WEBVTT 00:00.691 --> 00:05.282 Στις 29 Νοεμβρίου 2026 διεξάγεται ψηφοφορία στην Ελβετία. 00:05.282 --> 00:11.475 Ο ελβετικός λαός αποφασίζει, μεταξύ άλλων, για τη λαϊκή πρωτοβουλία «ΝΑΙ σε δίκαιους ομοσπονδιακούς φόρους – και για τα 00:11.475 --> 00:15.320 παντρεμένα ζευγάρια!», εν συντομία «Πρωτοβουλία Δικαιοσύνης». 00:15.320 --> 00:20.319 Στόχος της είναι η κατάργηση της φορολογικής επιβάρυνσης των παντρεμένων ζευγαριών στον άμεσο ομοσπονδιακό φόρο. 00:20.319 --> 00:26.560 Τα παντρεμένα ζευγάρια δεν πρέπει να πληρώνουν περισσότερα από τα άγαμα ζευγάρια σε συγκρίσιμη οικονομική κατάσταση. 00:26.560 --> 00:30.887 Ο γάμος από μόνος του δεν πρέπει να οδηγεί σε υψηλότερη φορολογική επιβάρυνση. 00:30.887 --> 00:38.863 Το κόμμα «Die Mitte» κατέθεσε αυτή την πρωτοβουλία το 2024 με περισσότερες από 120.000 υπογραφές. 00:38.863 --> 00:46.065 Κανονικά, η «Πρωτοβουλία Δικαιοσύνης» θα έπρεπε να είχε τεθεί στους ψηφοφόρους μαζί με την «Πρωτοβουλία Φορολογικής 00:46.065 --> 00:50.170 Δικαιοσύνης (Ατομική Φορολόγηση)» στις 8 Μαρτίου 2026. 00:50.170 --> 00:56.302 Το «Ευαγγελικό Λαϊκό Κόμμα» (EVP) αναφέρει σε δελτίο Τύπου της 11ης Σεπτεμβρίου 2026 ότι το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο και το 00:56.302 --> 01:03.757 Κοινοβούλιο καθυστέρησαν τόσο πολύ την «Πρωτοβουλία Δικαιοσύνης», ώστε οι δύο προτάσεις δεν μπόρεσαν να αξιολογηθούν ταυτόχρονα. 01:03.757 --> 01:10.809 Ως εκ τούτου, ο λαός δεν μπόρεσε να επιλέξει μεταξύ διαφόρων επιλογών για την κατάργηση της «ποινής του γάμου». 01:10.809 --> 01:17.406 Στις 8 Μαρτίου 2026, η ατομική φορολόγηση εγκρίθηκε με 54 τοις εκατό ψήφους υπέρ και έτσι 01:17.406 --> 01:22.024 καταργήθηκε εν μέρει η λεγόμενη «ποινή του γάμου». 01:22.024 --> 01:28.375 Ως «ποινή του γάμου» χαρακτηρίζεται στην Ελβετία η άνιση φορολογική μεταχείριση των παντρεμένων ζευγαριών. 01:28.375 --> 01:34.308 Ως συνέπεια αυτής της απόφασης, τα παντρεμένα ζευγάρια θα πρέπει στο εξής να υποβάλλουν δύο χωριστές φορολογικές δηλώσεις. 01:34.308 --> 01:37.805 Το εισόδημα και η περιουσία φορολογούνται χωριστά. 01:37.805 --> 01:42.280 Ζευγάρια με δύο εισοδήματα παρόμοιου ύψους επωφελούνται από αυτή τη λύση. 01:42.280 --> 01:48.380 Ωστόσο, τώρα πλήττονται σοβαρά οι οικογένειες με ένα εισόδημα και οι οικογένειες με ένα μικρό δεύτερο εισόδημα. 01:48.380 --> 01:54.052 Αν για παράδειγμα ένα άτομο που παρέχει φροντίδα δεν έχει φορολογητέο εισόδημα, επειδή δεν εργάζεται, δεν μπορεί να 01:54.052 --> 01:57.729 επικαλεστεί φορολογικά το μερίδιό του στην έκπτωση για παιδιά. 01:57.729 --> 02:04.400 Ο γάμος καταργήθηκε ως οικονομική ενότητα, στην οποία αναλαμβάνει κανείς ευθύνη ο ένας για τον άλλον. 02:04.400 --> 02:11.924 Έτσι, στις 29 Νοεμβρίου 2026 έρχεται και πάλι προς ψηφοφορία μια φορολογική πρόταση, με την «Πρωτοβουλία Δικαιοσύνης». 02:11.924 --> 02:16.365 Σε αντίθεση με την ατομική φορολόγηση, η «Πρωτοβουλία Δικαιοσύνης» προτείνει έναν 02:16.365 --> 02:20.560 απλούστερο δρόμο, χωρίς νέα ποινή για τις οικογένειες: 02:20.560 --> 02:24.987 Στο ομοσπονδιακό σύνταγμα πρόκειται να κατοχυρωθεί μια σαφής αρχή: 02:24.987 --> 02:29.877 «Τα παντρεμένα ζευγάρια φορολογούνται από κοινού στον άμεσο ομοσπονδιακό φόρο και δεν επιτρέπεται να υφίστανται 02:29.877 --> 02:33.657 δυσμενή μεταχείριση σε σύγκριση με άλλους φορολογούμενους.» 02:33.657 --> 02:38.915 Η πρωτοβουλία προτείνει γι' αυτό ένα μοντέλο εναλλακτικού υπολογισμού του φόρου: 02:38.915 --> 02:45.667 «Τα παντρεμένα ζευγάρια εξακολουθούν να υποβάλλουν από κοινού φορολογική δήλωση και φορολογούνται από κοινού όπως μέχρι τώρα. 02:45.667 --> 02:49.634 Επιπλέον, η φορολογική διοίκηση υπολογίζει πόσο θα ήταν η φορολογική τους 02:49.634 --> 02:53.018 επιβάρυνση σύμφωνα με τους κανόνες για άγαμα άτομα. 02:53.018 --> 02:57.464 Χρεώνεται το χαμηλότερο από τα δύο ποσά.» 02:57.464 --> 03:02.940 Η «Πρωτοβουλία Δικαιοσύνης» σέβεται έτσι διάφορα μοντέλα ζωής και εργασίας. 03:02.940 --> 03:08.713 Το πώς τα ζευγάρια κατανέμουν την επαγγελματική και την οικογενειακή εργασία μπορεί να αλλάζει συνεχώς στη διάρκεια της 03:08.713 --> 03:15.198 ζωής – για παράδειγμα λόγω οικογενειακών φάσεων, επιμόρφωσης, αλλαγής εργασίας, αυτοαπασχόλησης ή φροντίδας συγγενών. 03:15.198 --> 03:22.400 Όποιος μειώνει το επαγγελματικό του ποσοστό για να φροντίζει παιδιά ή να περιθάλπτει συγγενείς, αναλαμβάνει ευθύνη για άλλους. 03:22.400 --> 03:26.690 Αυτή η εργασία αξίζει εκτίμηση και δεν επιτρέπεται να υφίσταται φορολογική δυσμενή μεταχείριση. 03:26.690 --> 03:30.461 Όποιος φροντίζει δεν πρέπει να πληρώνει παραπάνω. 03:30.461 --> 03:38.283 Η Lilian Studer, πρόεδρος του κόμματος EVP Ελβετίας και μέλος της επιτροπής της πρωτοβουλίας, το θέτει επί τόπου: 03:38.283 --> 03:43.438 «Στις 8 Μαρτίου ο πληθυσμός αποφάσισε ότι η “ποινή του γάμου” πρέπει να καταργηθεί. 03:43.438 --> 03:46.874 Στις 29 Νοεμβρίου αποφασίζει πώς. 03:46.874 --> 03:51.036 Η «Πρωτοβουλία για τη Δικαιοσύνη» είναι η τελευταία ευκαιρία για μια λύση που δεν θέτει σε 03:51.036 --> 03:54.680 μειονεκτική θέση κανένα οικογενειακό μοντέλο.» 03:54.680 --> 04:02.547 Όποιος θέλει να ενισχύσει την οικογενειακή εργασία και να καταργήσει με δίκαιη λύση την «ποινή του γάμου» για όλους εξίσου, 04:02.547 --> 04:07.480 ας ρίξει οπωσδήποτε στις 29 Νοεμβρίου 2026 ένα ΝΑΙ στην κάλπη. 04:07.480 --> 04:12.002 Το φορολογικό σύστημα πρέπει να προσανατολίζεται στους ανθρώπους – όχι το αντίστροφο.