WEBVTT 00:00.691 --> 00:05.282 Pe 29 noiembrie 2026 va avea loc votul în Elveția. 00:05.282 --> 00:10.040 Populația votantă elvețiană decide, printre altele, asupra inițiativei populare „DA pentru impozite 00:10.040 --> 00:15.320 federale corecte – și pentru cuplurile căsătorite!“, pe scurt „Inițiativa pentru corectitudine“. 00:15.320 --> 00:20.319 Aceasta urmărește să elimine dezavantajul fiscal al cuplurilor căsătorite la impozitul federal direct. 00:20.319 --> 00:23.986 Cuplurile căsătorite nu ar trebui să plătească mai mult decât cuplurile necăsătorite 00:23.986 --> 00:26.560 aflate într-o situație economică comparabilă. 00:26.560 --> 00:30.887 Doar căsătoria nu ar trebui să ducă la o povară fiscală mai mare. 00:30.887 --> 00:38.863 Partidul „Die Mitte“ a depus această inițiativă în 2024 cu peste 120.000 de semnături. 00:38.863 --> 00:45.716 De fapt, „Inițiativa pentru corectitudine“ ar fi trebuit să fie supusă votanților împreună cu „Inițiativa pentru 00:45.716 --> 00:50.170 justiție fiscală (impozitarea individuală)“ pe 8 martie 2026. 00:50.170 --> 00:56.711 „Partidul Popular Evanghelic“ (EVP) scrie într-un comunicat de presă din 11 septembrie 2026 că Consiliul Federal și Parlamentul 00:56.711 --> 01:03.757 au întârziat „Inițiativa pentru corectitudine“ atât de mult încât cele două proiecte nu au putut fi evaluate simultan. 01:03.757 --> 01:10.809 Prin urmare, populația votantă nu a putut alege între diferite opțiuni pentru eliminarea „pedepsei pentru căsătorie“. 01:10.809 --> 01:17.401 Pe 8 martie 2026, impozitarea individuală a fost adoptată cu 54 la sută de voturi DA și astfel a fost 01:17.401 --> 01:22.024 eliminată parțial așa-numita „pedeapsă pentru căsătorie“. 01:22.024 --> 01:28.375 În Elveția, „pedeapsa pentru căsătorie“ desemnează tratamentul fiscal inegal al cuplurilor căsătorite. 01:28.375 --> 01:34.308 Ca urmare a acestei decizii, cuplurile căsătorite vor trebui să depună în viitor două declarații fiscale separate. 01:34.308 --> 01:37.805 Venitul și averea sunt impozitate separat. 01:37.805 --> 01:42.280 Cuplurile cu două venituri similare beneficiază de această soluție. 01:42.280 --> 01:48.380 Cu toate acestea, familiile cu un singur venit și familiile cu un al doilea venit mic sunt acum dezavantajate enorm. 01:48.380 --> 01:53.962 Dacă o persoană care îngrijește, de exemplu, nu are venit impozabil, pentru că nu este angajată, nu își 01:53.962 --> 01:57.729 poate valorifica fiscal cota sa la deducerea pentru copii. 01:57.729 --> 02:04.400 Căsătoria a fost desființată ca unitate economică în care se își asumă responsabilitatea unul pentru celălalt. 02:04.400 --> 02:11.924 Acum, pe 29 noiembrie 2026, cu „Inițiativa pentru echitate” ajunge din nou la vot o propunere fiscală. 02:11.924 --> 02:16.895 Spre deosebire de impozitarea individuală, „Inițiativa pentru echitate” propune o cale mai 02:16.895 --> 02:20.560 simplă, fără o nouă pedeapsă pentru familii: 02:20.560 --> 02:24.987 În Constituția federală urmează să fie ancorat un principiu clar: 02:24.987 --> 02:29.954 „Cuplurile căsătorite sunt impozitate împreună la impozitul federal direct și nu trebuie să 02:29.954 --> 02:33.657 fie dezavantajate față de alți contribuabili.” 02:33.657 --> 02:38.915 Inițiativa propune în acest scop un model de calcul alternativ al impozitului: 02:38.915 --> 02:45.667 „Cuplurile căsătorite depun în continuare împreună o declarație fiscală și sunt impozitate împreună ca până acum. 02:45.667 --> 02:53.018 În plus, administrația fiscală calculează cât ar fi sarcina lor fiscală conform regulilor pentru persoanele necăsătorite. 02:53.018 --> 02:57.464 Se facturează suma mai mică dintre cele două.” 02:57.464 --> 03:02.940 „Inițiativa pentru echitate” respectă astfel diferite modele de viață și de câștig. 03:02.940 --> 03:08.857 Modul în care cuplurile împart munca profesională și munca familială se poate schimba mereu de-a lungul vieții – de exemplu 03:08.857 --> 03:15.198 prin faze familiale, formare continuă, schimbarea locului de muncă, activitate independentă sau îngrijirea rudelor. 03:15.198 --> 03:22.400 Cine își reduce norma de lucru pentru a îngriji copii sau a îngriji rude își asumă responsabilitatea pentru alții. 03:22.400 --> 03:26.690 Această muncă merită apreciere și nu trebuie să fie dezavantajată fiscal. 03:26.690 --> 03:30.461 Cine se îngrijește nu trebuie să plătească în plus. 03:30.461 --> 03:38.283 Lilian Studer, președinta partidului EVP Elveția și membră a comitetului de inițiativă, o spune clar: 03:38.283 --> 03:43.438 „Pe 8 martie, populația a decis că ‘pedeapsa pentru căsătorie’ trebuie desființată. 03:43.438 --> 03:46.874 Pe 29 noiembrie decide cum. 03:46.874 --> 03:54.680 „Inițiativa pentru echitate” este ultima șansă la o soluție care nu dezavantajează niciun model de familie.” 03:54.680 --> 04:01.114 Cine vrea să întărească munca în familie și să elimine în mod egal pentru toți „pedeapsa pentru căsătorie” 04:01.114 --> 04:07.480 printr-o soluție echitabilă, trebuie neapărat să pună un DA în urnă pe 29 noiembrie 2026. 04:07.480 --> 04:12.002 Sistemul fiscal trebuie să se orienteze după oameni – nu invers.