WEBVTT

00:00.691 --> 00:05.282
Il 29 novembre 2026 si voterà in Svizzera.

00:05.282 --> 00:11.337
Il corpo elettorale svizzero deciderà tra l'altro sull'iniziativa
popolare «SÌ a imposte federali eque – anche per le

00:11.337 --> 00:15.320
coppie sposate!», brevemente chiamata «Iniziativa per l'equità».

00:15.320 --> 00:20.319
Essa vuole abolire lo svantaggio fiscale delle
coppie sposate nell'imposta federale diretta.

00:20.319 --> 00:26.560
Le coppie sposate non dovrebbero più pagare più delle
coppie non sposate in una situazione economica comparabile.

00:26.560 --> 00:30.887
Il solo matrimonio non dovrebbe
comportare un onere fiscale maggiore.

00:30.887 --> 00:38.863
Il partito «Il Centro» ha depositato questa
iniziativa nel 2024 con più di 120.000 firme.

00:38.863 --> 00:45.755
In realtà l'«Iniziativa per l'equità» avrebbe dovuto
essere sottoposta ai votanti insieme all'«Iniziativa per la

00:45.755 --> 00:50.170
giustizia fiscale (imposizione individuale)» l'8 marzo 2026.

00:50.170 --> 00:56.480
Il «Partito Evangelico Popolare» (PEV) scrive in un comunicato
stampa dell'11 settembre 2026 che Consiglio federale e Parlamento

00:56.480 --> 01:03.757
hanno ritardato l'«Iniziativa per l'equità» così a lungo che i
due progetti non hanno potuto essere valutati contemporaneamente.

01:03.757 --> 01:10.809
Il corpo elettorale non ha quindi potuto scegliere tra diverse
opzioni per l'abolizione della «penalizzazione del matrimonio».

01:10.809 --> 01:17.566
L'8 marzo 2026 l'imposizione individuale è stata
accettata con il 54 per cento di voti favorevoli, abolendo così

01:17.566 --> 01:22.024
parzialmente la cosiddetta «penalizzazione del matrimonio».

01:22.024 --> 01:28.375
In Svizzera, con «penalizzazione del matrimonio» si
designa il trattamento fiscale diseguale delle coppie sposate.

01:28.375 --> 01:34.308
In seguito a questa decisione, le coppie sposate dovranno
in futuro presentare due dichiarazioni dei redditi separate.

01:34.308 --> 01:37.805
Reddito e patrimonio vengono tassati separatamente.

01:37.805 --> 01:42.280
Le coppie con doppio reddito e redditi
simili beneficiano di questa soluzione.

01:42.280 --> 01:48.380
Tuttavia, le famiglie con un solo reddito e le famiglie con
un piccolo secondo reddito sono ora enormemente svantaggiate.

01:48.380 --> 01:52.930
Se una persona che presta assistenza, per esempio, non ha un
reddito imponibile perché non esercita

01:52.930 --> 01:57.729
un'attività lavorativa, non può far valere
fiscalmente la sua quota di deduzione per figli.

01:57.729 --> 02:04.400
Il matrimonio è stato abolito come unità economica
in cui ci si assume la responsabilità reciproca.

02:04.400 --> 02:11.924
Ora, il 29 novembre 2026, con la «Fairness-Initiative» si
presenta dunque di nuovo una proposta fiscale in votazione.

02:11.924 --> 02:16.545
Contrariamente all'imposizione individuale, la
«Fairness-Initiative» propone una via più

02:16.545 --> 02:20.560
semplice, senza nuove penalizzazioni per le famiglie:

02:20.560 --> 02:24.987
Nella Costituzione federale si
vuole ancorare un principio chiaro:

02:24.987 --> 02:30.026
«Le coppie sposate sono tassate congiuntamente
per l'imposta federale diretta e non devono essere

02:30.026 --> 02:33.657
svantaggiate rispetto agli altri contribuenti.»

02:33.657 --> 02:38.915
L'iniziativa propone a tal fine un
modello di calcolo fiscale alternativo:

02:38.915 --> 02:43.082
«Le coppie sposate continuano a presentare
congiuntamente una dichiarazione dei redditi

02:43.082 --> 02:45.667
e sono tassate congiuntamente come finora.

02:45.667 --> 02:53.018
Inoltre, l'amministrazione fiscale calcola quale sarebbe il loro
carico fiscale secondo le regole per le persone non coniugate.

02:53.018 --> 02:57.464
Viene fatturato l'importo inferiore dei due.»

02:57.464 --> 03:02.940
La «Fairness-Initiative» rispetta così
diversi modelli di vita e di lavoro.

03:02.940 --> 03:08.760
Il modo in cui le coppie suddividono il lavoro retribuito e il
lavoro familiare può cambiare più volte nel corso della vita

03:08.760 --> 03:15.198
– ad esempio attraverso fasi familiari, formazione continua,
cambi di lavoro, lavoro autonomo o assistenza a familiari.

03:15.198 --> 03:19.642
Chi riduce il proprio grado di occupazione
per accudire i figli o assistere familiari

03:19.642 --> 03:22.400
si assume la responsabilità verso gli altri.

03:22.400 --> 03:26.690
Questo lavoro merita riconoscimento e
non deve essere svantaggiato fiscalmente.

03:26.690 --> 03:30.461
Chi si prende cura degli altri non deve rimetterci.

03:30.461 --> 03:38.283
Lilian Studer, presidente del partito EVP Svizzera e membro del
comitato promotore dell'iniziativa, lo riassume efficacemente:

03:38.283 --> 03:43.438
«L'8 marzo la popolazione ha deciso che la
“penalizzazione del matrimonio” deve essere abolita.

03:43.438 --> 03:46.874
Il 29 novembre deciderà come.

03:46.874 --> 03:54.680
L'"Iniziativa per l'equità" è l'ultima possibilità di
una soluzione che non penalizza alcun modello familiare."

03:54.680 --> 04:02.677
Chi vuole rafforzare il lavoro familiare e abolire in modo
equo la "penalizzazione del matrimonio" per tutti, deve quindi

04:02.677 --> 04:07.480
assolutamente mettere un SÌ nell'urna il 29 novembre 2026.

04:07.480 --> 04:12.002
Il sistema fiscale deve orientarsi
alle persone – non il contrario.