WEBVTT

00:00.507 --> 00:06.843
การยกเลิกเงินสดกำลังถูกผลักดันในทุกภาคส่วนของสังคม
รวมถึงในระบบขนส่งสาธารณะด้วย

00:06.843 --> 00:15.520
"Alliance Swisspass" – สมาคมอุตสาหกรรมรถไฟและรถบัสของสวิส –
ต้องการขยายการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลในการชำระค่าตั๋วอย่างมหาศาล

00:15.520 --> 00:23.272
จากข่าวประชาสัมพันธ์ของ "Swisspass" ลงวันที่ 2 กันยายน 2026
ระบุว่า ภายในกรอบของวงจรการลงทุนและการต่ออายุ

00:23.272 --> 00:31.085
เครื่องจำหน่ายตั๋วที่มีอยู่ในสถานีรถไฟจะถูกแทนที่ด
ระบุว่า ภายในกรอบของวงจรการลงทุนและการต่ออายุ เครื่องจำหน่ายตั๋วที่มีอยู่ในสถานีรถไฟจะถูกแทนที่ด้วยเครื่องจำหน่ายตั๋วที่ไร้กระดาษและไร้เงินสด

00:31.085 --> 00:33.789
"Swisspass" ไม่ได้กำหนดกรอบเวลาไว้

00:33.789 --> 00:42.351
ในการเปลี่ยนผ่านไปสู่เครื่องจำหน่ายตั๋วแบบไร้เงินสด
จะต้องยังคงมีทางเลือกสำหรับผู้ที่ต้องการชำระด้วยเงินสดอยู่ต่อไป

00:42.351 --> 00:47.445
ตั๋วสามารถซื้อได้ทางอินเทอร์เน็ตหรือผ่านสมาร์ทโฟนเช่นเดิม

00:47.445 --> 00:55.851
ผู้ที่ต้องการซื้อตั๋วที่สถานีรถไฟ จะต้องโหลดตั๋วลงบนสื่อพาหะ
เช่น "Swisspass" หรือ "öV Prepaid Card" ที่เพิ่งเปิดตัวใหม่

00:55.851 --> 00:59.226
บัตรนี้ถูกนำเสนอเป็นช่องทางใหม่ในการชำระด้วยเงินสด

00:59.226 --> 01:05.856
บัตรนี้ไม่ระบุตัวตน และสามารถเติมเงินสดได้ที่จุดจำหน่ายของ SBB

01:05.856 --> 01:09.320
แต่ข้อเสนอนี้ดึงดูดใจจริงหรือไม่?

01:09.320 --> 01:16.098
ในขณะที่แต่ก่อนลูกค้าสามารถซื้อตั๋วได้อย่างสะดวกด้วยเงินสดโดยตรงที
่เครื่องจำหน่ายตั๋วในสถานีของตน

01:16.098 --> 01:19.171
ตอนนี้เขาต้องซื้อบัตรที่จุดจำหน่ายก่อน

01:19.171 --> 01:26.945
เนื่องจากเคาน์เตอร์ที่มีพนักงานให้บริการถูกทยอยปิดลง เขาจึงต้องเดินทางไปยังเมืองถัดไปและต้องคาดหวังเวลารอนานที่เคาน์เตอร์

01:26.945 --> 01:31.650
หากเขาเติมเงินจำนวนมากลงในบัตร
เขาก็ต้องพกพามูลค่าเงินจำนวนสูงติดตัว หากเติมน้อย

01:31.650 --> 01:34.445
เขาก็ต้องเดินทางเข้าเมืองอีกครั้งในไม่ช้า

01:34.445 --> 01:38.414
นี่เป็นทางเลือกที่ยุติธรรมต่อการชำระด้วยเงินสดโดยตรงจริงหรือ?

01:38.414 --> 01:46.200
หรือแท้จริงแล้วมันเป็นเรื่องของการทำให้การชำระด้วยเงินสดไม่น่าดึงดูดใจจนมันยกเลิกตัวเองไปในที่สุด?

01:46.200 --> 01:52.429
ตามการขยายตัวของดิจิทัลไลเซชัน ตามข้อมูลของ
"Alliance Swisspass" ควรจะลดต้นทุนการจำหน่าย

01:52.429 --> 01:59.916
อย่างไรก็ตาม
เป็นที่ทราบกันดีว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วนำไปสู่การที่อุปกรณ์ที่ใช้ล้าสมัยอย่างรวดเร็วและต้อ

01:59.916 --> 02:01.101
อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันดีว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วนำไปสู่การที่อุปกรณ์ที่ใช้ล้าสมัยอย่างรวดเร็วและต้องเปลี่ยนใหม่

02:01.101 --> 02:09.918
และการใช้เทคโนโลยีดิจิทัลที่มีฟาร์มเซิร์ฟเวอร์
ศูนย์ข้อมูล และอุปกรณ์ประสิทธิภาพสูง ต้องใช้ไฟฟ้าจำนวนมาก

02:09.918 --> 02:12.544
จะประหยัดเงินได้หรือไม่?

02:12.544 --> 02:19.125
สมาคมอุตสาหกรรมปฏิเสธคำกล่าวของสื่อว่ามีกำหนดเวลาที่ชัดเจนสำหรับดิจิทัลไลเซชัน

02:19.125 --> 02:26.591
ไม่เป็นความจริงที่อุตสาหกรรมขนส่งสาธารณะวางแผนตั้งแต่ปี 2035
ที่จะมีการ "จำหน่ายโดยไม่มีโครงสร้างพื้นฐาน"

02:26.591 --> 02:33.921
โดยไม่มีเครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติ ตามที่
"K-Tipp" เขียนในฉบับที่ 14/2026 ลงวันที่ 2.9.2026

02:33.921 --> 02:39.265
อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ชัดเจนแสดงให้เห็นว่าดิจิทัลไลเซชันกำลังดำเนินการอย่างรวดเร็ว

02:39.265 --> 02:44.080
ตาม "K-Tipp" ตัวอย่างเช่น
เครื่องตอกบัตรสำหรับบัตรโดยสารหลายเที่ยวจะถูก

02:44.080 --> 02:47.800
แทนที่ด้วยอุปกรณ์เปิดใช้งานดิจิทัลในเร็วๆ นี้:

02:47.800 --> 02:52.860
"ก้าวแรกในทิศทางนี้เกิดขึ้นในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของสวิตเซอร์แลนด์และในบาเซิล

02:52.860 --> 02:58.812
ที่นั่น ปีหน้าจะมีการถอดเครื่อง 400
เครื่องสำหรับตอกบัตรโดยสารหลายเที่ยวออก

02:58.812 --> 03:06.625
จากนั้นจะไม่มีเครื่องตอกบัตรสำหรับตั๋วกระดาษและบัตรอีกต่อไป
ผู้อำนวยการการขนส่งบาเซิลระบุในรายงานการประชุม

03:06.625 --> 03:11.040
แทนที่จะเป็นเครื่องตอกบัตร จะมีการติดตั้ง 'อุปกรณ์เปิดใช้งาน'

03:11.040 --> 03:18.040
ในการเปิดใช้งานการเดินทาง สามารถนำ
'SwissPass' หรือบัตรไมโครชิปไปแตะที่เครื่องเท่านั้น"

03:18.040 --> 03:21.242
การรื้อถอนเครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติก็กำลังดำเนินไปอย่างเต็มที่เช่นกัน

03:21.242 --> 03:26.191
การรถไฟแห่งสวิตเซอร์แลนด์ (SBB)
ได้รื้อถอนเครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติ 434

03:26.191 --> 03:29.906
เครื่องจากทั้งหมด 1,453 เครื่องในสิบปีที่ผ่านมา

03:29.906 --> 03:33.007
ดังนั้นเครื่องจำหน่ายตั๋วทุกเครื่องที่สามได้หายไป

03:33.007 --> 03:39.220
"K-Tipp" ฉบับที่ 15 ลงวันที่ 16.9.2026
รายงานว่าตั้งแต่เดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา

03:39.220 --> 03:44.242
การชำระเงินด้วยเงินสดถูกระงับที่เครื่องจำนวนมากที่ยังเหลืออยู่

03:44.242 --> 03:47.703
เหตุผลที่ให้คือ "การป้องกันการก่อกวน"

03:47.703 --> 03:51.929
ข้อความนี้ปรากฏอยู่บนกระดาษที่ติดไว้บนตู้จำหน่ายตั๋ว

03:51.929 --> 03:57.547
พนักงานเคาน์เตอร์ของ SBB รายงานในการสนทนากับ
"K-Tipp" ว่ามีตู้จำหน่ายตั๋วที่ถูกบล็อก

03:57.547 --> 04:01.882
"หลายร้อยเครื่อง" โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทและในเขตปริมณฑล

04:01.882 --> 04:10.812
อย่างไรก็ตาม เทศบาลที่ได้รับผลกระทบซึ่งถูก "K-Tipp"
สอบถามระบุว่าพวกเขาไม่มีเหตุการณ์ก่อกวนที่สำคัญใดๆ ที่ต้องบันทึก

04:10.812 --> 04:16.663
SBB เงียบต่อเรื่องนี้ และไม่ให้ข้อมูลแก่
"K-Tipp" ทั้งเกี่ยวกับตำแหน่งและจำนวนของตู้จำหน่ายตั๋ว

04:16.663 --> 04:21.125
ตลอดจนความเสียหายที่พวกเขาอ้างว่าเกิดขึ้น

04:21.125 --> 04:28.840
เห็นได้ชัดว่าการลดลงของตู้จำหน่ายตั๋วที่รับชำระด้วยเงินสดและออกตั๋
วเป็นกระดาษกำลังถูกผลักดันอย่างค่อยเป็นค่อยไปอย่างเงียบๆ

04:28.840 --> 04:30.226
อยู่เบื้องหลัง

04:30.307 --> 04:43.343
ทางเลือกที่ดูเหมือนว่าจะยังคงจ่ายด้วยเงินสดได้นั้นยุ่งยากและไม่น่าดึงดูดถึงขนาดที่ดูเหมือนจะเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่มันจะถูกตัดทิ้งไปเช่นกัน

04:43.343 --> 04:46.460
ยังมีการต่อต้านแผนการของ SBB ด้วย

04:46.460 --> 04:51.154
สิ่งนี้แสดงให้เห็นจากรายงานและรายการที่วิพากษ์วิจารณ์
ไม่เพียงแต่จากสื่อทางเลือกเท่านั้น

04:51.154 --> 04:53.940
แต่ยังรวมถึงจากสื่อกระแสหลักด้วย

04:53.940 --> 05:02.168
ตัวอย่างของ Berta Caminada วัย 78 ปีจากรัฐ
Graubünden ยังแสดงให้เห็นว่าเราสามารถต่อต้านแผนการยกเลิกเงินสดในระบบ

05:02.168 --> 05:05.843
ตัวอย่างของ Berta Caminada วัย 78 ปีจากรัฐ Graubünden ยังแสดงให้เห็นว่าเราสามารถต่อต้านแผนการยกเลิกเงินสดในระบบขนส่งสาธารณะได้อย่างไรอย่างประสบความสำเร็จ

05:05.843 --> 05:10.726
สิ่งที่กระตุ้น Caminada
คือการเปลี่ยนแปลงตารางเวลารถเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา

05:10.726 --> 05:17.781
"Postauto Graubünden"
ได้ยกเลิกการขายตั๋วที่ด้านหน้าจากพนักงานขับรถตามคำสั่งของรัฐ

05:17.781 --> 05:23.492
ผู้รับบำนาญไม่ยอมรับว่าบนรถ Postauto
ไม่สามารถจ่ายด้วยเงินสดได้อีกต่อไป

05:23.492 --> 05:28.791
ดังนั้นเธอจึงเริ่มการริเริ่มของประชาชน
"การชำระด้วยเงินสดในบริการสาธารณะ

05:28.791 --> 05:32.070
(การริเริ่มต่อต้านการเลือกปฏิบัติ)"

05:32.070 --> 05:43.085
ภายในเวลาเพียงสองเดือน มีลายเซ็นจำนวน 15,781
รายชื่อ ซึ่งเกือบจะเป็นสถิติ จากทั้ง 100 เทศบาลในรัฐ

05:43.085 --> 05:48.066
ทั้งนี้ แม้ว่าจะมีเพียง 4,000
คนเท่านั้นที่จำเป็นสำหรับการริเริ่มนี้

05:48.066 --> 05:57.066
การริเริ่มนี้ต้องการให้แน่ใจว่า ผู้คนสามารถจ่ายด้วยเงินสดได้
เช่น บนรถไปรษณีย์ ที่เครื่องจอดรถสาธารณะ หรือในห้องน้ำ

05:57.066 --> 06:04.003
แม้ว่าช่องทางการชำระเงินดิจิทัลควรคงอยู่
แต่ไม่ควรแทนที่ความเป็นไปได้ในการจ่ายด้วยเงินสด

06:04.003 --> 06:08.081
ต่อไป
สภาใหญ่แห่งรัฐเกราบึนเดินต้องตัดสินใจเกี่ยวกับข้อเรียกร้องนี้

06:08.081 --> 06:15.378
หากไม่มีผลลัพธ์
ประชาชนจะลงมติเกี่ยวกับอนาคตของเหรียญในสถานที่สาธารณะ

06:15.378 --> 06:21.890
กรณีของเบอร์ตา คามินาดา
แสดงให้เห็นว่าผู้คนสามารถต่อต้านการยกเลิกเงินสดได้

06:21.890 --> 06:26.347
และประชาชนส่วนใหญ่ต้องการรักษาเงินสดไว้

06:26.347 --> 06:34.324
แต่ทำไมการรักษาเงินสดจึงสำคัญมาก และอะไรจะคุกคามประชาชนหากพวกเขาสามารถจ่ายได้เพียงแบบดิจิทัลเท่านั้น?

06:34.324 --> 06:40.089
ฮันส์เยิร์ก ชตึทซ์เลอ
สร้างขบวนการประชาชนเพื่ออนาคตที่มีเงินสดมาเป็นเวลาสิบปี

06:40.089 --> 06:45.636
เขาแบ่งปันข้อความของเขากับสาธารณชนผ่านการบรรยายจำนวนมากและทางโทรทัศน์

06:45.636 --> 06:50.745
เขายังได้เริ่มคำร้องต่อต้านการยกเลิกเงินสดในสหภาพยุโรป

06:50.745 --> 06:59.355
เขเรียกร้องว่าเมื่อมีการนำยูโรดิจิทัลมาใช้
ควรรับประกันสิทธิในการจ่ายด้วยเงินสดและระบุไว้ในกฎระเบียบด้วย

06:59.355 --> 07:04.331
เขาอธิบายอันตรายของสังคมไร้เงินสดดังนี้:

07:04.331 --> 07:09.696
“การแลกเปลี่ยนทุกอย่างสามารถถูกเฝ้าติดตาม ควบคุม จำกัด และหยุดได้

07:09.696 --> 07:12.527
การชำระเงินทุกครั้งสามารถถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมได้

07:12.527 --> 07:17.230
เงินของฉันยังเป็นของฉันจริงหรือ เมื่อมันถูกขังอยู่ในโลกดิจิทัล?

07:17.230 --> 07:22.959
ผลที่ตามมาของโลกที่ไม่มีเงินสดนั้นกว้างไกลมากเนื่องจาก
การควบคุมที่ครอบคลุมทุกด้าน

07:22.959 --> 07:26.011
และส่งผลกระทบต่อทุกพื้นที่ในชีวิตของเรา

07:26.011 --> 07:31.652
อย่างไรก็ตาม สังคมเสรีต้องการวิธีการชำระเงินที่เสรี
ซึ่งไม่สามารถถูกเฝ้าติดตามและควบคุมได้

07:31.652 --> 07:36.855
เพราะทุกคนควรตัดสินใจได้เองว่าจะเปิดเผยข้อมูลใดของตนเอง"

07:36.855 --> 07:43.032
ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน Ernst Wolff
แสดงความคิดเห็นในตอนหนึ่งจากพอดแคสต์ของเขาเมื่อวันที่

07:43.032 --> 07:45.644
19.6.2023 เกี่ยวกับยูโรดิจิทัล

07:45.644 --> 07:55.417
ยูโรดิจิทัลของสหภาพยุโรปในที่นี้เป็นตัวแทนของระบบการชำระเงินดิจิทัลทุกระบบที่ไม่มีทางเลือกในการใช้เงินสด

07:55.417 --> 07:59.987
"
มันเปิดโอกาสให้ธนาคารกลางและกลุ่มผลประโยชน์ทางการเงินดิจิทัลที่อยู

07:59.987 --> 08:08.222
่เบื้องหลัง ซึ่งไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเงิน
ในการทำให้ประชากรอยู่ภายใต้อำนาจของผลประโยชน์ของตนเอง

08:08.222 --> 08:14.358
เนื่องจากเป็นสกุลเงินที่สามารถเขียนโปรแกรมได้
ยูโรดิจิทัลจะถูกใช้จ่ายตามวัตถุประสงค์ที่กำหนด

08:14.358 --> 08:21.260
ผูกกับวันหมดอายุ และสามารถกำหนดอัตราดอกเบี้ยและภาษีเฉพาะบุคคล
ตลอดจนค่าปรับให้กับผู้ใช้ทุกคนได้

08:21.260 --> 08:28.256
จะสามารถผูกการจ่ายเงินเข้ากับเงื่อนไขต่างๆ เช่น
ใบรับรองด้านสภาพภูมิอากาศหรือสุขภาพ

08:28.256 --> 08:37.480
จำกัดขอบเขตการใช้งานในระดับท้องถิ่น ภูมิภาค หรือประเทศ
หรือผูกกับระบบเครดิตทางสังคมตามแบบอย่างจีนได้

08:37.480 --> 08:43.542
หากพิจารณาประวัติศาสตร์ของเงิน
ในทางประวัติศาสตร์แล้วมันมีคุณสมบัติพื้นฐานสองประการเสมอ:

08:43.542 --> 08:47.878
มันเป็นทั้งสื่อกลางในการแลกเปลี่ยนที่เป็นสากลและในขณะเดียวกันก็เป็นเครื่องมือแห่งอำนาจ

08:47.878 --> 08:58.421
เงินของธนาคารกลางในรูปแบบดิจิทัล –
เช่นยูโรดิจิทัลที่เพิ่งประกาศออกมา – เป็นเครื่องมือแห่งอำนาจเป็นหลัก และมีประสิทธิภาพและได้ผลกว่ามาตรการทั้งหมดท

08:58.421 --> 09:02.100
เงินของธนาคารกลางในรูปแบบดิจิทัล – เช่นยูโรดิจิทัลที่เพิ่งประกาศออกมา – เป็นเครื่องมือแห่งอำนาจเป็นหลัก และมีประสิทธิภาพและได้ผลกว่ามาตรการทั้งหมดที่เผด็จการในอดีตเคยคิดค้นขึ้นมา.."

09:02.100 --> 09:09.644
นี่เป็นอีกครั้งหนึ่ง
สรุปประเด็นสำคัญว่าการยกเลิกเงินสดจะส่งผลต่อชีวิตของคุณอย่างไร:

09:09.644 --> 09:14.136
- คุณจะไม่มีความสามารถในการชำระเงินแบบไม่ระบุตัวตนและไร้ร่องรอยอีกต่อไป

09:14.136 --> 09:19.722
ทุกการแลกเปลี่ยนสามารถถูกเฝ้าติดตาม ควบคุม จำกัด และระงับได้

09:19.722 --> 09:27.214
- ธนาคารและรัฐบาลสามารถเข้าถึงบัญชีของคุณได้อย่างไม่จำกัด
และสามารถยึดทรัพย์สินของคุณได้ตามอำเภอใจ

09:27.214 --> 09:33.180
-
เงินสามารถถูกกำหนดวัตถุประสงค์ในการใช้จ่ายและผูกกับวันหมดอายุได้

09:33.180 --> 09:38.863
- สามารถกำหนดอัตราดอกเบี้ยและภาษีเฉพาะบุคคล รวมถึงค่าปรับได้

09:38.863 --> 09:48.792
- หากคุณไม่ปฏิบัติตามระบบ คุณอาจถูกลงโทษโดยการบล็อกเงินของคุณ
ซึ่งเท่ากับถูกกีดกันจากชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคม

09:48.792 --> 09:52.812
- หากมีแฮกเกอร์โจมตีธนาคาร เงินของคุณก็ไม่ปลอดภัย

09:52.812 --> 09:58.080
- หากธนาคารล้มละลาย เงินของคุณก็สูญหาย (สูญเสียทั้งหมด)

09:58.080 --> 10:06.176
- หากระบบไฟฟ้าหรืออินเทอร์เน็ตถูกทำให้หยุดชะงัก
การชำระเงินจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป และเศรษฐกิจจะล่มสลาย

10:06.176 --> 10:09.964
ปัจจุบันนี้ยังสามารถชำระเงินด้วยเงินสดในระบบขนส่งสาธารณะได้

10:09.964 --> 10:16.894
จงใช้โอกาสนี้
แม้ว่าคุณจะต้องอ้อมไปก็ตาม จ่ายค่าตั๋วของคุณด้วยเงินสดโดยตรง!

10:16.894 --> 10:23.425
จงใช้บัตรสะสมแต้มที่เครื่องจำหน่ายตั๋ว
และใช้เวลาต่อคิวที่เคาน์เตอร์เพื่อซื้อ "บัตรเติมเงิน"

10:23.425 --> 10:27.214
นี่คือวิธีที่คุณแสดงจุดยืนเพื่อการรักษาการชำระด้วยเงินสด

10:27.214 --> 10:31.968
จงพูดคุยกับพนักงานรถไฟและคนรอบข้างเกี่ยวกับหัวข้อ
"การยกเลิกเงินสด"

10:31.968 --> 10:40.144
จงทำให้คนรอบข้างเข้าใจว่าการทำให้เงินเป็นดิจิทัลจะนำเราทุกคนไปสู่อนาคตที่เราไม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างมีอิสระอีกต่อไป