WEBVTT

00:00.507 --> 00:06.843
මුදල් රහිත කිරීම සමාජයේ සියලුම ක්ෂේත්‍රවල
ඉදිරියට ගෙන යනු ලැබේ. එසේම රාජ්‍ය ප්‍රවාහනයේදී ද.

00:06.843 --> 00:12.025
“Alliance Swisspass” – දුම්රිය හා බස් සඳහා වන
ස්විට්සර්ලන්ත කර්මාන්ත සංගමය – ටිකට්පත් ගෙවීමේදී

00:12.025 --> 00:15.520
ඩිජිටල්කරණය අතිමහත් ලෙස පුළුල් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

00:15.520 --> 00:23.046
2026 සැප්තැම්බර් 2 වන දින “Swisspass” නිකුත් කළ පුවත්පත්
නිවේදනයකින් පැහැදිලි වන්නේ, ආයෝජන හා නවීකරණ චක්‍ර

00:23.046 --> 00:31.085
තුළ දුම්රිය ස්ථානවල පවතින ටිකට් යන්ත්‍ර කඩදාසි හා
මුදල් රහිත යන්ත්‍ර මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු බවයි.

00:31.085 --> 00:33.789
කාලසීමාව සම්බන්ධයෙන් “Swisspass” නිශ්චිතව නොකියයි.

00:33.789 --> 00:42.351
මුදල් රහිත යන්ත්‍ර වෙත මාරු වීමේදී, මුදලින් ගෙවීමට
කැමති පුද්ගලයින් සඳහා තවදුරටත් විකල්පයක් පවතින්නට ඕනෑ.

00:42.351 --> 00:47.445
පෙර පරිදිම අන්තර්ජාලය හෝ ස්මාර්ට්ෆෝන් මගින් ටිකට්පත් ලබා ගත හැක.

00:47.445 --> 00:52.535
දුම්රිය ස්ථානයේදී ටිකට්පතක් ලබා ගැනීමට කැමති
අයෙකුට එය “Swisspass” හෝ අලුතින් හඳුන්වා දුන් “öV

00:52.535 --> 00:55.851
Prepaid Card” වැනි දර්ශක මාධ්‍යයකට පූරණය කළ යුතුය.

00:55.851 --> 00:59.226
මෙය මුදලින් ගෙවීමේ නව අවස්ථාවක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

00:59.226 --> 01:05.856
එය නිර්නාමික වන අතර SBB විකුණුම් ස්ථානවල මුදලින් පූරණය කළ හැක.

01:05.856 --> 01:09.320
නමුත් මෙම ඉදිරිපත් කිරීම ඇත්තටම කොතරම් ආකර්ෂණීයද?

01:09.320 --> 01:15.591
මීට පෙර පාරිභෝගිකයාට තම දුම්රිය ස්ථානයේ යන්ත්‍රයෙන්
කෙලින්ම මුදලින් පහසුවෙන් තම ටිකට්පත ලබා ගත හැකි වූ අතර, දැන්

01:15.591 --> 01:19.171
ඔහුට විකුණුම් ස්ථානයකින් පළමුව කාඩ්පතක් මිලදී ගත යුතුය.

01:19.171 --> 01:23.965
සේවා සපයන කවුන්ටර නිරන්තරයෙන් ඉවත් කරන
බැවින්, ඒ සඳහා ඔහුට ඊළඟ නගරයට ගොස් එහි කවුන්ටරයේ

01:23.965 --> 01:26.945
දිගු රැඳී සිටීම් ගණන් බලාපොරොත්තු විය හැක.

01:26.945 --> 01:31.744
ඔහු තම කාඩ්පතට විශාල මුදලක් පූරණය කරන්නේ නම්, ඔහු
විශාල මුදල් වටිනාකමක් තමන් සමඟ රැගෙන යයි; ටිකක් පූරණය

01:31.744 --> 01:34.445
කරන්නේ නම්, ඔහුට නුදුරේදීම නැවත නගරයට යාමට සිදුවේ.

01:34.445 --> 01:38.414
මෙය සෘජු මුදල් ගෙවීමට සැබවින්ම සාධාරණ විකල්පයක්ද?

01:38.414 --> 01:46.200
නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම මුදලින් ගෙවීම කෙතරම් අනාකර්ෂණීය
කරන්නද යත්, එය තමන් විසින්ම අහෝසි වන පරිදි කිරීමද?

01:46.200 --> 01:52.429
ඩිජිටල්කරණයේ ව්‍යාප්තිය සමඟින්, "Alliance
Swisspass" ට අනුව, අලෙවි පිරිවැය අඩු කළ යුතුය.

01:52.429 --> 02:01.101
කෙසේ වෙතත්, වේගවත් තාක්ෂණික ප්‍රගතිය හේතුවෙන් භාවිතා කරන
උපාංග ඉක්මනින් යල් පැන යන අතර නැවත මාරු කළ යුතු බව දන්නා කරුණකි.

02:01.101 --> 02:06.587
සේවාදායක ගොවිපලවල්, දත්ත මධ්‍යස්ථාන සහ අධි
ධාරිතා උපාංග සහිත ඩිජිටල් තාක්ෂණයන් භාවිතා

02:06.587 --> 02:09.918
කිරීම සැලකිය යුතු විදුලි ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය වේ.

02:09.918 --> 02:12.544
මෙසේ මුදල් ඉතිරි වේද?

02:12.544 --> 02:19.125
ඩිජිටල්කරණය සඳහා පැහැදිලි කාලසටහනක් ඇති බවට මාධ්‍ය
ප්‍රකාශය කරන ප්‍රකාශය කර්මාන්ත සංගමය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

02:19.125 --> 02:27.914
"K-Tipp" සඟරාවේ 2026.09.02 දින 14/2026 කලාපයේ ලියා ඇති
පරිදි, 2035 සිට පොදු ප්‍රවාහන කර්මාන්තය ටිකට් යන්ත්‍ර

02:27.914 --> 02:33.921
නොමැතිව "යටිතල පහසුකම් රහිත අලෙවියක්" සැලසුම් කරන බව සත්‍ය නොවේ.

02:33.921 --> 02:39.265
කෙසේ වෙතත්, පැහැදිලි කරුණු පෙන්නුම් කරන්නේ
ඩිජිටල්කරණය වේගවත් පියවරවලින් ක්‍රියාත්මක වන බවයි.

02:39.265 --> 02:44.517
"K-Tipp" ට අනුව, උදාහරණයක් ලෙස, බහු ගමන්
කාඩ්පත් සඳහා වන අවලංගු කිරීමේ යන්ත්‍ර ළඟදීම ඩිජිටල්

02:44.517 --> 02:47.800
සක්‍රීයකරණ උපාංග මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුය:

02:47.800 --> 02:52.860
"මෙම දිශාවට පළමු පියවර උතුරු බටහිර
ස්විට්සර්ලන්තයේ සහ බාසල්හි සිදු වේ.

02:52.860 --> 02:58.812
එහි ලබන වසරේ බහු ගමන් කාඩ්පත් අවලංගු
කිරීම සඳහා උපාංග 400 ක් ඉවත් කරනු ලැබේ.

02:58.812 --> 03:03.123
එවිට කඩදාසි ටිකට් සහ කාඩ්පත් සඳහා අවලංගු
කිරීමේ යන්ත්‍ර තවදුරටත් නොමැති බව බාසල්

03:03.123 --> 03:06.625
ප්‍රවාහන සේවා අධ්‍යක්ෂකවරයා විනිවිදකයේ සටහන් කරයි.

03:06.625 --> 03:11.040
අවලංගු කිරීමේ යන්ත්‍ර වෙනුවට
'සක්‍රීයකරණ උපාංග' ස්ථාපනය කරනු ලැබේ.

03:11.040 --> 03:18.040
ගමනක් සක්‍රීය කිරීම සඳහා, කෙනෙකුට 'SwissPass'
හෝ මයික්‍රොචිප් කාඩ්පත උපාංගයට තබා ගත හැකිය."

03:18.040 --> 03:21.242
ටිකට් යන්ත්‍ර ඉවත් කිරීම ද සම්පූර්ණ ධාවනයේ පවතී.

03:21.242 --> 03:29.906
SBB පසුගිය වසර දහය තුළ මුළු ටිකට්
යන්ත්‍ර 1,453 න් 434 ක් ඉවත් කළේය.

03:29.906 --> 03:33.007
එබැවින් සෑම තුන්වන යන්ත්‍රයක්ම අතුරුදහන් වී ඇත.

03:33.007 --> 03:44.242
2026.09.16 දින "K-Tipp" අංක 15 වාර්තා කරන්නේ පසුගිය මැයි
මාසයේ සිට ඉතිරිව ඇති බොහෝ උපාංගවල මුදල් ගෙවීම අවහිර කර ඇති බවයි.

03:44.242 --> 03:47.703
හේතුව ලෙස "වන්ඩලිස්මයෙන් ආරක්ෂාව" දක්වා ඇත.

03:47.703 --> 03:51.929
මෙය යන්ත්‍රවල අලවා ඇති කොළ කැබලිවල සඳහන් වේ.

03:51.929 --> 03:57.998
SBB කවුන්ටර සේවකයන් "K-Tipp" සමඟ කතා කිරීමේදී,
විශේෂයෙන් ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල සහ අගනගර ප්‍රදේශවල

03:57.998 --> 04:01.882
"සිය ගණනක්" අවහිර කරන ලද යන්ත්‍ර ගැන වාර්තා කරයි.

04:01.882 --> 04:07.255
කෙසේ වෙතත්, "K-Tipp" විසින් සම්මුඛ සාකච්ඡා
කරන ලද අදාළ මහ නගර සභා පවසන්නේ ඔවුන්ට සැලකිය

04:07.255 --> 04:10.812
යුතු වන්ඩලිස්ම් සිදුවීම් වාර්තා වී නොමැති බවයි.

04:10.812 --> 04:21.125
SBB මේ ගැන නිශ්ශබ්ද වන අතර "K-Tipp" හට යන්ත්‍රවල පිහිටීම
සහ සංඛ්‍යාව ගැන හෝ ඔවුන් කියන ලද හානි ගැන තොරතුරු ලබා නොදේ.

04:21.125 --> 04:30.226
පැහැදිලිවම, මුදල් ගෙවීම් සහ කඩදාසි නිකුතුව සහිත ටිකට් යන්ත්‍ර
ඉවත් කිරීම පසුබිමින් පියවරෙන් පියවර සෙමින් ඉදිරියට ගෙන යනු ලැබේ.

04:30.226 --> 04:37.978
තවමත් මුදල් වලින් ගෙවීමට හැකි වීම යන උපකල්පිත
විකල්පය කෙතරම් අපහසු සහ ආකර්ෂණීය නොවන එකක්ද යත්,

04:37.978 --> 04:43.343
එයද ඉවත් කරන තෙක් එය කාලයේ ප්‍රශ්නයක් ලෙස පෙනේ.

04:43.343 --> 04:46.460
SBB හි සැලසුම්වලට එරෙහිව විරෝධයක්ද ඇති වේ.

04:46.460 --> 04:53.940
මෙය විකල්ප මාධ්‍යවලින් පමණක් නොව ප්‍රධාන
ධාරාවෙන්ද විවේචනාත්මක වාර්තා සහ වැඩසටහන් පෙන්නුම් කරයි.

04:53.940 --> 05:01.375
පොදු ප්‍රවාහනයේ මුදල් අහෝසි කිරීමේ සැලසුම්වලට
සාර්ථකව විරුද්ධ විය හැකි ආකාරය ග්‍රවුබුන්ඩන් කැන්ටනයේ

05:01.375 --> 05:05.843
78 හැවිරිදි බර්ටා කමිනාඩාගේ උදාහරණයද පෙන්නුම් කරයි.

05:05.843 --> 05:10.726
කමිනාඩා සඳහා ආරම්භක සිද්ධිය වූයේ
පසුගිය දෙසැම්බර් මාසයේ කාලසටහන් වෙනසයි.

05:10.726 --> 05:17.781
"Postauto Graubünden" කැන්ටනයේ නියෝගය මත ඉදිරිපස
රියදුරු කාර්ය මණ්ඩලය ළඟ ටිකට් විකිණීම නතර කර තිබුණි.

05:17.781 --> 05:23.492
විශ්‍රාමික කාන්තාවට Postauto රථයේ තවදුරටත්
මුදල් වලින් ගෙවිය නොහැකි වීම පිළිගැනීමට නොහැකි විය.

05:23.492 --> 05:32.070
එබැවින් ඇය "පොදු සේවාවල මුදල් ගෙවීම (වෙනස්කම්
විරෝධී මුලපිරීම)" යන ජනප්‍රිය මුලපිරීම ආරම්භ කළාය.

05:32.070 --> 05:43.085
මාස දෙකක් ඇතුළත පමණක් කැන්ටනයේ සියලුම මහ නගර
සභා 100 න් වාර්තාගත 15,781 අත්සන් එකතු විය.

05:43.085 --> 05:48.066
මෙය සිදු වූයේ මෙම මුලපිරීම සඳහා අවශ්‍ය වූයේ 4,000ක් පමණක් වුවදය.

05:48.066 --> 05:53.738
මෙම මුලපිරීම මගින් උදාහරණයක් ලෙස තැපැල් බස්
රථයේ, පොදු වාහන නැවතුම් යන්ත්‍රවල හෝ වැසිකිළිවල

05:53.738 --> 05:57.066
මුදල් ගෙවීමට හැකි බවට සහතික කිරීමට අපේක්ෂා කරයි.

05:57.066 --> 06:04.003
ඩිජිටල් ගෙවීම් ක්‍රම රැඳී තිබිය යුතු වුවද,
මුදල් ගෙවීමේ හැකියාව ප්‍රතිස්ථාපනය නොකළ යුතුය.

06:04.003 --> 06:08.081
ඊළඟට, "ග්‍රිසන්ස් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී
මණ්ඩලය" මෙම ඉල්ලීම සම්බන්ධයෙන් තීරණය කළ යුතුය.

06:08.081 --> 06:15.378
ප්‍රතිඵලයක් නොලැබුණහොත්, පොදු ආයතනවල කාසිවල
අනාගතය පිළිබඳව ඡන්දදායකයින් ඡන්දය දෙනු ඇත.

06:15.378 --> 06:21.648
බර්ටා කැමිනාඩාගේ නඩුව පෙන්නුම් කරන්නේ මුදල්
අහෝසි කිරීමට එරෙහිව කෙනෙකුට සටන් කළ හැකි බවත්,

06:21.648 --> 06:26.347
ජනගහනයෙන් විශාල කොටසක් මුදල් රඳවා ගැනීමට කැමති බවත්ය.

06:26.347 --> 06:34.324
නමුත් මුදල් රඳවා ගැනීම මෙතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි සහ ජනතාවට ඩිජිටල්
ක්‍රමයෙන් පමණක් ගෙවීමට සිදුවුවහොත් ඔවුන්ට ඇති අවදානම කුමක්ද?

06:34.324 --> 06:40.089
හැන්ස්ජෝර්ග් ස්ටූට්ස්ලේ වසර දහයක් තිස්සේ මුදල් සහිත
අනාගතයක් සඳහා පුරවැසි ව්‍යාපාරයක් ගොඩනඟමින් සිටී.

06:40.089 --> 06:45.636
ඔහු තම පණිවිඩය බොහෝ දේශනවලදී සහ
රූපවාහිනියේදී මහජනතාව සමඟ බෙදාගත්තේය.

06:45.636 --> 06:50.745
ඔහු යුරෝපා සංගමයේ මුදල් අහෝසි
කිරීමට එරෙහිව පෙත්සමක්ද ආරම්භ කර ඇත.

06:50.745 --> 06:59.355
ඩිජිටල් යුරෝ හඳුන්වාදීමත් සමඟ මුදල් ගෙවීමේ අයිතියද
සහතික කර නියෝගයේ සටහන් කළ යුතු බව ඔහු ඉල්ලා සිටී.

06:59.355 --> 07:04.331
මුදල් රහිත සමාජයක අවදානම ඔහු පහත පරිදි විස්තර කරයි:

07:04.331 --> 07:09.696
"සෑම හුවමාරුවක්ම නිරීක්ෂණය කළ හැකිය, පාලනය
කළ හැකිය, සීමා කළ හැකිය සහ නතර කළ හැකිය.

07:09.696 --> 07:12.527
සෑම ගෙවීමක්ම ගාස්තු සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකිය.

07:12.527 --> 07:17.230
ඩිජිටල් ලෝකයේ සිරවී ඇත්නම් මගේ මුදල් ඇත්තටම තවමත් මට අයිතිද?

07:17.230 --> 07:26.011
සියල්ල ආවරණය කරන පාලනය හේතුවෙන් මුදල් රහිත ලෝකයක ප්‍රතිවිපාක
ඉතා පුළුල් වන අතර අපගේ ජීවිතයේ සෑම ක්ෂේත්‍රයකටම බලපායි.

07:26.011 --> 07:31.652
නමුත් නිදහස් සමාජයකට නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි සහ
පාලනය කළ නොහැකි නිදහස් ගෙවීම් මාධ්‍යයක් අවශ්‍ය වේ.

07:31.652 --> 07:36.855
මක්නිසාද යත්, සෑම කෙනෙකුම තමන් පිළිබඳ කුමන දත්ත
එළිදරව් කරන්නේද යන්න තමන්ම තීරණය කිරීමට හැකි විය යුතුය.“

07:36.855 --> 07:45.644
මූල්‍ය විශේෂඥ අර්න්ස්ට් වුල්ෆ්, 2023.6.19 දිනැති ඔහුගේ
පොඩ්කාස්ට් වැඩසටහනේ කොටසක ඩිජිටල් යුරෝව පිළිබඳ අදහස් දක්වයි.

07:45.644 --> 07:50.824
EU හි ඩිජිටල් යුරෝව මෙහිදී මුදල් ගෙවීමේ
විකල්පයක් ලෙස මුදල් නෝට්ටු භාවිතයකින් තොරව සෑම

07:50.824 --> 07:55.417
ඩිජිටල් ගෙවීම් පද්ධතියක් සඳහාම නියෝජනය කරයි.

07:55.417 --> 08:03.551
„ මහ බැංකුවලට සහ ඔවුන් පිටුපස සිටින ඩිජිටල්-මූල්‍ය
සංකීර්ණයට, මුදල් ඉතිහාසයේ මෙතෙක් නොතිබූ ලෙසින් ජනතාව තමන්ගේම

08:03.551 --> 08:08.222
අවශ්‍යතාවන්ට යටත් කර ගැනීමට හැකියාවන් මෙයින් විවෘත වේ.

08:08.222 --> 08:14.885
මෙය ක්‍රමලේඛනය කළ හැකි මුදල් ඒකකයක් බැවින්, ඩිජිටල් යුරෝව අරමුණු
සහගතව නිකුත් කරනු ලබන අතර, කල් ඉකුත්වන දිනයකට

08:14.885 --> 08:21.260
බැඳ තබනු ලබන අතර, සියලුම පරිශීලකයන්ට තනි පුද්ගල
පොලී සහ බදු අනුපාත මෙන්ම දඩ මුදල්ද පැනවිය හැකිය.

08:21.260 --> 08:29.052
උදාහරණයක් ලෙස දේශගුණික හෝ සෞඛ්‍ය සහතිකයක් වැනි කොන්දේසිවලට එහි
ගෙවීම් බැඳ තැබීමට, එහි වලංගු භාවය දේශීයව,

08:29.052 --> 08:37.480
කලාපීයව හෝ ජාතිකව සීමා කිරීමට, නැතහොත් චීන ආදර්ශයට
අනුව සමාජ ණය පද්ධතියකට එය බැඳ තැබීමටද හැකියාව ලැබේ.

08:37.480 --> 08:43.542
මුදල් ඉතිහාසය සලකා බලන විට, ඓතිහාසිකව
එයට සැමවිටම මූලික ගුණාංග දෙකක් තිබී ඇත:

08:43.542 --> 08:47.878
එය විශ්වීය හුවමාරු මාධ්‍යයක් මෙන්ම එකවරම පාලන මාධ්‍යයක්ද විය.

08:47.878 --> 08:56.625
ඩිජිටල් මහ බැංකු මුදල් – දැන් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති ඩිජිටල් යුරෝව
වැනි – මූලික වශයෙන්ම පාලන මාධ්‍යයක් වන අතර, අතීතයේ ඒකාධිපතීන්

08:56.625 --> 09:02.100
ගොතා ගත් සියලුම ක්‍රියාමාර්ගවලට වඩා එය බලවත් හා ඵලදායී වේ..“

09:02.100 --> 09:09.644
මුදල් නෝට්ටු භාවිතය අහෝසි කිරීම ඔබේ ජීවිතයට බලපාන
ආකාරය පිළිබඳ වැදගත් කරුණු නැවත වරක් සාරාංශයක් මෙසේය:

09:09.644 --> 09:14.136
- නිර්නාමිකව සහ හෝඩුවාවක් නොතබා
ගෙවීමට ඔබට තවදුරටත් හැකියාවක් නැත.

09:14.136 --> 09:19.722
සෑම හුවමාරුවක්ම නිරීක්ෂණය කිරීමට, පාලනය
කිරීමට, සීමා කිරීමට සහ නතර කිරීමට හැකිය.

09:19.722 --> 09:27.214
- බැංකු සහ රජයන් ඔබේ ගිණුම් වෙත අසීමිත ප්‍රවේශයක් ඇති
අතර ඔවුන්ට කැමති පරිදි ඔබේ දේපළ අත්පත් කර ගත හැකිය.

09:27.214 --> 09:33.180
- අරමුදල් යම් අරමුණක් සඳහා වෙන් කර වියදම්
කළ හැකි අතර කල් ඉකුත්වන දිනයකට බැඳිය හැකිය.

09:33.180 --> 09:38.863
- පුද්ගලික පොලී සහ බදු අනුපාත මෙන්ම දඩ මුදල් ද පැනවිය හැකිය.

09:38.863 --> 09:44.623
- ඔබ පද්ධතියට අනුකූලව හැසිරී නොමැති නම්, ඔබේ
අරමුදල් අවහිර කිරීම මගින් ආර්ථික හා සමාජ

09:44.623 --> 09:48.792
ජීවිතයෙන් බැහැර කිරීමෙන් ඔබට දඬුවම් කළ හැකිය.

09:48.792 --> 09:52.812
- බැංකු වෙත හැකර් ප්‍රහාර එල්ල වූ විට ඔබේ මුදල් ආරක්ෂිත නොවේ.

09:52.812 --> 09:58.080
- බැංකුවක් බංකොලොත් වූ විට ඔබේ මුදල් නැති වේ (සම්පූර්ණ පාඩුව).

09:58.080 --> 10:06.176
- විදුලි හෝ අන්තර්ජාල ව්‍යුහය අක්‍රීය වුවහොත්, ගෙවීම්
ගනුදෙනු තවදුරටත් කළ නොහැකි වන අතර ආර්ථිකය කඩා වැටේ.

10:06.176 --> 10:09.964
තවමත් පොදු ප්‍රවාහනයේදී මුදල් නෝට්ටු වලින් ගෙවීම කළ හැකිය.

10:09.964 --> 10:16.894
ඔබට වක්‍ර මාර්ග ගැනීමට සිදු වුවද මෙම අවස්ථාව භාවිතා
කරන්න. ඔබේ ටිකට්පත කෙලින්ම මුදල් නෝට්ටු වලින් ගෙවන්න!

10:16.894 --> 10:23.425
නිර්මාණකරුවන් සමඟ මුද්‍රා කාඩ්පත් භාවිතා කරන්න, සහ "පෙරගෙවුම්
කාඩ්පතක්" මිලදී ගැනීමට කවුන්ටරයේ පෝලිමේ රැඳී සිටීමට කාලය ගන්න.

10:23.425 --> 10:27.214
එසේ කිරීමෙන් මුදල් නෝට්ටු වලින් ගෙවීම
ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබ සංඥාවක් ලබා දෙයි.

10:27.214 --> 10:31.968
දුම්රිය සේවකයින්ට සහ ඔබේ සමීපතයන්ට "මුදල්
නෝට්ටු ඉවත් කිරීම" යන මාතෘකාව ගැන කතා කරන්න.

10:31.968 --> 10:40.144
මුදල් ඩිජිටල්කරණය අප සැමට තවදුරටත් ස්වයං නිර්ණයෙන් ජීවත්
විය නොහැකි අනාගතයකට ගෙන යන බව ඔබේ පරිසරයට පැහැදිලි කරන්න.