WEBVTT 00:00.507 --> 00:06.843 Ang pag-aalis ng cash ay itinutulak sa lahat ng larangan ng lipunan. Gayundin sa pampublikong transportasyon. 00:06.843 --> 00:11.938 Ang "Alliance Swisspass" – ang Swiss na asosasyon ng industriya para sa tren at bus – ay nais na palawakin 00:11.938 --> 00:15.520 nang husto ang digitalisasyon sa pagbabayad ng mga tiket. 00:15.520 --> 00:22.305 Mula sa isang pahayag sa pamamahayag ng "Swisspass" noong ika-2 ng Setyembre 2026, makikita na sa balangkas ng mga siklo ng 00:22.305 --> 00:27.656 pamumuhunan at pagpapanibago, ang mga umiiral na makina ng tiket sa mga estasyon ay dapat palitan 00:27.656 --> 00:31.085 ng mga makinaryang walang papel at walang cash. 00:31.085 --> 00:33.789 Sa panahon, hindi nagtatakda ang "Swisspass". 00:33.789 --> 00:38.609 Sa isang pagbabago tungo sa mga makinaryang walang cash, dapat pa ring manatili ang isang 00:38.609 --> 00:42.351 alternatibo para sa mga taong nais magbayad ng cash. 00:42.351 --> 00:47.445 Ang mga tiket ay maaaring makuha tulad ng dati sa pamamagitan ng internet o sa pamamagitan ng smartphone. 00:47.445 --> 00:52.446 Ang sinumang nais kumuha ng tiket sa estasyon ay kailangang i-load ito sa isang tagapagdala tulad ng 00:52.446 --> 00:55.851 "Swisspass" o ang bagong inilunsad na "öV Prepaid Card". 00:55.851 --> 00:59.226 Ito ay inilalabas bilang isang bagong paraan ng pagbabayad ng cash. 00:59.226 --> 01:05.856 Ito ay hindi nagpapakilala at maaaring i-load ng cash sa mga tindahan ng SBB. 01:05.856 --> 01:09.320 Ngunit gaano talaga kaakit-akit ang alok na ito? 01:09.320 --> 01:14.283 Samantalang dati ang kostumer ay komportableng makakakuha ng kanyang tiket nang direkta gamit ang cash sa 01:14.283 --> 01:19.171 makina ng kanyang estasyon, ngayon ay kailangan muna niyang bumili ng card sa isang tindahan. 01:19.171 --> 01:23.711 Dahil ang mga pinaglilingkuran na counter ay patuloy na binabawasan, kailangan niyang maglakbay sa susunod na 01:23.711 --> 01:26.945 lungsod at doon ay asahan ang mahabang paghihintay sa counter. 01:26.945 --> 01:31.658 Kung mag-load siya ng maraming pera sa kanyang card, nagdadala siya ng malaking halaga ng pera, kung kaunti ang 01:31.658 --> 01:34.445 kanyang i-load, kailangan niyang bumalik agad sa lungsod. 01:34.445 --> 01:38.414 Ito ba ay talagang isang patas na alternatibo sa direktang pagbabayad ng cash? 01:38.414 --> 01:46.200 O ang tunay na layunin ay gawing hindi kaakit-akit ang pagbabayad ng cash upang halos ito na mismo ang mag-aalis sa sarili nito? 01:46.200 --> 01:52.429 Sa pagpapalawak ng digitalisasyon, ayon sa "Alliance Swisspass", ang mga gastos sa pamamahagi ay dapat na mababawasan. 01:52.429 --> 01:57.784 Gayunpaman, kilala na ang mabilis na pag-unlad ng teknolohiya ay nagdudulot ng mabilis na pagkaluma ng 01:57.784 --> 02:01.101 mga ginagamit na aparato at kailangan na palitan muli. 02:01.101 --> 02:06.663 At ang paggamit ng mga digital na teknolohiya na may mga server farm, data center, at mataas na pagganap na mga 02:06.663 --> 02:09.918 aparato ay nangangailangan ng malaking halaga ng kuryente. 02:09.918 --> 02:12.544 Nakakatipid ba ng pera sa ganitong paraan? 02:12.544 --> 02:19.125 Itinatakwil ng asosasyon ng industriya ang pahayag ng media na may malinaw na iskedyul para sa digitalisasyon. 02:19.125 --> 02:26.065 Hindi totoo na ang sektor ng pampublikong transportasyon mula 2035 ay nagpaplano ng "pamamahagi na walang 02:26.065 --> 02:33.921 imprastraktura" na walang mga ticket machine, tulad ng isinulat ng "K-Tipp" sa isyu 14/2026 noong 2.9.2026. 02:33.921 --> 02:39.265 Gayunpaman, malinaw na mga katotohanan ang nagpapakita na ang digitalisasyon ay ipinapatupad sa mabilis na hakbang. 02:39.265 --> 02:47.800 Ayon sa "K-Tipp", halimbawa, ang mga entwerter ng mga multi-trip card ay malapit nang palitan ng mga digital activation device: 02:47.800 --> 02:52.860 "Ang unang hakbang sa direksyong ito ay nagaganap sa Northwestern Switzerland at sa Basel. 02:52.860 --> 02:58.812 Doon, sa susunod na taon, 400 na aparato para sa pag-entwerter ng mga multi-trip card ang aalisin. 02:58.812 --> 03:06.625 Wala nang entwerter para sa mga papel na ticket at card, ayon sa direktor ng Basel Verkehrsbetriebe sa protocol. 03:06.625 --> 03:11.040 Sa halip na mga entwerter, "mga activation device" ang ilalagay. 03:11.040 --> 03:18.040 Upang i-activate ang isang biyahe, maaari lamang ilagay ang "SwissPass" o ang microchip card sa aparato." 03:18.040 --> 03:21.242 Ang pagtanggal ng mga ticket machine ay nasa ganap na pag-usad din. 03:21.242 --> 03:29.906 Ang SBB ay nag-demonta ng 434 sa kabuuang 1,453 na ticket machine sa nakaraang sampung taon. 03:29.906 --> 03:33.007 Kaya isa sa tatlong machine ay nawala. 03:33.007 --> 03:40.249 Ang "K-Tipp" Nr. 15 noong 16.9.2026 ay nag-uulat na mula noong nakaraang Mayo, ang pagbabayad ng 03:40.249 --> 03:44.242 cash ay na-block na sa maraming natitirang aparato. 03:44.242 --> 03:47.703 Ang dahilan na ibinigay ay "proteksyon laban sa bandalismo." 03:47.703 --> 03:51.929 Ito ay nakasulat sa mga papel na idinikit sa mga makina. 03:51.929 --> 03:57.990 Ang mga empleyado ng SBB sa mga counter, sa pakikipag-usap sa "K-Tipp," ay nag-uulat ng "daan-daang" naka-block na mga 03:57.990 --> 04:01.882 makina, lalo na sa mga rural na lugar at sa mga agglomeration. 04:01.882 --> 04:07.349 Gayunpaman, ang mga apektadong munisipalidad na kinapanayam ng "K-Tipp" ay nagsasabi na wala silang 04:07.349 --> 04:10.812 naitalang kapansin-pansing insidente ng bandalismo. 04:10.812 --> 04:16.384 Tahimik ang SBB tungkol dito at hindi nagbibigay ng impormasyon sa "K-Tipp" tungkol sa lokasyon at bilang 04:16.384 --> 04:21.125 ng mga makina o sa mga sinasabing pinsala sa mga ito. 04:21.125 --> 04:26.873 Malinaw na ang pagtanggal ng mga billett machine na tumatanggap ng cash at naglalabas ng papel ay 04:26.873 --> 04:30.226 unti-unting isinasagawa sa likod ng mga eksena. 04:30.226 --> 04:37.945 Ang sinasabing alternatibo, ang patuloy na pagbabayad gamit ang cash, ay napakasalimuot at hindi kaakit-akit na tila 04:37.945 --> 04:43.343 isang tanong na lamang ng panahon bago ito tuluyang alisin. 04:43.343 --> 04:46.460 May pagtutol din laban sa mga plano ng SBB. 04:46.460 --> 04:50.332 Ito ay ipinapakita ng mga kritikal na ulat at programa – hindi lamang mula sa mga 04:50.332 --> 04:53.940 alternatibong media, kundi pati na rin sa mainstream. 04:53.940 --> 05:00.047 Ang halimbawa ng 78-anyos na si Berta Caminada mula sa canton ng Graubünden ay nagpapakita rin kung paano 05:00.047 --> 05:05.843 matagumpay na makakalaban sa mga plano na alisin ang cash sa pampublikong transportasyon. 05:05.843 --> 05:10.726 Ang nag-udyok kay Caminada ay ang pagbabago ng iskedyul noong nakaraang Disyembre. 05:10.726 --> 05:17.781 Ang "Postauto Graubünden," sa utos ng canton, ay tumigil sa pagbebenta ng tiket sa harap ng mga tauhan ng sasakyan. 05:17.781 --> 05:23.492 Ayaw tanggapin ng pensiyonada na hindi na siya makakapagbayad ng cash sa Postauto. 05:23.492 --> 05:32.070 Kaya't sinimulan niya ang popular na inisyatiba na "Cash Payment in Public Services (Anti-Discrimination Initiative)." 05:32.070 --> 05:43.085 Sa loob lamang ng dalawang buwan, isang rekord na 15,781 lagda mula sa lahat ng 100 munisipalidad ng canton ang nakalap. 05:43.085 --> 05:48.066 Ito, kahit na 4,000 lang ang kailangan para sa inisyatiba. 05:48.066 --> 05:53.776 Layunin ng inisyatiba na matiyak na makakapagbayad gamit ang cash, halimbawa, sa Postauto, sa 05:53.776 --> 05:57.066 mga pampublikong parking meter, o sa mga toilet. 05:57.066 --> 06:04.003 Ang mga digital na paraan ng pagbabayad ay dapat manatili, ngunit hindi dapat palitan ang posibilidad na magbayad gamit ang cash. 06:04.003 --> 06:08.081 Susunod, kailangang magpasya ang "Bündner Grossrat" tungkol sa kahilingan. 06:08.081 --> 06:12.837 Kung walang magiging resulta, ang mga botante ang magpapasya tungkol sa kinabukasan 06:12.837 --> 06:15.378 ng mga barya sa mga pampublikong pasilidad. 06:15.378 --> 06:21.750 Ipinapakita ng kaso ni Berta Caminada na maaaring labanan ang pagtanggal ng cash at na nais ng 06:21.750 --> 06:26.347 malaking bahagi ng populasyon na mapanatili ang cash. 06:26.347 --> 06:31.037 Ngunit bakit napakahalaga ng pagpapanatili ng cash at ano ang nagbabanta sa populasyon kung 06:31.037 --> 06:34.324 digital na lang ang paraan ng pagbabayad nila? 06:34.324 --> 06:40.089 Si Hansjörg Stützle ay nagtatayo ng isang kilusang mamamayan para sa isang kinabukasan na may cash sa loob ng sampung taon. 06:40.089 --> 06:45.636 Ibinahagi niya ang kanyang mensahe sa publiko sa pamamagitan ng maraming talumpati at sa telebisyon. 06:45.636 --> 06:50.745 Naglunsad din siya ng petisyon laban sa pagtanggal ng cash sa EU. 06:50.745 --> 06:55.651 Hinihiling niya na sa pagpapakilala ng digital na euro, garantiyahan din ang karapatan sa 06:55.651 --> 06:59.355 pagbabayad gamit ang cash at isama ito sa regulasyon. 06:59.355 --> 07:04.331 Inilalarawan niya ang panganib ng isang lipunang walang cash tulad ng sumusunod: 07:04.331 --> 07:09.696 "Ang bawat palitan ay maaaring subaybayan, kontrolin, limitahan, at ihinto. 07:09.696 --> 07:12.527 Ang bawat pagbabayad ay maaaring singilin ng mga bayarin. 07:12.527 --> 07:17.230 Pag-aari ko pa ba talaga ang aking pera kung ito ay nakakulong sa digital na mundo? 07:17.230 --> 07:22.557 Ang mga kahihinatnan ng isang mundong walang cash ay napakalawak, kasama na ang komprehensibong 07:22.557 --> 07:26.011 kontrol, at nakakaapekto sa bawat aspeto ng ating buhay. 07:26.011 --> 07:29.332 Gayunpaman, ang isang malayang lipunan ay nangangailangan ng isang malayang paraan ng 07:29.332 --> 07:31.652 pagbabayad na hindi maaaring subaybayan at kontrolin." 07:31.652 --> 07:36.855 Dahil ang bawat isa ay dapat na makapagpasya para sa kanyang sarili kung anong datos ang kanyang ibinubunyag." 07:36.855 --> 07:42.067 Ang eksperto sa pananalapi na si Ernst Wolff ay nagpapahayag sa isang bahagi ng kanyang 07:42.067 --> 07:45.644 podcast noong 19.6.2023 tungkol sa digital na euro. 07:45.644 --> 07:50.542 Ang digital na euro ng EU ay nakatayo dito bilang kinatawan ng bawat digital na sistema ng 07:50.542 --> 07:55.417 pagbabayad na walang alternatibong pagbabayad ng cash. 07:55.417 --> 08:01.551 " Binubuksan nito ang mga posibilidad para sa mga sentral na bangko at sa digital-financial complex na nasa likod nila 08:01.551 --> 08:08.222 na ipasailalim ang populasyon sa kanilang sariling mga interes, na hindi pa nangyayari sa buong kasaysayan ng pera. 08:08.222 --> 08:14.491 Dahil ito ay isang programmable na pera, ang digital na euro ay ipapamahagi nang may tiyak na layunin, itatali sa isang petsa ng 08:14.491 --> 08:21.260 pag-expire, at maaaring magpataw ng indibidwal na mga rate ng interes at buwis pati na rin ang mga multa sa lahat ng gumagamit. 08:21.260 --> 08:28.450 Magiging posible na itali ang pagbabayad nito sa mga kondisyon tulad ng, halimbawa, isang sertipiko ng klima o kalusugan, 08:28.450 --> 08:33.560 limitahan ang bisa nito sa lokal, rehiyon o pambansang antas, o itali rin ito sa isang 08:33.560 --> 08:37.480 sistema ng social credit na gaya ng modelo ng China. 08:37.480 --> 08:43.542 Kung titingnan ang kasaysayan ng pera, sa makasaysayang pananaw, ito ay palaging may dalawang pangunahing katangian: 08:43.542 --> 08:47.878 Ito ay unibersal na paraan ng palitan at kasabay nito ay paraan ng pamamahala. 08:47.878 --> 08:54.174 Ang digital na sentral na pera ng bangko – tulad ng digital na euro na inihayag ngayon – ay pangunahing paraan ng 08:54.174 --> 09:02.100 pamamahala, at ito ay mas mabisa at mas epektibo kaysa sa lahat ng mga hakbang na naisip ng mga diktador sa nakaraan.." 09:02.100 --> 09:09.644 Narito muli ang isang buod ng mga pinakamahalagang punto, kung paano makakaapekto sa iyong buhay ang pagtanggal ng cash: 09:09.644 --> 09:14.136 - Wala ka nang pagkakataon na magbayad nang hindi nagpapakilala at walang bakas. 09:14.136 --> 09:19.722 Ang bawat palitan ay maaaring subaybayan, kontrolin, limitahan at ihinto. 09:19.722 --> 09:23.831 - Ang mga bangko at gobyerno ay may walang limitasyong access sa iyong mga account at 09:23.831 --> 09:27.214 maaari kang sakupin ayon sa kanilang kagustuhan. 09:27.214 --> 09:33.180 - Ang mga pondo ay maaaring gastusin para sa partikular na layunin at maaaring bigyan ng petsa ng pag-expire. 09:33.180 --> 09:38.863 - Maaaring magpataw ng indibidwal na mga rate ng interes at buwis pati na rin ang mga multa. 09:38.863 --> 09:44.781 - Kung hindi ka kumilos ayon sa sistema, maaari kang parusahan sa pamamagitan ng pag-block sa iyong mga pondo at 09:44.781 --> 09:48.792 pagbubukod mula sa pang-ekonomiya at panlipunang buhay. 09:48.792 --> 09:52.812 - Sa mga pag-atake ng hacker sa mga bangko, hindi ligtas ang iyong pera. 09:52.812 --> 09:58.080 - Sa pagkalugi ng isang bangko, nawawala ang iyong pera (kabuuang pagkawala). 09:58.080 --> 10:06.176 - Kung maparalisa ang kuryente o istruktura ng internet, hindi na posible ang pagbabayad at babagsak ang ekonomiya. 10:06.176 --> 10:09.964 Sa ngayon, posible pa ang pagbabayad ng cash sa pampublikong transportasyon. 10:09.964 --> 10:13.941 Samantalahin ang pagkakataong ito, kahit na kailangan mong maglakbay nang mas malayo. 10:13.941 --> 10:16.894 Bayaran ang iyong tiket nang direkta gamit ang cash! 10:16.894 --> 10:23.425 Gumamit ng mga stamp card sa mga entrewer at maglaan ng oras upang pumila sa counter upang bumili ng "Prepaid Card". 10:23.425 --> 10:27.214 Sa ganitong paraan, nagpapakita ka ng senyales para sa pagpapanatili ng pagbabayad ng cash. 10:27.214 --> 10:31.968 Kausapin ang mga empleyado ng tren at ang iyong kapwa tungkol sa paksang "pag-aalis ng cash". 10:31.968 --> 10:37.387 Ipaliwanag sa iyong paligid na ang digitalisasyon ng pera ay nagdadala sa ating lahat sa isang hinaharap kung saan 10:37.387 --> 10:40.144 hindi na tayo makapamumuhay nang may sariling pagpapasya.