1
00:00:00,000 --> 00:00:00,420


2
00:00:00,420 --> 00:00:06,200
ບໍລິການສະຕຣີມມິງ Netflix
ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊີວິດປະຈຳວັນຂອງຫຼາຍຄົນມາແຕ່ດົນແລ້ວ.

3
00:00:06,200 --> 00:00:16,700
ດ້ວຍຜູ້ສະໝັກໃຊ້ຫຼາຍກວ່າ 300 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກໃນຫຼາຍກວ່າ 190 ປະເທດ,
Netflix ແມ່ນໜຶ່ງໃນບໍລິການສະຕຣີມມິງແບບດັ້ງເດີມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.

4
00:00:16,700 --> 00:00:23,520
ພຽງແຕ່ຄລິກດຽວ ແລະ
ພວກເຮົາກໍດຳດົນໄປກັບເລື່ອງລາວ, ຊີຣີ ແລະ ຮູບເງົາຈາກທົ່ວໂລກ.

5
00:00:23,520 --> 00:00:30,496
ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຄິດວ່າຈະເບິ່ງຫຍັງ,
ກໍມີຄຳຖາມອີກຢ່າງໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນກວ່າຫຼາຍ:

6
00:00:30,496 --> 00:00:34,893
ໃຜກັນແທ້ທີ່ເປັນຜູ້ຕັດສິນວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນຫຍັງ?

7
00:00:34,893 --> 00:00:40,360
ແລະ ດ້ວຍຄຳຖາມນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຕ້ອນຮັບທ່ານສູ່ Kla.TV. ຍິນດີຕ້ອນຮັບ!

8
00:00:40,360 --> 00:00:43,360
Netflix ແມ່ນໃຜ ຫຼື ຫຍັງ?

9
00:00:43,360 --> 00:00:50,793
ສິ່ງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1997 ດ້ວຍການສ້າງຕັ້ງ Netflix
ແລະ ເລີ່ມດຳເນີນການໃນປີ 1998 ເປັນການສົ່ງ DVD ອອນລາຍ,

10
00:00:50,793 --> 00:00:55,520
ໄດ້ພັດທະນາໄປສູ່ໜຶ່ງໃນບໍລິສັດບັນເທີງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ.

11
00:00:55,520 --> 00:01:02,550
ພຽງແຕ່ໃນປີ 2025 Netflix ມີລາຍໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 45 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ.

12
00:01:02,550 --> 00:01:12,928
ປັດຈຸບັນ Netflix ຜະລິດ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຮູບເງົາ ແລະ ຊີຣີທົ່ວໂລກ
ແລະ ໃຊ້ຂໍ້ມູນ, ອັລກໍລິທຶມ ແລະ ນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນກໍຄືປັນຍາປະດິດ.

13
00:01:12,928 --> 00:01:21,952
Netflix ວິເຄາະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເບິ່ງ, ຄົ້ນຫາ ຫຼື ຢຸດເບິ່ງ
ແລະ ໃຊ້ຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອໃຫ້ຄຳແນະນຳທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດ.

14
00:01:21,952 --> 00:01:26,620
ແຕ່ສິ່ງທີ່ສຳຄັນກໍຄື Netflix
ບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄົ້ນຫາເທົ່ານັ້ນ.

15
00:01:26,620 --> 00:01:34,352
ອັລກໍລິທຶມມີສ່ວນຕັດສິນວ່າເນື້ອຫາໃດຈະເຂົ້າມາຢູ່ໃນສາຍຕາຂອງພວກເຮົາ
ແລະ ສິ່ງໃດທີ່ພວກເຮົາຈະເບິ່ງຕໍ່ໄປ.

16
00:01:34,352 --> 00:01:39,981
ແຕ່ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ
ຖ້າລະບົບໜຶ່ງຖືກອອກແບບມາເພື່ອບໍ່ພຽງແຕ່ດຶງຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຮົາໄວ້,

17
00:01:39,981 --> 00:01:43,552
ແຕ່ຍັງເພື່ອບິດເບືອນໃນລະດັບໃຫຍ່ອີກດ້ວຍ?

18
00:01:43,552 --> 00:01:50,432
ບັນຫາແມ່ນຫຍັງແທ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍການຟ້ອງຮ້ອງຂອງລັດເທັກຊັສ
ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຕໍ່ Netflix.

19
00:01:50,432 --> 00:01:57,956
ເທັກຊັສ ກ່າວຫາບໍລິສັດວ່າ ໄດ້ໃຊ້ອັລກໍລິທຶມ,
ການຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດ ແລະ ການວິເຄາະຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ຢ່າງມີເປົ້າໝາຍ

20
00:01:57,956 --> 00:02:01,156
ເພື່ອຮັກສາຄົນໃຫ້ຢູ່ໜ້າຈໍດົນທີ່ສຸດ.

21
00:02:01,156 --> 00:02:10,372
ສິ່ງນີ້ວິກິດໂດຍສະເພາະກັບເດັກນ້ອຍແລະໄວລຸ້ນທີ່ຍັງຢູ່ໃນລະຫວ່າງການພັດທ
ະນາຂອງພວກເຂົາ ແລະ ອາດຈະມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ສິ່ງກະຕຸ້ນທີ່ຮຸນແຮງ

22
00:02:10,372 --> 00:02:14,016
ແລະ ເນື້ອຫາທີ່ຫຼອກລວງທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ.

23
00:02:14,016 --> 00:02:21,907
ໃນເວລາດຽວກັນ
ອາລະກໍຣິທຶມກໍມີສ່ວນກຳນົດວ່າຮູບເງົາ ແລະ ຊີຣີໃດຈະຖືກແນະນຳໃຫ້ພວກເຂົາ ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຄົ້ນຫາ

24
00:02:21,907 --> 00:02:23,520
ໃນເວລາດຽວກັນ ອາລະກໍຣິທຶມກໍມີສ່ວນກຳນົດວ່າຮູບເງົາ ແລະ ຊີຣີໃດຈະຖືກແນະນຳໃຫ້ພວກເຂົາ ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຄົ້ນຫາມັນເອງກໍຕາມ.

25
00:02:23,520 --> 00:02:27,180
ການປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຮຸນແຮງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

26
00:02:27,180 --> 00:02:32,099
ໜຶ່ງໃນຜົນງານທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດຫຼາຍທີ່ສຸດໃນ
Netflix ແມ່ນຊີຣີ "Squid Game".

27
00:02:32,099 --> 00:02:37,823
ໃນຊີຣີນີ້ ຄົນທີ່ມີໜີ້ສິນຫຼາຍກວ່າ
450 ຄົນໄດ້ແຂ່ງຂັນກັນໃນເກມເດັກນ້ອຍ.

28
00:02:37,823 --> 00:02:42,410
ຜູ້ທີ່ເສຍເກມຈະຖືກຍິງ ຫຼື ຕາຍດ້ວຍວິທີອື່ນ.

29
00:02:42,410 --> 00:02:48,504
ສິ່ງທີ່ມີບັນຫາໂດຍສະເພາະແມ່ນວ່າ ສະໜາມເດັກຫຼິ້ນທີ່ມີສີສັນ ແລະ
ບັນຍາກາດແບບເດັກນ້ອຍຖືກປະສົມ ແລະ

30
00:02:48,504 --> 00:02:56,990
ເຊື່ອມໂຍງກັບສາກຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດ ແລະ "Squid Game"
ໃນເວລາດຽວກັນກໍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ນິຍົມໃນບັນດາໄວລຸ້ນຫຼາຍຄົນ.

31
00:02:56,990 --> 00:03:01,936
ທັງໝົດ ຊີຣີນີ້ປະກອບມີສາມລະດູການກັບ 22 ຕອນ.

32
00:03:01,936 --> 00:03:08,154
ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າເກືອບ 22 ຊົ່ວໂມງ
ທີ່ຜູ້ຊົມຖືກປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ການຂ້າຄົນ

33
00:03:08,154 --> 00:03:13,056
ແລະ ເກມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍເຖິງຊີວິດຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ.

34
00:03:13,056 --> 00:03:19,712
ເຖິງແມ່ນວ່າມີການອະນຸຍາດຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 16 ປີຂຶ້ນໄປ "Squid
Game" ກໍເຂົ້າເຖິງເດັກນ້ອຍໃນໂຮງຮຽນອະນຸບານ ແລະ ປະຖົມ

35
00:03:19,712 --> 00:03:23,963
ທີ່ລອກແບບເກມ ແລະ ບາງສ່ວນກໍລອກແບບຫຼັກການຄວາມຮຸນແຮງຂອງຊີຣີນີ້.

36
00:03:23,963 --> 00:03:32,930
ດັ່ງນັ້ນ ນັກການສຶກສາຈຶ່ງເຕືອນພໍ່ແມ່ຢ່າງໜັກແໜ້ນ
ບໍ່ໃຫ້ປ່ອຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍເບິ່ງຊີຣີນີ້ຄົນດຽວ ຫຼື ເບິ່ງຮ່ວມກັບຜູ້ໃຫຍ່.

37
00:03:32,930 --> 00:03:37,636
Netflix ເຜີຍແຜ່ຮູບເງົາ ແລະ ຊີຣີປະເພດນີ້ຫຼາຍຊຸດ.

38
00:03:37,636 --> 00:03:46,356
ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຊີຣີ "Alice in Borderland"
ສະແດງເກມທີ່ໂຫດຮ້າຍ ແລະ ບາງສ່ວນກໍຊົ່ວຮ້າຍຕະຫຼອດສາມລະດູການ.

39
00:03:46,356 --> 00:03:54,650
ການສຶກສາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ: ການສະແດງຄວາມຮຸນແຮງເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍ
ແລະ ໄວລຸ້ນເກີດຄວາມຢ້ານກົວ, ຝັນຮ້າຍ ແລະ ບັນຫາການນອນ.

40
00:03:54,650 --> 00:04:05,356
ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນການບໍລິໂພກເນື້ອຫາຄວາມຮຸນແຮງເປັນປະຈຳຖືກເຊ
ື່ອມໂຍງກັບພຶດຕິກຳທີ່ຮຸນແຮງຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕໍ່ຄວາມຮຸນແຮງ.

41
00:04:05,356 --> 00:04:10,970
ການຍົກຫົວຂໍ້ຊ້ຳໆ ແລະ ການສະແດງລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການຂ້າຕົວຕາຍ

42
00:04:10,970 --> 00:04:15,836
ໃນນັ້ນ Netflix
ບໍ່ໄດ້ຢຸດພຽງແຕ່ການຍົກຫົວຂໍ້ທີ່ສະຫຼຽວສະຫຼາດນີ້ເທົ່ານັ້ນ.

43
00:04:15,836 --> 00:04:27,052
ໃນສະບັບຕົ້ນສະບັບຂອງ "Tote Mädchen lügen nicht" – ສາກົນ "13 Reasons
Why" – ການຂ້າຕົວຕາຍຂອງຕົວລະຄອນອາຍຸ 17 ປີ ຖືກສະແດງຢ່າງກົງໄປກົງມາ

44
00:04:27,052 --> 00:04:32,376
ແລະ ລາຍລະອຽດຫຼາຍນາທີ ຕັ້ງແຕ່ການວາງແຜນຈົນເຖິງການປະຕິບັດ.

45
00:04:32,376 --> 00:04:37,736
ຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ເຕືອນຢ່າງໜັກແໜ້ນກ່ຽວກັບພຶດຕິກຳການລອກແບບທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໃນວັຍລຸ້ນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ.

46
00:04:37,736 --> 00:04:44,203
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຊີຣີຍັງຄົງຢູ່ອອນລາຍ.
ຫຼັງຈາກເວລາຜ່ານໄປໄລຍະໜຶ່ງ ຈຶ່ງໄດ້ມີການປັບປ່ຽນສາກນັ້ນ.

47
00:04:44,203 --> 00:04:54,012
ທັງໝົດນີ້ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີດຽວ! ໃນລາຍການຂອງ Netflix ຍັງມີຮູບເງົາ ແລະ
ຊີຣີອື່ນໆສຳລັບວັຍລຸ້ນ ແລະ ຜູ້ໃຫຍ່ໜຸ່ມ, ເຊັ່ນ "My Suicide" (ຫຼື

48
00:04:54,012 --> 00:05:02,498
"Archie's Final Project"), "All die verdammt
perfekten Tage" ຫຼື "Not Alone", ເຊິ່ງມີການຍົກຫົວຂໍ້ການຂ້າຕົວຕາຍ

49
00:05:02,498 --> 00:05:07,120
ແລະ ຄວາມຄິດຂ້າຕົວຕາຍ, ເພື່ອຍົກຕົວຢ່າງພຽງບາງອັນ.

50
00:05:07,120 --> 00:05:11,440
ຜູ້ຊົມທີ່ຮັກ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບຜົນງານແຕ່ລະອັນເທົ່ານັ້ນ.

51
00:05:11,440 --> 00:05:20,330
ມັນເປັນຄຳຖາມພື້ນຖານວ່າ
ເປັນຫຍັງເນື້ອຫາເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງຖືກອອກອາກາດ ແລະ ພວກມັນສາມາດກະຕຸ້ນຫຍັງໄດ້ໃນວັຍລຸ້ນທີ່ຕົນເອງກຳລັງຢູ່ໃນສະຖາ

52
00:05:20,330 --> 00:05:22,556
ມັນເປັນຄຳຖາມພື້ນຖານວ່າ ເປັນຫຍັງເນື້ອຫາເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງຖືກອອກອາກາດ ແລະ ພວກມັນສາມາດກະຕຸ້ນຫຍັງໄດ້ໃນວັຍລຸ້ນທີ່ຕົນເອງກຳລັງຢູ່ໃນສະຖານະການຊີວິດທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.

53
00:05:22,556 --> 00:05:30,288
ຖ້າຜູ້ຊົມໜຸ່ມສາມາດສຳພັນກັບຕົວລະຄອນທີ່ສະແດງ ແລະ ບັນຫາ ແລະ
ພຶດຕິກຳຂອງພວກເຂົາ, ມີຄວາມສ່ຽງວ່າໃນກໍລະນີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ

54
00:05:30,288 --> 00:05:35,156
ພວກເຂົາອາດຈະພິຈາລະນາການຂ້າຕົວຕາຍເປັນທາງອອກທີ່ເປັນໄປໄດ້.

55
00:05:35,156 --> 00:05:40,443
LGBTQ ເປັນການນຳໄປສູ່ການປ່ຽນເພດ ແລະ ການຮັກເດັກນ້ອຍບໍ?

56
00:05:40,443 --> 00:05:46,016
ຫົວຂໍ້ໜຶ່ງທີ່ຖືກຍົກຂຶ້ນມາໃນຮູບເງົາ
ແລະ ຊີຣີຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ແມ່ນ LGBTQ.

57
00:05:46,016 --> 00:05:53,996
Netflix ເປັນໜຶ່ງໃນແພລດຟອມສະຕຣີມມິງທີ່ມີຜົນງານຫຼາຍທີ່ສຸດ
ເຊິ່ງມີຫົວຂໍ້ ແລະ ຕົວລະຄອນ LGBTQ ປາກົດຢູ່.

58
00:05:53,996 --> 00:05:59,236
ເນື້ອຫາສຳລັບຜູ້ຊົມອາຍຸນ້ອຍຫຼາຍກໍ່ໄດ້ເວົ້າເຖິງຫົວຂໍ້ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ.

59
00:05:59,236 --> 00:06:06,124
ການສຶກສາ GLAAD ກ່າວເຖິງ Netflix
ຢ່າງຊັດເຈນວ່າເປັນບໍລິການສະຕຣີມມິ່ງທີ່ມີຈຳນວນຕົວລະຄອນ

60
00:06:06,124 --> 00:06:07,665
LGBTQ ຫຼາຍທີ່ສຸດ.

61
00:06:07,665 --> 00:06:13,592
ບາຣັກ ແລະ ມິເຊລ ໂອບາມາ
ກໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຜະລິດຫຼາຍລາຍການຜ່ານບໍລິສັດຜະລິດ

62
00:06:13,592 --> 00:06:24,128
Higher Ground ຂອງພວກເຂົາ ເຊິ່ງໄດ້ເວົ້າເຖິງຫົວຂໍ້ LGBTQ.
ປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງເນື້ອຫາໃນ Netflix Kids ມີການນຳສະເໜີ LGBTQ.

63
00:06:24,128 --> 00:06:32,960
Netflix Kids ຈຶ່ງເປົ້າໝາຍໄປທີ່ເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄວໜຸ່ມ
ຄືກຸ່ມອາຍຸທີ່ອີງຕາມນັກຈິດຕະວິທະຍາບຳບັດຊາວເຢຍລະມັນ Christa

64
00:06:32,960 --> 00:06:38,773
Meves ແລ້ວ ເປັນຊ່ວງທີ່ການຍອມຮັບອັດຕະລັກທາງເພດເກີດຂຶ້ນ.

65
00:06:38,773 --> 00:06:44,796
Christa Meves: “ໃນນີ້ ດ້ວຍໂຄງການສາກົນຂະໜາດໃຫຍ່ນີ້
ມີເຈດຕະນາຫຼາຍກວ່າການຫຼິ້ນທາງອຸດົມການເທົ່ານັ້ນ;

66
00:06:44,796 --> 00:06:51,230
ເພາະເປັນຫຍັງຈຶ່ງຕ້ອງສ້າງ ‘ຄວາມເປີດກວ້າງໃນອັດຕະລັກທາງເພດ’
ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນກັບເດັກນ້ອຍນ້ອຍໆໂດຍສະເພາະ?

67
00:06:51,230 --> 00:06:57,820
ນີ້ແມ່ນຍຸດທະສາດທີ່ເຮັດໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ລິເລີ່ມມີຄວາມຮູ້ຄວາມຊ່ຽວຊານດ້ານຈິດຕະວິທະຍາພັດທະນາການ.

68
00:06:57,820 --> 00:07:04,440
ເພາະໃນຊ່ວງອາຍຸ 4-7 ປີ
ເດັກທີ່ມີຈິດໃຈສຸຂະພາບດີຈະກ້າວໄປສູ່ຂັ້ນຕອນການພັດທະນາທີ່ສຳຄັນ:

69
00:07:04,440 --> 00:07:07,680
ການຍອມຮັບອັດຕະລັກທາງເພດ. ”

70
00:07:07,680 --> 00:07:16,060
ໃນຊຸມປີຜ່ານມາ ຈຳນວນຜູ້ເຍົາວະຊົນ ແລະ ຜູ້ໃຫຍ່ໜຸ່ມທີ່ລະບຸຕົນເອງວ່າເປັນຄົນຂ້າມເພດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

71
00:07:16,060 --> 00:07:24,783
ໃນໄລຍະດຽວກັນ ການເຂົ້າເຖິງຢາຢຸດຮໍໂມນ ແລະ
ການຜ່າຕັດປ່ຽນເພດສຳລັບຄົນໜຸ່ມໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ງ່າຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.

72
00:07:24,783 --> 00:07:32,101
ນອກຈາກນີ້
ຜູ້ອອກກົດໝາຍກໍ່ກຳລັງປັບກອບກົດໝາຍໃຫ້ພໍ່ແມ່ບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈຮ່ວມໃນເລ

73
00:07:32,101 --> 00:07:39,424
ື່ອງນີ້ໄດ້ເກືອບ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ເລີຍ
ແລະ ອາດຖືກລົງໂທດທາງອາຍາເມື່ອລະເມີດ.

74
00:07:39,424 --> 00:07:50,751
ໃນເວລາດຽວກັນ
ຜູ້ທີ່ກຳລັງເຕີບໃຫຍ່ຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການປັບປ່ຽນເພດດ້ວຍການຜ່າຕັດທີ່ເປັນໄປໄດ້ ເຊິ່ງຄວາມໜັກໜ່ວງ ແລະ ຜົນສະທ້ອນໄລຍະຍາວພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນໄດ້ເນື່ອງຈາກອາຍ

75
00:07:50,751 --> 00:07:52,083
ໃນເວລາດຽວກັນ ຜູ້ທີ່ກຳລັງເຕີບໃຫຍ່ຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການປັບປ່ຽນເພດດ້ວຍການຜ່າຕັດທີ່ເປັນໄປໄດ້ ເຊິ່ງຄວາມໜັກໜ່ວງ ແລະ ຜົນສະທ້ອນໄລຍະຍາວພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນໄດ້ເນື່ອງຈາກອາຍຸຂອງພວກເຂົາ.

76
00:07:52,083 --> 00:07:59,205
ບໍລິສັດແລະນັກລົງທຶນລາຍໃຫຍ່ເປີດກະເປົ໋າເງິນຂອງພວກເຂົາຢ່າງເຕັມໃຈ,
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.

77
00:07:59,205 --> 00:08:07,660
ດັ່ງທີ່ໄດ້ລາຍງານໃນລາຍການ Kla.TV “ການລ້າງສະໝອງທັງໝົດ –
ເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາຖືກສອນຝັງຫົວຢ່າງໃດ”, ກຸ່ມນັກລົງທຶນ

78
00:08:07,660 --> 00:08:16,410
“Capital Research Global Investors” ລົງທຶນໃນ
Netflix ແລະໃນບໍລິສັດທີ່ຜະລິດຢາສະກັດກັ້ນການເຂົ້າສູ່ໄວໜຸ່ມ.

79
00:08:16,410 --> 00:08:23,696
ຢາເຫຼົ່ານີ້ຖືກນຳໃຊ້ກັບໄວລຸ້ນເປັນຕົ້ນຕໍ
ເພື່ອຢຸດການເຂົ້າສູ່ໄວໜຸ່ມທາງດ້ານຮ່າງກາຍຊົ່ວຄາວ.

80
00:08:23,696 --> 00:08:27,200
ພວກເຮົາກຳລັງເຫັນແບບທຸລະກິດຂອງມານຢູ່ບໍ?

81
00:08:27,200 --> 00:08:30,909
ການເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍແລະໄວລຸ້ນມີເພດສຳພັນຢ່າງຕັ້ງໃຈ

82
00:08:30,909 --> 00:08:38,003
ຮູບເງົາ “Cuties” ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດກະແສວິພາກວິຈານຢ່າງຮຸນແຮງໃນລະດັບສາກົນ
ແລະການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຕິເສດ Netflix ຜ່ານ #CancelNetflix.

83
00:08:38,003 --> 00:08:45,576
ໃນປີ 2020, ສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ Mike Lee ໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາຜູ້ອຳນວຍການ
Netflix ໃນເວລານັ້ນ Reed Hastings ໂດຍກົງ.

84
00:08:45,576 --> 00:08:53,694
ໃນຮູບເງົານີ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເດັກຍິງອາຍຸສິບເອັດປີ ທີ່ຕັ້ງກຸ່ມເຕັ້ນ
ແລະໃນຂະນະນັ້ນກໍ່ສະແດງການເຄື່ອນໄຫວເຕັ້ນທີ່ມີລັກສະນະທາງເພດຢ່າງຮຸນແຮງ

85
00:08:53,694 --> 00:08:55,823
ແລະນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ເໝາະສົມ.

86
00:08:55,823 --> 00:09:01,570
ການຈັດສະແດງແລະການຖ່າຍທຳສາກເຫຼົ່ານີ້
ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດການວິພາກວິຈານຢ່າງຮຸນແຮງໃນລະດັບສາກົນ

87
00:09:01,570 --> 00:09:06,456
ແລະການໂຕ້ວາທີຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບການເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍມີເພດສຳພັນ.

88
00:09:06,456 --> 00:09:12,130
Netflix ບໍ່ໄດ້ລຶບຮູບເງົານີ້,
ແຕ່ໄດ້ປິດບັງມັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການຄົ້ນຫາ.

89
00:09:12,130 --> 00:09:16,768
ແຕ່ວ່າຜູ້ທີ່ມີຄວາມມັກເດັກນ້ອຍຍັງມີໂອກາດເຂົ້າເຖິງມັນຕໍ່ໄປ.

90
00:09:16,768 --> 00:09:21,060
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເວົ້າເຖິງຜູ້ທີ່ມີຄວາມມັກເດັກນ້ອຍ?
ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ໄກເກີນໄປບໍ?

91
00:09:21,060 --> 00:09:28,960
ການຄົ້ນຄວ້າຂອງນັກສ້າງວິດີໂອອິນເຕີເນັດທີ່ຮູ້ຈັກພາຍໃຕ້ນາມສະມຸດ
Mouthy Buddha ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມກ່ຽວຂ້ອງທີ່ສຳຄັນ:

92
00:09:28,960 --> 00:09:36,906
ຄຳວ່າ “Cuties” ຖືກໃຊ້ໂດຍເຄືອຂ່າຍຜູ້ທີ່ມີຄວາມມັກເດັກນ້ອຍຂະໜາດໃຫຍ່
ເປັນຄຳສັບພື້ນຖານສຳລັບເດັກຍິງນ້ອຍໃນອິນເຕີເນັດ.

93
00:09:36,906 --> 00:09:46,326
ໜ້າສົນໃຈທີ່ແພລດຟອມຜູ້ທີ່ມີຄວາມມັກເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກສຶກສາ “Cutie
Garden” ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວມາແລ້ວໜຶ່ງປີກ່ອນການເຜີຍແຜ່ຮູບເງົາ Cuties.

94
00:09:46,326 --> 00:09:54,260
ຄຳວ່າ "Cutie"
ໃນການແປໝາຍເຖິງບຸກຄົນທີ່ຖືກຮັບຮູ້ວ່າໜ້າຮັກ, ໜ້າຮັກ ຫຼື ດຶງດູດໃຈ.

95
00:09:54,260 --> 00:09:59,730
ເມື່ອພິຈາລະນາເຖິງຊື່ຂອງເວັບໄຊທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກລ່ວງລະເມີດທາງເພດຕໍ່ເ
ດັກ ແລະ ຄຳສຳຄັນທີ່ໃຊ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ,

96
00:09:59,730 --> 00:10:02,273
ຄົນເຮົາອາດຈະຕັ້ງຄຳຖາມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນວ່າ:

97
00:10:02,273 --> 00:10:06,900
ຊື່ຂອງຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ມາໄດ້ແນວໃດ?

98
00:10:06,900 --> 00:10:10,830
ທຶນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການເຕີບໃຫຍ່ຂອງ Netflix

99
00:10:10,830 --> 00:10:16,040
ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ຈັກເລື່ອງລາວຄວາມສຳເລັດຂອງອາເມລິກາ
"ຈາກຄົນລ້າງຈານສູ່ລ້ານເສດຖີ":

100
00:10:16,040 --> 00:10:23,336
ດ້ວຍແນວຄິດທີ່ດີ, ຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມມຸ່ງມາດ ແລະ
ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ວ່າກັນວ່າທຸກຄົນສາມາດໄປຮອດຈຸດສູງສຸດໄດ້.

101
00:10:23,336 --> 00:10:29,563
ໂດຍສະເພາະເມື່ອເວົ້າເຖິງການກໍ່ຕັ້ງບໍລິສັດໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດ,
ເລື່ອງລາວນີ້ມັກຖືກເລົ່າ.

102
00:10:29,563 --> 00:10:33,664
ແຕ່ຖ້າເບິ່ງໃຫ້ລະອຽດ, ຕຳນານນີ້ກໍ່ເລີ່ມແຕກຫັກຢ່າງໄວວາ.

103
00:10:33,664 --> 00:10:40,548
ບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຊີຂອງສະຫະລັດຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມ
ຕົ້ນຈາກນັກລົງທຶນທີ່ມີກຳລັງການເງິນ ແລະ

104
00:10:40,548 --> 00:10:47,103
ບໍລິສັດທຶນສ່ຽງຈາກພາກພື້ນ Silicon Valley ແລະ
ການເຕີບໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຖືກເລັ່ງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

105
00:10:47,103 --> 00:10:55,056
ດັ່ງນັ້ນ Netflix ຈຶ່ງຢູ່ໃນກຸ່ມດຽວກັນກັບບໍລິສັດເຊັ່ນ
Apple, Google, Facebook ຫຼື YouTube.

106
00:10:55,056 --> 00:11:02,016
Silicon Valley ໄດ້ພັດທະນາຕົວເປັນເຄືອຂ່າຍທີ່ແໜ້ນໜາ
ລະຫວ່າງເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ທຶນ ຕະຫຼອດຫຼາຍທົດສະວັດ.

107
00:11:02,016 --> 00:11:06,120
ໃນນັ້ນ ນັກລົງທຶນເອກະຊົນຂະໜາດໃຫຍ່ມີບົດບາດສຳຄັນ.

108
00:11:06,120 --> 00:11:11,808
ຕົວຢ່າງໜຶ່ງແມ່ນຄອບຄົວ Rockefeller
ກັບບໍລິສັດທຶນສ່ຽງ Venrock ຂອງພວກເຂົາ.

109
00:11:11,808 --> 00:11:17,824
ນອກຈາກນັ້ນ ຍັງມີບໍລິສັດທຶນສ່ຽງ ແລະ ນັກລົງທຶນຈາກຕ່າງປະເທດເພີ່ມອີກ.

110
00:11:17,824 --> 00:11:23,950
ທຶນຍັງໄດ້ໄຫຼເຂົ້າສູ່ຂະແໜງເຕັກໂນໂລຊີນີ້ຈາກວົງຄອບຄົວ
Rothschild ເຊັ່ນກັນ.

111
00:11:23,950 --> 00:11:33,978
ດັ່ງນັ້ນ RIT Capital Partners – ທີ່ເດີມກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນເປັນ Rothschild
Investment Trust – ຈຶ່ງໄດ້ລົງທຶນໃນ Thrive Capital ຕັ້ງແຕ່ປີ 2012

112
00:11:33,978 --> 00:11:38,918
ແລະ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງທຶນທຶນສ່ຽງຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງມັນຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.

113
00:11:38,918 --> 00:11:42,833
Netflix ກໍ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກລະບົບການເງິນນີ້ເຊັ່ນກັນ.

114
00:11:42,833 --> 00:11:49,504
ໃນປີ 1998 ທຳອິດມີເງິນ 6 ລ້ານໂດລາຈາກ
Institutional Venture Partners ໄຫຼເຂົ້າມາ.

115
00:11:49,504 --> 00:11:57,840
ໃນປີ 1999 ມີອີກຫຼາຍລ້ານໂດລາເຂົ້າມາ, ໃນນັ້ນມີຈາກ
Technology Crossover Ventures ແລະ Foundation Capital.

116
00:11:57,840 --> 00:12:02,344
ໃນປີ 2000 ມີເງິນປະມານ 50 ລ້ານໂດລາເພີ່ມຂຶ້ນອີກ.

117
00:12:02,344 --> 00:12:09,882
ກ່ອນການອອກຫຸ້ນສາທາລະນະ, Netflix
ໄດ້ຮັບເງິນທຶນລວມທັງໝົດຫຼາຍກວ່າ 100 ລ້ານໂດລາ.

118
00:12:09,882 --> 00:12:15,582
ດັ່ງນັ້ນບໍ່ແມ່ນການເຕີບໂຕທີ່ຍາກລຳບາກ,
ບໍ່ວ່າຈະເປັນ Google ຫຼື Apple ຫຼື Netflix:

119
00:12:15,582 --> 00:12:21,500
ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການເຕີບໂຕຂອງບໍລິສັດເຫຼົ່ານີ້
ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນມີນັກລົງທຶນທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານການເງິນ ແລະ

120
00:12:21,500 --> 00:12:25,996
ບໍລິສັດທຶນຕ່າງໆ,
ເຊິ່ງດ້ວຍເງິນຂອງພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ການພັດທະນາເປັນໄປໄດ້ຢ່າງຕັດສິນ

121
00:12:25,996 --> 00:12:28,704
ແລະ ດ້ວຍເຫດນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ມາເຊິ່ງອິດທິພົນນຳ.

122
00:12:28,704 --> 00:12:36,060
ມື້ນີ້ມັນເປັນແນວໃດ?
ມື້ນີ້ໃຜຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ Netflix ແລະ ບໍລິສັດນີ້ເປັນຂອງໃຜແທ້?

123
00:12:36,060 --> 00:12:43,972
ການເບິ່ງຜູ້ຖືຫຸ້ນລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ Netflix ສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບແບບໜຶ່ງ
ທີ່ພວກເຮົາພົບເຫັນຄືກັນໃນບໍລິສັດຮູບເງິນຮອລລິວູດລາຍໃຫຍ່ອື່ນໆຫຼາຍແຫ່ງ

124
00:12:43,972 --> 00:12:47,820
ເຊັ່ນ Walt Disney, Warner Bros. Discovery ຫຼື Paramount:

125
00:12:47,820 --> 00:12:54,200
ໃນບັນດາຜູ້ຖືຫຸ້ນລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ມັກຈະພົບ
Vanguard, BlackRock ແລະ State Street ສະເໝີ.

126
00:12:54,200 --> 00:13:04,027
ພວກເຂົາເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຜູ້ຈັດການຊັບສິນລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ແລະ
ຖືຫຸ້ນໃນບໍລິສັດສື່ມວນຊົນລາຍໃຫຍ່ອື່ນໆອີກຫຼາຍແຫ່ງ ລວມທັງບໍລິສັດຢາ.

127
00:13:04,027 --> 00:13:12,251
ດັ່ງທີ່ Kla.TV ໄດ້ເປີດເຜີຍໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ໄດ້ເຜີຍແຜ່ໃນ
Vetopedia, ພວກເຮົາເຫັນຢູ່ໃນວົງແຄບຂອງ BlackRock ແລະ

128
00:13:12,251 --> 00:13:21,216
Vanguard ມີຄອບຄົວຟຣີເມສອນລະດັບສູງທີ່ຮູ້ຈັກ: ສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວ
Rothschild ແລະ Rockefeller. ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ – ແນ່ນອນຢູ່.

129
00:13:21,216 --> 00:13:26,893
ໂດຍຖືກເຊື່ອງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຜູ້ຈັດການຊັບສິນ ແລະ
ບໍລິສັດລົງທຶນ, ພວກເຂົາກັບ „ຜູ້ຊ່ວຍ“ ຂອງພວກເຂົາ

130
00:13:26,893 --> 00:13:30,220
ໄດ້ສ້າງ ແລະ ກຳນົດການພັດທະນາທີ່ຜິດພາດທົ່ວໂລກ.

131
00:13:30,220 --> 00:13:33,340
ຫົວໜ້າທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ Netflix

132
00:13:33,340 --> 00:13:37,926
ແຕ່ທຶນຢ່າງດຽວຍັງສ້າງບໍລິສັດລະດັບໂລກບໍ່ໄດ້.

133
00:13:37,926 --> 00:13:44,838
ສິ່ງທີ່ສຳຄັນຍັງມີຜູ້ຄົນທີ່ຖືກສະໜັບສະໜູນໂດຍພວກທີ່ຢາກເປັນຊົນຊັ້ນສູງ
ແລະ ເຄືອຂ່າຍຂອງພວກເຂົາໃນການເຕີບໂຕ ແລະ

134
00:13:44,838 --> 00:13:49,010
ຜູ້ທີ່ເປັນຕົວແທນຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຕິດຕາມເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຂົາ.

135
00:13:49,010 --> 00:13:55,264
ມາຮອດຈຸດນີ້ ພວກເຮົາມາເບິ່ງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສອງຄົນຂອງ
Netflix: Reed Hastings ແລະ Marc Randolph.

136
00:13:55,264 --> 00:13:57,304
Wilmot Reed Hastings

137
00:13:57,304 --> 00:14:01,729
Wilmot Reed Hastings ເກີດໃນປີ 1960 ທີ່ເມືອງ Boston.

138
00:14:01,729 --> 00:14:07,190
ພໍ່ຂອງລາວເປັນນັກກົດໝາຍ ແລະ
ເຮັດວຽກໃຫ້ລັດຖະບານຂອງ Richard Nixon ຜູ້ເປັນ Mason.

139
00:14:07,190 --> 00:14:12,903
ໃນປີ 1997 Hastings ໄດ້ຮ່ວມກັບ Marc Randolph ກໍ່ຕັ້ງ Netflix.

140
00:14:12,903 --> 00:14:16,550
ຕໍ່ມາ ລາວໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງສຳຄັນອື່ນໆທີ່ມີອິດທິພົນ.

141
00:14:16,550 --> 00:14:23,456
ດັ່ງນັ້ນ ລາວໄດ້ນັ່ງໃນຄະນະກຳມະການບໍລິຫານຂອງ Microsoft
ແລະ Facebook ຊຶ່ງປັດຈຸບັນແມ່ນ Meta ເປັນເວລາຫຼາຍປີ.

142
00:14:23,456 --> 00:14:25,741
Marc Bernays Randolph

143
00:14:25,741 --> 00:14:34,422
Marc Bernays Randolph ຫຼືທີ່ເອີ້ນສັ້ນໆວ່າ Marc
Randolph ເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ເປັນ CEO ຂອງບໍລິສັດຈົນຮອດປີ 1999.

144
00:14:34,422 --> 00:14:41,243
ລຸງໃຫຍ່ຂອງລາວ Edward Bernays ຖືກຖືວ່າເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ບຸກເບີກທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງການໂຄສະນາແບບທັນສະໄໝ.

145
00:14:41,243 --> 00:14:45,398
ລາວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ
ຄວາມຄິດເຫັນຂອງສາທາລະນະສາມາດຖືກສ້າງຂຶ້ນຢ່າງມີເປົ້າໝາຍ

146
00:14:45,398 --> 00:14:47,816
ແລະ ຜູ້ຄົນສາມາດຖືກຊັກຈູງໃນການຕັດສິນໃຈໄດ້.

147
00:14:47,816 --> 00:14:54,069
ວິທີການຂອງລາວໄດ້ ແລະ ຍັງຖືກນຳໃຊ້ໂດຍບໍລິສັດ
ແລະ ລັດຖະບານດ້ວຍຄວາມສຳເລັດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ

148
00:14:54,069 --> 00:14:58,356
ເພື່ອຊີ້ນຳການຮັບຮູ້, ຄວາມຄິດເຫັນ ແລະ ພຶດຕິກຳ.

149
00:14:58,356 --> 00:15:07,536
Edward Bernays ກໍ່ເປັນຫຼານຊາຍຂອງທ່ານໝໍ ແລະ ນັກປະສາດຊາວອອສເຕຣຍ
Sigmund Freud ຜູ້ທີ່ຖືກຖືວ່າເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຈິດຕະວິເຄາະ.

150
00:15:07,536 --> 00:15:11,584
ພວກເຮົາສະຫຼຸບຈຸດສຳຄັນຢູ່ບ່ອນນີ້:

151
00:15:11,584 --> 00:15:19,153
Netflix ບໍ່ແມ່ນຜົນຜະລິດຂອງຄວາມບັງເອີນ. ການເບິ່ງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ
ແລະ ຄວາມສໍາພັນທາງຄອບຄົວ ແລະ ວິຊາຊີບຂອງພວກເຂົາ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ

152
00:15:19,153 --> 00:15:23,520
ຫົວຂໍ້ການບິດເບືອນມີປະຫວັດສາດທີ່ໜ້າສັງເກດຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

153
00:15:23,520 --> 00:15:29,200
ຜົນງານຂອງ Netflix
ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຊົມຢູ່ໜ້າຈໍດົນທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້.

154
00:15:29,200 --> 00:15:36,505
ພວກມັນມີເນື້ອຫາທີ່ບິດເບືອນຢ່າງຮຸນແຮງ,
ການສະແດງລາຍລະອຽດຂອງການຂ້າຕົວຕາຍ, ການເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍມີລັກສະນະທາງເພດ

155
00:15:36,505 --> 00:15:40,544
ແລະ ເວົ້າເຖິງຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຮ້າຍແຮງ.

156
00:15:40,544 --> 00:15:47,720
ເດັກນ້ອຍຖືກປະເຊີນກັບເນື້ອຫາ LGBTQ ແຕ່ຕົ້ນ
ຊຶ່ງມີອິດທິພົນຕໍ່ການພັດທະນາບຸກຄະລິກຂອງພວກເຂົາ.

157
00:15:47,720 --> 00:15:53,783
ຈຳນວນການປ່ຽນເພດແລະຄວາມຜິດປົກກະຕິທາງເພດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ
ເຊິ່ງໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນຍ້ອນສິ່ງນີ້

158
00:15:53,783 --> 00:15:57,620
ໄດ້ສ້າງຜົນປະໂຫຍດໂດຍກົງໃຫ້ກຸ່ມນັກລົງທຶນຂອງ Netflix.

159
00:15:57,620 --> 00:16:02,555
ເພາະວ່າກຸ່ມນັກລົງທຶນ Capital Research Global
ບໍ່ພຽງແຕ່ລົງທຶນໃນ Netflix ເທົ່ານັ້ນ

160
00:16:02,555 --> 00:16:07,303
ແຕ່ຍັງລົງທຶນໃນບໍລິສັດທີ່ຜະລິດຢາສະກັດການເຂົ້າສູ່ໄວໜຸ່ມອີກດ້ວຍ.

161
00:16:07,303 --> 00:16:13,140
ທັງໝົດນີ້ເປັນເຫດຜົນພຽງພໍທີ່ຈະຖາມຕົວເອງວ່າ:
ສິ່ງທັງໝົດນີ້ເກີດຂຶ້ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງໃຜ?

162
00:16:13,140 --> 00:16:21,426
ເສັ້ນດ້າຍສີແດງ ດ້ວຍຜູ້ຮ່ວມມືອາສາສະໝັກຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ
Kla.TV ໄດ້ສືບສວນອົງກອນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກຂອງຂະແໜງການຕ່າງໆ

163
00:16:21,426 --> 00:16:25,463
ແລະໄດ້ຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບຄວາມເປັນມາຂອງພວກເຂົາ.

164
00:16:25,463 --> 00:16:31,656
ເລີ່ມແຕ່ອຸດສາຫະກຳຢາ ຜ່ານເສດຖະກິດໂດຍທົ່ວໄປ ຈົນເຖິງສື່ມວນຊົນ.

165
00:16:31,656 --> 00:16:38,848
ຜົນໄດ້ຮັບໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃຫ້ທ່ານຟຣີຢູ່ www.vetopedia.org.

166
00:16:38,848 --> 00:16:45,581
ກຸ່ມບຸກຄົນໜຶ່ງໄດ້ປາກົດຂຶ້ນຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກໃນການຄົ້ນຄວ້າເຫຼົ່ານີ້
ແລະເບິ່ງຄືວ່າເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດເຂົ້າກັນ:

167
00:16:45,581 --> 00:16:48,600
ການປະພຶດຂອງພວກຟຣີເມສັນລະດັບສູງ.

168
00:16:48,600 --> 00:16:55,029
ເປັນຫຍັງສິ່ງນີ້ຈຶ່ງມີບົດບາດສຳຄັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ
Netflix ດ້ວຍ ຕົວຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ:

169
00:16:55,029 --> 00:16:56,466
BlackRock

170
00:16:56,466 --> 00:17:03,283
ມັນເປັນຜູ້ຈັດການຊັບສິນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ
ແລະມີສ່ວນຮ່ວມໃນສື່ມວນຊົນແລະບໍລິສັດຢາຫຼາຍແຫ່ງ.

171
00:17:03,283 --> 00:17:06,456
ດ້ວຍເຫດນີ້ ບໍລິສັດຈຶ່ງມີອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

172
00:17:06,456 --> 00:17:11,023
BlackRock ເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ຖືຫຸ້ນລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ Netflix.

173
00:17:11,023 --> 00:17:21,794
ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Larry Fink ເປັນສະມາຊິກໃນລໍຈິດັ້ງເດີມ: ລໍຈ
Amun, ລໍຈ Compass Star-Rose/Rosa Stella Ventorum, ລໍຈ Der

174
00:17:21,794 --> 00:17:28,216
Ring, ລໍຈ Hathor Pentalpha, ລໍຈ Pan-Europa, ລໍຈ Three Eyes.

175
00:17:28,216 --> 00:17:29,340
Vanguard

176
00:17:29,340 --> 00:17:31,836
ສະພາບການຄ້າຍຄືກັນກັບ Vanguard.

177
00:17:31,836 --> 00:17:39,086
ຜູ້ຈັດການຊັບສິນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນດັບສອງຂອງໂລກກໍ່ຖືຫຸ້ນສ່ວນໃຫຍ່ໃນສື່ມ
ວນຊົນແລະບໍລິສັດຢາຫຼາຍແຫ່ງ

178
00:17:39,086 --> 00:17:44,050
ແລະຍັງເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ຖືຫຸ້ນລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ Netflix ອີກດ້ວຍ.

179
00:17:44,050 --> 00:17:50,620
ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ John Bogle ເປັນຟຣີເມສັນລະດັບສູງ
ແລະເປັນສະມາຊິກໃນລໍຈິດັ້ງເດີມ Hathor Pentalpha

180
00:17:50,620 --> 00:17:54,743
ຄືກັນກັບຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ BlackRock ຄື Larry Fink.

181
00:17:54,743 --> 00:18:00,435
ພໍ່ຂອງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Netflix Reed Hastings Jr.,
Reed Hastings Sr., ເປັນນັກກົດໝາຍ ແລະ

182
00:18:00,435 --> 00:18:04,740
ໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ລັດຖະບານຂອງ Richard Nixon ຜູ້ເປັນຟຣີເມສັນ.

183
00:18:04,740 --> 00:18:13,233
ການເຊື່ອມຕໍ່ຟຣີເມສັນໃນຄອບຄົວຂອງ Reed Hastings Sr.
ອາດຈະມີບົດບາດສຳຄັນໃນການກໍ່ຕັ້ງ Netflix ໂດຍ Reed Hastings

184
00:18:13,233 --> 00:18:18,270
Jr. ແລະ ການສະໜັບສະໜູນທາງດ້ານການເງິນຈາກ Silicon Valley.

185
00:18:18,270 --> 00:18:24,979
ເຊັ່ນດຽວກັນ, ອາດຈະເປັນແບບນັ້ນກັບການຮັບຕຳແໜ່ງທີ່ມີອິດທິພົນຢູ່
Microsoft, Facebook ແລະ Meta

186
00:18:24,979 --> 00:18:30,190
ພ້ອມທັງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Bill Gates ແລະ Marc Zuckerberg.

187
00:18:30,190 --> 00:18:38,335
ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Microsoft Bill Gates ກໍ່ເປັນຟຣີເມສັນລະດັບສູງ
ແລະ ໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບພໍ່ຄ້າເດັກທີ່ມີພຶດຕິກຳທາງເພດກັບເດັກນ້ອຍ

188
00:18:38,335 --> 00:18:40,336
Jeffrey Epstein ເປັນຕົ້ນ.

189
00:18:40,336 --> 00:18:46,087
Marc Zuckerberg – ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Facebook ແລະ
Meta – ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊັ້ນຮຽນປີ 2009 ຂອງ

190
00:18:46,087 --> 00:18:49,961
Young Global Leaders ຂອງ World Economic Forum.

191
00:18:49,961 --> 00:18:55,700
ໂຄງການ Young Global Leaders
ຖືກກໍ່ຕັ້ງໂດຍ Klaus Schwab ຜູ້ເປັນຟຣີເມສັນລະດັບສູງ.

192
00:18:55,700 --> 00:19:02,423
ໃນປະຫວັດຄອບຄົວຂອງຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ Netflix Marc
Randolph ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະໂມສອນ B’nai B’rith.

193
00:19:02,423 --> 00:19:09,712
ລຸງເຖົ້າຂອງລາວ Sigmund Freud
ເປັນສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມວຽນນາ ທີ່ຖືກກໍ່ຕັ້ງໃນປີ 1895.

194
00:19:09,712 --> 00:19:15,266
ໃນເດືອນກຸມພາ 2004 ສະໂມສອນປາຣີຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມລາວ.

195
00:19:15,266 --> 00:19:23,860
ໃນ AZK ຄັ້ງທີ 22 Ivo Sasek ໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງຊັດເຈນວ່າ
ກຸ່ມຄົນເຫຼົ່ານີ້ເປັນສະມາຊິກຂອງ “ສະໂມສອນ” ໃດ, ພວກເຂົາຍຶດຖືອຸດົມການ

196
00:19:23,860 --> 00:19:29,342
ແລະ ຄຸນຄ່າໃດ ແລະ
ວ່າພວກເຂົາມຸ່ງໄປຫາອຳນາດຊາຕານ ແລະ ອຳນາດລຶກລັບເປັນຜູ້ນຳທາງ,

197
00:19:29,342 --> 00:19:33,996
ແຮງບັນດານໃຈ ແລະ ແຫຼ່ງຂອງການກະທຳຂອງພວກເຂົາຢ່າງຕັ້ງໃຈ.

198
00:19:33,996 --> 00:19:41,376
ປອມຕົວພາຍໃຕ້ໜ້າກາກຂອງຜູ້ໃຈບຸນ,
ຟຣີເມສັນລະດັບສູງເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ທຶນຮອນຂອງພວກເຂົາເພື່ອຂັບເຄື່ອນສົງຄາມ,

199
00:19:41,376 --> 00:19:47,526
ເຮັດໃຫ້ເກີດໄພພິບັດທາງສິ່ງແວດລ້ອມຜ່ານການບິດເບືອນສະພາບອາກາດ
ແລະ ເຮັດໃຫ້ເສົາຄ້ຳ ແລະ

200
00:19:47,526 --> 00:19:53,017
ຄຸນຄ່າຂອງສັງຄົມທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ສຸຂະພາບດີຖືກທຳລາຍຢ່າງບໍ່ປານີ.

201
00:19:53,017 --> 00:19:57,546
ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ຟັງຄຳປາໄສທັງໝົດຂອງ Ivo Sasek ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

202
00:19:57,546 --> 00:19:59,379
ສະຫຼຸບສຸດທ້າຍ

203
00:19:59,379 --> 00:20:05,318
ຖ້າ Netflix ຖືກສ້າງຂຶ້ນ ແລະ
ສະໜັບສະໜູນຢ່າງເປັນເຄື່ອງມືໂດຍຄົນທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ

204
00:20:05,318 --> 00:20:11,697
ພູມຫຼັງເຫຼົ່ານີ້ແທ້, ດັ່ງນັ້ນ
ເນື້ອຫາທີ່ບິດເບືອນດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຮ້າຍແຮງ, ການຂ້າຕົວຕາຍ,

205
00:20:11,697 --> 00:20:17,783
ການເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍມີລັກສະນະທາງເພດ ແລະ
ການໂຈມຕີຕໍ່ອັດຕະລັກສະນະທາງເພດໂດຍເນື້ອຫາ LGBTQ

206
00:20:17,783 --> 00:20:21,820
ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສະແດງໃນລາຍການນີ້ ກໍ່ຖືກອະທິບາຍຄືກັນ.

207
00:20:21,820 --> 00:20:26,665
ເປົ້າໝາຍທີ່ຊັດເຈນ:
ສັງຄົມທີ່ຢືນຢູ່ຢ່າງສະຫງົບຕໍ່ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຮ້າຍແຮງ,

208
00:20:26,665 --> 00:20:32,151
ການຂ້າຕົວຕາຍຂອງຄົນທີ່ອາດຈະເປັນຄົນຮັກ ແລະ
ຄົນໃກ້ຊິດ ຫຼື ແມ່ນແຕ່ການມັກເດັກນ້ອຍ,

209
00:20:32,151 --> 00:20:37,120
ໃນກໍລະນີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ອາດຈະສະໜັບສະໜູນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍຊ້ຳ.

210
00:20:37,120 --> 00:20:45,317
ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນ, ກະລຸນາຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ
ສົ່ງຕໍ່ລາຍການນີ້ໄປຫາຄົນຮູ້ຈັກ, ໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ສະມາຊິກຄອບຄົວ.

211
00:20:45,317 --> 00:20:53,584
ພຽງແຕ່ເມື່ອຄວາມກ່ຽວຂ້ອງເຫຼົ່ານີ້ຖືກຮູ້ຈັກຫຼາຍຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ, ການພັດທະນາເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງສາມາດຖືກປ້ອງກັນໂດຍຄົນທີ່ມີຄວາມຮູ້ຄວາມເຂົ້າໃຈ.