1
00:00:00,001 --> 00:00:00,691


2
00:00:00,691 --> 00:00:05,282
No dia 29 de novembro de 2026, haverá uma votação na Suíça.

3
00:00:05,282 --> 00:00:11,271
O eleitorado suíço decidirá, entre outras coisas, sobre a
iniciativa popular “SIM a impostos federais justos –

4
00:00:11,271 --> 00:00:15,320
também para casais!”, conhecida como “Iniciativa da Equidade”.

5
00:00:15,320 --> 00:00:20,319
Ela pretende eliminar a discriminação fiscal contra
casais no que diz respeito ao imposto federal direto.

6
00:00:20,319 --> 00:00:26,560
Os casais não devem pagar mais do que os casais
não casados em situação econômica comparável.

7
00:00:26,560 --> 00:00:30,887
O simples fato de se casar não deve
resultar em uma carga tributária maior.

8
00:00:30,887 --> 00:00:38,863
O partido “Die Mitte” apresentou essa
iniciativa em 2024 com mais de 120.000 assinaturas.

9
00:00:38,863 --> 00:00:44,466
Na verdade, a “Iniciativa pela Equidade” deveria ter sido
submetida ao voto dos eleitores juntamente

10
00:00:44,466 --> 00:00:50,170
com a “Iniciativa pela Justiça Tributária
(Tributação Individual)” em 8 de março de 2026.

11
00:00:50,170 --> 00:00:56,358
O “Partido Popular Evangélico” (EVP) afirma, em um comunicado à
imprensa de 11 de setembro de 2026, que o Conselho Federal e o

12
00:00:56,358 --> 00:01:00,237
Parlamento teriam adiado a “Iniciativa da
Equidade” por tanto tempo que não foi

13
00:01:00,237 --> 00:01:03,757
possível avaliar as duas propostas simultaneamente.

14
00:01:03,757 --> 00:01:10,809
Por isso, o eleitorado não pôde escolher entre diferentes
opções para a eliminação da “penalidade do casamento”.

15
00:01:10,809 --> 00:01:17,377
Em 8 de março de 2026, a tributação individual foi
aprovada com 54% dos votos a favor, o que levou à

16
00:01:17,377 --> 00:01:22,024
revogação parcial da chamada “penalidade pelo casamento”.

17
00:01:22,024 --> 00:01:28,375
Na Suíça, o termo “penalidade por casamento” é usado para
designar o tratamento fiscal desigual concedido aos casais.

18
00:01:28,375 --> 00:01:31,776
Como consequência dessa decisão, os cônjuges
deverão, a partir de agora, apresentar

19
00:01:31,776 --> 00:01:34,308
duas declarações de imposto de renda separadas.

20
00:01:34,308 --> 00:01:37,805
A renda e o patrimônio são tributados separadamente.

21
00:01:37,805 --> 00:01:42,280
Casais em que ambos trabalham e têm rendas
semelhantes se beneficiam dessa solução.

22
00:01:42,280 --> 00:01:48,380
No entanto, as famílias com um único provedor e aquelas com uma
renda secundária modesta estão sendo extremamente prejudicadas.

23
00:01:48,380 --> 00:01:52,964
Se, por exemplo, uma pessoa responsável pelo cuidado da criança
não tiver renda tributável por não exercer

24
00:01:52,964 --> 00:01:57,729
atividade profissional, ela não poderá reivindicar
fiscalmente sua parcela da dedução por filho.

25
00:01:57,729 --> 00:02:04,400
O casamento, entendido como uma unidade econômica na qual as
pessoas assumem responsabilidades uma pela outra, foi abolido.

26
00:02:04,400 --> 00:02:11,924
Assim, no dia 29 de novembro de 2026, será submetida novamente à
votação uma proposta tributária, a “Iniciativa pela Equidade”.

27
00:02:11,924 --> 00:02:16,630
Ao contrário da tributação individual, a
“Iniciativa pela Equidade” propõe uma forma mais

28
00:02:16,630 --> 00:02:20,560
simples, sem impor uma nova penalidade às famílias:

29
00:02:20,560 --> 00:02:24,987
Deve ser consagrado na Constituição Federal um princípio claro:

30
00:02:24,987 --> 00:02:29,858
“Os cônjuges são tributados em conjunto no que diz
respeito ao imposto federal direto e não devem

31
00:02:29,858 --> 00:02:33,657
ser prejudicados em relação a outros contribuintes.”

32
00:02:33,657 --> 00:02:38,915
A iniciativa propõe, para isso, um
modelo alternativo de cálculo de impostos:

33
00:02:38,915 --> 00:02:45,667
“Os casais continuam a apresentar uma declaração de imposto de
renda em conjunto e serão tributados em conjunto, como até agora.

34
00:02:45,667 --> 00:02:50,128
Além disso, a administração tributária
calcula qual seria sua carga tributária de acordo

35
00:02:50,128 --> 00:02:53,018
com as regras aplicáveis a pessoas solteiras.

36
00:02:53,018 --> 00:02:57,464
Será cobrado o menor dos dois valores.”

37
00:02:57,464 --> 00:03:02,940
A “Iniciativa de Equidade” respeita,
assim, diversos modelos de vida e de trabalho.

38
00:03:02,940 --> 00:03:08,150
A forma como os casais dividem as tarefas profissionais e
familiares pode mudar repetidamente ao longo da vida — por

39
00:03:08,150 --> 00:03:12,013
exemplo, devido a diferentes fases da vida
familiar, formação profissional, mudança de

40
00:03:12,013 --> 00:03:15,198
emprego, trabalho autônomo ou cuidados a familiares.

41
00:03:15,198 --> 00:03:19,528
Quem reduz sua carga horária profissional
para cuidar dos filhos ou de familiares está

42
00:03:19,528 --> 00:03:22,400
assumindo a responsabilidade por outras pessoas.

43
00:03:22,400 --> 00:03:26,690
Esse trabalho merece reconhecimento e não
deve ser prejudicado em termos tributários.

44
00:03:26,690 --> 00:03:30,461
Quem se preocupa não deve ter prejuízo.

45
00:03:30,461 --> 00:03:38,283
Lilian Studer, presidente do Partido EVP da Suíça e membro
do comitê da iniciativa, resume a questão da seguinte forma:

46
00:03:38,283 --> 00:03:43,438
“No dia 8 de março, a população decidiu que a
‘penalidade pelo casamento’ deve ser abolida.

47
00:03:43,438 --> 00:03:46,874
No dia 29 de novembro, ela decidirá como.

48
00:03:46,874 --> 00:03:54,680
“A ‘Iniciativa pela Equidade’ é a última chance de se
chegar a uma solução que não prejudique nenhum modelo familiar.”

49
00:03:54,680 --> 00:04:00,998
Quem quiser fortalecer o trabalho familiar e, por meio de uma
solução justa, abolir a “penalidade do casamento”

50
00:04:00,998 --> 00:04:07,480
de forma igualitária para todos, deve, portanto,
votar “SIM” nas urnas em 29 de novembro de 2026.

51
00:04:07,480 --> 00:04:12,002
O sistema tributário deve se orientar em
função das pessoas – e não o contrário.