WEBVTT 00:00.691 --> 00:05.282 2026 m. lapkričio 29 d. Šveicarijoje vyks referendumas. 00:05.282 --> 00:11.443 Šveicarijos rinkėjai, be kita ko, balsuos dėl piliečių iniciatyvos „TAIP sąžiningiems federaliniams mokesčiams – taip pat 00:11.443 --> 00:15.320 ir sutuoktiniams!“, trumpai vadinamos „Sąžiningumo iniciatyva“. 00:15.320 --> 00:20.319 Ji nori panaikinti sutuoktinių diskriminavimą mokesčių srityje, susijusį su tiesioginiu federaliniu mokesčiu. 00:20.319 --> 00:26.560 Sutuoktinių poros neturėtų mokėti daugiau nei nesusituokusios poros, esančios panašioje ekonominėje padėtyje. 00:26.560 --> 00:30.887 Vien santuoka neturėtų lemti didesnės mokesčių naštos. 00:30.887 --> 00:38.863 Partija „Die Mitte“ 2024 m. pateikė šią iniciatyvą, surinkusi daugiau nei 120 000 parašų. 00:38.863 --> 00:45.895 Iš tikrųjų „Sąžiningumo iniciatyva“ turėjo būti pateikta rinkėjams kartu su „Mokesčių teisingumo iniciatyva 00:45.895 --> 00:50.170 (individuali apmokestinimo sistema)“ 2026 m. kovo 8 d. 00:50.170 --> 00:56.331 „Evangelinė liaudies partija“ (EVP) 2026 m. rugsėjo 11 d. spaudos pranešime rašo, kad Federalinė Taryba ir 00:56.331 --> 01:03.757 Parlamentas taip ilgai vilkino „Sąžiningumo iniciatyvą“, kad abu pasiūlymai negalėjo būti svarstomi vienu metu. 01:03.757 --> 01:10.809 Todėl balsuotojai negalėjo rinktis iš skirtingų variantų, kaip panaikinti „santuokos baudą“. 01:10.809 --> 01:17.388 2026 m. kovo 8 d. individualus apmokestinimas buvo patvirtintas 54 procentais „TAIP“ balsų, taigi 01:17.388 --> 01:22.024 vadinamoji „santuokos bauda“ buvo iš dalies panaikinta. 01:22.024 --> 01:28.375 Šveicarijoje „santuokos bauda“ vadinamas nevienodas susituokusių porų apmokestinimas. 01:28.375 --> 01:34.308 Dėl šio sprendimo sutuoktiniai ateityje turės pateikti dvi atskiras mokesčių deklaracijas. 01:34.308 --> 01:37.805 Pajamos ir turtas apmokestinami atskirai. 01:37.805 --> 01:42.280 Šis sprendimas naudingas poroms, kurių abu sutuoktiniai gauna panašaus dydžio pajamas. 01:42.280 --> 01:45.794 Tačiau dabar itin nepalankioje padėtyje atsiduria šeimos, kuriose dirba tik vienas iš tėvų, ir 01:45.794 --> 01:48.380 šeimos, kurių antrasis pajamų šaltinis yra nedidelis. 01:48.380 --> 01:54.127 Pavyzdžiui, jei globėjas neturi apmokestinamųjų pajamų, nes nedirba, jis negali pasinaudoti 01:54.127 --> 01:57.729 savo dalimi vaiko atskaitos mokesčių atžvilgiu. 01:57.729 --> 02:04.400 Santuoka, kaip ekonominis vienetas, kuriame žmonės prisiima atsakomybę vienas už kitą, buvo panaikinta. 02:04.400 --> 02:11.924 Taigi 2026 m. lapkričio 29 d. balsavimui vėl bus pateiktas mokesčių įstatymo projektas – „Sąžiningumo iniciatyva“. 02:11.924 --> 02:20.560 Skirtingai nuo individualaus apmokestinimo, „Sąžiningumo iniciatyva“ siūlo paprastesnį būdą, be naujos baudos šeimoms: 02:20.560 --> 02:24.987 Federalinėje konstitucijoje turi būti įtvirtintas aiškus principas: 02:24.987 --> 02:29.814 „Sutuoktiniai, mokėdami tiesioginį federalinį mokestį, apmokestinami bendrai ir neturi būti 02:29.814 --> 02:33.657 diskriminuojami kitų mokesčių mokėtojų atžvilgiu.“ 02:33.657 --> 02:38.915 Ši iniciatyva siūlo alternatyvų mokesčių apskaičiavimo modelį: 02:38.915 --> 02:45.667 „Sutuoktiniai ir toliau kartu teikia mokesčių deklaraciją ir, kaip ir anksčiau, apmokestinami bendrai. 02:45.667 --> 02:49.980 Be to, mokesčių administracija apskaičiuoja, kokia būtų jos mokesčių našta pagal 02:49.980 --> 02:53.018 nesusituokusiems asmenims taikomas taisykles. 02:53.018 --> 02:57.464 Apskaičiuojama mažesnė iš šių dviejų sumų.“ 02:57.464 --> 03:02.940 Taigi „Sąžiningumo iniciatyva“ atsižvelgia į įvairius gyvenimo ir užimtumo modelius. 03:02.940 --> 03:08.745 Tai, kaip poros pasiskirsto darbą ir šeimos pareigas, per gyvenimą gali nuolat keistis – pavyzdžiui, dėl 03:08.745 --> 03:15.198 skirtingų šeimos etapų, tolesnio mokymosi, darbo keitimo, savarankiško verslo ar artimųjų priežiūros. 03:15.198 --> 03:22.400 Kas sumažina savo darbo krūvį, kad galėtų prižiūrėti vaikus ar rūpintis artimaisiais, prisiima atsakomybę už kitus. 03:22.400 --> 03:26.690 Šis darbas nusipelno pripažinimo ir neturėtų būti diskriminuojamas mokesčių atžvilgiu. 03:26.690 --> 03:30.461 Tas, kas rūpinasi, neturėtų patirti nuostolių. 03:30.461 --> 03:38.283 Lilian Studer, Šveicarijos EVP partijos pirmininkė ir iniciatyvinio komiteto narė, tai apibendrina taip: 03:38.283 --> 03:43.438 „Kovo 8 d. gyventojai nusprendė, kad „santuokos bauda“ turi būti panaikinta. 03:43.438 --> 03:46.874 Lapkričio 29 d. ji nuspręs, kaip tai padaryti. 03:46.874 --> 03:54.680 „Teisingumo iniciatyva“ yra paskutinė galimybė rasti sprendimą, kuris nepažeistų nė vieno šeimos modelio.“ 03:54.680 --> 04:00.806 Todėl tie, kurie nori sustiprinti šeimos vaidmenį ir, pasitelkdami teisingą sprendimą, visiems vienodai 04:00.806 --> 04:07.480 panaikinti „santuokos baudą“, 2026 m. lapkričio 29 d. būtinai turi balsavimo urną įmesti „TAIP“. 04:07.480 --> 04:12.002 Mokesčių sistema turi būti pritaikyta žmonėms, o ne atvirkščiai.