WEBVTT 00:00.507 --> 00:06.843 Mwenendo wa kuelekea jamii isiyo na fedha taslimu unasukumwa mbele katika nyanja zote za jamii. Hii inajumuisha usafiri wa umma. 00:06.843 --> 00:11.776 "Alliance Swisspass" – chama cha viwanda cha Uswisi kwa reli na mabasi – kinakusudia kupanua kwa kiasi 00:11.776 --> 00:15.520 kikubwa matumizi ya njia za malipo ya kidijitali kwa tiketi. 00:15.520 --> 00:22.825 Kulingana na taarifa kwa vyombo vya habari kutoka 'Swisspass' ya tarehe 2 Septemba 2026, mashine za tiketi zilizopo katika vituo 00:22.825 --> 00:27.619 vya reli zitabadilishwa na mashine zisizo za karatasi na zisizo za pesa taslimu kama 00:27.619 --> 00:31.085 sehemu ya mizunguko ya uwekezaji na ukarabati. 00:31.085 --> 00:33.789 'Swisspass' haibainishi muda maalum. 00:33.789 --> 00:38.936 Ikiwa tutabadilisha na mashine zisizotumia pesa taslimu, bado lazima kuwe na njia mbadala 00:38.936 --> 00:42.351 kwa watu wanaotaka kulipa kwa pesa taslimu. 00:42.351 --> 00:47.445 Tiketi zinaweza kununuliwa mtandaoni au kupitia simu janja, kama zamani. 00:47.445 --> 00:52.166 Yeyote anayetaka kununua tiketi kwenye kituo lazima aiweke kwenye kifaa cha kuhifadhi kama vile 00:52.166 --> 00:55.851 'Swisspass' au 'öV Prepaid Card' iliyozinduliwa hivi karibuni. 00:55.851 --> 00:59.226 Hii inatangazwa kama njia mpya ya kufanya malipo ya pesa taslimu. 00:59.226 --> 01:05.856 Ni isiyojulikana na inaweza kujazwa pesa taslimu katika ofisi za tiketi za SBB. 01:05.856 --> 01:09.320 Lakini ofa hii kwa kweli inavutia kiasi gani? 01:09.320 --> 01:14.278 Wakati wateja walikuwa wanaweza kununua tiketi zao kwa urahisi kwa pesa taslimu moja kwa moja kutoka kwenye 01:14.278 --> 01:19.171 mashine ya tiketi katika kituo chao, sasa wanapaswa kwanza kununua kadi katika ofisi ya tiketi. 01:19.171 --> 01:23.962 Kwa kuwa kaunta za wafanyakazi zinaondolewa moja baada ya nyingine, anapaswa kusafiri hadi mji ulio karibu na 01:23.962 --> 01:26.945 kutarajia kusubiri kwa muda mrefu kwenye kaunta huko. 01:26.945 --> 01:31.531 Akijaza kadi yake na pesa nyingi, anabeba pesa nyingi mkononi mwake; akijaza tu kiasi 01:31.531 --> 01:34.445 kidogo, hivi karibuni atalazimika kurudi mjini. 01:34.445 --> 01:38.414 Je, hiyo ni mbadala wa haki kweli kuliko kulipa kwa pesa taslimu? 01:38.414 --> 01:46.200 Au je, lengo halisi ni kufanya kulipa kwa pesa taslimu kuwa lisilovutia kiasi kwamba litaondoka yenyewe? 01:46.200 --> 01:52.429 Kulingana na 'Alliance Swisspass', upanuzi wa dijitalishaji unalenga kupunguza gharama za usambazaji. 01:52.429 --> 01:57.957 Hata hivyo, inajulikana vyema kwamba maendeleo ya haraka ya kiteknolojia yanamaanisha kwamba vifaa vinavyotumika 01:57.957 --> 02:01.101 vinakuwa vya zamani haraka na vinahitaji kubadilishwa. 02:01.101 --> 02:06.500 Na matumizi ya teknolojia za kidijitali, yanayohusisha mashamba ya seva, vituo vya data na 02:06.500 --> 02:09.918 vifaa vya utendaji wa juu, yanahitaji umeme mwingi. 02:09.918 --> 02:12.544 Je, hii inaokoa pesa? 02:12.544 --> 02:19.125 Chama cha viwanda kimekataa ripoti za vyombo vya habari zinazodokeza kuwa kuna ratiba wazi ya uhamishaji wa kidijitali. 02:19.125 --> 02:26.255 Si kweli kwamba sekta ya usafiri wa umma inapanga kuhamia kwenye 'mfumo wa tiketi usio na miundombinu' bila mashine za 02:26.255 --> 02:33.921 tiketi kuanzia mwaka 2035, kama ilivyoripotiwa na 'K-Tipp' katika toleo lake la 14/2026 la tarehe 2 Septemba 2026. 02:33.921 --> 02:39.265 Hata hivyo, ushahidi wazi unaonyesha kuwa dijitalishaji unafanywa kwa kasi kubwa. 02:39.265 --> 02:44.537 Kulingana na *K-Tipp*, kwa mfano, vifaa vya kuthibitisha tiketi za safari nyingi vitabadilishwa 02:44.537 --> 02:47.800 hivi karibuni na vifaa vya uanzishaji dijitali: 02:47.800 --> 02:52.860 "Hatua ya kwanza katika mwelekeo huu inachukuliwa kaskazini-magharibi mwa Uswisi na huko Basel." 02:52.860 --> 02:58.812 Mwaka ujao, mashine 400 za kuthibitisha tiketi za safari nyingi zitaondolewa huko. 02:58.812 --> 03:03.439 Mkurugenzi wa Usafiri wa Umma wa Basel anaeleza katika kumbukumbu kwamba basi hakungekuwa tena na 03:03.439 --> 03:06.625 vifaa vya kuthibitisha tiketi za karatasi na pasi. 03:06.625 --> 03:11.040 Badala ya vidhibiti, vifaa vya uanzishaji vitawekwa. 03:11.040 --> 03:18.040 Ili kuthibitisha safari, unashikilia tu 'SwissPass' au kadi yenye microchip karibu na mashine. 03:18.040 --> 03:21.242 Uondoaji wa mashine za tiketi pia unaendelea kikamilifu. 03:21.242 --> 03:29.906 Katika miaka kumi iliyopita, SBB imeondoa mashine 434 kati ya jumla ya mashine 1,453 za tiketi. 03:29.906 --> 03:33.007 Kwa hivyo, moja kati ya kila tatu ya mashine za kuuza kwa fedha imetoweka. 03:33.007 --> 03:40.244 Toleo la 15 la 'K-Tipp', la tarehe 16 Septemba 2026, linaripoti kwamba tangu Mei iliyopita malipo ya pesa 03:40.244 --> 03:44.242 taslimu sasa yamezimwa kwenye mashine nyingi zilizobaki. 03:44.242 --> 03:47.703 Sababu iliyotolewa ni 'ulinzi dhidi ya uharibifu'. 03:47.703 --> 03:51.929 Hii imeandikwa kwenye noti zilizobandikwa kwenye mashine za kuuza. 03:51.929 --> 03:57.004 Katika mahojiano na "K-Tipp", wafanyakazi wa ofisi ya tiketi ya SBB waliripoti "mamia" ya mashine za tiketi 03:57.004 --> 04:01.882 zilizokwama, hasa katika maeneo ya vijijini na katika maeneo ya mijini yenye msongamano. 04:01.882 --> 04:07.062 Hata hivyo, mamlaka za mitaa zilizohusika zilizosholezwa na *K-Tipp* zinasema kuwa 04:07.062 --> 04:10.812 hazijarekodi matukio yoyote makubwa ya uharibifu. 04:10.812 --> 04:16.456 SBB imekaa kimya kuhusu suala hilo na haijatoa jarida 'K-Tipp' taarifa yoyote kuhusu eneo na idadi ya 04:16.456 --> 04:21.125 mashine, wala kuhusu uharibifu wanaodai umetokea. 04:21.125 --> 04:26.676 Inaonekana kwamba kuondolewa taratibu kwa mashine za tiketi zinazokubali pesa taslimu na kutoa tiketi za 04:26.676 --> 04:30.226 karatasi kunafanywa polepole na kwa siri nyuma ya pazia. 04:30.226 --> 04:37.804 Chaguo mbadala linalodhaniwa – kuendelea kulipa kwa pesa taslimu – ni mzigo mkubwa na lisilovutia kiasi kwamba 04:37.804 --> 04:43.343 inaonekana ni suala la muda tu kabla hili pia litaondolewa. 04:43.343 --> 04:46.460 Pia kuna upinzani dhidi ya mipango ya SBB. 04:46.460 --> 04:50.778 Hii inaonekana wazi katika ripoti na vipindi vya uchambuzi – sio tu kutoka kwa vyombo mbadala 04:50.778 --> 04:53.940 vya habari, bali pia kutoka kwa vyombo vikuu. 04:53.940 --> 04:59.611 Mfano wa Berta Caminada mwenye umri wa miaka 78 kutoka kantoni ya Graubünden pia unaonyesha jinsi mtu 04:59.611 --> 05:05.843 anavyoweza kupinga kwa mafanikio mipango ya kuondoa matumizi ya pesa taslimu katika usafiri wa umma. 05:05.843 --> 05:10.726 Kichocheo cha Caminada kilikuwa mabadiliko ya ratiba mwezi Desemba uliopita. 05:10.726 --> 05:17.781 'Postauto Graubünden' ilikuwa imesitisha kuuza tiketi mbele ya basi, kama ilivyoagizwa na kantoni. 05:17.781 --> 05:23.492 Mstaafu alikataa kukubali kwamba haikuwa tena inawezekana kulipa kwa pesa taslimu kwenye PostBus. 05:23.492 --> 05:32.070 Ndiyo maana alizindua mpango maarufu 'Malipo ya Fedha kwa Huduma za Umma (Mpango wa Kupinga Ubaguzi)'. 05:32.070 --> 05:43.085 Katika kipindi cha miezi miwili tu, sahihi 15,781 zilikusanywa kutoka kwa manispaa zote 100 za kantoni, na kuvunja rekodi. 05:43.085 --> 05:48.066 Hii ni licha ya ukweli kwamba ilihitajika tu sahihi 4,000 kwa ajili ya mpango huo. 05:48.066 --> 05:53.478 Mpango huu unalenga kuhakikisha kuwa watu wanaweza kulipa kwa pesa taslimu, kwa mfano, kwenye huduma za 05:53.478 --> 05:57.066 PostBus, kwenye mita za kuegesha magari za umma au kwenye vyoo. 05:57.066 --> 06:04.003 Njia za malipo ya kidijitali zitaendelea kuwepo, lakini hazipaswi kuchukua nafasi ya chaguo la kulipa kwa pesa taslimu. 06:04.003 --> 06:08.081 Kisha, Baraza Kuu la Grisons lazima liamue juu ya suala hilo. 06:08.081 --> 06:15.378 Ikiwa hakuna uamuzi utakaofikiwa, wapiga kura watapiga kura kuhusu mustakabali wa sarafu katika taasisi za umma. 06:15.378 --> 06:21.700 Kesi ya Berta Caminada inaonyesha kuwa inawezekana kupinga ufutaji wa pesa taslimu na kwamba 06:21.700 --> 06:26.347 sehemu kubwa ya idadi ya watu inataka kuendelea nayo. 06:26.347 --> 06:30.854 Lakini kwa nini uhifadhi wa pesa taslimu ni muhimu sana, na ni hatari gani kwa umma 06:30.854 --> 06:34.324 ikiwa wataweza tu kufanya malipo ya kidijitali? 06:34.324 --> 06:40.089 Hansjörg Stützle amekuwa akijenga harakati za raia kwa ajili ya mustakabali wenye pesa taslimu kwa miaka kumi iliyopita. 06:40.089 --> 06:45.636 Aliwasilisha ujumbe wake kwa umma kupitia mihadhara mingi na kwenye televisheni. 06:45.636 --> 06:50.745 Pia amezindua ombi dhidi ya kuondolewa kwa pesa taslimu katika Umoja wa Ulaya. 06:50.745 --> 06:59.355 Anatoa wito haki ya kufanya malipo ya pesa taslimu ihakikishwe na iwekwe rasmi katika kanuni itakapoanzishwa euro ya kidijitali. 06:59.355 --> 07:04.331 Anaelezea hatari ya jamii isiyo na pesa kama ifuatavyo: 07:04.331 --> 07:09.696 "Mawasiliano yoyote yanaweza kufuatiliwa, kudhibitiwa, kupunguzwa na kusitishwa." 07:09.696 --> 07:12.527 Ada zinaweza kutozwa kwa malipo yoyote. 07:12.527 --> 07:17.230 Je, pesa zangu bado ni zangu kweli ikiwa zimefungiwa katika ulimwengu wa kidijitali? 07:17.230 --> 07:22.177 Matokeo ya dunia isiyo na pesa ni ya kina sana – hasa kwa sababu ya udhibiti kamili 07:22.177 --> 07:26.011 unaoambatana nayo – na huathiri kila nyanja ya maisha yetu. 07:26.011 --> 07:31.652 Hata hivyo, jamii huru inahitaji njia ya malipo huru ambayo haiwezi kufuatiliwa au kudhibitiwa. 07:31.652 --> 07:36.855 Baada ya yote, kila mtu anapaswa kuwa na uwezo wa kuamua mwenyewe ni data gani za kibinafsi anazofichua. 07:36.855 --> 07:42.222 Katika dondoo kutoka kwenye podcast yake ya tarehe 19 Juni 2023, mtaalamu wa masuala ya 07:42.222 --> 07:45.644 fedha Ernst Wolff anajadili euro ya kidijitali. 07:45.644 --> 07:50.400 Euro ya kidijitali ya Umoja wa Ulaya inatumika hapa kama mfano wa mfumo wowote wa malipo ya 07:50.400 --> 07:55.417 kidijitali ambao hauweki chaguo la kulipa kwa pesa taslimu. 07:55.417 --> 08:01.678 ' Inafungua fursa kwa benki kuu na mfumo tata wa kifedha cha kidijitali unaowafuata kuwanyanyasa watu kwa 08:01.678 --> 08:08.222 ajili ya maslahi yao wenyewe – fursa ambazo hazijawahi kuwepo kabla katika historia yote ya pesa.' 08:08.222 --> 08:14.688 Kwa kuwa ni sarafu inayoweza kupangwa, euro ya kidijitali inaweza kutolewa kwa madhumuni maalum, ikiwa na tarehe ya 08:14.688 --> 08:21.260 kuisha, na kutumika kuweka viwango vya riba vya mtu binafsi, viwango vya kodi na adhabu kwa watumiaji wote. 08:21.260 --> 08:28.924 Itakuwa inawezekana kufanya malipo yawe na masharti kama, kwa mfano, cheti cha mazingira au kiafya; kupunguza uhalali wake hadi 08:28.924 --> 08:37.480 ngazi ya mtaa, kikanda au kitaifa; au hata kuiunganisha na mfumo wa mikopo ya kijamii uliotengenezwa kwa mfano wa mfumo wa China. 08:37.480 --> 08:43.542 Tukiangalia historia ya pesa, kihistoria imekuwa daima na sifa mbili za msingi: 08:43.542 --> 08:47.878 Ilikuwa njia ya kimataifa ya kubadilishana na pia njia ya utawala. 08:47.878 --> 08:54.208 Fedha ya kibenki kuu ya kidijitali – kama vile euro ya kidijitali ambayo sasa imetangazwa – ni, kwanza kabisa, njia ya 08:54.208 --> 09:02.100 udhibiti, na ni njia ambayo ni madhubuti na yenye ufanisi zaidi kuliko hatua zozote ambazo madikteta wamebuni hapo awali... 09:02.100 --> 09:09.644 Hapa kuna muhtasari wa hoja kuu kuhusu jinsi kuondolewa kwa pesa taslimu kutakavyoathiri maisha yako: 09:09.644 --> 09:14.136 – Huwezi tena kufanya malipo bila kujitambulisha na bila kuacha alama. 09:14.136 --> 09:19.722 Mawasiliano yoyote yanaweza kufuatiliwa, kudhibitiwa, kupunguzwa na kusitishwa. 09:19.722 --> 09:27.214 – Benki na serikali zina ufikiaji usio na vikwazo kwa akaunti zako na zinaweza kunyakua mali zako kwa hiari. 09:27.214 --> 09:33.180 - Fedha zinaweza kutumika kwa madhumuni maalum na zinaweza kuwa na tarehe ya mwisho wa matumizi. 09:33.180 --> 09:38.863 - Viwango vya riba vya mtu binafsi, viwango vya kodi na ada za adhabu vinaweza kutozwa. 09:38.863 --> 09:44.473 – Ikiwa hautatii mfumo, unaweza kuadhibiwa kwa kugandishwa fedha zako, na hivyo kusababisha 09:44.473 --> 09:48.792 kutengwa kwako katika maisha ya kiuchumi na kijamii. 09:48.792 --> 09:52.812 – Pesa zako haziko salama endapo kutatokea mashambulizi ya mtandaoni dhidi ya benki. 09:52.812 --> 09:58.080 – Kama benki itaporomoka, pesa zako zitapotea (kupotea kabisa). 09:58.080 --> 10:06.176 – Ikiwa miundombinu ya umeme au intaneti itapooza, miamala ya malipo haitawezekana tena na uchumi utaporomoka. 10:06.176 --> 10:09.964 Bado inawezekana kulipa kwa pesa taslimu kwenye usafiri wa umma. 10:09.964 --> 10:16.894 Tumia fursa hii kikamilifu, hata kama inamaanisha kupitia njia mbadala. Lipa tiketi yako moja kwa moja kwa pesa taslimu! 10:16.894 --> 10:20.964 Tumia mashine za tiketi kuthibitisha tiketi yako na chukua muda kusimama kwenye foleni kwenye 10:20.964 --> 10:23.425 kaunta ya tiketi kununua kadi ya malipo ya awali. 10:23.425 --> 10:27.214 Hivi ndivyo unavyoweza kuchukua msimamo wa kuunga mkono kuendelea na malipo ya pesa taslimu. 10:27.214 --> 10:31.968 Zungumza na wafanyakazi wa reli na wale walio karibu nawe kuhusu suala la 'kuondolewa kwa pesa taslimu'. 10:31.968 --> 10:37.049 Wafahamishe wale walio karibu nawe kwamba dijitalishaji wa pesa unatupeleka sote kwenye 10:37.049 --> 10:40.144 mustakabali ambapo hatutaweza tena kuishi kwa uhuru.