WEBVTT

00:00.507 --> 00:06.843
እቲ ጥረ ንጥረ ኣቕሓ ኣብ ኩሉ ክፍልታት እቲ ሕብረተሰብ ይስፋሕ። ኣብ ህዝባዊ መገሻታት እውን ከምኡ።

00:06.843 --> 00:15.520
እቲ "Alliance Swisspass" – እቲ ስዊስ ኢንዱስትሪ ማሕበር ንባቡርን
ኣውቶቡስን – ኣብ ክፍሊት ቲከታት እቲ ዲጂታላይዜሽን ብዓቢ መጠን ከስፍሕ ይደሊ።

00:15.520 --> 00:25.347
ካብ ሓደ ናይ "Swisspass" መግለጺ ጋዜጣ ናይ 2 መስከረም 2026
ከምዝርአ፣ ኣብ ውሽጢ ናይ ወፍሪን ምሕደሳን ዑደታት እቶም ዘለዉ ኣሰናዳኢ ቲከታት ኣብ

00:25.347 --> 00:31.085
መደበራት ባቡር ብዘይ ወረቐትን ብዘይ ጥረን ዝሰርሑ ኣሰናዳኢታት ክትካኡ እዮም።

00:31.085 --> 00:33.789
ብግዜ ኣቢሉ "Swisspass" ዝተወሰነ ግዜ ኣይገልጽን።

00:33.789 --> 00:42.351
ናብ ብዘይ ጥረ ዝሰርሑ ኣሰናዳኢታት ክቕየር ከሎ፣ ብጥረ ክኸፍሉ ንዝደልዩ ሰባት ተለዋጽ ክህሉ ኣለዎ።

00:42.351 --> 00:47.445
ቲከታት ከምቲ ዝነበረ ብኢንተርነት ወይ ብስማርትፎን ክውሰዱ ይኽእሉ።

00:47.445 --> 00:55.851
ኣብ መደበር ባቡር ቲከት ክወስድ ዝደሊ ዝኾነ፣ ኣብ ከም "Swisspass" ወይ እቲ
ሓድሽ ዝተጀመረ "öV Prepaid Card" ኣብ ዝኣመሰለ ኣልዒላ ክጽዕኖ ኣለዎ።

00:55.851 --> 00:59.226
እዚ ድማ ከም ሓድሽ ኣገባብ ናይ ጥረ ክፍሊት ተገሊጹ ኣሎ።

00:59.226 --> 01:05.856
ንሱ ስም ዘይብሉ እዩ፣ ኣብ መሸጣ ቤታት SBB ብጥረ ክጽዓን ይኽእል።

01:05.856 --> 01:09.320
ግን እዚ ኣቕርቦ ብሓቂ ክንደይ ማራኺ እዩ?

01:09.320 --> 01:19.171
እቲ ዓሚል ክሳብ ሕጂ ቲከቱ ብጥረ ብቐጥታ ኣብ ኣሰናዳኢ ናይ መደበር ባቡሩ ብምቾት
ክወስድ ይኽእል ነይሩ፣ ሕጂ ግን ኣብ መሸጣ ቤት መጀመርታ ካርድ ክዕድግ ኣለዎ።

01:19.171 --> 01:26.945
እቶም ዝሰርሑ መስኮታት ቀጻሊ እናተነድፉ ስለዝኸዱ፣ ንዚ ድማ ናብታ
ቀጻሊት ከተማ ብምጉዓዝ ኣብኡ ነዊሕ ግዜ ምጽባይ ኣብ መስኮት ክጽበ ኣለዎ።

01:26.945 --> 01:34.445
ኣብ ካርዱ ብዙሕ ገንዘብ እንተጽዒኑ፣ ብዙሕ ዋጋ ገንዘብ ሒዙ ይኸይድ፣
ቁሩብ እንተጽዒኑ፣ ቀልጢፉ ከም ብሓድሽ ናብታ ከተማ ክኸይድ ኣለዎ።

01:34.445 --> 01:38.414
እዚ ብሓቂ ፍትሓዊ ተለዋጽ ንቐጥታ ጥረ ክፍሊት ድዩ?

01:38.414 --> 01:46.200
ወይ ብሓቂ እቲ ዝግበር ዘሎ ብጥረ ምኽፋል ከምዚ
ዝኣመሰለ ዘይማራኺ ብምግባር ንርእሱ ከም ዘጥፍእ ምግባር ድዩ?

01:46.200 --> 01:52.429
ብመሰረት "Alliance Swisspass" ምስ ምስፋሕ ዲጂታላይዜሽን ናይ መደብ ወጻኢታት ክንኪ እዩ።

01:52.429 --> 02:01.101
እንተኾነ ግን ቅልጡፍ ቴክኖሎጂያዊ ዕቤት እቶም ዝተጠቕሙ
መሳርሒታት ቀልጢፎም ከም ዝኣርጉን እንደገና ከም ዝቕየሩን ይፍለጥ።

02:01.101 --> 02:09.918
እቲ ናይ ዲጂታል ቴክኖሎጂታት ኣጠቓቕማ ምስ ሰርቨር ፋርምታት፣ ዳታ
ሴንተራትን ልዑል ብቕዓት ዘለዎም መሳርሒታትን ኣዝዩ ብዙሕ ኤለክትሪክ የድሊ።

02:09.918 --> 02:12.544
ከምዚ ይግበር ድዩ ገንዘብ ዝቑጸር?

02:12.544 --> 02:19.125
እቲ ናይ ኢንዱስትሪ ማሕበር ንዲጂታላይዜሽን ንጹር መደብ ግዜ
ኣሎ ዝብል ናይ መገልገልቲ ሚድያታት መግለጺ ንድሕሪት ይመልስ።

02:19.125 --> 02:28.175
እቲ ናይ ህዝባዊ መገልገሊ ኢንዱስትሪ ካብ 2035 ጀሚሩ ብዘይ ናይ ቲኬት
መሳርሒታት "ብዘይ መሰረተ ልምዓት ዝሽየጥ" ከም ዝኸውን ዝገልጽ ኣብ

02:28.175 --> 02:33.921
"K-Tipp" ቁጽሪ 14/2026 ብ2.9.2026 ከም ዝተጻሕፈ ኣይተረጋገጸን።

02:33.921 --> 02:39.265
እንተኾነ ግን ንጹራት ሓቅታት ዲጂታላይዜሽን ብቕልጡፍ ስጉምትታት ከም ዝተተግበረ የርኢ።

02:39.265 --> 02:47.800
ብመሰረት "K-Tipp" ንኣብነት እቶም ናይ ብዙሕ ጉዕዞ ካርድታት
መሰርዝ መሳርሒታት ቀልጢፎም ብዲጂታል መንቀሳቐሲ መሳርሒታት ክትካኣ እዮም፦

02:47.800 --> 02:52.860
"ናብዚ ኣንፈት ዝግበር ቀዳማይ ስጉምቲ ኣብ ሰሜን-ምዕራብ ስዊዘርላንድን ኣብ ባዝልን ይግበር።

02:52.860 --> 02:58.812
ኣብኡ ዝመጽእ ዓመት 400 መሳርሒታት ንምስራዝ ብዙሕ ጉዕዞ ካርድታት ክወጽኡ እዮም።

02:58.812 --> 03:06.625
ሽዑ ንወረቐት ቲኬትን ካርድታትን ዝኸውን መሰርዝ መሳርሒታት ከም ዘይህሉ ኣብ
ጽሑፍ ተመዝጊቡ ይርከብ፣ ከምዚ ድማ ይብል ኣላይ ናይ ባዝል መገልገሊ ትካል።

03:06.625 --> 03:11.040
ኣብ ክንዲ መሰርዝ መሳርሒታት ድማ 'መንቀሳቐሲ መሳርሒታት' ክትካኣ እዮም።

03:11.040 --> 03:18.040
ጉዕዞ ንምንቅሳቕ 'SwissPass' ወይ እታ ማይክሮቺፕ ካርድ ጥራይ ናብቲ መሳርሒ ከተቐምጥ ትኽእል።"

03:18.040 --> 03:21.242
እቲ ናይ ቲኬት መሳርሒታት ምውጋድ እውን ብምሉኡ ይካየድ ኣሎ።

03:21.242 --> 03:29.906
ኤስቢቢ ኣብ ዝሓለፉ ዓሰርተ ዓመታት 434 ካብ ጠቕላላ 1.453 ናይ ቲኬት መሳርሒታት ኣፍሪሱ።

03:29.906 --> 03:33.007
ስለዚ ካብ ሰለስተ ሓደ መሳርሒ ጠፊኡ እዩ።

03:33.007 --> 03:44.242
"K-Tipp" ቁጽሪ 15 ብ16.9.2026 ከም ዝሓበሮ ካብ ዝሓለፈ
ግንቦት ጀሚሩ ኣብ ብዙሓት ዝተረፉ መሳርሒታት ክፍሊት ብጥረ ገንዘብ ተኣጊዱ።

03:44.242 --> 03:47.703
ከም ምኽንያት "ምክልኻል ጥፍኣት" ተገሊጹ።

03:47.703 --> 03:51.929
እዚ ኣብቲ ኣብተን መሳርሒታት ተለጢፉ ዘሎ ወረቐት ተጻሒፉ ኣሎ።

03:51.929 --> 04:01.882
ሰራሕተኛታት ቤት ጽሕፈት SBB ኣብ ዝገበርዎ ዕላል ምስ "K-Tipp" ኣብ ገጠራትን
ኣብ ዙርያ ከተማታትን ብፍላይ "ኣማኢት" ዝቑጸሩ ዝተኣገዱ መሳርሒታት ከም ዘለዉ ገሊጾም።

04:01.882 --> 04:10.812
እተን ብ"K-Tipp" ዝተሓተታ ዝተጠቕዳ ማሕበራት ግን
ብዝርዝር ዝጠቕሱ ጉዳት ጥፍኣት ከም ዘይተራእየን ገሊጸን።

04:10.812 --> 04:21.125
SBB ድማ ብዛዕባኡ ስቕ ኢላ፡ ን"K-Tipp" ብዛዕባ ቦታን
ቁጽርን መሳርሒታት ወይ ብዛዕባቲ ዝተሓትተት ጉዳት ሓበሬታ ኣይሃበትን።

04:21.125 --> 04:30.226
ብኣንጻሩ እቲ ብጥረ ገንዘብን ብወረቐትን ዝኸፍል ትካል ትካል
ብተኸታታሊ መንገዲ እናተኣልየ ይኸይድ ከም ዘሎ ንጹር እዩ።

04:30.226 --> 04:43.343
እቲ ተቐባልነት ዘለዎ ኣማራጺ ማለት ብጥረ ገንዘብ ምኽፋል ክቕጽል ምኽኣል ኣዝዩ
ኣሸጋሪን ዘይስሕብን ብምዃኑ፡ እዚ እውን ክጠፍእ ግዜ ጥራይ ዘድልዮ ይመስል።

04:43.343 --> 04:46.460
ኣንጻር መደባት SBB ተቓውሞ እውን ተላዒሉ።

04:46.460 --> 04:53.940
እዚ ድማ ካብ ኣማራጺ መራኸቢታት ጥራይ ዘይኮነስ ካብ ዋና
መራኸቢታት እውን ዝመጹ ነቐፍቲ ጸብጻባትን መደባትን የርኢ።

04:53.940 --> 05:05.843
ኣንጻር እቲ ኣብ ህዝባዊ መገሻ ጥረ ገንዘብ ንምጥፋእ ዝተገብሩ መደባት ብዓወት ክቃወም ምኽኣል፡
እቲ ናይታ 78 ዓመት ዝገበረት በርታ ካሚናዳ ካብ ካንቶን ግራውብንደን ዝኾነ ኣብነት የርኢ።

05:05.843 --> 05:10.726
ንካሚናዳ መበገሲ ዝኾነ ድማ ኣብቲ ዝሓለፈ ታሕሳስ ዝተገብረ ለውጢ መደብ ጉዕዞ።

05:10.726 --> 05:17.781
"Postauto Graubünden" ብኣደራ ካንቶን ኣብ
ቅድሚት ኣብ ሰራሕተኛታት መካይን ዝግበር ሸቕጢ ትእዛዝ ኣቋሪጹ።

05:17.781 --> 05:23.492
እታ ጡረተኛ ኣብ ፖስትኣውቶ ብጥረ ገንዘብ ምኽፋል ከም ዘይከኣል ክትቅበል ኣይደለየትን።

05:23.492 --> 05:32.070
ስለዚ ድማ እታ "ብጥረ ገንዘብ ኣብ ህዝባዊ ኣገልግሎታት ምኽፋል
(ኣንጻር ኣድልዎ ተበግሶ)" ዝተባህለት ህዝባዊ ተበግሶ ጀሚራ።

05:32.070 --> 05:43.085
ኣብ ውሽጢ ክልተ ኣዋርሕ ጥራይ ካብ ኩለን 100 ማሕበራት ካንቶን
ዝተረኽበ ኣብ ዝተመዝገበ ደረጃ ዝለዓለ 15,781 ፊርማታት ተኣኪቡ።

05:43.085 --> 05:48.066
እዚ እዩ፣ እኳ እንተኾነ ንተበግሶ እቲ ዝተድለ ጥራይ 4,000 እዩ ነይሩ።

05:48.066 --> 05:57.066
እቲ ተበግሶ ምርግጋጽ ይደሊ፣ ንኣብነት ኣብ ፖስትኣውቶ፣ ኣብ ህዝባዊ
መኽፈሊ መካይን ወይ ኣብ ሽቓቕ ብጥረ ገንዘብ ክኽፈል ከም ዝኽእል።

05:57.066 --> 06:04.003
ዲጂታላዊ መኽፈሊ መሳርሒታት ክጸንሑ እዮም፣ ግን ብጥረ ገንዘብ ናይ ምኽፋል ዘሎ ዕድል ክትክእ የብሉን።

06:04.003 --> 06:08.081
ቀጺሉ፣ "ቡንድነር ግሮስራት" ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ክውስን ኣለዎ።

06:08.081 --> 06:15.378
ውጽኢት እንተዘይተረኽበ፣ እቲ ህዝቢ ብዛዕባ መጻኢ እቲ ኣብ ህዝባዊ ትካላት ዘሎ ሳንቲም ክድምጽ እዩ።

06:15.378 --> 06:26.347
እቲ ጉዳይ በርታ ካሚናዳ ኣብ ልዕሊ ምጥፋእ ጥረ ገንዘብ ክቃወም ከም
ዝኽእልን ሓደ ዓቢ ክፋል እቲ ህዝቢ ጥረ ገንዘብ ክሕሎ ከም ዝደሊን የርኢ።

06:26.347 --> 06:34.324
ግን ስለምንታይ ምሕላው ጥረ ገንዘብ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ፣ እቲ
ህዝቢ ድማ ብዲጂታል ጥራይ ክኸፍል እንተኸኣለ እንታይ የጋጥሞ፧

06:34.324 --> 06:40.089
ሃንስየርግ ሽቱትዝለ ንዓሰርተ ዓመታት ንመጻኢ ምስ ጥረ ገንዘብ ዝኸውን ህዝባዊ ምንቅስቓስ ይሃንጽ ኣሎ።

06:40.089 --> 06:45.636
መልእኽቱ ኣብ ብዙሓት ኣርእስትን ኣብ ቲቪን ንህዝቢ ኣፍሊጡ።

06:45.636 --> 06:50.745
ኣብ ዩኒየን ኤውሮጳ ኣንጻር ምጥፋእ ጥረ ገንዘብ ዝተገብረ ልማኖ እውን ኣቕሪቡ።

06:50.745 --> 06:59.355
ምስ ምእታው ዲጂታል ዩሮ፣ መሰል ብጥረ ገንዘብ
ምኽፋል እውን ክረጋገጽን ኣብቲ ስርዓት ክስፈርን ይሓትት።

06:59.355 --> 07:04.331
እቲ ብዘይ ጥረ ገንዘብ ዝኸውን ሕብረተሰብ ዘለዎ ሓደጋ ከምዚ ይገልጾ፦

07:04.331 --> 07:09.696
"ነፍሲ ወከፍ ልውውጥ ክቕጻጸር፣ ክትቆጻጸር፣ ክድረትን ክዕጾን ይኽእል።

07:09.696 --> 07:12.527
ነፍሲ ወከፍ ክፍሊት ብኽፊሊት ክልቦ ይኽእል።

07:12.527 --> 07:17.230
ገንዘበይ ኣብ ዲጂታላዊ ዓለም እንተተዓጺዩ፣ ብሓቂ ናተይ ድዩ ዝተረፈ፧

07:17.230 --> 07:26.011
እቲ ብዘይ ጥረ ገንዘብ ዓለም ዘለዎ ሳዕቤን ብሰንኪ እቲ ኩሉ
ዝሽፍን ቁጽጽር ኣዝዩ ሰፊሕ እዩ፣ ንኹሉ ክፍሊ ህይወትና ይትንክፍ።

07:26.011 --> 07:31.652
ሓንቲ ናጻ ሕብረተሰብ ግን ክትቆጻጸርን ክትምራሕን ዘይክእል ናጻ መኽፈሊ መሳርሒ ትደሊ።

07:31.652 --> 07:36.855
ምኽንያቱ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ካብ ርእሱ እንታይ ሓበሬታ ከም ዘጋርጽ ባዕሉ ክውስን ይኽእል ኣለዎ።“

07:36.855 --> 07:45.644
እቲ ናይ ፋይናንስ ተመራማራይ ኤርንስት ቮልፍ ኣብ ዝተወሰደ ክፋል
ናይቲ 19.6.2023 ዝነበረ ፖድካስቱ ብዛዕባ እቲ ዲጂታል ዩሮ ይዛረብ።

07:45.644 --> 07:55.417
እቲ ናይ ዩሮፓ ሕብረት ዲጂታል ዩሮ ኣብዚ ንኹሉ ዲጂታል ናይ
ክፍሊት ስርዓት ብዘይቲ ኣማራጺ ናይ ጥረ ገንዘብ ወኪል ኮይኑ ይርከብ።

07:55.417 --> 08:08.222
„ ንባንክታት ማእከላይን ነቲ ድሕሪኦም ዘሎ ዲጂታል-ፋይናንሳዊ ኮምፕለክስን ነቲ ህዝቢ ንውሕስነቱ ከም
ዘግዝኡ ዘገልግል ዓቕሚ ይኸፍተሎም፣ እዚ ድማ ኣብ ታሪኽ ገንዘብ ብሓፈሻ ከምዚ ዝኣመሰለ ኣይነበረን።

08:08.222 --> 08:16.434
እዚ ፕሮግራም ዝግበር ባጤራ ስለ ዝኾነ፣ እቲ ዲጂታል ዩሮ ንውሱን ዕላማ
ጥራይ ክውሃብ፣ ምስ መወዳእታ ዕለት ክታሰር፣ ንኹሎም ተጠቀምቲ ድማ ውልቃዊ

08:16.434 --> 08:21.260
ናይ ወለድን ቀረጽን መጠን ከምኡ’ውን ናይ መቕጻዕቲ ክፍሊት ክጽዕን ይኽእል።

08:21.260 --> 08:31.520
ንኽፍሊቱ ምስ ኩነታት ከም ኣብነት ናይ ኣየርን ጥዕናን ምስክር
ወረቐት ክተሓሕዞ፣ ጽፈቱ ብከባቢያዊ፣ ብዞባዊ ወይ ብሃገራዊ ክምድብ፣ ወይ

08:31.520 --> 08:37.480
ከኣ ምስ ቻይናዊ ኣብነት ማሕበራዊ ክሬዲት ስርዓት ክተሓሕዞ ይኽእል።

08:37.480 --> 08:43.542
ታሪኽ ገንዘብ እንተተመልከትካ፣ ብታሪኻዊ ኣረኣእያ ኩሉ ግዜ ክልተ መሰረታዊ ባህርያት ነይርዎ፦

08:43.542 --> 08:47.878
ናይ ዓለምለኻዊ ልውውጥን ብተመሳሳሊ ናይ ስልጣንን መሳርሒ እዩ ነይሩ።

08:47.878 --> 08:56.360
ዲጂታል ናይ ማእከላይ ባንክ ገንዘብ – ከምቲ ሕጂ ዝተኣወጀ ዲጂታል ዩሮ –
ቀዳምነት ናይ ስልጣን መሳርሒ እዩ፣ እዚ ድማ ካብ ኩሎም እቶም ኣብ ዝሓለፈ ግዜ

08:56.360 --> 09:02.100
ኣምባርታት ዘስተማስልዎም ስጉምትታት ዝያዳ ውጽኢታውን ዝያዳ ጽልዋን ዘለዎ እዩ።“

09:02.100 --> 09:09.644
እንደገና ኣገደስቲ ነጥብታት ብዛዕባ እቲ ምጥፋእ ጥረ
ገንዘብ ኣብ ህይወትኩም እንታይ ጽልዋ ከም ዘለዎ ጥማር እነሆ፦

09:09.644 --> 09:14.136
- ብዘይ ስምን ብዘይ ሰረትን ክትከፍሉ ኣይትኽእሉን።

09:14.136 --> 09:19.722
ነፍሲ ወከፍ ልውውጥ ክትቆጻጸር፣ ክትተቖጻጸር፣ ክትምደብን ክትዕጾን ይኽእል።

09:19.722 --> 09:27.214
- እቶም ባንኮችን መንግስትታትን ኣብ ሕሳብኩም ብዘይ ገደብ ክበጽሑን ብዝደለይዎ ክምዝዝዉኹምን ይኽእሉ።

09:27.214 --> 09:33.180
- ገንዘብ ብዝተመደበ ዕላማ ክወጽእን ብዝተወሰነ መወዳእታ ግዜ ክተሓስስን ይኽእል።

09:33.180 --> 09:38.863
- ውልቃዊ ትርፍን ቀረጽን መቕጻዕትን ክጽዕኑ ይኽእሉ።

09:38.863 --> 09:48.792
- ምስቲ ስርዓት ዘይተሰማማዕኩም እንተኾይንኩም፡ ገንዘብኩም
ብምዕጻው ካብ ቁጠባዊን ማሕበራዊን ናብራ ብምስጋር ክትቀጽዑ ትኽእሉ።

09:48.792 --> 09:52.812
- ኣብ ባንኮች ሃከር ኣብ ዝገብሮ መጥቃዕቲ ገንዘብኩም ውሕስነት የብሉን።

09:52.812 --> 09:58.080
- ባንክ ኣብ ዝፈርሰሉ እዋን ገንዘብኩም ይጠፍእ (ምሉእ ምጥፋእ)።

09:58.080 --> 10:06.176
- ናይ ኤለክትሪክ ወይ ኢንተርነት መሰረት
እንተደናዊሩ፡ ክፍሊት ገንዘብ ኣይከኣልን ኢኮኖሚ ድማ ይፈርስ።

10:06.176 --> 10:09.964
ገና ኣብ ህዝባዊ መገሻ ብጥረ ገንዘብ ምኽፋል ይከኣል ኣሎ።

10:09.964 --> 10:16.894
እዚ ዕድል ተጠቐሙሉ፡ እኳ እንተኾነ ብተዘዋዋሪ መንገዲ
ክትከዱ እንተጸናሕኩም። ትካርትኩም ብቐጥታ ብጥረ ገንዘብ ኣውጽኡ!

10:16.894 --> 10:23.425
ኣብ ዲዛይነራት ናይ ማህተም ካርድ ተጠቐሙ፡ ኣብ ቀዳም ጽሕፈት
ቤት ድማ ተራ ብምጽባይ "ፕሪፔይድ ካርድ" ንምግዛእ ግዜ ውሰዱ።

10:23.425 --> 10:27.214
በዚ መንገዲ ንምዕቃብ ጥረ ገንዘብ ምልክት ትገብሩ።

10:27.214 --> 10:31.968
ንሰራሕተኛታት ባቡርን ንብጾትኩምን ብዛዕባ "ምጥፋእ ጥረ ገንዘብ" ተዘራረቡ።

10:31.968 --> 10:40.144
ንከባቢኹም ዲጂታላይዜሽን ገንዘብ ናብ ዝኸድናሉ
ብርእስና ክንነብረሉ ዘይንኽእል መጻኢ ከም ዝመርሓና ኣረድኡ።