WEBVTT

00:00.691 --> 00:05.282
El 29 de noviembre de 2026 se votará en Suiza.

00:05.282 --> 00:10.312
El electorado suizo decidirá, entre otras cosas, sobre la
iniciativa popular «SÍ a impuestos federales

00:10.312 --> 00:15.320
justos – ¡también para los matrimonios!»,
llamada brevemente «Iniciativa de la Equidad».

00:15.320 --> 00:20.319
Esta pretende eliminar la desventaja fiscal de
los matrimonios en el impuesto federal directo.

00:20.319 --> 00:26.560
Los matrimonios no deberían pagar más que las
parejas no casadas en una situación económica comparable.

00:26.560 --> 00:30.887
El mero hecho de casarse no debería
conllevar una carga fiscal mayor.

00:30.887 --> 00:38.863
El partido «El Centro» presentó esta
iniciativa en 2024 con más de 120.000 firmas.

00:38.863 --> 00:45.555
En realidad, la «Iniciativa de la Equidad» debería haberse
sometido a los votantes junto con la «Iniciativa de

00:45.555 --> 00:50.170
Justicia Fiscal (tributación individual)» el 8 de marzo de 2026.

00:50.170 --> 00:56.630
El «Partido Popular Evangélico» (EVP) escribe en un comunicado de
prensa del 11 de septiembre de 2026 que el Consejo Federal y el

00:56.630 --> 01:03.757
Parlamento habían retrasado la «Iniciativa de la Equidad» tanto
que ambas propuestas no pudieron evaluarse al mismo tiempo.

01:03.757 --> 01:10.809
Por ello, el electorado no pudo elegir entre
distintas opciones para eliminar el «castigo al matrimonio».

01:10.809 --> 01:17.665
El 8 de marzo de 2026 se aprobó la tributación
individual con un 54 por ciento de votos a favor y, con ello, se

01:17.665 --> 01:22.024
eliminó parcialmente el llamado «castigo al matrimonio».

01:22.024 --> 01:28.375
En Suiza se denomina «castigo al matrimonio» al
trato fiscal desigual de las parejas casadas.

01:28.375 --> 01:34.308
Como consecuencia de esta decisión, los matrimonios deberán
presentar en el futuro dos declaraciones de impuestos separadas.

01:34.308 --> 01:37.805
Los ingresos y el patrimonio se gravarán por separado.

01:37.805 --> 01:42.280
Las parejas con dos ingresos
similares se benefician de esta solución.

01:42.280 --> 01:45.897
Sin embargo, ahora quedan enormemente
perjudicadas las familias con un solo ingreso y

01:45.897 --> 01:48.380
las familias con un segundo ingreso pequeño.

01:48.380 --> 01:54.101
Si, por ejemplo, una persona cuidadora no tiene
ingresos imponibles porque no trabaja, no puede hacer

01:54.101 --> 01:57.729
valer fiscalmente su parte de la deducción por hijos.

01:57.729 --> 02:04.400
El matrimonio fue abolido como unidad
económica en la que se asume responsabilidad mutua.

02:04.400 --> 02:11.924
Ahora, el 29 de noviembre de 2026, con la «Iniciativa de
Equidad» vuelve a someterse a votación un proyecto fiscal.

02:11.924 --> 02:16.729
A diferencia de la tributación individual, la
«Iniciativa de Equidad» propone un camino

02:16.729 --> 02:20.560
más sencillo, sin nuevo castigo a las familias:

02:20.560 --> 02:24.987
En la Constitución federal debe anclarse un principio claro:

02:24.987 --> 02:30.009
«Los matrimonios son gravados conjuntamente
en el impuesto federal directo y no pueden ser

02:30.009 --> 02:33.657
perjudicados frente a otros contribuyentes.»

02:33.657 --> 02:38.915
Para ello, la iniciativa propone un
modelo de cálculo fiscal alternativo:

02:38.915 --> 02:45.667
«Los matrimonios siguen presentando conjuntamente una declaración
de impuestos y son gravados conjuntamente como hasta ahora.

02:45.667 --> 02:53.018
Además, la administración tributaria calcula cuál sería
su carga fiscal según las reglas para personas no casadas.

02:53.018 --> 02:57.464
Se factura el importe más bajo de los dos.»

02:57.464 --> 03:02.940
La «Iniciativa de Equidad» respeta así
diversos modelos de vida y de trabajo.

03:02.940 --> 03:08.570
Cómo reparten las parejas el trabajo remunerado y el familiar
puede cambiar una y otra vez a lo largo de la vida – por

03:08.570 --> 03:15.198
ejemplo, por fases familiares, formación continua, cambio de
empleo, trabajo por cuenta propia o el cuidado de familiares.

03:15.198 --> 03:22.400
Quien reduce su porcentaje de trabajo para cuidar a hijos
o atender a familiares, asume responsabilidad por otros.

03:22.400 --> 03:26.690
Este trabajo merece reconocimiento y
no debe ser perjudicado fiscalmente.

03:26.690 --> 03:30.461
Quien cuida no debe salir perdiendo.

03:30.461 --> 03:38.283
Lilian Studer, presidenta del partido EVP Suiza y
miembro del comité de la iniciativa, lo resume con claridad:

03:38.283 --> 03:43.438
«El 8 de marzo la población decidió que
se debe abolir el “castigo al matrimonio”.

03:43.438 --> 03:46.874
El 29 de noviembre decide cómo.

03:46.874 --> 03:54.680
La 'Iniciativa de Equidad' es la última oportunidad para
una solución que no perjudique a ningún modelo familiar."

03:54.680 --> 04:01.223
Quien quiera fortalecer el trabajo familiar y eliminar por igual
el "castigo al matrimonio" para todos con una

04:01.223 --> 04:07.480
solución justa, debe por eso poner sin falta
un SÍ en la urna el 29 de noviembre de 2026.

04:07.480 --> 04:12.002
El sistema fiscal debe orientarse
hacia las personas, no al revés.