1
00:00:00,000 --> 00:00:00,420


2
00:00:00,420 --> 00:00:06,200
ස්ට්‍රීමිං සේවාව නෙට්ෆ්ලික්ස් බොහෝ මිනිසුන්ට
දිගු කලක් තිස්සේ දෛනික ජීවිතයේ කොටසක් වී ඇත.

3
00:00:06,200 --> 00:00:12,087
ලොව පුරා රටවල් 190කට වැඩි ගණනක මිලියන 300කට
වැඩි ග්‍රාහකයින් සමඟ නෙට්ෆ්ලික්ස් විශාලතම

4
00:00:12,087 --> 00:00:16,700
සම්භාව්‍ය ස්ට්‍රීමිං සේවාවන්ගෙන් එකක් ලෙස සැලකේ.

5
00:00:16,700 --> 00:00:23,520
එක් ක්ලික් එකකින් අපි ලොව පුරා කතා,
කතා මාලා සහ චිත්‍රපට තුළට ගිලෙමු.

6
00:00:23,520 --> 00:00:30,496
නමුත් අපි නරඹන්නේ කුමක්දැයි අපි අපෙන්ම අසන
විට, තවත් බොහෝ වැදගත් ප්‍රශ්නයක්ද පැන නගී:

7
00:00:30,496 --> 00:00:34,893
අපට බලන්නට ලැබෙන දේ ගැන ඇත්තටම තීරණය කරන්නේ කවුද?

8
00:00:34,893 --> 00:00:40,360
ඒ ප්‍රශ්නය සමඟින් මම ඔබට Kla.TV වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමි. ආයුබෝවන්!

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,360
නෙට්ෆ්ලික්ස් යනු කවුද හෝ කුමක්ද?

10
00:00:43,360 --> 00:00:50,811
1997 දී නෙට්ෆ්ලික්ස් ආරම්භ කිරීමෙන් ආරම්භ වූ අතර
1998 දී මාර්ගගත DVD යැවීමක් ලෙස ආරම්භ වූ දේ ලෝකයේ

11
00:00:50,811 --> 00:00:55,520
විශාලතම විනෝදාස්වාද සමාගම්වලින් එකක් බවට වර්ධනය විය.

12
00:00:55,520 --> 00:01:02,550
2025 වන විට පමණක් නෙට්ෆ්ලික්ස්
ඩොලර් බිලියන 45කට වැඩි ආදායමක් ලබා ඇත.

13
00:01:02,550 --> 00:01:08,957
අද නෙට්ෆ්ලික්ස් ලොව පුරා චිත්‍රපට සහ කතා මාලා
නිෂ්පාදනය කර බෙදාහරින අතර දත්ත, ඇල්ගොරිතම සහ

14
00:01:08,957 --> 00:01:12,928
වැඩි වැඩියෙන් කෘත්‍රිම බුද්ධියද භාවිතා කරයි.

15
00:01:12,928 --> 00:01:21,952
නෙට්ෆ්ලික්ස් අපි නරඹන, සොයන හෝ නවත්වන දේ විශ්ලේෂණය කරන
අතර හැකි තරම් නිවැරදි නිර්දේශ සඳහා මෙම දත්ත භාවිතා කරයි.

16
00:01:21,952 --> 00:01:26,620
නමුත් තීරණාත්මක වන්නේ නෙට්ෆ්ලික්ස්
අපි සොයන දේ පමණක් අපට නොපෙන්වන බවයි.

17
00:01:26,620 --> 00:01:34,352
ඇල්ගොරිතමය අපගේ දෘෂ්ටි ක්ෂේත්‍රයට ඇතුළු වන
අන්තර්ගතයන් සහ අපි ඊළඟට බලන දේ තීරණය කිරීමට ද දායක වේ.

18
00:01:34,352 --> 00:01:43,552
නමුත් පද්ධතියක් අපගේ අවධානය බැඳ තැබීමට පමණක් නොව විශාල
පරිමාණයෙන් හස්තගත කිරීමටද නිර්මාණය කර ඇත්නම් කුමක් සිදුවේද?

19
00:01:43,552 --> 00:01:50,432
ගැටලුව හරියටම කුමක්දැයි ඇමරිකානු ටෙක්සාස් ජනපදය
නෙට්ෆ්ලික්ස් සමාගමට එරෙහිව ගොනු කළ නඩුවක් පෙන්වයි.

20
00:01:50,432 --> 00:01:57,165
ටෙක්සාස් සමාගමට චෝදනා කරන්නේ මිනිසුන් හැකි තරම් කල්
තිරය ඉදිරිපිට තබා ගැනීම සඳහා ඇල්ගොරිතම, ස්වයංක්‍රීය වාදනය

21
00:01:57,165 --> 00:02:01,156
සහ පරිශීලක දත්ත විශ්ලේෂණය ඉලක්කගත ලෙස භාවිතා කරන බවයි.

22
00:02:01,156 --> 00:02:09,263
මෙය ළමුන් සහ නව යොවුන් වියේ අය සම්බන්ධයෙන් විශේෂයෙන් විවේචනාත්මක
වේ, ඔවුන් තවමත් තම වර්ධනය මැද සිටින අතර තීව්‍ර උත්තේජනයන්ට සහ නැවත

23
00:02:09,263 --> 00:02:14,016
නැවත එන හැසිරවීමේ අන්තර්ගතයන්ට විශේෂයෙන් ග්‍රහණය කර ගත හැකිය.

24
00:02:14,016 --> 00:02:23,520
ඒ සමඟම ඇල්ගොරිතම ඔවුන්ට යෝජනා කරන චිත්‍රපට සහ කතා
මාලා තීරණය කිරීමට ද සහභාගී වේ, ඔවුන් ඒවා සොයා නොගත්තද.

25
00:02:23,520 --> 00:02:27,180
අන්ත ගැටුම් සමඟ දිගුකාලීන මුහුණුවීම

26
00:02:27,180 --> 00:02:32,099
Netflix හි වඩාත් සාර්ථක
නිෂ්පාදනයන්ගෙන් එකක් වන්නේ "Squid Game" කතා මාලාවයි.

27
00:02:32,099 --> 00:02:37,823
මෙහි 450 කට වැඩි ණයගැති මිනිසුන් ළමා
ක්‍රීඩාවල එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කරයි.

28
00:02:37,823 --> 00:02:42,410
ක්‍රීඩාවක් පරාජය වන අය වෙඩි තබා ඝාතනය
කරනු ලැබේ හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මිය යයි.

29
00:02:42,410 --> 00:02:51,840
විශේෂයෙන් ගැටළු සහගත වන්නේ වර්ණවත් ක්‍රීඩා පිටි සහ ළමා වාතාවරණයක්
ඉතා දරුණු ගැටුම් දර්ශන සමඟ මිශ්‍ර කර සම්බන්ධ කිරීම සහ "Squid Game"

30
00:02:51,840 --> 00:02:56,990
එකවර බොහෝ නව යොවුන් වියේ අය අතර ද ප්‍රසිද්ධ සහ ජනප්‍රිය වීමයි.

31
00:02:56,990 --> 00:03:01,936
සමස්තයක් ලෙස කතා මාලාව කථා වාර
තුනකින් සහ කථාංග 22 කින් සමන්විත වේ.

32
00:03:01,936 --> 00:03:13,056
එයින් අදහස් වන්නේ නරඹන්නන් නැවත නැවතත් ම්ලේච්ඡ ගැටුම්, ඝාතන සහ
මාරාන්තික ක්‍රීඩා සමඟ මුහුණුවීමට සිදුවන පැය 22 කට ආසන්න කාලයකි.

33
00:03:13,056 --> 00:03:19,782
වයස අවුරුදු 16 සිට අනුමත කර තිබියදීත්, "Squid Game"
ළමා උයන් සහ ප්‍රාථමික පාසල් ළමුන්ට පවා ළඟා වන අතර,

34
00:03:19,782 --> 00:03:23,963
ඔවුන් ක්‍රීඩා සහ කතා මාලාවේ ගැටුම් මූලධර්මය අනුකරණය කරති.

35
00:03:23,963 --> 00:03:32,930
එබැවින් අධ්‍යාපනඥයින් දෙමාපියන්ට අවවාද කරන්නේ ළමුන්ට කතා
මාලාව තනිව හෝ වැඩිහිටියන් සමඟවත් නැරඹීමට ඉඩ නොදෙන ලෙසයි.

36
00:03:32,930 --> 00:03:37,636
Netflix මෙවැනි චිත්‍රපට සහ කතා
මාලා මුළු පෙළක්ම ප්‍රකාශයට පත් කරයි.

37
00:03:37,636 --> 00:03:46,356
උදාහරණයක් ලෙස "Alice in Borderland" කතා මාලාව කථා වාර
තුනක් පුරා ම්ලේච්ඡ සහ තැනින් තැන සැඩොල් ක්‍රීඩා පෙන්වයි.

38
00:03:46,356 --> 00:03:54,650
අධ්‍යයන පෙන්වා දෙන්නේ: ගැටුම් නිරූපණයන් ළමුන් සහ නව යොවුන්
වියේ අය තුළ බිය, අපස්මාර සිහින සහ නින්දේ ගැටළු ඇති කරන බවයි.

39
00:03:54,650 --> 00:04:00,839
විශේෂයෙන් විවේචනාත්මක වන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට අදාළ
අන්තර්ගත නිතර පරිභෝජනය කිරීම, වඩාත් ආක්‍රමණශීලී හැසිරීම හා

40
00:04:00,839 --> 00:04:05,356
ප්‍රචණ්ඩත්වය කෙරෙහි උදාසීන වීම සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බවයි.

41
00:04:05,356 --> 00:04:10,970
සියදිවි නසාගැනීම පිළිබඳ නැවත නැවත
මාතෘකා කිරීම හා විස්තරාත්මක නිරූපණය

42
00:04:10,970 --> 00:04:15,836
එහෙත් නෙට්ෆ්ලික්ස් මෙම සංවේදී
මාතෘකාව සරලව මාතෘකා කිරීමෙන් පමණක් නොනවතී.

43
00:04:15,836 --> 00:04:24,036
"Tote Mädchen lügen nicht" (ජාත්‍යන්තරව "13 Reasons Why") හි මුල්
අනුවාදයේ, වයස අවුරුදු 17ක චරිතයක සියදිවි නසාගැනීම,

44
00:04:24,036 --> 00:04:32,376
සැලසුම් කිරීමේ සිට ක්‍රියාත්මක කිරීම දක්වා මිනිත්තු
කිහිපයක් පුරා ඉතා සෘජුව හා විස්තරාත්මකව නිරූපණය කර තිබුණි.

45
00:04:32,376 --> 00:04:37,736
අවදානමට ලක්විය හැකි නව යොවුන් වියේ දරුවන් අනුකරණය
කිරීමේ හැකියාව පිළිබඳ විශේෂඥයෝ බලවත් ලෙස අනතුරු ඇඟවූහ.

46
00:04:37,736 --> 00:04:44,203
එසේ වුවද, මෙම කතා මාලාව අන්තර්ජාලයේ
පැවතුණි. කලකට පසුව පමණක් මෙම දර්ශනය සකස් කරන ලදී.

47
00:04:44,203 --> 00:04:52,412
මෙය හුදෙකලා සිද්ධියක් නොවේ! නෙට්ෆ්ලික්ස් සේවාවේ නව යොවුන් වියේ
දරුවන් හා තරුණ වැඩිහිටියන් සඳහා තවත් චිත්‍රපට හා කතා මාලා ඇත.

48
00:04:52,412 --> 00:04:59,759
උදාහරණයක් ලෙස "My Suicide" (හෝ "Archie's Final Project"), "All
die verdammt perfekten Tage" හෝ "Not Alone" වැනි

49
00:04:59,759 --> 00:05:07,120
නිර්මාණවල සියදිවි නසාගැනීම හා සියදිවි නසාගැනීමේ
සිතුවිලි මාතෘකා කර ඇත. මේවා උදාහරණ කිහිපයක් පමණි.

50
00:05:07,120 --> 00:05:11,440
හිතවත් ප්‍රේක්ෂකයනි, මෙය තනි නිර්මාණ
කිහිපයකට වඩා බොහෝ ගැඹුරු ගැටලුවකි.

51
00:05:11,440 --> 00:05:18,210
එය වන්නේ එවැනි අන්තර්ගතයන් විකාශනය කරන්නේ ඇයි ද, ඒවා
විශේෂයෙන්ම දුෂ්කර ජීවිත තත්ත්වයන්හි සිටින නව යොවුන්

52
00:05:18,210 --> 00:05:22,556
වියේ දරුවන් තුළ කුමක් ඇති කළ හැකි ද යන මූලික ප්‍රශ්නයයි.

53
00:05:22,556 --> 00:05:30,371
තරුණ ප්‍රේක්ෂකයන් නිරූපණය කරන ලද චරිත හා ඔවුන්ගේ ගැටලු හා
හැසිරීම් සමඟ තමන්ව හඳුනා ගන්නේ නම්, නරකම අවස්ථාවේදී ඔවුන් සියදිවි

54
00:05:30,371 --> 00:05:35,156
නසාගැනීම හැකි පිටවීමක් ලෙස සලකන්නට විය හැකි අවදානමක් පවතී.

55
00:05:35,156 --> 00:05:40,443
LGBTQ, ස්ත්‍රී පුරුෂ පරිවර්තනය හා
ළමා ලිංගික අපයෝජනය වෙත යොමු කිරීමක් ද?

56
00:05:40,443 --> 00:05:46,016
වැඩි වැඩියෙන් චිත්‍රපට හා කතා
මාලාවන්හි මතු වන මාතෘකාවක් වන්නේ LGBTQ ය.

57
00:05:46,016 --> 00:05:53,996
නෙට්ෆ්ලික්ස් යනු LGBTQ මාතෘකා හා චරිත අඩංගු නිර්මාණ
ඉතා විශාල ප්‍රමාණයක් ඇති ස්ට්‍රීමිං වේදිකා අතර වේ.

58
00:05:53,996 --> 00:05:59,236
ඉතා තරුණ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වන
අන්තර්ගතයන් ද දැනටමත් මෙම මාතෘකා ආවරණය කරයි.

59
00:05:59,236 --> 00:06:07,665
GLAAD අධ්‍යයනය Netflix හඳුනාගෙන ඇත්තේ LGBTQ
චරිත වැඩිම සංඛ්‍යාවක් ඇති ස්ට්‍රීමිං සේවාව ලෙසය.

60
00:06:07,665 --> 00:06:17,839
බරක් සහ මිෂෙල් ඔබාමා ද ඔවුන්ගේ Higher Ground නිෂ්පාදන සමාගම
සමඟ LGBTQ මාතෘකා ආවරණය කරන නිෂ්පාදන කිහිපයකට සම්බන්ධ වී ඇත.

61
00:06:17,839 --> 00:06:24,128
Netflix Kids හි අන්තර්ගතයෙන් අඩක් පමණ LGBTQ නිරූපණ ඇතුළත් වේ.

62
00:06:24,128 --> 00:06:32,645
Netflix Kids එමගින් ළමයින් සහ යෞවනයන් කෙරෙහි ඉලක්කගත
වේ, එනම් ජර්මානු මනෝචිකිත්සක Christa Meves අනුව

63
00:06:32,645 --> 00:06:38,773
ස්ත්‍රී පුරුෂ අනන්‍යතාවය පිළිගැනීම සිදුවන වයස් කාණ්ඩයකි.

64
00:06:38,773 --> 00:06:46,762
Christa Meves: "මෙහි මෙම ජාත්‍යන්තර විශාල වැඩසටහන සමඟ මතවාදී
කුඩා ක්‍රීඩාවකට වඩා බොහෝ දේ අරමුණු කර ඇත; මන්ද කුඩා දරුවන් තුළම

65
00:06:46,762 --> 00:06:51,230
'ලිංගික අනන්‍යතාවයේ විවෘතභාවයක්' ඇති කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

66
00:06:51,230 --> 00:06:57,820
මෙහි ආරම්භකයින්ගේ විකාශන මනෝවිද්‍යාත්මක
විශේෂඥ දැනුම පෙන්නුම් කරන උපාය මාර්ගයක් ඇත.

67
00:06:57,820 --> 00:07:07,680
මන්ද වයස අවුරුදු 4-7 අතර මානසිකව සුවපත් දරුවා වැදගත්
විකාශන පියවරක් සිදු කරයි: ලිංගික අනන්‍යතාවය පිළිගැනීම. "

68
00:07:07,680 --> 00:07:16,060
පසුගිය වසරවලදී ට්‍රාන්ස්ජෙන්ඩර් ලෙස හඳුනාගන්නා
බාලවයස්කරුවන් සහ තරුණ වැඩිහිටියන් සංඛ්‍යාව බෙහෙවින් ඉහළ ගොස් ඇත.

69
00:07:16,060 --> 00:07:24,783
එම කාලය තුළම තරුණයන් සඳහා හෝමෝන අවහිර කරන සහ ලිංගික වෙනස්කම්
සිදු කරන ශල්‍යකර්ම සඳහා ප්‍රවේශය වැඩි වැඩියෙන් පහසු වී ඇත.

70
00:07:24,783 --> 00:07:31,843
එසේම ව්‍යවස්ථාදායකයින් මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් දෙමාපියන්ට තීරණ
ගැනීමට අවසර නොදී හෝ කිසිසේත් අවසර නොදී නීතිමය රාමුව සකස්

71
00:07:31,843 --> 00:07:39,424
කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටින අතර, උල්ලංඝනය කිරීම් සිදු
වුවහොත් ඔවුන්ට අපරාධ නීතිමය ප්‍රතිවිපාක පවා අත්විය හැකිය.

72
00:07:39,424 --> 00:07:46,009
ඒ සමඟම නව යොවුන් වියේ දරුවන් ඔවුන්ගේ ලිංගිකත්වයේ හැකි ශල්‍යකර්ම
සීරුමාරු කිරීමක් පිළිබඳ තීරණ ගනිමින් සිටින

73
00:07:46,009 --> 00:07:52,083
අතර, ඔවුන්ගේ වයස හේතුවෙන් එහි බරපතලකම සහ
දිගුකාලීන ප්‍රතිවිපාක ඔවුන්ට තක්සේරු කළ නොහැකිය.

74
00:07:52,083 --> 00:07:59,205
ව්‍යාපාර සහ විශාල ආයෝජකයින් කැමැත්තෙන්ම ඔවුන්ගේ
පසුම්බි විවෘත කරති, නමුත් අවතැන් වූවන්ට උදව් කිරීමට නොවේ.

75
00:07:59,205 --> 00:08:07,724
Kla.TV වැඩසටහන "මොළ සේදීම සම්පූර්ණයි – අපගේ දරුවන් අධ්‍යාපනය කරන
ආකාරය" හි වාර්තා වන පරිදි, "Capital Research Global

76
00:08:07,724 --> 00:08:16,410
Investors" ආයෝජක කණ්ඩායම එක් අතකින් Netflix සහ අනෙක්
අතකින් යෞවන වැඩීම නවත්වන ඖෂධ නිපදවන සමාගම්වල ආයෝජනය කරයි.

77
00:08:16,410 --> 00:08:23,696
මෙම සූදානම් කිරීම් යෞවනයන් තුළ මූලික වශයෙන් භාවිතා
කරනුයේ ශාරීරික යෞවන වැඩීම තාවකාලිකව නැවැත්වීම සඳහා ය.

78
00:08:23,696 --> 00:08:27,200
අපි මෙහි යක්ෂ ව්‍යාපාරික ආකෘතියක් දකින්නෙමුද?

79
00:08:27,200 --> 00:08:30,909
දරුවන් සහ යෞවනයන් කෙරෙහි හිතාමතා ලිංගිකත්වය ඇති කිරීම

80
00:08:30,909 --> 00:08:38,003
"Cuties" චිත්‍රපටය ජාත්‍යන්තර අපවාද
කුණාටුවක් සහ #CancelNetflix වර්ජන ඉල්ලීම් ඇති කළේය.

81
00:08:38,003 --> 00:08:45,576
2020 දී එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභික Mike Lee එවකට
Netflix ප්‍රධානී Reed Hastings වෙත කෙලින්ම යොමු විය.

82
00:08:45,576 --> 00:08:51,774
මෙම චිත්‍රපටයේ කතාව වයස අවුරුදු එකොළහක ගැහැණු ළමයින්
පිරිසක් නර්තන කණ්ඩායමක් පිහිටුවා, එහිදී තීව්‍ර

83
00:08:51,774 --> 00:08:55,823
ලිංගික නර්තන චලනයන් සිදු කරන සහ ඒ අනුව ඇඳුම් අඳින බවයි.

84
00:08:55,823 --> 00:09:01,921
විශේෂයෙන් මෙම දර්ශනවල රංගනය සහ කැමරාකරණය
ජාත්‍යන්තරව දැඩි විවේචනයක් සහ දරුවන්

85
00:09:01,921 --> 00:09:06,456
ලිංගිකකරණය කිරීම පිළිබඳ පුළුල් විවාදයක් ඇති කළේය.

86
00:09:06,456 --> 00:09:12,130
Netflix චිත්‍රපටය මකා නොදැමූ අතර,
සෙවුම් තුළ එය සැලකිය යුතු ලෙස මර්දනය කළේය.

87
00:09:12,130 --> 00:09:16,768
නමුත් ළමා ලිංගික අපයෝජකයන්ට
තවදුරටත් එයට ප්‍රවේශ වීමේ හැකියාව තිබුණි.

88
00:09:16,768 --> 00:09:21,060
ළමා ලිංගික අපයෝජකයන් ඇයි? එය තරමක් දුරස් වූ දෙයක් නොවේද?

89
00:09:21,060 --> 00:09:28,960
Mouthy Buddha යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන අන්තර්ජාල
වීඩියෝ කර්තෘගේ පර්යේෂණ අවදානම් සහගත සම්බන්ධතා හෙළිදරව් කරයි:

90
00:09:28,960 --> 00:09:36,906
"Cuties" යන වචනය විශාල ළමා ලිංගික අපයෝජක ජාල විසින්
අන්තර්ජාලයේ තරුණ ගැහැණු ළමයින් සඳහා මූලික පදයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

91
00:09:36,906 --> 00:09:42,755
සිත්ගන්නා සුළු ලෙස, පරීක්ෂා කරන ලද ළමා ලිංගික
අපයෝජක වේදිකාව "Cutie Garden" Cuties චිත්‍රපටය

92
00:09:42,755 --> 00:09:46,326
නිකුත් කිරීමට වසරකට පෙර සිටම ක්‍රියාත්මක විය.

93
00:09:46,326 --> 00:09:54,260
"Cutie" යන වචනය පරිවර්තනයේදී මිහිරි, ලස්සන හෝ
ආකර්ෂණීය යැයි සැලකෙන පුද්ගලයෙකු අර්ථ දක්වයි.

94
00:09:54,260 --> 00:10:02,273
පෙඩොෆිලියා වෙබ් අඩවියේ නම සහ එහි භාවිතා කරන ලද සෙවුම් පද සැලකිල්ලට
ගනිමින්, යුක්තිසහගත යැයි සැලකිය හැකි ප්‍රශ්නයක් මතු විය හැක:

95
00:10:02,273 --> 00:10:06,900
චිත්‍රපටයට එවැනි නමක් ලැබුණේ කෙසේද?

96
00:10:06,900 --> 00:10:10,830
Netflix හි නැගීම පිටුපස ඇති ප්‍රාග්ධනය

97
00:10:10,830 --> 00:10:16,040
අපි සියලු දෙනා ඇමරිකානු සාර්ථකත්ව කථාව
"පිඟන් සෝදන්නාගේ සිට කෝටිපතියා දක්වා" දනිමු:

98
00:10:16,040 --> 00:10:23,336
හොඳ අදහසක්, ධෛර්යය, ආශාව සහ විශාල කැපවීමක් සමඟ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඉහළම තැනට ළඟා විය හැකි බව කියනු ලැබේ.

99
00:10:23,336 --> 00:10:29,563
විශේෂයෙන්ම ඇමරිකානු විශාල සමාගම් ආරම්භ
කිරීම සම්බන්ධයෙන් මෙම කථාව බොහෝ විට කියනු ලැබේ.

100
00:10:29,563 --> 00:10:33,664
නමුත් සමීපව බැලූ විට, මෙම මිථ්‍යාව ඉක්මනින් ඉරිතැලීම් වලට ලක් වේ.

101
00:10:33,664 --> 00:10:40,351
බොහෝ ඇමරිකානු තාක්ෂණික සමාගම් මුල් කාලයේදීම සිලිකන් වැලි කොටසේ
මූල්‍ය බලයැති ආයෝජකයින් සහ ව්‍යාපාරික

102
00:10:40,351 --> 00:10:47,103
ප්‍රාග්ධන සමාගම් විසින් සහාය දක්වන ලද අතර එමගින්
ඔවුන්ගේ නැගීම සැලකිය යුතු ලෙස වේගවත් කරන ලදී.

103
00:10:47,103 --> 00:10:55,056
එමගින් Netflix, Apple, Google, Facebook හෝ
YouTube වැනි සමාගම් සමඟ හොඳ සමාගමක සිටී.

104
00:10:55,056 --> 00:11:02,016
සිලිකන් වැලි කොටස දශක ගණනාවක් පුරා තාක්ෂණය සහ
ප්‍රාග්ධනය එකට බැඳුණු තදින් ගෙතුණු ජාලයක් බවට වර්ධනය විය.

105
00:11:02,016 --> 00:11:06,120
එහිදී විශාල පෞද්ගලික මූල්‍ය දායකයින් වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළහ.

106
00:11:06,120 --> 00:11:11,808
උදාහරණයක් ලෙස රොක්ෆෙලර් පවුල සහ ඔවුන්ගේ
ව්‍යාපාරික ප්‍රාග්ධන සමාගම වන Venrock දැක්විය හැක.

107
00:11:11,808 --> 00:11:17,824
ඊට අමතරව තවත් ව්‍යාපාරික ප්‍රාග්ධන
සමාගම් සහ විදේශීය ආයෝජකයින් ද එක් වූහ.

108
00:11:17,824 --> 00:11:23,950
එසේම රොත්ෂයිල්ඩ් පවුලේ පරිසරයෙන් ද
මෙම තාක්ෂණික අංශයට ප්‍රාග්ධනය ගලා ආවේය.

109
00:11:23,950 --> 00:11:33,746
එසේම RIT Capital Partners – මුලින් Rothschild Investment Trust
ලෙස ආරම්භ කරන ලද – 2012 වන විටම Thrive Capital වෙත ආයෝජනය කළ අතර

110
00:11:33,746 --> 00:11:38,918
එතැන් සිට එහි විශාල ව්‍යාපාරික ප්‍රාග්ධන අරමුදල්වලට සහභාගී විය.

111
00:11:38,918 --> 00:11:42,833
Netflix ද මෙම මූල්‍යකරණ ක්‍රමයෙන් ප්‍රයෝජන ලැබීය.

112
00:11:42,833 --> 00:11:49,504
1998 දී මුලින්ම Institutional Venture
Partners වෙතින් ඩොලර් මිලියන 6ක් ගලා ආවේය.

113
00:11:49,504 --> 00:11:57,840
1999 දී තවත් මිලියන ගණනක් අනුගමනය කළහ, ඒ අතර
Technology Crossover Ventures සහ Foundation Capital විසිනි.

114
00:11:57,840 --> 00:12:02,344
2000 වර්ෂයේදී තවත් ඩොලර් මිලියන 50ක් පමණ එකතු විය.

115
00:12:02,344 --> 00:12:09,882
තම මංගල කොටස් නිකුතුවට පෙරම Netflix සමස්තයක් ලෙස
ඩොලර් මිලියන 100කට වැඩි මූල්‍ය ප්‍රාග්ධනයක් ලබා ගත්තේය.

116
00:12:09,882 --> 00:12:15,582
එසේනම් Google හෝ Apple හි මෙන්ම
Netflix හිද නොව, කිසිදු අපහසු නැගීමක් නොවීය:

117
00:12:15,582 --> 00:12:24,092
මෙම සමාගම්වල වර්ධනය පිටුපස මුල සිටම මූල්‍යමය වශයෙන්
ශක්තිමත් ආයෝජකයන් සහ ප්‍රාග්ධන සමාගම් වූහ, ඔවුන් තම මුදලින්

118
00:12:24,092 --> 00:12:28,704
සංවර්ධනය තීරණාත්මකව හැකි කළ අතර එමගින් බලපෑමද ලබා ගත්හ.

119
00:12:28,704 --> 00:12:36,060
අද එය කෙසේද? අද Netflix පිටුපස සිටින්නේ
කවුරුන්ද සහ මෙම සමාගම ඇත්ත වශයෙන්ම අයිති කාටද?

120
00:12:36,060 --> 00:12:43,612
Netflix හි විශාලතම කොටස් හිමියන් දෙස බැලීමේදී Walt
Disney, Warner Bros. Discovery හෝ Paramount වැනි අනෙකුත් බොහෝ

121
00:12:43,612 --> 00:12:47,820
විශාල හොලිවුඩ් චිත්‍රපට සමාගම්වලද අපට හමුවන රටාවක් පෙනේ:

122
00:12:47,820 --> 00:12:54,200
විශාලතම කොටස් හිමියන් අතර සැමවිටම
Vanguard, BlackRock සහ State Street දක්නට ලැබේ.

123
00:12:54,200 --> 00:13:04,027
ඔවුන් ලෝකයේ විශාලතම වත්කම් කළමනාකරුවන් අතර වන අතර තවත්
බොහෝ විශාල මාධ්‍ය සමාගම් සහ ඖෂධ සමාගම්වලද කොටස් හිමිකම් ඇත.

124
00:13:04,027 --> 00:13:12,468
පසුගිය මාසවලදී Kla.TV දැනටමත් හෙළිදරව් කර Vetopedia හි පළ කර ඇති
පරිදි, BlackRock සහ Vanguard ගේ සමීප රවුම තුළ අපට

125
00:13:12,468 --> 00:13:21,216
හඳුනාගත් උසස් මට්ටමේ ෆ්‍රීමේසන් පවුල් දකිනු ලැබේ:
Rothschild සහ Rockefeller සාමාජිකයන්. පසුබිමෙන් - ඇත්ත වශයෙන්ම.

126
00:13:21,216 --> 00:13:30,220
වත්කම් කළමනාකරුවන් සහ ආයෝජන සමාගම් පිටුපස සැඟවී, ඔවුන් තම
"සහායකයන්" සමඟ ලෝකව්‍යාප්ත වැරදි සංවර්ධන ඇති කර නිර්මාණය කරති.

127
00:13:30,220 --> 00:13:33,340
Netflix පිටුපස සිටින ප්‍රධානීන්

128
00:13:33,340 --> 00:13:37,926
නමුත් ප්‍රාග්ධනය පමණක් තවමත් ගෝලීය සමාගමක් නිර්මාණය නොකරයි.

129
00:13:37,926 --> 00:13:44,930
තීරණාත්මක වන්නේ, උඩඟු ලෙස හැඳින්වෙන ප්‍රභූන් සහ
ඔවුන්ගේ ජාලකරණ විසින් නැගීමේදී සහාය දක්වන, ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා

130
00:13:44,930 --> 00:13:49,010
නියෝජනය කරන සහ ඔවුන්ගේ ඉලක්ක අනුගමනය කරන පුද්ගලයන්ද වේ.

131
00:13:49,010 --> 00:13:55,264
දැන් අපි Netflix හි නිර්මාතෘවරුන් දෙදෙනා
වන Reed Hastings සහ Marc Randolph වෙත යමු.

132
00:13:55,264 --> 00:13:57,304
Wilmot Reed Hastings

133
00:13:57,304 --> 00:14:01,729
Wilmot Reed Hastings 1960 දී බොස්ටන්හි උපත ලැබීය.

134
00:14:01,729 --> 00:14:07,190
ඔහුගේ පියා නීතිඥයෙකු වූ අතර ෆ්‍රීමේසන්
සංවිධානයේ Richard Nixon ගේ රජය සඳහා කටයුතු කළේය.

135
00:14:07,190 --> 00:14:12,903
1997 දී Hastings, Marc Randolph සමඟ එක්ව Netflix ආරම්භ කළේය.

136
00:14:12,903 --> 00:14:16,550
පසුව ඔහු තවත් බලගතු තනතුරු රැසක් හෙබවීය.

137
00:14:16,550 --> 00:14:23,456
එසේම ඔහු වසර කිහිපයක් Microsoft සහ
Facebook, එනම් අද Meta හි පරිපාලන මණ්ඩලවල සිටියේය.

138
00:14:23,456 --> 00:14:25,741
Marc Bernays Randolph

139
00:14:25,741 --> 00:14:34,422
Marc Bernays Randolph කෙටියෙන් Marc Randolph ආයතනයේ
නිර්මාතෘ වූ අතර 1999 දක්වා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය.

140
00:14:34,422 --> 00:14:41,243
ඔහුගේ මහල් මාමා Edward Bernays නවීන ප්‍රචාරක
ක්‍රමවේදයේ ප්‍රධාන පුරෝගාමියෙකු ලෙස සැලකේ.

141
00:14:41,243 --> 00:14:47,816
ඔහු මහජන මතය ඉලක්කගත ලෙස ගොඩනඟා, මිනිසුන්ගේ
තීරණවලට බලපෑම් කළ හැකි ආකාරය පෙන්වා දුන්නේය.

142
00:14:47,816 --> 00:14:58,356
ඔහුගේ ක්‍රම සමාගම් සහ රජයන් විසින් සංජානනය, මත සහ හැසිරීම
හැඩගැස්වීමට මහත් සාර්ථකත්වයෙන් භාවිත කර ඇති අතර තවමත් භාවිත කරයි.

143
00:14:58,356 --> 00:15:07,536
Edward Bernays නම් ඔස්ට්‍රියානු වෛද්‍ය සහ ස්නායු විද්‍යාඥ Sigmund
Freud ගේ බෑණනුවන් වූ අතර, ඔහු මනෝවිශ්ලේෂණයේ නිර්මාතෘ ලෙස සැලකේ.

144
00:15:07,536 --> 00:15:11,584
මෙම ස්ථානයේ අපි ප්‍රධාන කරුණු සාරාංශ කරමු:

145
00:15:11,584 --> 00:15:18,700
Netflix අහඹු නිර්මාණයක් නොවේ. නිර්මාතෘවරුන් සහ ඔවුන්ගේ
පවුලේ සහ වෘත්තීය සම්බන්ධතා දෙස බැලීමෙන් පෙනී යන්නේ,

146
00:15:18,700 --> 00:15:23,520
හැසිරවීම යන මාතෘකාවට එහි කැපී පෙනෙන ඉතිහාසයක් ඇති බවයි.

147
00:15:23,520 --> 00:15:29,200
Netflix නිෂ්පාදන නරඹන්නන් හැකි තාක් කල්
තිරය ඉදිරිපිට තබා ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

148
00:15:29,200 --> 00:15:40,544
ඒවායේ දැඩි හැසිරවීම් අන්තර්ගත, සියදිවි නසාගැනීම පිළිබඳ විස්තරාත්මක
නිරූපණ, ළමුන් ලිංගිකකරණය සහ අන්ත ප්‍රචණ්ඩත්වය මාතෘකා කර ඇත.

149
00:15:40,544 --> 00:15:47,720
ළමුන් ඉතා කුඩා වයසේදීම LGBTQ අන්තර්ගතවලට
මුහුණ දෙන අතර එය ඔවුන්ගේ පෞරුෂ වර්ධනයට බලපායි.

150
00:15:47,720 --> 00:15:57,620
අනෙකුත් හේතූන් අතරින් ලිංගික පරිවර්තන සහ අනන්‍යතා ආබාධ
වැඩිවීම නෙට්ෆ්ලික්ස් හි ආයෝජක කණ්ඩායමට කෙලින්ම උපකාරී වේ.

151
00:15:57,620 --> 00:16:07,303
මන්ද ආයෝජක කණ්ඩායම වන Capital Research Global නෙට්ෆ්ලික්ස්
සමඟ පමණක් නොව, යෞවන වාරක නිෂ්පාදනය කරන සමාගම්වල ද ආයෝජනය කරයි.

152
00:16:07,303 --> 00:16:13,140
මේ සියල්ල මෙසේ ඇසීමට ප්‍රමාණවත් හේතුවකි: මේ
සියල්ල සිදුවන්නේ කාගේ අවශ්‍යතාවයක් සඳහාද?

153
00:16:13,140 --> 00:16:20,957
රතු නූල සිය ගණනක් ස්වේච්ඡා සහභාගිවන්නන් සමඟ
Kla.TV විවිධ කර්මාන්තවල ලොව විශාලතම සංවිධාන

154
00:16:20,957 --> 00:16:25,463
පරීක්ෂා කර ඒවායේ පසුබිම් ගැන පර්යේෂණ කළේය.

155
00:16:25,463 --> 00:16:31,656
ඖෂධ කර්මාන්තයේ සිට සාමාන්‍ය ආර්ථිකය හරහා මාධ්‍ය දක්වා.

156
00:16:31,656 --> 00:16:38,848
ප්‍රතිඵල ඔබ සඳහා නොමිලේ
www.vetopedia.org හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

157
00:16:38,848 --> 00:16:44,273
මෙම පර්යේෂණවලදී එක් පුද්ගල කණ්ඩායමක් නැවත
නැවතත් මතු වූ අතර සියලුම ක්‍රියාකාරීන් එකිනෙකට

158
00:16:44,273 --> 00:16:48,600
සම්බන්ධ කරන බව පෙනුණි: උසස් මට්ටමේ ෆ්‍රීමේසන් සංගමය.

159
00:16:48,600 --> 00:16:55,029
නෙට්ෆ්ලික්ස් සමඟ සම්බන්ධව ද මෙය විශාල
කාර්යභාරයක් ඉටු කරන්නේ මන්දැයි පහත උදාහරණ පෙන්වයි:

160
00:16:55,029 --> 00:16:56,466
BlackRock

161
00:16:56,466 --> 00:17:03,283
එය ලෝකයේ විශාලතම වත්කම් කළමනාකරු වන අතර
බොහෝ මාධ්‍ය සහ ඖෂධ සමාගම්වල සම්බන්ධ වී ඇත.

162
00:17:03,283 --> 00:17:06,456
එමගින් සමාගමට සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇත.

163
00:17:06,456 --> 00:17:11,023
BlackRock නෙට්ෆ්ලික්ස් හි විශාලතම කොටස් හිමියන් අතර වේ.

164
00:17:11,023 --> 00:17:21,842
නිර්මාතෘ ලැරී ෆින්ක් මූලික ලොජ්වල සාමාජිකයෙකි: ලොජ් අමුන්,
ලොජ් කොම්පාස් ස්ටාර්-රෝස්/රෝසා ස්ටෙලා වෙන්ටෝරම්, ලොජ් ඩෙර්

165
00:17:21,842 --> 00:17:28,216
රිං, ලොජ් හතෝර් පෙන්ටල්ෆා, ලොජ් පෑන්-යුරෝපා, ලොජ් ත්‍රී අයිස්.

166
00:17:28,216 --> 00:17:29,340
Vanguard

167
00:17:29,340 --> 00:17:31,836
Vanguard සම්බන්ධයෙන් ද තත්ත්වය සමානය.

168
00:17:31,836 --> 00:17:39,603
ලෝකයේ දෙවන විශාලතම වත්කම් කළමනාකරු ද බොහෝ
මාධ්‍ය සහ ඖෂධ සමාගම්වල විශාල කොටස් හිමිකම් ඇති අතර

169
00:17:39,603 --> 00:17:44,050
නෙට්ෆ්ලික්ස් හි විශාලතම කොටස් හිමියන් අතර ද වේ.

170
00:17:44,050 --> 00:17:50,436
නිර්මාතෘ ජෝන් බෝගල් උසස් මට්ටමේ ෆ්‍රීමේසන්
වූ අතර BlackRock නිර්මාතෘ ලැරී ෆින්ක් මෙන්ම

171
00:17:50,436 --> 00:17:54,743
මූලික ලොජ් හතෝර් පෙන්ටල්ෆා හි සාමාජිකයෙක් විය.

172
00:17:54,743 --> 00:18:01,016
නෙට්ෆ්ලික්ස් නිර්මාතෘ රීඩ් හේස්ටිංග්ස් ජූනියර්ගේ
පියා වන රීඩ් හේස්ටිංග්ස් සීනියර් නීතිඥයෙකු වූ

173
00:18:01,016 --> 00:18:04,740
අතර ෆ්‍රීමේසන් රිචඩ් නික්සන්ගේ රජය සඳහා සේවය කළේය.

174
00:18:04,740 --> 00:18:11,485
රීඩ් හේස්ටිංග්ස් සීනියර්ගේ පවුලේ ෆ්‍රීමේසන් සම්බන්ධය රීඩ්
හේස්ටිංග්ස් ජූනියර් විසින් නෙට්ෆ්ලික්ස් ආරම්භ

175
00:18:11,485 --> 00:18:18,270
කිරීමට සහ සිලිකන් වැලි ප්‍රදේශයෙන් ලැබුණු
මූල්‍ය සහායට වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කර තිබිය හැකිය.

176
00:18:18,270 --> 00:18:25,346
එසේම මයික්‍රොසොෆ්ට්, ෆේස්බුක් සහ මෙටා හි
බලගතු තනතුරු ලබා ගැනීම සහ බිල් ගේට්ස් සහ මාර්ක්

177
00:18:25,346 --> 00:18:30,190
සකර්බර්ග් සමඟ ඇති සම්බන්ධතා ද එවැනි විය හැකිය.

178
00:18:30,190 --> 00:18:36,971
මයික්‍රොසොෆ්ට් නිර්මාතෘ බිල් ගේට්ස් ද උසස් තලයේ ෆ්‍රීමේසන්
සාමාජිකයෙකු වන අතර අනෙකුත් අය අතර ළමා ලිංගික වෙළෙන්දෙකු

179
00:18:36,971 --> 00:18:40,336
වූ පීඩෝෆිල් ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වීය.

180
00:18:40,336 --> 00:18:49,961
ෆේස්බුක් සහ මෙටා හි නිර්මාතෘ මාර්ක් සකර්බර්ග් ලෝක ආර්ථික
සංසදයේ යං ග්ලෝබල් ලීඩර්ස් 2009 කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු විය.

181
00:18:49,961 --> 00:18:55,700
යං ග්ලෝබල් ලීඩර්ස් වැඩසටහන උසස් තලයේ
ෆ්‍රීමේසන් ක්ලවුස් ෂ්වාබ් විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

182
00:18:55,700 --> 00:19:02,423
නෙට්ෆ්ලික්ස් සම-නිර්මාතෘ මාර්ක් රැන්ඩොල්ෆ්ගේ
පවුලේ ඉතිහාසයේ බ්නායි බ්‍රිත් ලොජය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

183
00:19:02,423 --> 00:19:09,712
ඔහුගේ මී මුත්තා වූ සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ්
1895 දී ආරම්භ කරන ලද වියානා සංගමයට අයත් විය.

184
00:19:09,712 --> 00:19:15,266
2004 පෙබරවාරි මාසයේදී පැරිස් ලොජය ඔහුගේ නමින් නම් කරන ලදී.

185
00:19:15,266 --> 00:19:23,753
22 වන AZK හිදී ඉවෝ සාසෙක් මෙම පුද්ගල කණ්ඩායම් අයත් වන්නේ කුමන
"සමාජයට" ද, ඔවුන් නියෝජනය කරන පරමාදර්ශ සහ වටිනාකම් මොනවාද, සහ

186
00:19:23,753 --> 00:19:29,893
ඔවුන් තම ක්‍රියාවන්ට මාර්ගෝපදේශය, ආශ්වාදය සහ
මූලාශ්‍රය ලෙස සාතන්ගේ සහ අද්භූත බලවේග කෙරෙහි

187
00:19:29,893 --> 00:19:33,996
ඉලක්කගත ලෙස නැඹුරු වන බව පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළේය.

188
00:19:33,996 --> 00:19:42,125
පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ වැස්ම යටතේ සැඟවී සිටින මෙම උසස් තලයේ
ෆ්‍රීමේසන්වරු තම මූල්‍ය මාධ්‍යයන් භාවිතයෙන් යුද්ධ ඉදිරියට ගෙන

189
00:19:42,125 --> 00:19:48,362
යති, කාලගුණ හස්තකර්මය මගින් පාරිසරික විපත්ති ඇති
කරති, සහ ස්ථාවර හා සෞඛ්‍ය සම්පන්න සමාජයක

190
00:19:48,362 --> 00:19:53,017
කොන්දේසි සහ වටිනාකම් නිර්දය ලෙස විනාශ වන බවට සලස්වති.

191
00:19:53,017 --> 00:19:57,546
වැඩි විස්තර සඳහා ඉවෝ සාසෙක්ගේ සම්පූර්ණ කථාව අපි නිර්දේශ කරමු.

192
00:19:57,546 --> 00:19:59,379
අවසාන නිගමනය

193
00:19:59,379 --> 00:20:08,100
නෙට්ෆ්ලික්ස් සැබවින්ම මෙම සම්බන්ධතා සහ පසුබිම් ඇති පුද්ගලයින්
විසින් ඉලක්කගත ලෙස මෙවලමක් ලෙස ගොඩනඟා මූල්‍යාධාර සපයන ලද්දේ නම්,

194
00:20:08,100 --> 00:20:17,028
අපි මෙම වැඩසටහනේ පෙන්වා දුන් අන්ත ප්‍රචණ්ඩත්වය, සියදිවි නසාගැනීම,
ළමුන් ලිංගිකකරණය කිරීම සහ LGBTQ අන්තර්ගතයන් මගින් ස්ත්‍රී පුරුෂ

195
00:20:17,028 --> 00:20:21,820
අනන්‍යතාවයට කරන ප්‍රහාරය වැනි හස්තකරණ අන්තර්ගතයන් ද පැහැදිලි වේ.

196
00:20:21,820 --> 00:20:31,613
පැහැදිලි ඉලක්කය: අන්ත ප්‍රචණ්ඩත්වයට, සමහරවිට ආදරණීය හා
සමීප පුද්ගලයින්ගේ සියදිවි නසාගැනීමට හෝ ළමා ලිංගික අපයෝජනයට

197
00:20:31,613 --> 00:20:37,120
පවා උදාසීනව සිටින, නරකම අවස්ථාවේදී ඒවා අනුමත කරන සමාජයක්.

198
00:20:37,120 --> 00:20:45,317
මෙය සිදු නොවීම සඳහා, කරුණාකර උදව් කරන්න, මෙම වැඩසටහන
හඳුනන අය, මිතුරන් සහ පවුලේ සාමාජිකයින් වෙත යොමු කරන්න.

199
00:20:45,317 --> 00:20:53,584
එවැනි සම්බන්ධතා වැඩි වැඩියෙන් ප්‍රසිද්ධ වුවහොත් පමණක්,
දැනුවත් පුද්ගලයින් විසින් මෙම වර්ධනයන් වළක්වා ගත හැකිය.