WEBVTT

00:00.691 --> 00:05.282
Pada tanggal 29 November 2026 akan
diadakan pemungutan suara di Swiss.

00:05.282 --> 00:11.578
Penduduk pemilih Swiss akan memutuskan antara lain mengenai
inisiatif rakyat "YA untuk pajak federal yang adil – juga untuk

00:11.578 --> 00:15.320
pasangan suami istri!", yang disingkat "Inisiatif Keadilan".

00:15.320 --> 00:20.319
Inisiatif ini ingin menghapuskan ketidakadilan pajak
terhadap pasangan suami istri pada pajak federal langsung.

00:20.319 --> 00:26.560
Pasangan suami istri tidak boleh membayar lebih banyak daripada
pasangan yang tidak menikah dalam situasi ekonomi yang sebanding.

00:26.560 --> 00:30.887
Pernikahan saja tidak boleh
menyebabkan beban pajak yang lebih tinggi.

00:30.887 --> 00:38.863
Partai "Die Mitte" mengajukan inisiatif ini pada
tahun 2024 dengan lebih dari 120.000 tanda tangan.

00:38.863 --> 00:45.845
Sebenarnya "Inisiatif Keadilan" seharusnya diajukan
kepada pemilih bersama dengan "Inisiatif Keadilan

00:45.845 --> 00:50.170
Pajak (Pajak Individual)" pada tanggal 8 Maret 2026.

00:50.170 --> 00:56.635
Partai "Evangelische Volkspartei" (EVP) menulis dalam siaran pers
tanggal 11 September 2026 bahwa Dewan Federal dan Parlemen

00:56.635 --> 01:03.757
telah menunda "Inisiatif Keadilan" begitu lama sehingga
kedua rancangan tersebut tidak dapat dinilai secara bersamaan.

01:03.757 --> 01:10.809
Oleh karena itu, penduduk pemilih tidak dapat memilih di
antara berbagai opsi untuk menghapuskan "hukuman pernikahan".

01:10.809 --> 01:17.551
Pada tanggal 8 Maret 2026, pajak individual diterima
dengan 54 persen suara YA dan dengan demikian apa

01:17.551 --> 01:22.024
yang disebut "hukuman pernikahan" dihapuskan sebagian.

01:22.024 --> 01:28.375
Di Swiss, "hukuman pernikahan" merujuk pada perlakuan
pajak yang tidak setara terhadap pasangan yang menikah.

01:28.375 --> 01:31.885
Sebagai akibat dari keputusan ini, pasangan
suami istri ke depannya harus menyerahkan

01:31.885 --> 01:34.308
dua surat pemberitahuan pajak yang terpisah.

01:34.308 --> 01:37.805
Penghasilan dan kekayaan dinilai secara terpisah.

01:37.805 --> 01:42.280
Pasangan dengan dua pencari nafkah yang
berpenghasilan serupa diuntungkan oleh solusi ini.

01:42.280 --> 01:48.380
Namun kini keluarga dengan satu pencari nafkah dan
keluarga dengan penghasilan kedua yang kecil sangat dirugikan.

01:48.380 --> 01:54.073
Jika misalnya seorang pengasuh tidak memiliki
penghasilan yang dapat dikenai pajak karena tidak bekerja, ia

01:54.073 --> 01:57.729
tidak dapat mengklaim bagiannya atas potongan pajak anak.

01:57.729 --> 02:04.400
Pernikahan sebagai kesatuan ekonomi, di mana
orang saling bertanggung jawab, telah dihapuskan.

02:04.400 --> 02:11.924
Kini pada 29 November 2026 dengan "Fairness-Initiative" kembali
lagi sebuah rancangan pajak diajukan untuk pemungutan suara.

02:11.924 --> 02:16.838
Berbeda dengan perpajakan individual,
"Fairness-Initiative" mengusulkan cara yang lebih

02:16.838 --> 02:20.560
sederhana, tanpa hukuman baru bagi keluarga:

02:20.560 --> 02:24.987
Dalam konstitusi federal harus
diabadikan sebuah prinsip yang jelas:

02:24.987 --> 02:29.971
"Pasangan suami istri dikenai pajak bersama
untuk pajak federal langsung dan tidak boleh

02:29.971 --> 02:33.657
dirugikan dibandingkan wajib pajak lainnya."

02:33.657 --> 02:38.915
Untuk itu inisiatif ini mengusulkan
model perhitungan pajak alternatif:

02:38.915 --> 02:45.667
"Pasangan suami istri tetap menyerahkan surat pemberitahuan
pajak bersama dan dikenai pajak bersama seperti sebelumnya.

02:45.667 --> 02:53.018
Selain itu, kantor pajak menghitung berapa besar beban
pajak mereka menurut aturan untuk orang yang tidak menikah.

02:53.018 --> 02:57.464
Yang ditagih adalah jumlah yang lebih
rendah dari kedua jumlah tersebut."

02:57.464 --> 03:02.940
Dengan demikian "Fairness-Initiative"
menghormati berbagai model kehidupan dan pekerjaan.

03:02.940 --> 03:08.563
Bagaimana pasangan membagi pekerjaan mencari nafkah dan pekerjaan
keluarga dapat terus berubah sepanjang hidup –

03:08.563 --> 03:15.198
misalnya melalui fase keluarga, pendidikan lanjutan,
pergantian pekerjaan, wirausaha, atau merawat anggota keluarga.

03:15.198 --> 03:19.712
Siapa yang mengurangi jam kerjanya untuk
mengasuh anak atau merawat anggota keluarga,

03:19.712 --> 03:22.400
mengambil tanggung jawab untuk orang lain.

03:22.400 --> 03:26.690
Pekerjaan ini layak dihargai dan
tidak boleh dirugikan secara pajak.

03:26.690 --> 03:30.461
Siapa yang merawat, tidak boleh menanggung kerugian.

03:30.461 --> 03:38.283
Lilian Studer, presiden partai EVP Swiss dan
anggota komite inisiatif, mengungkapkannya dengan tepat:

03:38.283 --> 03:43.438
"Pada 8 Maret, rakyat memutuskan bahwa
'hukuman pernikahan' harus dihapuskan.

03:43.438 --> 03:46.874
Pada 29 November ia memutuskan bagaimana caranya.

03:46.874 --> 03:54.680
'Inisiatif Keadilan' adalah peluang terakhir untuk
sebuah solusi yang tidak merugikan model keluarga mana pun."

03:54.680 --> 04:00.827
Siapa yang ingin memperkuat kerja keluarga dan dengan solusi yang
adil menghapuskan "hukuman menikah" secara

04:00.827 --> 04:07.480
setara untuk semua, karena itu pastikanlah pada 29
November 2026 memasukkan YA ke dalam kotak suara.

04:07.480 --> 04:12.002
Sistem perpajakan harus
berorientasi pada manusia – bukan sebaliknya.