WEBVTT

00:00.507 --> 00:06.843
社会各领域都在推动废除现金。公共交通也不例外。

00:06.843 --> 00:15.520
“Alliance Swisspass”——瑞士铁路和公交行业联合会——希望大幅扩展购票支付的数字化。

00:15.520 --> 00:31.085
从“Swisspass”2026年9月2日的新闻稿中可以看出，在投
资和更新周期框架内，火车站现有的售票机应被无纸化和无现金的机器取代。

00:31.085 --> 00:33.789
“Swisspass”没有确定时间。

00:33.789 --> 00:42.351
在改用无现金机器时，仍必须为希望用现金支付的人保留一种替代方案。

00:42.351 --> 00:47.445
车票可以像以往一样通过互联网或智能手机购买。

00:47.445 --> 00:55.851
想在火车站购票的人，必须将其加载到一种载体介质上，例如“Swisspass”或新推出的“öV Prepaid Card”。

00:55.851 --> 00:59.226
后者被宣传为一种新的现金支付方式。

00:59.226 --> 01:05.856
它是匿名的，可以在SBB销售点用现金充值。

01:05.856 --> 01:09.320
但这一 Angebot 到底有多大吸引力？

01:09.320 --> 01:19.171
此前，客户还可以方便地在所在火车站的售票机上直接用现金购票，而现在他必须先在销售点购买一张卡。

01:19.171 --> 01:26.945
由于有人工服务的窗口不断被削减，他为此必须前往下一个城市，并在那里预计要在窗口长时间等待。

01:26.945 --> 01:34.445
如果他往卡里充很多钱，就随身携带很高的金额；如果充得少，很快又得再进城一趟。

01:34.445 --> 01:38.414
这真的是直接现金支付的公平替代方案吗？

01:38.414 --> 01:46.200
还是说，实际上是要让现金支付变得如此没有吸引力，以至于它几乎自行废除？

01:46.200 --> 01:52.429
根据“Alliance Swisspass”的说法，随着数字化的发展，销售成本应会降低。

01:52.429 --> 02:01.101
然而众所周知，快速的技术进步会导致所使用的设备迅速过时，必须再次更换。

02:01.101 --> 02:09.918
而且，使用带有服务器农场、数据中心和高性能设备的数字技术需要消耗大量电力。

02:09.918 --> 02:12.544
这样能省钱吗？

02:12.544 --> 02:19.125
行业协会驳回了媒体关于数字化有明确时间表的说法。

02:19.125 --> 02:33.921
正如“K-Tipp”在2026年9月2日第14/2026期中所写，公共交
通行业从2035年起计划实行没有售票机的“无基础设施销售”，这并不属实。

02:33.921 --> 02:39.265
然而，明确的事实表明，数字化正在快速推进。

02:39.265 --> 02:47.800
据“K-Tipp”报道，例如，多程票的打票机即将被数字激活设备取代：

02:47.800 --> 02:52.860
“朝这个方向的第一步正在瑞士西北部和巴塞尔进行。

02:52.860 --> 02:58.812
明年那里将拆除400台用于多程票打票的设备。

02:58.812 --> 03:06.625
巴塞尔交通公司董事在会议记录中确认，届时将不再有用于纸质票和卡片的打票机。

03:06.625 --> 03:11.040
届时将安装‘激活设备’来取代打票机。

03:11.040 --> 03:18.040
要激活一次行程，只能将‘SwissPass’或微芯片卡贴近设备。”

03:18.040 --> 03:21.242
售票机的拆除也在全面进行中。

03:21.242 --> 03:29.906
过去十年，瑞士联邦铁路拆除了1453台售票机中的434台。

03:29.906 --> 03:33.007
也就是说，每三台售票机中就有一台消失了。

03:33.007 --> 03:44.242
2026年9月16日第15期“K-Tipp”报道称，自去年五月以来，许多剩余设备现已禁止现金支付。

03:44.242 --> 03:47.703
给出的理由是“防止破坏公物”。

03:47.703 --> 03:51.929
这写在贴在自动售票机上的纸条上。

03:51.929 --> 04:01.882
瑞士联邦铁路的柜台员工在与《K-Tipp》杂志交谈时报告称，尤其是在农村地区和城市群，有“数百台”自动售票机被封锁。

04:01.882 --> 04:10.812
然而，接受《K-Tipp》询问的受影响市镇表示，他们并未记录到任何值得注意的破坏公物事件。

04:10.812 --> 04:21.125
瑞士联邦铁路对此保持沉默，既未向《K-Tipp》提供自动售票机的地点和数量信息，也未说明其所声称的损坏情况。

04:21.125 --> 04:30.226
显然，在幕后，逐步淘汰接受现金支付和纸质出票的自动售票机的工作正在悄然推进。

04:30.226 --> 04:43.343
所谓的替代方案，即继续使用现金支付，是如此繁琐且缺乏吸引力，以至于连这一方式被取消似乎也只是时间问题。

04:43.343 --> 04:46.460
针对瑞士联邦铁路的计划，也出现了抵制声音。

04:46.460 --> 04:53.940
批评性的报道和节目——不仅来自另类媒体，也来自主流媒体——表明了这一点。

04:53.940 --> 05:05.843
如何成功抵制在公共交通中废除现金的计划，格劳宾登州78岁的贝尔塔·卡米纳达的例子也说明了这一点。

05:05.843 --> 05:10.726
促使卡米纳达采取行动的导火索是去年12月的时刻表调整。

05:10.726 --> 05:17.781
“格劳宾登州邮政巴士”受州政府委托，停止了在前门司机处售票。

05:17.781 --> 05:23.492
这位退休老人不愿接受在邮政巴士上不能再使用现金支付。

05:23.492 --> 05:32.070
因此，她发起了“公共服务现金支付（反歧视倡议）”公民动议。

05:32.070 --> 05:43.085
在短短两个月内，就收集到了来自该州全部100个市镇的创纪录的15,781个签名。

05:43.085 --> 05:48.066
尽管这项动议只需要4000个签名。

05:48.066 --> 05:57.066
该动议旨在确保人们例如在邮政巴士、公共停车缴费机或厕所里可以用现金支付。

05:57.066 --> 06:04.003
数字支付手段虽然应当保留，但不应取代用现金支付的可能性。

06:04.003 --> 06:08.081
接下来，"格劳宾登州议会"必须对该诉求作出决定。

06:08.081 --> 06:15.378
如果没有结果，选民将对公共设施中硬币的未来进行投票。

06:15.378 --> 06:26.347
贝尔塔·卡米纳达的案例表明，人们可以抵制废除现金，而且大部分民众希望保留现金。

06:26.347 --> 06:34.324
但为什么保留现金如此重要，如果民众只能进行数字支付，又会面临什么威胁？

06:34.324 --> 06:40.089
汉斯约格·施蒂茨勒十年来一直在建立一个争取现金未来的公民运动。

06:40.089 --> 06:45.636
他在众多演讲和电视上向公众传达了他的信息。

06:45.636 --> 06:50.745
他还发起了一份反对在欧盟废除现金的请愿书。

06:50.745 --> 06:59.355
他要求，在引入数字欧元的同时，也应保障现金支付的权利，并将其写入条例中。

06:59.355 --> 07:04.331
他对无现金社会的危险描述如下：

07:04.331 --> 07:09.696
"每一次交换都可以被监控、控制、限制和停止。

07:09.696 --> 07:12.527
每一笔支付都可以被收取费用。

07:12.527 --> 07:17.230
当我的钱被锁在数字世界里时，它还真的属于我吗？

07:17.230 --> 07:26.011
由于无所不包的控制，无现金世界的后果非常深远，并触及我们生活的每一个领域。

07:26.011 --> 07:31.652
然而，一个自由的社会需要一种无法被监控和操控的自由支付手段。

07:31.652 --> 07:36.855
因为每个人都应该能够自己决定，他要透露自己的哪些数据。”

07:36.855 --> 07:45.644
金融专家恩斯特·沃尔夫在其2023年6月19日播客的一段节选中，谈到了数字欧元。

07:45.644 --> 07:55.417
欧盟的数字欧元在此代表着每一种没有现金支付替代方案的数字化支付系统。

07:55.417 --> 08:08.222
“ 它为中央银行及其背后的数字金融复合体开辟了可能性，使民众服从于自身利益，这在迄今为止的整个货币史上是从未有过的。

08:08.222 --> 08:21.260
由于这是一种可编程货币，数字欧元将被限定用途发放，与到期日绑定，并能够对所有用户施加个性化的利率、税率以及罚款。

08:21.260 --> 08:37.480
人们将能够将其支付与条件挂钩，例如气候或健康证书，将其有效性限制在地方、区域或国家层面，或者也将其与中国模式的社会信用体系绑定。

08:37.480 --> 08:43.542
如果审视货币的历史，从历史上看，它始终具有两个基本属性：

08:43.542 --> 08:47.878
它既是普遍的交换手段，同时也是统治手段。

08:47.878 --> 09:02.100
数字央行货币——比如现在宣布的数字欧元——首先是统治手段，而且比过去独裁者们所能想出的所有措施都更有效、更高效。。”

09:02.100 --> 09:09.644
这里再次总结废除现金将如何影响您生活的要点：

09:09.644 --> 09:14.136
- 您不再有可能匿名且无痕地支付。

09:14.136 --> 09:19.722
每一次交换都可以被监控、控制、限制和停止。

09:19.722 --> 09:27.214
- 银行和政府可以不受限制地访问您的账户，并可以随意没收您的财产。

09:27.214 --> 09:33.180
- 资金可以指定用途并设定有效期。

09:33.180 --> 09:38.863
- 可以施加个人利率、税率以及罚款。

09:38.863 --> 09:48.792
- 如果您不遵守系统规定，您的资金可能被冻结，从而受到被排除在经济和社会生活之外的惩罚。

09:48.792 --> 09:52.812
- 银行遭受黑客攻击时，您的钱不安全。

09:52.812 --> 09:58.080
- 银行破产时，您的钱就没了（全部损失）。

09:58.080 --> 10:06.176
- 如果电力或互联网基础设施瘫痪，支付交易将无法进行，经济就会崩溃。

10:06.176 --> 10:09.964
目前公共交通中仍可使用现金支付。

10:09.964 --> 10:16.894
请利用这个机会，即使需要绕路也在所不惜。请直接用现金购买车票！

10:16.894 --> 10:23.425
请使用售票机上的集点卡，并花时间在柜台排队购买“预付卡”。

10:23.425 --> 10:27.214
这样您就为保留现金支付发出了一个信号。

10:27.214 --> 10:31.968
请与铁路员工和您周围的人谈论“废除现金”这个话题。

10:31.968 --> 10:40.144
请让您周围的人明白，货币数字化将把我们所有人带入一个我们无法再自主生活的未来。