WEBVTT 00:00.507 --> 00:06.843 Zniesienie gotówki jest forsowane we wszystkich obszarach społeczeństwa. Także w transporcie publicznym. 00:06.843 --> 00:12.041 „Alliance Swisspass” – szwajcarskie branżowe stowarzyszenie kolei i autobusów – chce masowo 00:12.041 --> 00:15.520 rozszerzyć cyfryzację przy płaceniu za bilety. 00:15.520 --> 00:23.107 Z komunikatu prasowego „Swisspass” z 2 września 2026 r. wynika, że w ramach cykli inwestycyjnych i odnowieniowych 00:23.107 --> 00:31.085 istniejące automaty biletowe na dworcach mają zostać zastąpione automatami bezpapierowymi i bezgotówkowymi. 00:31.085 --> 00:33.789 „Swisspass” nie określa ram czasowych. 00:33.789 --> 00:42.351 Przy przejściu na automaty bezgotówkowe musi nadal istnieć alternatywa dla osób, które chcą płacić gotówką. 00:42.351 --> 00:47.445 Bilety można jak dotychczas nabywać przez internet lub za pomocą smartfona. 00:47.445 --> 00:55.851 Kto chce kupić bilet na dworcu, musi go załadować na nośnik, taki jak „Swisspass” lub nowo wprowadzona „öV Prepaid Card”. 00:55.851 --> 00:59.226 Jest ona przedstawiana jako nowa możliwość płatności gotówką. 00:59.226 --> 01:05.856 Jest anonimowa i można ją doładować gotówką w punktach sprzedaży SBB. 01:05.856 --> 01:09.320 Ale czy ta oferta jest naprawdę tak atrakcyjna? 01:09.320 --> 01:15.162 Podczas gdy dotychczas klient mógł wygodnie kupić bilet bezpośrednio za gotówkę w automacie na swoim 01:15.162 --> 01:19.171 dworcu, teraz musi najpierw nabyć kartę w punkcie sprzedaży. 01:19.171 --> 01:23.897 Ponieważ obsługiwane kasy są stale likwidowane, musi w tym celu jechać do najbliższego miasta i 01:23.897 --> 01:26.945 liczyć się tam z długim oczekiwaniem przy kasie. 01:26.945 --> 01:31.448 Jeśli ładuje na swoją kartę dużo pieniędzy, nosi przy sobie wysoką wartość pieniężną; jeśli 01:31.448 --> 01:34.445 ładuje mało, już wkrótce musi znowu jechać do miasta. 01:34.445 --> 01:38.414 Czy to naprawdę sprawiedliwa alternatywa dla bezpośredniej płatności gotówką? 01:38.414 --> 01:46.200 A może w rzeczywistości chodzi o to, by płacenie gotówką uczynić tak nieatrakcyjnym, że niejako samo się zniesie? 01:46.200 --> 01:52.429 Według „Alliance Swisspass“ rozwój cyfryzacji ma obniżyć koszty dystrybucji. 01:52.429 --> 02:01.101 Wiadomo jednak, że szybki postęp technologiczny powoduje, że używane urządzenia szybko się starzeją i trzeba je wymieniać. 02:01.101 --> 02:06.542 A korzystanie z technologii cyfrowych z farmami serwerów, centrami danych i urządzeniami o wysokiej 02:06.542 --> 02:09.918 wydajności wymaga znacznej ilości energii elektrycznej. 02:09.918 --> 02:12.544 Czy w ten sposób oszczędza się pieniądze? 02:12.544 --> 02:19.125 Zrzeszenie branżowe odrzuca twierdzenie mediów, że istnieje jasny harmonogram cyfryzacji. 02:19.125 --> 02:28.324 Nie jest prawdą, że branża transportu publicznego od 2035 r. planuje „dystrybucję bez infrastruktury“ bez automatów 02:28.324 --> 02:33.921 biletowych, jak pisze „K-Tipp“ w wydaniu 14/2026 z 2.9.2026. 02:33.921 --> 02:39.265 Jasne fakty pokazują jednak, że cyfryzacja jest realizowana szybkimi krokami. 02:39.265 --> 02:44.315 Według „K-Tipp“ na przykład kasowniki biletów wieloprzejazdowych mają wkrótce zostać 02:44.315 --> 02:47.800 zastąpione cyfrowymi urządzeniami aktywującymi: 02:47.800 --> 02:52.860 „Pierwszy krok w tym kierunku ma miejsce w Szwajcarii Północno-Zachodniej i w Bazylei. 02:52.860 --> 02:58.812 Tam w przyszłym roku zostanie usuniętych 400 urządzeń do kasowania biletów wieloprzejazdowych. 02:58.812 --> 03:06.625 Nie będzie już wtedy kasowników do biletów papierowych i kart, stwierdza w protokole dyrektor Basler Verkehrsbetriebe. 03:06.625 --> 03:11.040 Zamiast kasowników zostaną zainstalowane ‚urządzenia aktywujące‘. 03:11.040 --> 03:18.040 Aby aktywować przejazd, można tylko przyłożyć ‚SwissPass‘ lub kartę z mikrochipem do urządzenia.“ 03:18.040 --> 03:21.242 Również demontaż automatów biletowych jest w pełnym toku. 03:21.242 --> 03:29.906 SBB zdemontowały w ciągu ostatnich dziesięciu lat 434 z łącznie 1.453 automatów biletowych. 03:29.906 --> 03:33.007 Zniknął więc co trzeci automat. 03:33.007 --> 03:40.457 „K-Tipp“ nr 15 z 16.9.2026 informuje, że od maja ubiegłego roku na licznych pozostałych 03:40.457 --> 03:44.242 urządzeniach zablokowano płatność gotówką. 03:44.242 --> 03:47.703 Jako powód podaje się „ochronę przed wandalizmem”. 03:47.703 --> 03:51.929 Widnieje to na kartkach, które naklejono na automaty. 03:51.929 --> 03:58.087 Pracownicy kolei SBB przy okienkach w rozmowie z „K-Tipp” donoszą o „setkach” zablokowanych automatów, 03:58.087 --> 04:01.882 zwłaszcza na obszarach wiejskich i w aglomeracjach. 04:01.882 --> 04:10.812 Jednak gminy, które „K-Tipp” przepytał, podają, że nie odnotowały żadnych godnych uwagi przypadków wandalizmu. 04:10.812 --> 04:21.125 SBB milczy na ten temat i nie udziela „K-Tipp” informacji ani o lokalizacji i liczbie automatów, ani o rzekomych uszkodzeniach. 04:21.125 --> 04:26.605 Najwyraźniej likwidacja automatów biletowych z płatnością gotówką i wydrukiem papierowym 04:26.605 --> 04:30.226 jest w tle stopniowo i po cichu posuwana naprzód. 04:30.226 --> 04:37.903 Domniemana alternatywa, jaką jest dalsza możliwość płacenia gotówką, jest tak uciążliwa i nieatrakcyjna, że wydaje się 04:37.903 --> 04:43.343 tylko kwestią czasu, zanim również ona zostanie zlikwidowana. 04:43.343 --> 04:46.460 Przeciwko planom SBB pojawia się także opór. 04:46.460 --> 04:53.940 Pokazują to krytyczne reportaże i audycje – nie tylko z mediów alternatywnych, lecz także z mediów głównego nurtu. 04:53.940 --> 05:01.283 Jak skutecznie bronić się przed planami likwidacji gotówki w transporcie publicznym, pokazuje również 05:01.283 --> 05:05.843 przykład 78-letniej Berty Caminady z kantonu Gryzonia. 05:05.843 --> 05:10.726 Bezpośrednim impulsem dla Caminady była zmiana rozkładu jazdy w minionym grudniu. 05:10.726 --> 05:17.781 „Postauto Graubünden” na zlecenie kantonu zlikwidowało sprzedaż biletów z przodu u kierowcy. 05:17.781 --> 05:23.492 Emerytka nie chciała się pogodzić z tym, że w Postauto nie można już płacić gotówką. 05:23.492 --> 05:32.070 Dlatego zainicjowała inicjatywę ludową „Płatność gotówką w usługach publicznych (inicjatywa antydyskryminacyjna)”. 05:32.070 --> 05:43.085 W ciągu zaledwie dwóch miesięcy zebrano rekordowe 15 781 podpisów ze wszystkich 100 gmin kantonu. 05:43.085 --> 05:48.066 Dzieje się tak, mimo że dla inicjatywy potrzebne było tylko 4000. 05:48.066 --> 05:53.686 Inicjatywa chce zapewnić, że będzie można płacić gotówką np. w autobusie pocztowym, 05:53.686 --> 05:57.066 przy publicznych parkomatach czy w toaletach. 05:57.066 --> 06:04.003 Cyfrowe środki płatnicze mają wprawdzie pozostać, ale nie zastąpić możliwości płacenia gotówką. 06:04.003 --> 06:08.081 Następnie nad wnioskiem musi zdecydować „Bündner Grossrat”. 06:08.081 --> 06:15.378 Jeśli nie dojdzie do porozumienia, obywatele zagłosują nad przyszłością monet w instytucjach publicznych. 06:15.378 --> 06:22.066 Przypadek Berty Caminada pokazuje, że można się bronić przed zniesieniem gotówki i że duża 06:22.066 --> 06:26.347 część społeczeństwa chce zachowania gotówki. 06:26.347 --> 06:34.324 Dlaczego jednak zachowanie gotówki jest tak ważne i co grozi społeczeństwu, jeśli będzie mogło płacić już tylko cyfrowo? 06:34.324 --> 06:40.089 Hansjörg Stützle od dziesięciu lat buduje ruch obywatelski na rzecz przyszłości z gotówką. 06:40.089 --> 06:45.636 Swoje przesłanie przekazał opinii publicznej w licznych wykładach i w telewizji. 06:45.636 --> 06:50.745 Uruchomił także petycję przeciwko zniesieniu gotówki w UE. 06:50.745 --> 06:55.702 Domaga się, aby wraz z wprowadzeniem cyfrowego euro zagwarantowano również prawo do 06:55.702 --> 06:59.355 płacenia gotówką i zapisano je w rozporządzeniu. 06:59.355 --> 07:04.331 Niebezpieczeństwo społeczeństwa bezgotówkowego opisuje następująco: 07:04.331 --> 07:09.696 „Każda wymiana może być monitorowana, kontrolowana, ograniczana i wstrzymywana. 07:09.696 --> 07:12.527 Każda płatność może zostać obciążona opłatami. 07:12.527 --> 07:17.230 Czy moje pieniądze naprawdę jeszcze należą do mnie, jeśli są zamknięte w cyfrowym świecie? 07:17.230 --> 07:22.564 Konsekwencje świata bez gotówki są między innymi z powodu wszechogarniającej kontroli bardzo 07:22.564 --> 07:26.011 dalekosiężne i dotyczą każdej dziedziny naszego życia. 07:26.011 --> 07:31.652 Wolne społeczeństwo potrzebuje jednak wolnego środka płatniczego, którego nie można monitorować ani kontrolować. 07:31.652 --> 07:36.855 Ponieważ każdy powinien móc sam decydować, jakie dane o sobie ujawnia.” 07:36.855 --> 07:45.644 Ekspert finansowy Ernst Wolff wypowiada się we fragmencie swojego podcastu z 19.6.2023 na temat cyfrowego euro. 07:45.644 --> 07:55.417 Cyfrowe euro UE stoi tu jako przykład każdego cyfrowego systemu płatności bez alternatywy płatności gotówką. 07:55.417 --> 08:01.434 „ Bankom centralnym i stojącemu za nimi kompleksowi cyfrowo-finansowemu otwiera to możliwości 08:01.434 --> 08:08.222 podporządkowania ludności własnym interesom, jakich dotąd nie było w całej historii pieniądza. 08:08.222 --> 08:14.705 Ponieważ chodzi o walutę programowalną, cyfrowe euro będzie można wydawać celowo, wiązać z datą ważności i 08:14.705 --> 08:21.260 nakładać na wszystkich użytkowników indywidualne stopy procentowe i podatkowe oraz kary pieniężne. 08:21.260 --> 08:28.919 Będzie można uzależnić jego wypłatę od warunków, takich jak na przykład certyfikat klimatyczny lub zdrowotny, ograniczyć 08:28.919 --> 08:37.480 jego ważność lokalnie, regionalnie lub krajowo albo też powiązać je z systemem kredytu społecznego wzorowanym na chińskim. 08:37.480 --> 08:43.542 Patrząc na historię pieniądza, miał on historycznie zawsze dwie podstawowe właściwości: 08:43.542 --> 08:47.878 Był uniwersalnym środkiem wymiany, a jednocześnie środkiem panowania. 08:47.878 --> 08:54.567 Cyfrowy pieniądz banków centralnych – jak zapowiedziane teraz cyfrowe euro – jest przede wszystkim środkiem panowania, 08:54.567 --> 09:02.100 i to skuteczniejszym i efektywniejszym niż wszystkie środki, jakie wymyślili sobie dyktatorzy w przeszłości..” 09:02.100 --> 09:09.644 Jeszcze raz podsumowanie najważniejszych punktów, jak zniesienie gotówki wpłynie na Twoje życie: 09:09.644 --> 09:14.136 - Nie masz już możliwości płacenia anonimowo i bez śladu. 09:14.136 --> 09:19.722 Każda wymiana może być monitorowana, kontrolowana, ograniczana i wstrzymywana. 09:19.722 --> 09:27.214 - Banki i rządy mają nieograniczony dostęp do Twoich kont i mogą Cię wywłaszczyć według własnego uznania. 09:27.214 --> 09:33.180 - Środki mogą być wydawane na określony cel i powiązane z datą ważności. 09:33.180 --> 09:38.863 - Mogą być nakładane indywidualne stopy procentowe i podatkowe oraz kary pieniężne. 09:38.863 --> 09:44.658 - Jeśli nie zachowujesz się zgodnie z systemem, możesz zostać ukarany blokadą swoich środków i 09:44.658 --> 09:48.792 wykluczeniem z życia gospodarczego i społecznego. 09:48.792 --> 09:52.812 - W przypadku ataków hakerskich na banki Twoje pieniądze nie są bezpieczne. 09:52.812 --> 09:58.080 - W przypadku upadłości banku Twoje pieniądze przepadają (całkowita strata). 09:58.080 --> 10:02.907 - Jeśli infrastruktura energetyczna lub internetowa zostanie sparaliżowana, transakcje płatnicze 10:02.907 --> 10:06.176 staną się niemożliwe, a gospodarka się załamie. 10:06.176 --> 10:09.964 Na razie płacenie gotówką w transporcie publicznym jest możliwe. 10:09.964 --> 10:16.894 Skorzystaj z tej okazji, nawet jeśli musisz nadłożyć drogi. Kup bilet bezpośrednio gotówką! 10:16.894 --> 10:23.425 Korzystaj z kart lojalnościowych u projektantów i znajdź czas, aby stanąć w kolejce przy okienku, by kupić „Prepaid Card”. 10:23.425 --> 10:27.214 W ten sposób dajesz znak na rzecz zachowania płatności gotówkowych. 10:27.214 --> 10:31.968 Porozmawiaj z pracownikami kolei i swoimi współludźmi na temat „zniesienia gotówki”. 10:31.968 --> 10:37.358 Uświadom swojemu otoczeniu, że cyfryzacja pieniądza prowadzi nas wszystkich w przyszłość, 10:37.358 --> 10:40.144 w której nie będziemy mogli żyć samodzielnie.