WEBVTT

00:00.691 --> 00:05.282
في 29 نوفمبر 2026 سيتم التصويت في سويسرا.

00:05.282 --> 00:11.475
يقرر الناخبون السويسريون من بين أمور أخرى بشأن
المبادرة الشعبية "نعم لضرائب فيدرالية عادلة – حتى

00:11.475 --> 00:15.320
للأزواج!"، والتي تُسمى اختصارًا "مبادرة الإنصاف".

00:15.320 --> 00:20.319
وهي تهدف إلى إلغاء التمييز الضريبي ضد
الأزواج في الضريبة الفيدرالية المباشرة.

00:20.319 --> 00:26.560
يجب ألا يدفع الأزواج أكثر من الأزواج
غير المتزوجين في وضع اقتصادي مماثل.

00:26.560 --> 00:30.887
لا ينبغي أن يؤدي الزواج وحده إلى عبء ضريبي أعلى.

00:30.887 --> 00:38.863
قدم حزب "الوسط" هذه المبادرة في عام 2024 بأكثر من 120,000 توقيع.

00:38.863 --> 00:50.170
كان ينبغي فعليًا عرض "مبادرة الإنصاف" على الناخبين مع
"مبادرة العدالة الضريبية (الضرائب الفردية)" في 8 مارس 2026.

00:50.170 --> 00:58.502
كتب "الحزب الشعبي الإنجيلي" (EVP) في بيان صحفي بتاريخ 11
سبتمبر 2026 أن المجلس الفيدرالي والبرلمان أخّرا "مبادرة الإنصاف"

00:58.502 --> 01:03.757
لفترة طويلة بحيث لم يكن من الممكن تقييم المقترحين في وقت واحد.

01:03.757 --> 01:10.809
لذلك لم يتمكن الناخبون من الاختيار بين
خيارات مختلفة لإلغاء "عقوبة الزواج".

01:10.809 --> 01:22.024
في 8 مارس 2026 تم قبول الضرائب الفردية بنسبة 54 بالمائة من
الأصوات بنعم، وبالتالي تم إلغاء ما يسمى "عقوبة الزواج" جزئيًا.

01:22.024 --> 01:28.375
يُطلق في سويسرا على المعاملة الضريبية غير
المتساوية للأزواج المتزوجين اسم "عقوبة الزواج".

01:28.375 --> 01:34.308
نتيجة لهذا القرار، يجب على الأزواج
مستقبلاً تقديم إقرارين ضريبيين منفصلين.

01:34.308 --> 01:37.805
يتم تقييم الدخل والثروة بشكل منفصل.

01:37.805 --> 01:42.280
تستفيد الأزواج ذوو الدخل المزدوج بدخلين متقاربين من هذا الحل.

01:42.280 --> 01:48.380
لكن الأسر ذات المعيل الواحد والأسر ذات
الدخل الثاني الصغير تتضرر الآن بشكل هائل.

01:48.380 --> 01:54.143
إذا لم يكن لدى الشخص القائم بالرعاية، على
سبيل المثال، دخل خاضع للضريبة لأنه غير عامل،

01:54.143 --> 01:57.729
فلا يمكنه خصم حصته من الخصم الضريبي للأطفال.

01:57.729 --> 02:04.400
تم إلغاء الزواج كوحدة اقتصادية يتحمل
فيها الزوجان المسؤولية عن بعضهما البعض.

02:04.400 --> 02:11.924
والآن، في 29 نوفمبر 2026، سيُطرح مرة أخرى
مشروع ضريبي للتصويت من خلال "مبادرة الإنصاف".

02:11.924 --> 02:20.560
على عكس الض taxation الفردية، تقترح "مبادرة
الإنصاف" طريقًا أبسط، دون عقوبة جديدة على الأسرة:

02:20.560 --> 02:24.987
يجب تكريس مبدأ واضح في الدستور الفيدرالي:

02:24.987 --> 02:33.657
"يُخضع المتزوجون للضريبة الفيدرالية المباشرة بشكل مشترك،
ولا يجوز أن يتعرضوا للتمييز مقارنة بدافعي الضرائب الآخرين."

02:33.657 --> 02:38.915
تقترح المبادرة لهذا الغرض نموذجًا لحساب ضريبي بديل:

02:38.915 --> 02:45.667
"يقدم المتزوجون إقرارًا ضريبيًا مشتركًا كما في
السابق، ويُخضعون للضريبة بشكل مشترك كما كان الحال سابقًا.

02:45.667 --> 02:53.018
بالإضافة إلى ذلك، تحسب إدارة الضرائب مقدار
عبئهم الضريبي وفقًا لقواعد غير المتزوجين.

02:53.018 --> 02:57.464
يُحتسب المبلغ الأقل من المبلغين."

02:57.464 --> 03:02.940
وبذلك تحترم "مبادرة الإنصاف" نماذج مختلفة للحياة والعمل.

03:02.940 --> 03:10.807
كيف يوزع الأزواج العمل المهني والعمل الأسري يمكن أن يتغير مرارًا
وتكرارًا على مدار الحياة – مثلاً من خلال مراحل الأسرة، أو التعليم

03:10.807 --> 03:15.198
المستمر، أو تغيير الوظيفة، أو العمل الحر، أو رعاية الأقارب.

03:15.198 --> 03:22.400
من يقلل من نسبة عمله المهني لرعاية الأطفال أو
رعاية الأقارب، يتحمل المسؤولية تجاه الآخرين.

03:22.400 --> 03:26.690
هذا العمل يستحق التقدير ولا يجوز أن يتعرض للتمييز الضريبي.

03:26.690 --> 03:30.461
من يعتني بالآخرين لا ينبغي أن يدفع أكثر.

03:30.461 --> 03:38.283
ليليان شتودر، رئيسة حزب EVP سويسرا
وعضوة لجنة المبادرة، تضع النقاط على الحروف:

03:38.283 --> 03:43.438
"في 8 مارس قرر السكان أنه يجب إلغاء 'عقوبة الزواج'.

03:43.438 --> 03:46.874
في 29 نوفمبر تقرر كيف.

03:46.874 --> 03:54.680
مبادرة «الإنصاف» هي الفرصة الأخيرة لحل لا يضر بأي نموذج عائلي."

03:54.680 --> 04:02.211
من يريد تعزيز العمل العائلي وإلغاء «عقوبة
الزواج» للجميع بالتساوي من خلال حل عادل، فليضع

04:02.211 --> 04:07.480
بالتأكيد يوم 29 نوفمبر 2026 نعم في صندوق الاقتراع.

04:07.480 --> 04:12.002
يجب أن يستند النظام الضريبي إلى الإنسان – لا العكس.