330
Ang mga estado din dito sa Europa ay palaging
nagpapahayag ng kanilang suporta sa cash sa salita.

109
00:08:54,330 --> 00:08:59,570
Kaya laging sinasabi, ang cash ay
mananatili, walang gustong alisin ang cash.

110
00:08:59,570 --> 00:09:10,303
Ngunit mag-ingat, kailangan nating ihambing ang salita at gawa,
kung may pagkakaisa o kung ito ay 180 degrees na kabaligtaran.

111
00:09:10,303 --> 00:09:15,876
Kaya ang mga bagay ay lubos na kaduda-duda sa
maraming aspeto, kung alam mo ang mga background.

112
00:09:15,876 --> 00:09:23,948
Sa kasalukuyan, si G. Klingbeil ay gumagawa ng isang
hakbang upang nais niyang ang bawat mangangalakal ay

113
00:09:23,948 --> 00:09:28,508
dapat tumanggap ng isang digital na sistema ng pagbabayad.

114
00:09:28,508 --> 00:09:33,796
Ito ang kasalukuyang hakbang na mariing isinusulong
ngayon ng ating Ministro ng Pananalapi na si Klingbeil.

115
00:09:33,796 --> 00:09:40,330
Sa mga pampublikong midya, lubos itong itinataguyod
nang may magandang pagtingin, na mahalaga raw ngayon na

116
00:09:40,330 --> 00:09:43,750
ang bawat isa ay makapagbayad nang digital kahit saan.

117
00:09:43,750 --> 00:09:48,743
Gayunpaman, hindi hinihingi na ang
cash ay dapat tanggapin kahit saan,

118
00:09:48,743 --> 00:09:53,228
dahil ang cash sa kasalukuyan ay may obligasyon ng pagtanggap,
ngunit hindi isang mahigpit na obligasyon ng pagtanggap.

119
00:09:53,228 --> 00:09:58,370
Ibig sabihin, sa isang simpleng
karatula sa pinto, maaari itong tanggihan.

120
00:09:58,370 --> 00:10:04,443
At sinusubukan na ngayon ni G. Klingbeil na bigyan ng pribilehiyo
ang pera ng pribadong sektor, ang tinatawag

121
00:10:04,443 --> 00:10:09,316
na giral money, na dapat itong tanggapin
nang malawakan sa lahat ng mga mangangalakal.

122
00:10:09,316 --> 00:10:18,796
Kaya't itinataguyod niya ang digital na pagbabayad, at kasabay
nito, sinusubukan ng pederal na pamahalaan na ipasa ang

123
00:10:18,796 --> 00:10:28,703
isang batas na ang mga gastusin sa negosyo na binabayaran ng
cash ay hindi na maaaring ibawas para sa isang self-employed.

124
00:10:28,703 --> 00:10:30,316
Ito ay ganap na sakuna.

125
00:10:30,316 --> 00:10:39,100
Ito ay sa esensya ay pinipilit – o pipilitin
ang mga self-employed na magbayad nang digital.

126
00:10:39,100 --> 00:10:44,971
dahil walang self-employed, ako mismo ay self-employed
din, ang makakapagbayad ng aking mga singil sa

127
00:10:44,971 --> 00:10:48,600
gasolina, na binabayaran ko ng cash, mula sa binuwisang pera.

128
00:10:48,600 --> 00:10:55,589
Ito ay isang kalinawan na ako bilang self-employed ay natural
na maaaring ibawas ang mga gastusin sa negosyo nang naaayon.

129
00:10:55,589 --> 00:11:03,097
Ibig sabihin, kailangang tanungin nang mabuti kung ang mga batas
na ito, na sa isang banda ay nagtataguyod ng digital na

130
00:11:03,097 --> 00:11:11,060
pagbabayad at malubhang nagpapababa sa cash, ay naaayon sa
pampublikong pahayag na walang gustong magtanggal ng cash.

131
00:11:11,060 --> 00:11:20,201
Ngunit kung titingnan mo ang mga istruktura ng cash, kung paano
nag-e-erode ang imprastraktura ng cash, kung titingnan mo na ang

132
00:11:20,201 --> 00:11:27,793
buong konstruksyon sa paligid ng cash ay kontaminado, halos
kailangan mong sabihin – ngunit ang ibig sabihin lang

133
00:11:27,793 --> 00:11:35,436
nito ay ang kapaligiran ng cash ay lalong lumalala –
na ang cash ay hindi na makakapanatili sa katagalan.

134
00:11:35,436 --> 00:11:38,423
At ito talaga ang nasa loob din ng mga regulasyong ito ng EU.

135
00:11:38,423 --> 00:11:44,900
Sa isang banda, ang E-Euro, na
pinoprotektahan, na kailangang tanggapin kahit saan.

136
00:11:44,900 --> 00:11:48,250
At sa kabilang banda, ang cash,
kung saan mayroong malabong pahayag.

137
00:11:48,250 --> 00:11:52,470
Oo, dapat makapagbayad gamit ang cash,
ngunit hindi ito sapilitan sa ganoong kahulugan.

138
00:11:52,470 --> 00:11:53,740
Kaya sa lahat ng dako, ganito ang nangyayari.

139
00:11:53,740 --> 00:11:56,523
Kaya ngayon, muli tayong nasa paksang pang-estado.

140
00:11:56,523 --> 00:12:00,950
Ito ay isang antas ng Europa, kung saan
naroroon ang regulasyong ito sa cash.

141
00:12:00,950 --> 00:12:09,897
Nang ipakilala ng European Commission ang regulasyong
ito sa cash, sa kabuuan ng aming pananaliksik, mayroong

142
00:12:09,897 --> 00:12:14,996
13 pinakamabigat na kawalan ng katarungan laban sa cash.

143
00:12:14,996 --> 00:12:21,982
Sa isang bagay, nakamit namin ang
napakalaking tagumpay na 90, 95 porsiyento.

144
00:12:21,982 --> 00:12:28,970
At ito ay, ang cash ay dapat na magkaroon na rin ng mahigpit na
obligasyon sa pagtanggap sa kalakalan, kaya ang

145
00:12:28,970 --> 00:12:35,263
mga café, restawran, atbp. ay hindi na maaaring
tumanggi sa cash, isang napakalaking tagumpay.

146
00:12:35,263 --> 00:12:38,963
Ito ay isinama rin sa regulasyon sa cash.

147
00:12:38,963 --> 00:12:42,076
Ngunit mag-ingat, ang diyablo ay laging nasa detalye.

148
00:12:42,076 --> 00:12:47,690
Sapagkat nagpakilala sila ngayon
ng regulasyon para sa mga automat.

149
00:12:47,690 --> 00:12:57,803
Isang eksepsiyon, na saanman ang proseso ng pagbabayad
ay dumadaan sa mga automat, maaaring tanggihan ang cash.

150
00:12:57,803 --> 00:13:02,023
Ibig sabihin, ano ang ibig sabihin nito?
Ngayon, lalo tayong nasa mundo ng mga automat.

151
00:13:02,023 --> 00:13:04,140
Halimbawa, sumasakay tayo sa bus.

152
00:13:04,140 --> 00:13:09,343
Mas madalas, hindi na tayo makapagbayad nang direkta
sa drayber ng bus, kundi sa pamamagitan ng automat.

153
00:13:09,343 --> 00:13:13,003
Nasa isang hintuan tayo, may mga ticket automat doon.

154
00:13:13,003 --> 00:13:15,736
Nasa estasyon tayo, mga ticket automat.

155
00:13:15,736 --> 00:13:19,420
Nasa parking building o parking lot tayo, mga automat.

156
00:13:19,420 --> 00:13:27,383
Ngayon, may mga swimming pool din tayo kung saan sa pamamagitan
ng automat binabayaran ang ticket, mga pampublikong palikuran.

157
00:13:27,383 --> 00:13:34,887
At eksaktong sa ganitong paraan at sa ordinansa ng cash, tulad
ng kasalukuyang nasa tinatawag na mga pag-uusap sa trilogo

158
00:13:34,887 --> 00:13:39,240
at pinag-uusapan, naroon ang regulasyong ito sa mga automatiko.

159
00:13:39,240 --> 00:13:43,650
At magiging katastropiko ito at lubos na
maglilimita rin sa ating mga pangunahing karapatan sa

160
00:13:43,650 --> 00:13:46,903
pampublikong pakikilahok, ang magbayad gamit ang cash.

161
00:13:46,903 --> 00:13:54,757
At naroon ito. Ang regulasyong ito sa mga automatiko ay
kailangang alisin agad, dahil dito rin ay labis na pinapaboran

162
00:13:54,757 --> 00:13:58,976
ang digital euro, sa katunayan kailangan itong tanggapin doon.

163
00:13:58,976 --> 00:14:04,003
Dahil saanman tinatanggap ang isang digital
na paraan ng pagbabayad sa mga automatiko,

164
00:14:04,003 --> 00:14:06,943
kailangan ding tanggapin ang digital euro.

165
00:14:06,943 --> 00:14:10,696
Kaya lahat ay pinoprotektahan sa napaka-indirektang paraan.

166
00:14:10,696 --> 00:14:15,743
At ito ang unang malaking, napakalaki at mapanganib na eksepsyon.

167
00:14:15,743 --> 00:14:18,830
Ngunit mayroon pang pangalawang, napakalaking eksepsyon.

168
00:14:18,830 --> 00:14:27,148
Ito ay mayroon silang isang talata na nagsasaad na ang
bansang miyembro ng EU, kaya mayroon tayong 27 bansa sa EU

169
00:14:27,148 --> 00:14:31,900
at 21 euro currency areas, tulad ng Alemanya halimbawa.

170
00:14:31,900 --> 00:14:38,644
At mayroon silang eksepsyon na ang estado sa
kanyang mga ahensya ay maaaring tumanggi sa cash kung

171
00:14:38,644 --> 00:14:42,710
ipapaliwanag ito sa tema ng „pampublikong interes“.

172
00:14:42,710 --> 00:14:51,105
Ang pampublikong interes ay maaaring halimbawa – oo dahil sa
paglaban sa terorismo at ilegal na trabaho, pag-iwas sa buwis at

173
00:14:51,105 --> 00:15:00,390
iba pa – kailangan nating limitahan ang cash doon at doon, upang
mas mapabuti ang mga negosasyon sa buwis o kung ano pa man.

174
00:15:00,390 --> 00:15:08,282
Ngunit mayroong isang panloob na dokumento mula sa Konseho ng
Europa, na nagsasaad na hindi lamang krimen at iba pa

175
00:15:08,282 --> 00:15:16,843
ang nagbibigay-karapatan sa mga ahensya na tumanggi sa
cash, kundi upang gawing mas mahusay ang mga ahensya.

176
00:15:16,843 --> 00:15:20,532
At ito ay isang pasukan sa esensya para sa lahat.

177
00:15:20,532 --> 00:15:25,521
Dahil upang gawing mas mahusay, kukuha na lang tayo ng isang
paraan ng pagbabayad, ibig sabihin digital na

178
00:15:25,521 --> 00:15:30,300
paraan ng pagbabayad at ipapaubaya na lang natin
ang pangalawang sistema ng kaha, ibig sabihin cash.

179
00:15:30,300 --> 00:15:38,240
Ito ay mas mabuti at mas makatwiran para sa amin bilang
ahensya at makakatipid tayo ng mga gastos dahil dito.

180
00:15:38,240 --> 00:15:45,731
At sa pamamagitan ng backdoor na ito, posible ang nangyayari sa
atin ngayon nang mas madalas, na ang mga tanggapan ng mamamayan

181
00:15:45,731 --> 00:15:50,155
ay tumatanggi sa cash, na ang mga recycling
center, na ang mga tanggapan ng

182
00:15:50,155 --> 00:15:53,943
pagpaparehistro ng sasakyan atbp. ay tumatanggi sa cash.

183
00:15:53,943 --> 00:15:59,283
At dito kailangan din nating obserbahan
kung ang salita at gawa ay magkasabay.

184
00:15:59,283 --> 00:16:04,216
Ibig sabihin, ang sinasabi ng estado, ang cash
ay palaging, walang gustong magtanggal ng cash.

185
00:16:04,216 --> 00:16:08,676
Ngunit ginagawa niya ito mismo sa kanyang mga ahensya.

186
00:16:08,676 --> 00:16:11,263
At ano ba talaga ang mali dito?

187
00:16:11,263 --> 00:16:17,980
At kasama rin dito ang kalinawan ng
mamamayan, na magpahayag ng sariling opinyon.

188
00:16:17,980 --> 00:16:19,130
Bakit nangyayari ito?

189
00:16:19,130 --> 00:16:21,863
Dapat bang mangyari ito sa pamamagitan ng backdoor?

190
00:16:21,863 --> 00:16:27,010
At sa tingin ko, at nais ko ring
hikayatin ang bawat isa na mag-isip tungkol dito.

191
00:16:27,010 --> 00:16:33,340
Marahil upang makumpleto, mayroon akong isang video na
nagpapaliwanag, isang 12-minutong video na nagpapaliwanag.

192
00:16:33,340 --> 00:16:34,270
May gusto ka bang sabihin tungkol dito?

193
00:16:34,270 --> 00:16:38,650
Hindi, hindi, tiningnan ko ito, ito ay napaka-kapanapanabik.

194
00:16:38,650 --> 00:16:41,543
Mahusay nitong naidodokumento ang nangyayari doon.

195
00:16:41,543 --> 00:16:47,996
Kaya, ito ay isang 12-minutong video na nagpapaliwanag, na
sinusuri nang mabuti ang ordinansang ito tungkol sa cash.

196
00:16:47,996 --> 00:16:54,100
At nagsulat din kami ng mga teknikal na
sanaysay na maaaring makuha sa paglalarawan ng video.

197
00:16:54,100 --> 00:17:02,218
At tungkol din sa video na ito, na halimbawa ay lumabas sa
channel ni Professor Rieck, na may hindi ko alam, halos

198
00:17:02,218 --> 00:17:10,290
400,000 views atbp., na talagang – hindi pa kami
kailanman inatake – dahil ito ay teknikal na walang kapintasan.

199
00:17:10,290 --> 00:17:20,600
Kaya, inirerekomenda ko sa lahat, marahil gusto mo ring i-link ito
atbp., na panoorin ang 12 minuto at bumuo ng sariling opinyon.

200
00:17:20,600 --> 00:17:26,432
At ito ang pinaninindigan ko, na ang mga tao ay
makakuha ng data at impormasyon na karaniwang

201
00:17:26,432 --> 00:17:29,063
hindi inilalathala ng mga mainstream na media.

202
00:17:29,063 --> 00:17:30,143
Ito ay nagpapalungkot sa akin nang labis.

203
00:17:30,143 --> 00:17:35,330
Halos ganap ding tahimik ang mga pampublikong media tungkol dito.

204
00:17:35,330 --> 00:17:42,434
At na ang bawat isa – kailangan natin ang Pro at Contra –
kailangan natin ng 360-degree na pananaw sa data

205
00:17:42,434 --> 00:17:50,343
at impormasyon, upang ang mamamayan mismo ay
makapagbigay ng isang kwalipikado at mature na paghatol.

206
00:17:50,343 --> 00:17:52,530
Oo, kaya nandito kami.

207
00:17:52,530 --> 00:17:56,390
Ito ay mabuti upang simple – sabihin
natin – palawakin ang abot-tanaw nang kaunti.

208
00:17:56,390 --> 00:17:57,588
At nabanggit mo na ito ngayon.

209
00:17:57,588 --> 00:18:02,163
Kaya, sa maraming larangan, realidad na ngayon
na hindi na ako makakapagbayad gamit ang cash.

210
00:18:02,163 --> 00:18:09,810
At iyon talaga ang, para sa akin, medyo ang panghuling
tanong, ano pa ang magagawa natin mula sa iyong pananaw upang

211
00:18:09,810 --> 00:18:15,473
ang cash ay muling, sabihin natin, oo, medyo mas umusbong?

212
00:18:15,473 --> 00:18:18,470
Kaya sa isang bagay, siyempre, labis akong nalulungkot.

213
00:18:18,470 --> 00:18:25,503
Paramí nang paramí ang mga tindahan na
tumatanggí ng cash at walang protestang hindi pagbili.

214
00:18:25,503 --> 00:18:30,627
Kaya ayon sa prinsipyo na gumawa ka ng embargo laban sa isang
tindahan at sabihin, hindi ako sang-ayon na

215
00:18:30,627 --> 00:18:35,570
ang pag-aalis ng cash ay nangyayari sa
pamamagitan ng mga ganitong tindahan at na iiwasan ito.

216
00:18:35,570 --> 00:18:39,783
Para sa akin, malinaw, hindi ako bumibili
kailanman sa mga lugar na tumatanggí ng cash.

217
00:18:39,783 --> 00:18:41,903
Iyon ay isang no-go para sa akin.

218
00:18:41,903 --> 00:18:43,996
Ngunit sa esensya, tapos na ito.

219
00:18:43,996 --> 00:18:49,036
Ang lipunan ay malinaw na
nakasanayan na ang mga digital na pagbabayad.

220
00:18:49,036 --> 00:18:52,290
Ngunit iyon ay isang bagay, halimbawa.

221
00:18:52,290 --> 00:19:00,583
Ang isa pang bagay ay, matutuwa ako nang labis kung
mas maraming tao ang pipirma sa petisyon para sa cash.

222
00:19:00,583 --> 00:19:04,350
Mayroon kaming humigit-kumulang 406,000 pirma sa ngayon.

223
00:19:04,350 --> 00:19:08,743
Gusto naming maabot ang hindi bababa sa kalahating milyon.

224
00:19:08,743 --> 00:19:14,001
Dahil sa pamamagitan nito – bawat numero na
tumataas – kung 400,000 o kalahating milyon ang mayroon

225
00:19:14,001 --> 00:19:17,016
ako, may epekto rin ito sa sikolohikal na antas.

226
00:19:17,016 --> 00:19:23,183
At ito ay nagbibigay sa amin sa ngayon ng pagkakataon
na talagang makipag-usap sa mga ahensya ng gobyerno.

227
00:19:23,183 --> 00:19:28,876
Nakapunta na kami sa European
Parliament, kung saan ipinasa namin ang petisyon.

228
00:19:28,876 --> 00:19:34,043
Sa susunod na linggo, pupunta kami sa Federal
Ministry of Finance sa Berlin, kung saan ipapasa namin ito.

229
00:19:34,043 --> 00:19:39,983
At halos kami lang ang tinig na
kumakatawan sa kalooban ng mamamayan.

230
00:19:39,983 --> 00:19:45,323
At sa totoo lang, kailangan nilang makinig sa
amin kahit papaano, kahit madalas ay ayaw nila.

231
00:19:45,323 --> 00:19:52,026
At habang lumalakas kami sa esensya, mas
nabibigyan namin ng diin ang kahilingang ito na ang

232
00:19:52,026 --> 00:19:55,403
cash ay talagang mananatili sa pangmatagalan.

233
00:19:55,403 --> 00:19:57,430
Kaya't kami ay lubos na nagagalak.

234
00:19:57,430 --> 00:20:04,635
Dahil sa kabilang banda, alam ko rin na
kahit makakakuha pa kami ng ilang pagpapabuti

235
00:20:04,635 --> 00:20:09,190
sa kahilingan para sa cash, na napakahalaga.

236
00:20:09,190 --> 00:20:14,743
Gayunpaman, sa mga susunod na dekada,
may sapat na mga pag-atake sa cash.

237
00:20:14,743 --> 00:20:23,043
Dahil sabay kaming nagtatayo ng isang komunidad na
nagpapanatili ng cash, isang maliit na lobby para sa cash.

238
00:20:23,043 --> 00:20:31,403
Sa ngayon, mayroon kaming 136,000 katao, na kapag
nagsusulat ako ng newsletter o nagsisimula kami ng mga

239
00:20:31,403 --> 00:20:35,830
aksyon, umabot ito sa 136,000 katao sa kasalukuyan.

240
00:20:35,830 --> 00:20:44,516
At sigurado ako na sa paglipas ng mga taon, kahit makakakuha
pa kami ng karagdagang tagumpay, kami ay labis na inaatake.

241
00:20:44,516 --> 00:20:50,981
Hindi kami, ngunit alam namin na si G. Klingbeil, Ministry of
Finance, ay labis na nagpipilit sa mga

242
00:20:50,981 --> 00:20:58,483
kasalukuyang negosasyon sa trilogue talks tungkol sa cash
regulation upang bawasan pa ang nakamit na namin.

243
00:20:58,483 --> 00:21:01,350
Kaya ito ay isang napakapeligrosong sitwasyon.

244
00:21:01,350 --> 00:21:09,200
At sigurado ako na kung hindi kami mag-organisa nang naaayon,
at sinusubukan kong mag-organisa para sa cash, sa hinaharap

245
00:21:09,200 --> 00:21:13,248
ay marami kaming pag-atake na hindi namin kayang ipagtanggol.

246
00:21:13,248 --> 00:21:14,796
Kaya kailangan lang nating gamitin ito bilang pagkakataon.

247
00:21:14,796 --> 00:21:16,480
Ito ang pangalawa.

248
00:21:16,480 --> 00:21:25,443
At ang pangatlo, dito gusto ko talagang magsalita, kahit saan
man ang mga camera ngayon, sa bawat isa, magbayad kayo ng cash.

249
00:21:25,443 --> 00:21:31,536
Dahil sa huli, ang dami ng beses na
nagbabayad tayo ng cash ang nagpapasya.

250
00:21:31,536 --> 00:21:39,823
Kung bumaba ang cash payment rate sa ilalim ng 25, 30
porsyento, ayaw nang tumanggap ng cash ng mga tindahan.

251
00:21:39,823 --> 00:21:46,783
At kung bumaba ang cash payment rate sa
ilalim ng 10 o 15 porsyento, doon na papasok ang

252
00:21:46,783 --> 00:21:50,910
tinatawag na prinsipyo ng proporsyonalidad.

253
00:21:50,910 --> 00:21:58,924
Ibig sabihin, sa ating demokrasya o sa ating antas pampulitika,
palagi itong nakatuon sa, kaya proporsyonal ba

254
00:21:58,924 --> 00:22:05,750
ang imprastraktura ng cash, na may gastos,
proporsyonal ba na panatilihin ang gastos na ito.

255
00:22:05,750 --> 00:22:13,223
At doon nila talaga pinupuntirya na bumaba nang
husto ang cash payment rate tulad ng sa Scandinavia.

256
00:22:13,223 --> 00:22:17,036
At doon, lalo nang umiiral ang
prinsipyong ito ng proporsyonalidad.

257
00:22:17,036 --> 00:22:22,023
Kaya ang pakiusap ko sa lahat ng manonood,
magbayad kayo ng cash nang madalas hangga't kaya ninyo.

258
00:22:22,023 --> 00:22:30,956
At sa gayon, wala kayong ibang sinasabi kundi sa
bawat pagkakataon – OO sa cash at OO sa kalayaan.

259
00:22:30,956 --> 00:22:31,665
Oo, maraming salamat.

260
00:22:31,665 --> 00:22:35,163
Marahil maikling tanong lang,
hanggang kailan pa tatakbo ang petisyon?

261
00:22:35,163 --> 00:22:38,870
Kaya hindi namin masasabi nang 100 porsyento.

262
00:22:38,870 --> 00:22:44,870
Depende ito kung kailan talaga
ito maipapasa sa Konseho ng Europa.

263
00:22:44,870 --> 00:22:50,616
Maaaring hanggang Disyembre 15, 2026, maaari pa itong mangyari.

264
00:22:50,616 --> 00:22:58,713
Kung ngayon na ba ang mga mahalagang trilogue
talks, na nagaganap sa likod ng mga saradong pinto.

265
00:22:58,713 --> 00:23:02,296
Okay, G. Stützle, nagpapasalamat ako.

266
00:23:02,296 --> 00:23:04,601
Nagpapasalamat kami para sa paliwanag na usapang ito.

267
00:23:04,601 --> 00:23:10,099
At sa tingin ko, maaari nating hilingin sa lahat na magkaroon
tayo ng maraming tagumpay sa isang konstruktibong

268
00:23:10,099 --> 00:23:15,540
pagpapatuloy ng trabaho sa maraming paksa ng panahon
na kailangan natin para sa isang malayang lipunan.

269
00:23:15,540 --> 00:23:16,440
Maraming salamat.

270
00:23:16,440 --> 00:23:17,313
Maraming salamat din.

271
00:23:17,313 --> 00:23:17,633
Salamat.